Anteriormente em "Blindspot"...
O Diretor Assistente Carter
está desaparecido, acreditamos que esteja morto.
O quê?
Temos que conversar sobre ontem à noite.
Tem um parque no fim da minha rua.
Encontre-me lá às 22:00.
Discutimos criar
limites com o agente Weller.
Como isso está indo?
Bem.
Eles têm medo de você... e deveriam ter.
Eu tenho missões para você.
Faremos isso nos meus termos.
Estes são os seus termos.
Isto é tudo o seu plano.
E está na hora de começar.
E agora?
Agora...
sua primeira missão
O que é isso?
Isto é uma réplica exata da caneta de Mayfair.
Como você sabe que se parece com a caneta de Mayfair?
Você tem câmeras lá?
Não, nós... temos outra maneira.
Preciso que você faça a troca
e me traga a caneta dela.
Então vocês apagam minha memória,
tatuam meu corpo inteiro,
e me mandam para o FBI
para que eu roube uma caneta.
O que?
Você ainda... você ainda é você.
O que é?
Um microfone? Um localizador?
Porque eu não vou trair meu time.
Não é uma traição, é uma caneta.
Uma caneta comum.
Como eu seu que você não estava
com uma arma na minha cabeça naquele vídeo?
Eu nunca apontei uma arma para você.
Eu tenho juízo.
E se você acreditasse nisso, você não estaria aqui.
Você teria mandado seu time.
Mas você não mandou.,,
porque de alguma forma...
você sabe que não é um deles,
que é apenas uma engrenagem na máquina deles.
Bem-vinda enquanto for útil,
descartável assim que deixar de ser.
E o homem de barba...
em meu esconderijo?
Ele estava com você?
Com a gente?
Traga-me a caneta
e eu te darei mais respostas.
Vai ficar encharcado quando ele for comer.
Voc6e tem que passar pasta de amendoim nos dois lados
e geléia no meio.
Me desculpe, eu não sabia que você era especialista.
Bem, e sou mesmo.
Então... quer que eu te mostre?
- Por favor. - OK.
Me dá aqui, observe e aprenda.
Muito bem...
Então, vou chegar tarde hoje à noite.
Como ele se chama?
Que tal você me dizer com quem se encontrou ontem à noite?
É, eu achei que não.
Só estou, ahh, te avisando
porque papai vai estar aqui,
caso você queira estar em outro lugar.
Vamos ficar bem.
- Uau. - Um pouco mais.
É isso que te ensinam em Quântico?
Agora faz um para mim também.
Estou atrasado para o trabalho.
Faça você,
Você é maldoso.
Ei, cara?
Tudo bem com você?
Você está perdido?
Você... trabalha na base?
Vou te dar uma carona.
Bom dia.
Oi.
Quero me desculpar por ontem à noite.
Eu deveria ter dito que não iria.
Nós dois...
...é complicado demais.
Certo.
Eu ia dizer a mesma coisa.
OK. Estou feliz que pensamos do mesmo jeito.
Não quero que as coisas fiquem desconfortáveis.
Não, claro que não.
—
Posso ajudá-lo?
Sim, eu achei esse cara lá atrás.
Ele tem uma tatuagem da base.
mas, ahn, eu não acho que ele esteja bem da cabeça.
Vocês podem dar uma olhada nele?
Você pode sair do carro, por favor?
Como se chama, soldado?
- Vamos lá. -Não.
Não, vocês não vão me levar.
Está tudo bem, estamos aqui para ajuda-lo.
Vocês não podem fazer isso conosco, parem!
Fique onde está, filho!
Fiq... Aaah! Oh!
Três das vítimas morreram,
uma está no hospital,
e o atirador ainda está desaparecido.
- Temos um nome? ˜Sargento Charlie Napier.
Três temporadas no Iraque, cheio de medalhas,
Geralmente é jurisdição da Polícia Militar.
