Olá, eu sou Eric La Salle.
Nessa semana, perdemos o criador de nosso show, Michael Crichton.
Ele era um cavalheiro. Agradável, brilhante escritor, inteligente...
...e sem falhas de caráter. Mas acima de tudo...
...Michael era um bom amigo. E vamos sentir sua falta.
Anteriormente, em ER
- Você não se lembra de... - Me esqueço de muita coisa.
Eu conheço você? Me parece tão familiar...
Sabe que não gosto quando se metem comigo.
Como pode trabalhar naquele lugar?
Como vamos saber se vai dar certo?!
Médico, cura-te a ti mesmo; Tudo o que ouvimos
teres feito em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
Lucas 4:23
Querida?
ER 15x07 Heal Thyself
Onde está?
- Que faz aqui? - Odeio esse papel de parede.
Nós mudamos ele.
Não sei no que estava pensando noite passada...
...conversar sobre aquilo.
Era um jantar. Eu não escolhi o assunto.
Mas não hesitou em falar abertamente sobre ele.
Talvez porque você não fala sobre isso quando estamos sós.
Acha que a culpo pelo o que aconteceu?
Acha que eu ainda estaria aqui se a culpasse?
Tento não me preocupar sobre quem você culpa.
Sem ofensa, mas morar com um garoto é como viver num celeiro.
Só que vacas têm uma conversa melhor.
Abscesso na bunda: precisa de curativo.
Pelo menos as vacas não são predadoras.
As amigas de Sarah parecem um bando de lobas. Com celulares...
Olha. Um novinho só pra você:
- Vermes no ânus. - Que bunda...
Parece que os Gates e Taggarts se uniram pra valer.
- Parece uma família dos infernos. - Na verdade, estamos ótimos...
- ... mas ela nunca vai admitir. - Sério? Okay...
Nunca estivemos tão felizes. É que ele gosta de reclamar.
Isso é o que nós sabemos...
- Como assim? - Desculpe.
Hospital dos Veteranos mandou isso. E ligaram do Guerreiros Feridos...
- Banfield está aqui? - Deve chegar logo.
É sobre nosso desabrigado? Qual o problema?
Vou checar...
Bertha, essa não é uma boa hora!
- Pegue ela, garotão. - Estamos esperando a colicestomia.
- Quando vão atender os pacientes? - Estamos trabalhando nisso, Sam.
Então enquanto isso, usem mais que um estagiário pra ser babá.
- Como Dr. Wade está se saindo? - Parecem gostar dele.
E quanto a você? Satisfeita?
Precisa se soltar um pouco, pois tende não agir sozinho.
- Cate mencionou isso. - Que Cate?
Dra. Banfield. Você sabe. A chefe desse departamento.
Sabe, "autonomia" é uma boa prática de ensino, Neela.
Só cheque que isso não nos atrase ou distraia, certo?
Estão prontos? Bom. Vamos pra ronda.
Cadê seu estagiário?
Quando vai me dar uma cama e um quarto de verdade?
Logo. Nós estamos um pouco lotados.
Não pude comer nada desde ontem, e agora estou comendo só...
...suco Jimmy Jones e uma gelatina que deixa meu cocô vermelho.
- Vermelho? - E agora isso.
Os leitos são feitos de cimento...
...e já vi pistas de pouso que fazem menos barulho.
Estou manchada?
Que está fazendo?
Estou no meio de minha corrida. Podemos falar disso depois...
Não, não estou. Só que...
Escute, preciso ir agora, Russel.
Legendado por Thiago
- Seis já foram. Faltam dois. - Não foi tão mal.
Só que nós temos mais catorze lá em cima...
- Mulher de 69 anos com esofagia. - Deus, a idade de novo.
- Como? - Dor quando engole.
Falar complicado não o faz ser inteligente, Andrew.
Faz você parecer inseguro.
É de conhecimento médico. Nos poupa tempo.
Sim, em teoria.
O filho dela observou uma massa enquanto a visitava em Michigan.
Em Albert. Ele é professor universitário.
Últimos exames indicam que seja um cisto benigno...
...mas tireoidectomia é recomendada para conforto médico.
Bem. Isso foi ágil. Próximo.
Ela se queixa de dor de cabeça, nas costas, constipação...
Vamos nos focar na tireóide. Estamos aqui pra isso.
- Estou contigo, Bollywood. - Sem palpitação, ou alergias...
