Anteriormente, em ER
Cuide de você, que eu cuido de mim.
Vamos seguir caminhos diferentes.
- E quanto in vitro? - Chances são quase zero.
Mas não são zero.
Tem uma infecção na vesícula biliar e precisa de antibióticos por um tempo.
- Recebeu outra mensagem. - De Ray?
Da Austrália. E amiga...
- Ele é bonito também! - Um dia vai acordar do meu lado e...
vai se perguntar com aconteceu.
Vou sorrir e lembrá-la de que previ isso.
ER - 15x12 Dream Runner
A pior coisa de ser médico não é o péssimo horário.
Não é a solidão, o isolamento...
Ou saber que um dia...
todos vamos sucumbir ao decaimento do corpo humano.
Não.
É outra coisa.
Ray, são 5 da manhã...
Sim, eu sei. Mas as vezes...
durmo um pouco quando estou de plantão.
Melhor. Eu nem devia. Tenho uma entrevista idiota mais tarde.
Não, eu não esqueci:
Feliz Aniversário.
Claro que ia ligar. São 5 da manhã, cara. Me dá um desconto.
É meu estagiário. Preciso ir. Ligo depois, certo? Tchau.
Oi, Ana. Algum problema?
- Mais ou menos isso... - Taquicardia de 90 e a pressão caiu.
Craquelado bilateral.
Deixei o meu no PS.
- Retornaram com a amostra de sangue? - Mostrou resistência à enterococcus.
- É com isso que se preocupava? - Sim...
Diga à UTIP que estamos indo.
Escolha uma cor e um número pra ver sua sorte.
Azul e três.
A-Z-U-L...
Como chegamos nesse ponto, retirar a fonte da infecção...
- é nossa melhor opção. - Então vai tirar a vesícula.
Isso vai te fazer melhor, certo?
É bom, pois já me enchi de vocês.
Vou ligar pra sua mãe.
Volto logo. Prometo.
- Lucien, tem certeza disso? - Não...
mas uma abordagem conservadora não está funcionando.
Ela voltou a ficar hipotensa. Se operarmos agora...
O mais difícil é tomar a decisão certa quando importa.
- Esqueça. - O que? Tem outra idéia?
- Não. Tudo bem. - Neela, será Atendente em breve.
- Melhor aprender a se impor. - Não. Você deve estar certo, e...
Quer saber? Esse tipo de decisão é a coisa mais difícil do trabalho.
Considere as alternativas, siga seus instintos...
e faça uma escolha.
Não pode controla o que acontecer depois disso.
OR em 10 minutos. Te vejo lá.
É, isso com certeza vai fazer o elevador chegar mais rápido.
ESCADAS
Desculpe, eu...
Achei!
- Dra. Rasgotra! Bem na hora. - Chame um interno. Não estou aqui.
Nick Vasques. 28 anos. Caiu de uma janela do 2º andar.
- Janela fechada, infelizmente. - Como caiu?
Fui jogado de um avião.
- Em meu sonho. Sou sonâmbulo. - Sonâmbulo?
As pessoas são paralisadas durante as fases REM...
então não fazem pra valer as coisas que estão sonhando.
A química de meu cérebro é estranha.
- A paralisia não rola direito. - Então faz as coisas?
Surf em ondas gigantes, perseguições, luta contra dragões...
- Já fiz de tudo. - Na contagem: 1, 2, 3.
Sinais vitais estáveis. Reclama de dores...
- abdominais... - É compreensível.
Tíbia-fíbula deslocada.
- Vou pegar uma amarra mais forte. - Por que?
Gates deixou escapar uma síndrome de compartimento semana passada.
- Não quer se dar mal de novo. - O pulso no pé é bom...
- e está suando. Não é compartimento. - Já volto.
- Aqui. - Que é isso?
Ingressos do Blackhawk que você comprou.
- É... nessa semana. - Fique, Sam.
- Leve Alex. - Não, não. Foi sua idéia.
- Ou então leve outra pessoa. - Gates!
Tem seis pacientes no quadro, fora esse da Trauma. Largue de papo!
Dr. Morris!
- O equipamento vai e volta... - Não tem problema se quiser.