Eu sei... são fragmentos de letras
na parte de trás da perna esquerda de Jane.
Estão divididos em quadrantes e rotacionados.
É como um mote de peças de quebra-cabeça espalhados.
Quando você junta tudo...
Já decodificamos este.
Mas quando meu time foi verificar,
- Era um beco sem saída. Nós o interrogamos?
- Não tinha como. - Por que não?
Porque Charlie Napier morreu faz 18 meses.
Morto em combate, em uma explosão no Iraque.
Como um morto pode atirar em uma base militar.
E, mais importante, em quem ele vai atirar agora?
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
O que mais sabemos sobre este cara?
Adorava o Exército desde criança.
Se alistou assim que saiu do colegial.
Mandava cada centavo do soldo para casa,
para sua mãe, para ajudar a pagar as contas.
Estamos certos de que é o mesmo cara?
Passei o vídeo por todos os reconhecimentos biométricos
que temos à disposição.
Rosto, voz, orelha... é ele.
Orelha? Mesmo?
Oh, a orelha é um tesouro
Você não faz ideia do que posso fazer com uma orelha.
isso foi um erro ou um acobertamento?
A explosão foi bastante horrível.
e portanto não conseguiram recuperar o corpo.
Mas Charlie foi identificado pelos dentes e células da pele.
Então algum laboratório cometeu um erro enorme.
Ou alguém realmente queria que ele sumisse.
Ei, o que é isso?
Mais nomes.
Quatro outros soldados, todos ataques diferentes,
todos mortos em combate, como Charlie.
Portanto, se Charlie está vivo,
estes outros soldados também podem estar.
Charlie disse "Vocês não podem fazer isso conosco."
Ele poderia ser parte de uma célula.
O que significa que pode haver mais casos.
Por que ele atacaria seus pares daquele jeito?
Vingança pessoal? Raiva da Instituição? Trauma de guerra?
A ficha dele não tinha histórico
de insubordinação ou doença mental.
Sim, mas a ficha dizia que ele estava morto.
Espere um pouco.
Charlie acaba de usar o celular do motorista da caminhonete.
ele ligou para um telefone fixo desconectado.
A casa de sua infância.
Sua mãe ainda mora lá?
Não ela ser mudou para o interior recentemente.
Sim, mas se ele estava sumido,
não saberia disso.
Você acha que ele estava procurando um lugar para se esconder?
Só tem um jeito de descobrir.
Vamos lá.
Por favor, por favor, socorro! Ele está armado!
OK, madame, fique atrás do carro.
Fique aí.
Reade, Zapata, vocês vão por trás.
Jane e eu vamos pela frente.
Aqui é o FBI. Largue a arma.
Ajoelhe-se.
Onde está minha mãe?
O que fizeram com ela?
Largue a arma e se ajoelhe.
Agora.
Eu não aguento mais.
Eu Não aguento.
Se você não aguenta, toque o sino.
Vamos, vamos, vamos!
Voc6e terá que ser mais rápido!
Aqui não é seu lugar, princesa!
Vamos lá, toque!
Toque essa porra de sino e desista!
Charlie, largue a arma
e se ajoelhe.
Por favor... eu não posso voltar.
Eu Não vou voltar.
Voltar para onde?
- Eu só quero minha mãe. - Ei!
Ela está aqui, Charlie.
Sua mãe está no andar de baixo.
Ela quer falar com você, OK?
Só abaixe a arma
E vamos lá dizer-lhe que você está bem.
Pode ser?
Ela está esperando por você, Charlie.
Vamos lá embaixo.
Está tudo bem.
- Mama! Não, não! - Venha cá, venha cá.
Não!
Eu te disse, eu não lembro.
Você não se lembra onde esteve?
pelo último ano e meio?
Não.
Qual a última coisa de que você se lembra?
Uma masmorra. Chamas.
E onde era essa masmorra?
Charlie, onde você estava?