O TSH foi normal, então sabemos que não há hipertireoidismo, certo?
- Sim, mas tem... - Certo. Próximo.
Três anos, afogamento e hipotermia. Temperatura do corpo: 29º.
Bradicárdia em 60, e com pulsos periféricos.
- Dra. Banfield? - Veio junto?
- Estava correndo e vi o resgate. - Levaram 20min pra tirá-la da água.
20 minutos? Embaixo d'água esse tempo todo?
O avô a levou pra passear por que ela estava agitada.
Tudo estava bem. Ela estava feliz.
E num minuto ela sumiu.
Vai fundo. Vai!
Vai, vai, vai, vai!
Vem me pegar!
Belo passe!
Por isso que chamam de "Ave Maria".
- Você não me seguiu. - Porque sou o quarterback.
- Agora... mais uma vez! - Estou cansado...
- Mais um touchdown, tomamos sorvete. - Mais uma vez, Banfield!
É o que Chicago Bay precisa nesse ano!
- Que fazer, Dra. Martin? - Tem pulso, mas não há o que fazer.
Intravenosa, soro aquecido e chamar a Respiratória.
Aqueça-a e prepare pra entubar. Já estou indo.
- Tenho um favor pra pedir. - Agora não.
- Preciso de uma ressonância. - Se for emergência é com radiologia.
Não é emergência, mas é pra hoje. Tenho um veterano desabrigado...
- Convulsões, alterações de humor. - Peça você mesmo.
Já tentei, mas disseram que com um paciente externo, não rola.
Não é mais paciente do PS? Por que a discussão?
Ele esteve no Iraque.
Um herói de guerra.
Serviu na mesma unidade que eu na Tempestade do Deserto.
Pare de encenação. Trabalho é trabalho. O resto é irrelevante.
Dra. Banfield, entendo essa de chefe durona, e cai bem em você, mas...
Me dá um desconto. Preciso de sua ajuda.
- Dra. Banfield, seu marido te ligou. - Obrigado.
Diga que estou com um paciente, Frank.
Eu ligo depois...
Max Gonzales.
Sargento de primeira classe.
Descobriu quem eu sou...
101ª Infantaria Aérea. Primeiro Batalhão...
75º Regente.
Chamavam a gente de Fazedores de Viúvas.
Então se lembra...
Minha memória chega aos poucos. Mas já estou melhor.
- Obrigado por isso. - Não quer ouvir mais?
Não mesmo.
Ganhou uma Estrela de Prata em 2006.
Ferido em ataque com míssil, que matou vários de seus colegas.
Médicos diagnosticaram alteração de humor: raiva, depressão, hostilidade.
- Me deram uns comprimidos. - Sim. Antidepressivos.
Não ajudou muito.
Foi dispensado com a 5-13. Lembra o que é isso?
Quer dizer que eu podia ir pra casa.
Quer dizer que o exército podia parar de medicá-lo. Deixar de ser respon...
Que eu podia sair de lá!
Disseram que você tem transtorno de personalidade.
Que tinha algo errado no cérebro antes mesmo de se alistar.
Talvez eu tivesse. Era o que meu pai sempre dizia.
Mas e se não fosse? E se for uma mentira?
Seus sintomas são consistentes com danos cerebrais por trauma. TBI.
- Pode ter começado naquele míssil. - Então está dizendo o que?
- Me dispensaram? - Acho que erraram.
Trataram e te mandaram de volta pelo preço mais barato.
Eu queria sair, doutor. Acredite, queria sair.
Você precisava sair. Mas não assim...
Não quero ficar aqui. Não gosto daqui.
Sei como é voltar da guerra e se sentir esgotado.
Me dê duas horas pra te ajudar.
Tubo colocado.
Peçam mais soro aquecido. Tudo o que eles tiverem.
Gasometria chegou. Está acidótica. pH 7,22.
Não é tão alta, não?
A mãe está aqui fora. É melhor alguém falar com ela antes.
- Dr. Morris, fale com a família. - Estou um pouco ocupado aqui.
Dra. Martin.
Certo, mas... não devia ser você? É sua paciente.
- E o CO²? - 40.
Continuem o tratamento.
O pH pode normalizar se subirmos a temperatura.
Olá. É a mãe?
Santa Herrero. Minha filha está bem?
Difícil dizer. Estamos tentando aquecê-la.