Quiser o que?
- Levar outra pessoa. - Sam, quer parar?
Não há outra pessoa que eu queira levar.
- Aqui. - Gates.
Tire as chapas depois que irrigarem a ferida.
Sam, dá uma ajuda também. As IVs do coitado ficam saindo...
- Sem problema. - Cheque o crit...
- Que diabos foi aquilo?! - Aquilo o que?
Banfield, cara!
Num momento é liberal e legal... Aí bam!
- Volta a ser a Rainha do Drama. - Ela me ofendeu por eu ser baixa.
Fez Frank tirar uma gravata e jogar no lixo.
Dr. Morris, venha comigo. É importante.
Boa sorte com a entrevista.
Certo...
Pronto?
Usei uma cópia do assento e a cor original.
Está de brincadeira!
Reconstruí o motor... joguei fora algumas molas...
Instalei carburadores...
Meu pai...
andou nela no primeiro encontro com minha mãe.
Ela ficou apavorada. O fez andar até criar calo.
Um mês depois...
já andava na garupa, usando só um biquíni de tricô...
Isso causa esse efeito nas pessoas.
Certo...
Vá em frente. Monte em sua nova bike.
Minha bike? Jerry, falei que...
De jeito nenhum. Isso pertence à você.
Dê partida.
Deixe o lado brilhante pra cima!
Respire algumas vezes, e logo mais, terá acabado.
Dra. Rasgotra? Vai ficar aqui o tempo todo, não?
O tempo todo.
- Ela trouxe a música? - Trouxe sim.
Boa.
Sonata Nº 1 em Sol Menor.
Dra. Rasgotra...
Você é demais.
Certo, vamos começar.
Neela, tem que sair daqui. Precisa planejar seu futuro.
- Não. Cancelei meu horário. - Mas por que?
- Primeira unidade. - Porque estou exausta.
Tive que pagar alguns favores pra te conseguir essa entrevista.
Entendo que se sinta mal por eu não ter um trabalho aqui.
- Quem disse isso? - Esse tempo todo agindo...
se eu nunca fosse sair... Mas... Esqueça. As coisas mudam.
De onde veio isso tudo?
Nunca tivemos uma conversa séria sobre a hipótese de você ficar.
Exatamente. Bisturi nº11.
Trocar.
Mas que calor! Não está calor?
- Olhe isso. - Está ótimo.
Exceto pela fratura pélvica, certo?
Grau 2, sem deslocamento.
Alguém veio te ver.
Oi, amor.
- Achou alguém pra cuidar dele? - Minha mãe passou em casa.
- Graças a Deus está bem. - Me dá espaço...
Já tentamos de tudo.
Saco de dormir, remédios... Até algemá-lo na cama.
Já chega.
De mês em mês, tem um sonho maluco e acaba no hospital.
- Quantos anos tem seu filho? - Acabou de fazer um.
- O crit caiu mais dois pontos. - Está mais pra dissolução.
Então checo o hemograma em meia hora.
E vamos deixá-la caindo?
- Você disse que era dissolução. - Faça de novo, Sam.
Suri vai me substituir. Eu a aviso.
- Está saindo? - Turno na OR. Esperam por mim.
Turnos quebrados...
Coisa de enfermeira... Sempre odiei.
Tchau, Sr. Vasquez.
Droga! Acho que cortei o duto intestinal.
Acha que cortou, ou cortou?
- Cortou. - Tem muito tecido. Não vi...
Então não tinha nada que cortar. Bisturi 10 e preparam pra cortar.
Sistólica em 86... Todos conhecem Sam, do PS?
Pegando casos pra ter crédito no meu programa de anestesia.
Esponja.
Relate os sinais vitais. Vou aqui na sala ao lado.
- Vai sair? - Tenho outro traineiro.
- Volto logo. - Bovie.
- Algum problema? - Não é um bom caso pra ensino.
- Neela, contra-tração! - Valeu pelo voto de confiança.
- Não leve pro pessoal. - É um hospital-escola, Neela.
- Estou ciente... - Pessoal...
- Não era nem pra operarmos.. - A escolha é de vocês.