Eu estava no Inferno...
sendo torturado pelo Diabo.
Como era esse Diabo?
Não vou falar com você.
Você mentiu para mim.
Você tem que se lembrar, Charlie.
Quem estava lá com você?
Como era o Inferno?
Como você fugiu?
Eu atravessei um rio.
Que rio?
O rio Styx.
Charlie testou positivo para anfetaminas,
estimulantes, esteroides e anestésicos.
Mesmo em doses pequenas,
Esta combinação é totalmente debilitante.
E os níveis de Charlie são altíssimos.
Bem, isso explica seu comportamento.
Mas não foi o volume que me espantou
Uma das drogas usadas foi Zeta Interativa Proteína.
Espere, a droga...
Sim, exatamente a mesma droga
que foi usada para apagar sua memória.
O corpo de Charlie foi sobrecarregado com um coquetel bastante complexo.
- E o ZIP era parte do coquetel? -Sim.
Então, tem que ter uma conexão.
Bem, ZIP não é uma droga rara, mas até você aparecer,
eu nunca tinha visto ser usado em doses tão altas.
Então há níveis similares aqui?
Bem, não tão altos, mas quase.
Então as pessoas que fizeram isso com Charlie
podem ser as mesmas que drogaram Jane.
Você mesma fez isso com você.
Você mesma... fez isso... com você.
Talvez, mas também existe a possibilidade
de isso não ter nada a ver com ela.
Ou poderia ter tudo a ver com ela.
Então temos que achar essas pessoas.
E as outras drogas?
Elas têm propósitos médicos legítimos?
Individualmente, sim.
mas nessa combinação e quantidade,
a maioria dos pacientes entrariam em coma.
E por que isso não aconteceu com Charlie?
Bem, isso é o que me confunde.
Seus níveis de epinefrina estão 10 vezes mais altos que o normal.
Seu sistema nervoso simpático está surtindo.
Sua pulsação e pressão sanguínea, estão fora de controle.
Esteroides para melhorar o desempenho fisico,
Efedrina para melhorar a acuidade mental,
e drogas de alteração de humor para reduzir o medo.
Este cara está em um constante estado de "lutar ou correr".
Alguém está tentando construir um soldado melhor.
Nossos militares têm histórico nesse assunto.
usando soldados para testar tudo
desde LSD até armas químicas.
Se eles estavam com Charlie,
talvez também estejam com os outros quatro soldados.
Sim, mas como os acharemos?
É uma operação militar,
o Pentágono não vai simplesmente nos dizer onde estão.
E nossa testemunha não é exatamente uma fonte de informação.
os níveis de ZIP de Charlie não são tão altos quanto os de Jane.
Ele pode começar a recobrar a memória nas próximas semanas.
Não podemos esperar tanto.
Situações familiares disparam memórias para mim.
Charlie quer a mãe dele.
Se pudéssemos trazê-la aqui, talvez mais memórias retornem.
Talvez ele se lembre de onde ficou preso.
Vamos achar a mãe de Charlie.
Charlie?
Oh, meu Deus.
É você.
me disseram que você havia morrido.
Oh... meu bebê...
Eu... eu achei que tivesse te perdido.
Mãe, me-me desculpe.
Eu rezei por você todas as noites.
Oh, Charlie... onde você esteve?
Eu estava no Inferno, mas fugi.
Eu vi a face de Deus.
Ele me disse para ir para casa, para você.
Oh, Deus.
O filho dela matou 3 pessoas.
e tudo o que ela quer é abrace-lo.
Ela o tem de volta.
É tudo com que ela se importa.
Por que você&e Não perdoou seu pai?
Vou&e sabe, ele não...
que você estava errado sobre aquela noite.
É mais complicado que isso.
Você sempre diz isso, mas...
Por quê? O que é tão complicado?
Ele foi um pai horrível.
Ele era distante, ele era bêbado.
Eu estar errado sobre uma noite não muda nada disso.
Mas ele está doente, OK?
Algum progresso sobre os outros soldados listados na tatuagem?
Ah, nada ainda.
Eu chequei onde foram trinados,
onde serviram e onde cresceram.
Continue investigando.
Quem está fazendo experiências com Charlie provavelmente
está fazendo o mesmo com os outros quatro.
Temos que acha-los.
Você disse que tiraria uma licença
Depois que encontrássemos o assassino de David.
Eu sei que disse.
Mas aí aconteceu aquele lance com o voo 921
e agora isso...
Essas coisas são mais importantes.
Já estive onde você está.
E fiz exatamente a mesma coisa.
E funcionou por um tempo.
Quanto mais você tentar fugir,
mais vai doer quando te alcançar.
E confie em mim: vai te alcançar.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Ah,! Me solte!
Por favor, não os deixe me levar!
Que diabos está acontecendo aqui?
Eles estão dizendo que têm jurisdição.
Agente especial Ken Thorpe.
Comando de Investigação Criminal do Exército,
e, sim, nós temos jurisdição.
Estamos no meio de uma investigação.
- Ele cometeu um crime federal. - Em uma área do Exército.
As vítimas eram do exército, ele é do exército.
Você e seu time devem se afastar,
Temos motivos para crer que este homem foi submetido
a experimentos médicos desumanos.
Depois que o Exército o declarou morto.
Então você pode entender nossa relutância
em entrega-lo a você.
Não sei nada sobre isso.
- E você diria se soubesse, certo? - Ligue para seu chefe.
Ligue para meu chefe. Cacete, ligue para o Presidente.
Todos dirão a mesma coisa.
Este caso é meu.
Deixe-os ir.
Você simplesmente vai permitir que eles o levem.
Afastem-se.
Não deixe que me levem de volta... por favor.
Eu achei algo ligando todos os soldados à tatuagem de Jane.
Eles se conheciam?
Não enquanto estavam vivos.
Todos foram declarados mortos em explosões.
E em todos os casos,
os primeiros a chegarem no local
eram do mesmo grupo paramilitar privado.
Qual?
Northlake.
Por que demorou tanto para ligarmos estes fatos?
Paramilitares como estes fazem questão de ficar nas sombras.
Cada grupo de respondentes foi pago por entidades diferentes.
Mas Northlake controla todos?
Eles escondem muito bem, mas sim.
Teria demorado demais para os paramédicos
chegarem no local.
Northlake teria acesso aos corpos durante todo o tempo.
Então Northlake sequestrou os soldados,
falsificou suas mortes.
Eles são os responsáveis por estes experimentos.
Bem, faz sentido.
Grupos paramilitares têm motivos
para desenvolver estas drogas para seus mercenários.
Não são os mais moralmente retos, também.
Vamos nos mover.
Deixem-me em paz!
Quem são vocês? O que querem de mim?
Todos os agentes do Departamento Criminal foram mortos.
- E o Charlie? - Está desaparecido.
Este ataque foi coordenado com precisão militar,
definitivamente lembra Northlake.
Você acha que vão mata-lo?
Não.
Eles o levaram vivo por alguma razão.
Nossa melhor aposta é descobrir
onde eles têm conduzido os experimentos.
Sabemos alguma coisa sobre onde ele estava sendo mantido,
fora ser "o Inferno"?
Aquele motorista que deu carona a Charlie,
onde ele o pegou?
Na estrada que leva ao Fort Beck por volta das 8 da manhã.
Marque o lugar.
O relatório toxicológico
não chegou perto do último momento que ele foi drogado?
Sim, por volta de 7:30 da manhã.
Muito bem, então ele esteve em fuga por meia hora,
pode ter andado no máximo 8km.
Charlie não disse ter atravessado o rio Styx
depois que escapou?
Ele estava drogado até as nuvens.