Seria melhor se ficasse na sala de espera.
- Caladas ou por Deus eu as calo. - Se concentre que faço minha parte.
Oh, meu Deus!
Legendado por Thiago
Diminuí o volume de hélio quando a pressão caiu.
- Entrei. - Esqueci de dizer...
- pra liberá-la em pouco tempo. - Se esqueceu?
- Sinto muito... - Diga isso pra garota na mesa.
Certo, vamos arrumar a besteira e continuar.
Sequencia de 6. Dando lido. 40ml de uma vez.
Certo, mas... 0.5 por minuto.
É o PS. Precisam de um cirurgião.
A cirurgia está com uma garota instável na mesa.
- Pode demorar um pouco. - Ótimo.
- Cânula dentro. - Não foi tão ruim...
- Tem tolerância alta pra dor. - Uma unidade de sangue específico.
- Como estamos aqui? - Taquicardia e crit caiu pra 29.
Certo... Vamos prepará-lo e levá-lo pra angio.
- Angio? Quis dizer tomo, não? - Não. Quis dizer angio.
- Há uma fratura pélvica. - Sem deslocamento. Sem hemorragia.
- Ultra-som deu negativo. - Pode ser o peritônio retal.
A angiografia vai mostrar o erro de sua teoria. Vamos agora?
O problema é na pélvis.
Em todos esses sonhos...
você sempre esteve lá...
é sempre a garota...
- Mac 3 e 8.0! - Deus, que aconteceu?
- 5 mil unidades de heparina. - Faço teste de coagulação antes?
Não é o protocolo, mas é bom pra evitar sépsis por CID.
- Vá em frente. - Precisa ser antes da heparina.
- Tudo bem. - Não deve demorar.
Certo. Tempo de coagulação e depois heparina.
Taquicardia ventricular!
- Não acredito nisso! - 0.4 de epinefrina.
Já injetado.
Afastem.
- Sem alteração. - De novo. Afastem.
- Sem alteração. - De novo, afastem!
Que aconteceu?
Que a angio mostrou?
- Ficou sem pulso antes do teste. - Carregando em 360.
Afastem!
- Sem alteração. - Continue com o contraste.
Desculpe por falar, mas o crit não cai 10 pontos por causa da bacia.
- Pode acontecer. - Não teve na tomo e nem vi nada...
Mas vejo que é hora de fazer alguma coisa!
Vá achar uma OR. A barriga está cheia de sangue!
- Vá! - Afastem!
- 4ª unidade dentro. - Precisam informar à mãe!
- Devia ter previsto isso... - É. Talvez devesse.
- O sonâmbulo teve parada na angio. - Certo. Vá, Neela.
- Prometi ficar. - Cessar compressões.
- V-fib. - Trocando.
Vá, Neela. Vá.
Vá!
Ray, ligo depois.
Cessar compressões.
Ainda assistolia.
Acabou.
13:43.
Saiba que fizemos tudo o que podíamos.
Com licença.
Isso não pode estar acontecendo.
Eu sinto muito.
Parece até um sonho...
Não podemos ver o futuro!
As vezes podemos! Com uma nova tecnologia chama tomografia!
Já ouviu falar?
Certo!
Eu queria ter outra chance? Sim, queria!
- Mas não tinha como saber disso. - Gates implorou pra ouví-lo.
Gates é um residente!
Não faça disso uma coisa sobre hierarquia!
Até você se recusar a ouvir opiniões o sistema se quebra.
Que sistema?! Vocês não têm sistema!
- Tudo que vejo é caos e desordem. - Talvez esse seja o problema!
Depois de 5 meses, ainda não sacou!
- Você ainda não se encaixou! - Encaixar? Isso não é colégio.
Nós somos um time! Nós trabalhamos juntos!
Mas você se acha tão melhor, tão mais esperta...
- que nunca se aproxima. - Isso não...
Quer ser uma rainha faça atendimento particular, volte pra Indonésia...
Largue a medicina!
Mas não nos torture aqui.
- Dê isso pro Recursos Humanos. - Que está fazendo?
Indo pra casa.
Isso não é sua culpa. Se eu tivesse descido antes...