Sim, mas e se ele atravessou alguma coisa a nado?
Um rio de verdade.
Bem, isso ajuda.
Ainda é muita área para cobrir.
Ei, olhem isso.
O relatório preliminar diz que
um dos homens que atacou o transporte que levava Charlie
deixou uma pegada com resíduo de óleo.
Óleo calorífico número seis,
que o estado de Nova York tornou ilegal em 2010.
Onde quer que eles o mantiveram,
eles devem ter uma caldeira que usa esse óleo.
As chamas que ele viu.
Quantos edifícios ainda usam caldeiras a ;oleo?
De acordo com os registros,
neste raio, apenas cinco.
É o suficiente para nós.
Charlie, achei que tivéssemos perdido voc&e.
Nã se preocupe, vamos embora logo.
Tudo vai acabar antes que você perceba.
O primeiro de nossos cinco prédios
deve estar 8000m à frente.
Como vamos saber o que estamos procurando?
Não saberemos... temos que elimina-los um a um.
Espere, Charlie disse que viu a face de Deus
quando fugiu.
Ative o comando de voz.
Fale o comando.
Destino, Avenida Division, 912.
A face de Deus está na Av. Division 912?
Mais ou menos.
Face de Deus.
Bom trabalho, Tasha.
Aquele é um dos nossos 5 prédios.
Charlie teria uma vista da igreja no caminho de sua fuga.
Vamos lá.
Você quer tocar o sino,
não quer, princesa?
Todos nós sabemos que você quer desistir.
não.
Nós todos sabemos que você vai desistir.
Então pare de perder tempo e toque esse maldito sino.
Jane?
Este está morto.
Este também.
Quatro soldados. Cinco leitos.
Eles ainda estão com Charlie.
Northlake deve ter descoberto que estávamos perto.
Eles saíram daqui depressa.
E destruíram todas as evidências.
Eles não destruíram tudo.
Recuperei um pedaço de vídeo
em um dos HDs danificados.
Eles acharam que os destruindo iria impedir...
Se você quiser destruir um HD,
Use um ímã forte ou...
OK, o que você achou?
Tentativa 42, sujeito 3,
Dra. Sparacino, investigador principal.
Estou tentando minha última variação.
Com Lorazepan ajustado para reduzir espasmos.
O cérebro do sujeito 4 é o único
que processa o excesso de epinefrina.
Parece que o único efeito colateral são alucinações leves.
Mais experimentos serão necessários
- de forma a explorar este efeito. - _
Charlie era o único que apresentava resultados favoráveis.
Por isso eles o recuperaram e mataram os demais.
O que sabemos sobre essa doutora?
Dra. Lidsay Sparacino.
Serviu duas décadas no Departamento
de Pesquisas Avançadas do Exército.
Se aposentou em 2005.
Legal, ela tem estado ocupada.
Mas veja isto, a boa doutora depositou todo seu dinheiro
em uma conta no exterior.
Ela está se preparando para fugir.
Ela pode vender a fórmula para um grupo terrorista
ou para uma nação inimiga que queira investir.
E eles teriam um exército de super soldados.
Só se funcionar.
O vídeo indica que a fisiologia de Charlie é a diferença
para aperfeiçoar a fórmula.
mas temos que salva-lo antes que ela suma.
Vamos publicar um aviso em todos os portos e aeroportos
em um raio de 160km.
Espere.
Não acho ue ela vai sumir agora.
Seu vale pedágio acaba ser usado na saída do Tunel do Brooklyn,
seguindo para o leste.
Ela aluga um depósito há dois km de lá.
Ea deve ter um passaporte falso e dinheiro escondido.
Ou outro laboratório.
Jane está certa.
Charlie absorveu este coquetel de forma diferente.
E a doutora precisa saber por quê.
E as respostas devem estar bem escondidas
nas sinapses do cérebro dele.
O que ea vai fazer com ele?
Nada a que Charlie consiga sobreviver.
Não vamos anestesia-lo totalmente?
Não... preciso monitorar a atividade cerebral
e as respostas conscientes.
Não temos o suficiente...
ele estará morto em 10 minutos.
Isto é tempo suficiente.
Se acertarmos o soro,
mudaremos a forma de se fazer guerra.
Patterson diz que é a unidade 6-117, sexto andar.
Tudo bem, Charlie, não vai doer por muito tempo.
Reade, Zapata, pela direita.
Jane, comigo.
jane, atrás de mim!
Ahh!
Argh!
FBI! Abaixe a arma! Abaixe a arma!
Caminhe em minha direção.
Vá para lá.
Mãos na parede.
Oh!
Está tudo bem, vamos te manter seguro.
Quem são vocês? O que querem comigo?
Oh, não. ZIP.
Eles o drogaram de novo.
Ele não se lembra de nós.
Não, Charlie, não!
Jane!
Venha cá, encoste na parede.
Não se mova.
São seus.
Jane!
- Mova-se - Vire.
Charlie, pare!
Charlie, espere.
Afaste-se de mim!
Por favor.
Eu vou abaixar a arma.
Por favor, eu não quero te machucar.
Está tudo bem.
Charlie, por favor, Não.
Por favor, pare.
Vamos lá...
Charlie, não quero te machucar.
Charlie, pare!
Não, por favor.
Não.
Você não precisava...
Sim, precisava.
Podia ser você no saco.
Ele era inocente.
Ele nunca quis nada disso.
Alguém põe meu time em risco ou você em risco,
E eu não vacilo.
As coisas podem ser mais complicadas que parecem.
Nesse trabalho tem caras bons e caras maus.
Não é tão complicado.
Você se machucou.
Passe no ambulatório.
Vamos nos encontrar mais tarde.
Você não tem ideia do quanto doeu tocar aquele sino.
Você fez bem seu papel.
- E agora? - Agora começa o trabalho de verdade.
Bem-vinda a Orion.
Quem sou eu, Casey?
Orion.
O nome do programa é Orion.
Diga-me... o que é Orion?
O que voc6e disse?
Você queria me ver?
O ambulatório te liberou?
Sim, só alguns hematomas.
o que aconteceu hoje cedo,
Você me desafiando na frente do agente do exército.
Aquilo foi inaceitável.
Me desculpe eu... eu não estava...
Eu não estava tentando te desafiar.
Não deixe acontecer novamente.
Eu não estava tentando te desafiar,
mas você não deveria ter deixado que levassem Charlie.
Não foi escolha minha, e certamente não era sua.
Ele estava com medo, indefeso.
Você devia ter lutado mais para mante-lo sob custódia.
O exército tinha jurisdição.
Estava fora das minhas mãos.
Se não tivéssemos deixado ele ir, ele ainda poderia estar vivo.
Neste trabalho,
todos temos que aceitar decisões das quais discordamos.
Chama-se hierarquia de comando.
Senhora, estão prontos no andar de cima.
E se você vai continuar neste time,
vai ter que aprender a ser parte da unidade.
Está claro?
im.
Voc6e sabe que não é um deles...
que voc6e é só uma engrenagem.
parece delicioso.
O gosto é melhor ainda.
Sara diz que faz bem
para minhas plaquetas, pu coisa parecida.
Para mim é como tentar
parar um tanque com uma espingardinha de chumbo, mas...
voc6e conhece sua irmã.
Quer ajuda?
Você sabe alguma coisa desse cara com quem Sara ainda saindo?
Só que ela não me diz o nome dele.
Deve ser sério.
Desculpe.
Oi.
- Oi. - Ei.
- Você está linda. - Obrigada.
Os brincos da garçonete custam mais caro que meu carro.
Esquece os brincos dela, eu gosto do seu carro.
É... uma antiguidade.
Ã-rã.