Isso não é sobre você!
Dra. Banfield, que está acontecendo? Está doente?
- Essa manhã... A injeção... - Por favor, me deixa em paz.
Certo, eu assino o atestado de óbito.
Que o coitado fez pra merecer isso?
"Oi Simon, bom te ver. Como foi a Austrália"?
Tudo bem?
Está sendo um dia muito ruim.
Sei o que quer dizer.
Tenho provas digitais.
Banfield acabou de se demitir e ajudei a matar dois pacientes.
Neela, sinto muito.
O tratamento de cada paciente é um labirinto confuso que...
nos leva à um infinito número de resultados.
Esperamos que o conhecimento e a experiência nos guie...
mas as vezes parece óbvio que uma curva erra é sempre feita.
Ray, são 5 da manhã.
Sim, eu sei. Mas as vezes...
durmo um pouco quando estou de plantão.
Escolha uma cor e um número pra ver sua sorte.
Azul e três.
A-Z-U-L...
Como chegamos nesse ponto, retirar a fonte da infecção...
- é nossa melhor opção. - Então vai tirar a vesícula.
Isso vai te fazer melhor, certo?
É bom, pois já me enchi de vocês.
Vou ligar pra sua mãe.
Aguente firme, Ana. Venho te ver logo.
Não quer saber sua sorte?
Volto logo. Prometo.
Se fosse possível evitar com sabedoria todos os erros...
sobre que bifurcação da estrada que devemos seguir...
esolha a estrada que devemos seguir para o caminho com menos dificuldade.
Esqueça.
Não! Espere...
Não esqueça! Ela pode morrer na mesa.
E pode morrer se não fizermos nada. Esse tipo de decisão...
- é a coisa mais difícil do trabalho. - Vamos esperar mais um dia.
A deixamos na UTI pediátrica, continuo com medicamento na IV...
e se não houver melhora, operamos já amanhã de manhã.
- Certo. - Certo?
Já é quase um Atendente. Preciso começar a ouví-la.
Me encontra para as rondas às 10.
É, isso com certeza vai fazer o elevador chegar mais rápido.
Que é isso? 7ª série?
Pareço mais jovem... Eu sei.
Claro que sei que apertar o botão dez vezes...
não o faz vir mais rápido. Mas as vezes...
que se está sem controle da situação, tem que fazer algo.
Por isso é uma cirurgiã, não?
Gosta de cortar. Reparar. Fazer.
Talvez...
Acho que escolher não agir...
já é por si só agir. Não?
- Quem é você?! - Ned Roff.
Especialista em transporte de pacientes.
Budista. Prazer.
- Neela... - Rasgotra.
É. Eu sei.
Tenha um bom dia, doutora.
Que está fazendo?
E não diga que não é de minha conta, porque é.
É?
- Como assim? - Por que se está se drogando...
precisamos saber. E se quisesse manter em segredo, não faria aqui.
São 5:30 da manhã. Não achei que fosse ter alguém aqui.
É um composto de hormônio FSH.
Estou tentando engravidar.
Vou tentar uma in vitro.
Isso é ótimo.
É bom torcerem que isso funcione da primeira vez.
Vou te dizer: médicos e drogas são uma combinação perigosa.
Por que diz isso?
Estou errática, indecisa...
- e sendo uma sacana com todos... - Sério?
Mais do que o normal.
Tudo e todos estão me dando nos nervos.
Não sei. Talvez devesse me demitir.
Não seja tola.
- Essa conversa... - Nunca aconteceu.
Dra. Rasgotra, bem na hora.
Chame o estagiário. Eu não estou aqui.
É um cara que caiu do segundo andar...
- e precisam de cirurgião na I. - Certo...
Fale com Dubenko e diga que ficarei aqui.
Soube que fará uma entrevista para Atendente na Conferência de Trauma.
- Soube? - Sim. Lucien...
não para de lamentar o fato de você ir pra outro lugar.
- Lamenta? - Não fique surpresa.
Deve saber que ele a quer em um cargo daqui.
Sério? Pois foi ele quem arranjou as entrevistas.
- Neela, esse é o jogo? - Como assim jogo?
A química de meu cérebro é estranha.
- A paralisia não rola direito. - Então faz as coisas?
Surf em ondas gigantes, perseguições, luta contra dragões...
- Já fiz de tudo. - Na contagem: 1, 2, 3.
Sr. Vasquez, conheça nossa estimada colega cirurgiã...
- Dra. Neela Rasgotra. - Olá.
- Vou precisar operar? - Espero que não.
Tudo parece superficial, mas faremos um raio-x só pra checar.
- Que diz o ultra-som? - Acabei de pedir o aparelho.
Tíbia/fíbula deslocada. Vou pegar uma amarra mais forte.
Bom pulso no pé e está suando. Não é compartimento.
Gates deixou escapar uma síndrome de compartimento semana passada.
- Ficou com Stress Pós Traumático. - Esqueça. Não precisa.
- Só vai levar 5 minutos. - Não pode deixar um caso passado...
- afetar um que está na sua frente. - Opa, alguém está com tudo hoje.
- Procurando por isso? - Sim, obrigado.
Abaixem a maca, por favor.
- Não te vejo há uma semana. - Eu sei...
- É até estranho. - Muito estranho!
Sam, precisamos de um segundo acesso aqui.
Tenho algo que queria te entregar mais tarde.
Não consigo uma boa imagem do baço mas a barriga parece...
limpa e sem sinal de ferimentos internos.
Morris, eu fico aqui. Vá cuidar do quadro.
- Mas já estou nesse caso. - Eu sei, mas não estou a fim de...
lidar com o povo. E tenho autoridade pra isso.
- Lidar com o povo? - Autoridade?
Bêbados, drogados, pais histéricos... São todos seu.
- Fora! - Certo...
Vou fazer minha ronda na pediátrica.
- Que tal o novo quarto? - É lega...
- Mas não tem TV. - Pelo menos tem mais espaço.
O nível do oxigênio está baixo.
Então e agora?
Esperamos e torcemos que seu corpo combata a infecção.
Ela consegue. É forte.
Preciso que melhore...
pra me ajudar no download de palavras-cruzadas no meu celular.
- Como ela está? - 20 de dopamina...
e não podemos aumentar a dose pois já estamos no limite.
Em 24 horas teremos nossa resposta.
- E suas entrevistas? - Esse turno não me deixa.
- Está maluca? - Ana é minha paciente.
- Vamos passar por isso juntos. - Não, vá. Eu cuido dela.
Ligo se algo acontecer...
Programas de Trauma brigarão por você.
Certo então...
- Quer saber? Não entendo. - Não entende o que?
Você parece ansioso pra se livrar de mim.
Fica resmungando o quanto o County é fraco...
e fica me empurrando pra fazer as entrevistas.
- Então soube de outra coisa. - Que outra coisa?
Se quer que eu fique, por que nunca me pediu?
Não podemos ter essa discussão até você ver o que mais tem lá fora.
É sério.
Vá. Cai fora.
- Olha só pra você. - Como está nosso insone?
Sonâmbulo. Sonâmbulo... Está estável.
- Esperando pela orto. - Bom...
Quer saber?
Devia estar no trânsito agora me preparando pra entrevista...
mas aqui estou escolhendo entre queijo...
ou molho.
Sabe no que mais estou pensando?
- Chocolate? - Sam...
Sempre subestimei ela.
Me sinto mal por isso. E quer saber...
- vocês nunca deviam ter terminado. - É complicado.
Acho melhor esperar pra ver.
Não agir já é por si só agir.
O que?
Não me dê atenção.
Foi uma coisa que ouvi...
Daria!
Oi, estranha.
- Quando que voltou? - Noite passada.
Desculpe, não como há 24 horas.
Quer ir ter um almoço de verdade?
Não. Não posso. Tenho algumas entrevistas pra Atendentes.
- Legal. - Mesmo?
Não tenho tanta certeza.
Tenho que saber das coisas e ter uma meta...
Mas cheguei num ponto de minha vida em que não tenho idéia...
do que quero pra minha vida.
Desculpe. Estou resmungando.
E muito egoísta: como foi de viagem?