Pedi seu drink de sempre.Obrigada.
Obrigada.
Saúde.
OK, vou dizer de uma vez:
senti sua falta.
Eu te vi faz dois dias.
Não posso sentir saudade depois de dois dias?
Você certamente pode, eu sou do tipo que deixa saudade.
Oh, não o que aconteceu com seu rosto?
Ah, parece mais feio do que é.
Estou... bem.
Meu irmão te bateu quando você lhe contou, né?
Foi no trabalho, mas não, ele não me bateu.
Eu não contei para ele.
- Seu covarde. - Eu sei, eu sei.
E-e-eu vou falar com seu irmão.
Eu só... esperando até que ele não esteja tão estressado.
- Entende? - Ã-rã, então nunca.
Quer que eu fale?
Não não, isso é... veja...
Tem que vir de mim.
Só quero fazer direito, entende?
Bem, 3... 3 dias de viagem.
Paguei uma fortuna pelas entradas.
E no momento que sua irmã viu o cara
na fantasia de Pluto, ela caiu no choro.
Dinheiro bem gasto.
O que aconteceu naquela noite?
Na noite em que Taylor desapareceu.
Onde você estava?
Voc6e saiu da festa por 3 horas.
Saí para comprar bebida.
Me esqueci que as lojas de bebida
a maioria não abre aos domingos.
Domingos, sim, eu sei.
Então você dirigiu quase até Ohio.
Sim, eu...
Não quero a história que você contou
durante 25 anos, pai
É a verdade.
Porque tinha lama nos sapatos?
Voc6e achou que eu estava dormindo.
Eu não estava.
Eu vi você lavando os sapatos quando chegou em casa.
Eu não...
Ela está viva, Kurt.
Então por que você mente sobre onde esteve?
Porque eu estava tentando me matar!
O quê?
Eu estava deprimido havia muito tempo.
E eu tinha pensado a respeito mas não conseguia.
Então finalmente, deu para mim,
e eu dirigi até o rio Susquehanna.
e entrei... entrei no rio.
E então, não consegui me livrar da imagem.
Que imagem?
Você e Sarah... em meu funeral.
O que... o que vocês vestiriam...
onde vocês se sentariam,
Então eu... voltei para o carro
e voltei para casa.
Com lama nos sapatos.
Sim.
Depois de todos esses anos...
por que você não disse nada?
Quem acreditaria em mim?
Eu! Sarah!
Mãe!
Fiquei tão envergonhado.
Eu quase...
e...
sua... e sua mãe jamais entenderia.
Sara, ela nunca acreditou o que as pessoas diziam.
Mas você, eu queria que você...
Eu queria que você se afastasse o máximo possível.
Por quê?
Eu estava com tanta raiva.
Eu estava com tanta...
E não queria que você ficasse como eu.
Me desculpe, Kurt.
Eu... eu... sabe...
Me desculpe, Kurt.
Chh.
Me...
Ah, Deus.
Bom trabalho.
Como sabe que é a dela?
Se eram quase idênticas?
Eu sei.
E eu sei porque você me deu esta missão.
Você sabe?
Era para testar minha lealdade, e eu passei.
Mantive minha palavra, e agora você me deve respostas.
O homem de barba...
Voc6e não pode confiar neles.
Sim, ele era dos nossos.
Ele me disse para não confiar "neles".
A quem ele se referia?
Ao FBI.
Por que... quem atirou nele?
Faça outra pergunta?
Não posso te dizer isto.
E os que deram ZIP pra os soldados?
Também eram dos nossos?
Não. Nós ouvimos falar sobre a pesquisa
e não concordamos.
Mas cimos uma aplicação que seria útil para nós.
O que é Orion?
Vou já teve respostas demais hoje.
Não... isso não é um jogo para mim.
O que é Orion?
Orion...
é onde você morreu,
Tradução Polterbyte /Yablonski et al www.addic7ed.com