Neela, não precisa saber pra onde está indo.
Só precisa continuar seguindo.
Essa é o segredo da felicidade.
Você se perdeu no caminho, não?
Até mais, Simon.
- Olá, sou... - Neela Rasgotra.
Estou feliz por você estar aqui.
Achei que estivesse em Londres esse tempo todo.
Foi bom por um tempo.
Mas estive fora por muito tempo.
A Inglaterra não parecia mais como uma casa pra mim.
Sei o que quer dizer...
- Então recebi a ligação da Duke. - Como está Ella?
Muito bem.
Já tem 8 anos, se acreditar.
Ela está linda.
Lá é um ótimo lugar pra se criar um filho.
Achei que fosse sentir saudades da cidade...
mas não senti.
Então...
Quando saí do County, você estava na medicina de emergência.
É... Faz tanto tempo.
Pensa num cargo acadêmico ou num hospital municipal?
Não sei. Os dois, acho.
E você está direcionada à traumatologia...
ou também está aberta à cargos eletivos?
Estou disposta.
E tem alguma área de pesquisa?
Não pensei em nenhuma até agora...
Deve ser uma das coisas que não se diz em entrevista de emprego.
Não...
Mas agradeço pela honestidade.
Então Lucien está te ajudando.
Me ajudando com o que?
A compreender as coisas.
Mais ou menos. Não muito...
Não acho que o County seja meu futuro.
County é um ótimo lugar,
O que aprendi lá...
Foi um período muito intenso de minha vida...
Mas me fez ser a médica que sou agora...
A pessoa que sou agora...
Já considerou pensar em voltar?
Sim. Por um tempo.
Mas há algo que se diz...
sobre sair dos lugares onde você foi treinado.
- Como? - Te conhecem desde que é med-student
e em certo nível, a faculdade sempre a verá como uma igual, Neela.
Você vai para um lugar novo...
e será levada à sério de uma maneira que não acontece se ficar.
Sabe...
Seria melhor se desligasse durante as entrevistas.
- Preciso voltar ao hospital. - Não estou cobrindo você?
- Sinto muito. - Vamos terminar. Quase acabou...
Muito obrigada, Dra. Corday.
Talvez devesse aparecer e visitar o County um dia.
Talvez um dia eu vá.
Sam, tem um monte de coisa que preciso dizer à você.
Eu também...
- Sinto sua fal... - Isso é seu.
Morris está entubando seu sonâmbulo.
- Que aconteceu? - Sucção.
- Crit caiu e ele ficou alterado. - Estou dentro. Ventile.
- Sam, diga a angio que estamos indo. - Angio?!
Crit caindo, fratura na pélvis... precisa de uma angio.
- O que é angio? - V-taq!
300ml de amiodarona e mais duas unidades na infusão!
Alguém por favor me explique!
Está com hemorragia interna e precisamos saber onde, rápido!
Dra. Banfield, podemos falar lá fora um minuto?
Certo, vamos lá! Se preparem pra removê-lo!
Oi, Ray. Ligo mais tarde, certo?
Não podemos esperar mais.
Por favor... Quero Neela aqui...
- Saturação em 87. - Sinto, querida. Precisa ser agora.
Amor, você consegue. Já passou por pior.
Liga...
minha música...
Eu te amo, querida.
Injete o etomidato.
Está sangrando pela barriga, não na pélvis. Precisa da tomo.
- Se der depois da angio faremos uma. - Olha pra ele!
Está pra ter uma parada. Não há tempo pra dois exames.
Vamos tomar a decisão certa agora. O relógio está correndo.
Neela: crit em queda...
ferimento com trauma abdominal e quebra da bacia sem deslocamento.
- Que fazemos? Tomo ou angiografia? - É o sonâmbulo?
Eu iria pra tomo.
Certo, vamos scaneá-lo.
- Epi injetada. - Que aconteceu?
Dor no peito, sépsis... rigidez em todo corpo.
Ainda com parada. Chamada de emergência...
Amor... por favor, sei que está me ouvindo...
- Não faça isso. - É culpa minha...
- É a infecção. - Você queria operá-la...
- mas achei que fosse clínico. - Então erramos junto. Também decidi.
Não pode controlar o que acontece depois disso.
Vamos quando der. Parada na tomo com um cara que caiu da janela.
- Droga... - Ana, fique comigo, por favor...
Vão ter que esperar.
Cessar compressões.
Acabou.
Para alguns pacientes, não há recuperação.
Acho que o que fazemos como médicos é o melhor resultado.
Pelo menos é o que nos dizemos.
Ray, são 5 da manhã.
A-Z-U-L...
Como chegamos nesse ponto, retirar a fonte da infecção...
- é nossa melhor opção. - Então vai tirar a vesícula.
Isso vai te fazer melhor, certo?
É bom, pois já me enchi de vocês.
Vou ligar pra sua mãe.
Aguente firme, Ana. Venho te ver logo.
- Não quer saber sua sorte? - Volto logo. Prometo.
E quando o resultado não chega... quando não fazemos o resultado...
podemos aceitar a derrota. Ou...
encontrar outra maneira.
Por que não fazer uma drenagem percutânea?
Talvez fluídos tenhas se acumulado ou desenvolveu um abscesso.
- Improvável. - Menos anestesia...
menor risco, maior chance de eliminar a infecção.
- Certo, e então? - Se recupera, fica na UTI...
Certo. Prepare-a.
- Te vejo na UTI em 10min. - Sério?
Já é quase uma atendente. Preciso começar a ouví-la.
Ray, feliz aniversário.
Não, não me esqueci.
Nossa, cara. Nunca vi ninguém tão animado com o próprio níver.
Te ligo mais tarde, certo?
Surf em ondas gigantes, perseguições, luta contra dragões...
Já fiz de tudo.
Neela, Dr. Dubenko pediu pra se apressar. Não tem muito tempo.
Não consigo uma boa imagem do baço...
- Pode me dar um quite de lavagem? - Sério?
Não fazemos mais lavagem peritoneal.
Nos dará uma resposta rápida e o poupará da radiação...
Bisturi nº10, betadina e lido. Vamos.
- Dou uma mão. Aqui. - Obrigada.
Escute: sabe aqueles ingressos de hóquei que compramos?
- Sim, que que tem? - O jogo está chegando e...
achei que podia ir com Alex, se não tiver problema pra você.
- Não sei. - Ele ama hóquei...
vai nos dar um tempo juntos... você consegue uma folga...
Vou pensar nisso.
- Fluído está rosa. - Que isso quer dizer?
Que tem hemorragia interna e precisa de cirurgia pra reparar o ferimento.
Pegamos cedo, então teremos tempo pra reparar tudo.
Marquem uma OR pra ele. E Dubenko espera por mim.
Exame completo e chequem o crit em 30min.
- Que diabos foi aquilo? - Aquilo o que?
Gates!
Do lado de Sam está feito um cachorrinho.
O cara não sabe agir indiferente.
Venha comigo. É importante.
Desculpe Ana. Fiquei presa no PS.
Pronto, esse é o fígado. Ótimo.
Aspirando.
Saturação subindo pra 92.
- Uau... - O que?
Muitos fluídos peritoneais aqui.
Devia ir. Não quero que se atrase pras entrevistas.
- Não vou deixá-la aqui. - Demorará muito pra algo acontecer.
Vá tranquila. Daí conversamos sobre os programas que achar lá.
- Troca. - Se você diz...
E quando conhecer suas opções, espero que decida ficar.
- O que? - Professora Assistente.
Benefícios totais. Tempo para pesquisas.
Vai receber uma oferta oficial em algumas semanas.
Lucien...
Seja lá o que acontecer, você tem um plano de backup aqui.
- Nem sei o que dizer? - Se cale e vá.
- Uau. Olha pra você. Onde vai? - Entrevistas de emprego.
- Estou atrasada... - Boa sorte.
Nosso sonâmbulo já foi pra cirurgia?
- Não. Estão ocupados. É o próximo. - Me faz um favor?
Repita o ultra-som e cheque se reduziu a perda de sangue?
- Está como novo. - Você voltou.
Eu... sinto muito.
Estou atrasada pras entrevistas e...
- preciso pegar um trem. - Não acredito nisso!
Fiz o cara substituir a cromação... Instalei os carburadores...
Se importa se pegarmos sua moto?
Você sabe. Surf, churrasco...
- Todas as coisas normais. - Sacana.
Ainda assim senti falta desse lugar frio, escuro e miserável todo dia.
Sério?
- Do que sentiu falta exatamente? - Não sei.
Não foi o clima.
Ou...
meu apartamento. Nem mesmo o emprego. Embora...
há uma certa cirurgiã...
Estou te entediando?
Não consegui te tirar da minha cabeça.
Você, doutora...
precisa ir...
Preciso?
Preciso!
- Vai arrasar lá e eu sei! - Simon...
Senti saudades também.
Bem pouco.
A cirurgia vai demorar mais uma hora pelo menos.
Fez uma 10min atrás.
Eu sei, mas prometi à Neela checar de novo.
- Não me sinto bem... - Ele parece pálido.
Não parece pálido?
Sam, duas unidades na infusão e chame a OR de novo.
O que? O que houve?
Então a próxima coisa a fazer é visitar Durham.
Parece mesmo ter gostado de lá.
É uma cidade adorável. Mais cultural do que parece.
Como foi?
Muito bem, eu diria.
Simon, essa é Elizabeth Corday. Chefe de Cirurgia Geral em Duke.
- Simon é Atendente do PS no County. - Prazer.
Neela, me liga quando pensar nisso e te passo os detalhes.
Leve-a pra tomar champanhe.
Parece que você arrasou.
Sei que durante anos...
buscamos pelos privilégios de nos tornamos médicos...
Parece loucura querer. Você sabe.
Você se acostuma.
O que é isso?
- Segunda unidade já foi. - Estou dentro!
- Ventilem. - Introdutor.
- Mais 5 minutos para uma sala. - Tempo demais!
- Não vamos aguentar. - Que opção nós temos?
Mais uma unidade aqui na derivação.
- Mas já tenho uma subclávia. - Liberamos o sangue...
- e o plasma até a sala estar pronta. - Nick, aguente firme, certo?
Preciso de você. É tudo o que preciso.
- V-Taq. - Sem pulso.
- Carregue. - 1mg de epi.
Afastem.
- Já foram unidades 11 e 12. - Afastem!
Sem alteraçãos. Retomando compressão.
- Amor, não faça isso... - De novo!
Certo, já chega.
Estéril número 7... Bandeja de toracotomia.
Não posso perder mais um desses agora.
- Outro o que? - Que está fazendo?
Falta de leitos é um motivo idiota pra morrer.
Vou pinçar a aorta e fazer eu mesma se precisar.
Está certo...
Onde vai?
Preciso ir ao hospital...
e checar uma paciente.
Está brincando... Manda um estagiário fazer isso.
Fique aqui e volto em uma hora.
- E nem diga. - Dizer o que?
Você sabe o que.
Eu avisei.
- Continua escorregando. - Tente um grampo maior.
O coração quase não enche.
Consegui!
Reposicione mais um litro e choque outra vez.
Afastem!
Parecem precisar de um cirurgião.
- Ritmo sinusal! - Aleluia!
Obrigada...
Fiz aquela rechecagem que você pediu...
Estava sangrando.
- Mais um 5 min e podia ter morrido. - Nós ainda não acabamos.
Vamos levá-lo lá pra cima enquanto ainda tempos pulso.
Tenho certeza de que Alex vai adorar ir ao jogo com você.
Obrigada.
Qualquer hora.
Durma um pouco, Ana.
Não quero te ver jogando Guitar Hero na recepção.
- Te vejo pela manhã. - Não quer ouvir sua sorte?
Ela pode esperar, querida. Está aqui há dois dias.
É, vá logo pra casa.
Suas ações são as sementes de fé.
Não é bem uma sorte...
ou mesmo uma teoria, mas aceito.
Nunca fez a minha.
- Escolha uma cor e um número. - Boa noite, gente.
Rondas às 07:00.
Certo. Verde e...
Seis.
V-E-R-D-E.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Legendado por Thiago