É muito forte pra idade dela.
Ela é uma boa garota. Um amor. Então...
Ela vai estar bem?
A água fria pode ter afetado o coração e o cérebro.
Vamos esperar pra ver.
Por favor, eu sei que você sabe. Então me diga...
Meu bebê vai ficar bem?
Por que nunca consegue dar uma resposta direta?
E você quer ter um filho? Outro filho? Agora?
Bem, não "agora", mas...
- Com licença. É seu filho? - Tem algo de errado com ele.
Daryl? Daryl!
Está acontecendo de novo.
- Chamo uma ambulância? - Não. Eu sou médica.
- Ele não parece bem. - Está queimando...
É outra convulsão febril. Vamos levá-lo pra casa e resfriá-lo.
- Melhor nos assegurarmos... - É como da outra vez. Olhe.
- Já está parando... - Tem certeza?
Estou nisso há muito tempo e parei com promessas, mas digo que...
Perder o controle não vai nos ajudar. Se for, que seja lá fora.
Aqui, seja a mãe, seja calma.
Use sua energia pra ajudar sua filha a lutar, pois é o que ela precisa.
Posso?
Posso ficar com ela agora?
- Ainda temos sete pacientes aqui. - Cate me matará se não liberá-los.
Ela vai sim. Quanto mais vai demorar? Vocês praticamente moram aqui.
- Com "vocês", quer dizer... - "Cirurgiões".
- Claro. - Estamos atendendo os mais críticos.
- Sra. Menthebol teve uma crise. - Olha uma aí...
- Pressão abaixo de 60. - Grande hemorragia intestinal.
Coloquem o soro no máximo.
Cateter central. Duas unidades na infusão sanguínea. Rápido.
- Como está a via aérea? - Nada bom. E estamos a 100%.
Entube, Neela.
- Reclamou de dor abdominal? - Não.
- Histórico de sangue no reto? - Pelo que eu saiba, não.
Soro no máximo.
Chamem a gastro. Precisa de endoscopia pra subir a pressão.
- Perdi o pulso. - Droga!
- Começando compressões! - Dra. Banfield?
A garota congelada está tendo seqüência de taquicardia.
- Chegou o soro aquecido. - Coloquem 750ml na infusão.
- Pressão 6x3. - A temperatura baixou um pouco.
- Estamos trabalhando nisso. - Caiu? Você disse que era pra subir!
- Pedi pra ficar calma. - Vou usar o soro internamente.
Viu isso? Como está a coagulação?
- Não chegou ainda. - Contagem de plaquetas?
A amostra não serviu. Mandamos de novo.
- Não devia demorar tanto em traumas! - Esqueça. Daremos plasma e plaqueta.
Enfrentar essas batalhas todo dia...
Certo, faça!
- Quanto tempo já foi? - 39 minutos.
- Epi. Outra rodada de epi. - Não vai fazer diferença.
- E a endoscopia com a gastro? - Não farão sem pulsação.
Dopamina!
Já demos várias unidades de sangue e plasma.
- Substituímos o sangue dela 2 vezes. - Se não funcionou até agora, chega.
Chega.
11:28 da manhã.
- Algum parente? - Um filho.
- Como? - Ela falou do filho em Michigan.
Eu ligo pra ele.
Vou começar a papelada pro necrotério.
Pode me dar a mortuária?
- Eu cuido diss... - Por favor!
E feche a cortina.
Desculpe.
Desculpe...
Amanhã não é bom. Ela precisa agora!
- Por que a demora? - Não temos ECMO no hospital.
- Como? Não pode ser. - O County só tem duas máquinas.
- Uma sendo usada, outra no conserto. - Sistólica caiu pra 44.
Valencia precisa de uma máquina que aqueça seu sangue...
...e funcione como coração e pulmão. Mas não temos isso aqui.
Então vamos transferi-la pra outro hospital.
- Transferi-la? - O que?!
Serão horas pra outro hospital aceitá-la, e encontrarmos trans...
Sim! Tempo é crítico. Então não vamos desperdiçar. Chame um transporte.
A garota não está estável.
Vamos aquecê-la internamente e melhorar o batimento antes disso.
Ainda tem pulso e pressão. É a nossa chance.
Dra. Banfield, ela está aqui agora! Vamos trabalhar com o que temos.
- Não precisamos ir pro hospital. - Você não sabe disso.
Ele está grogue! Está pós-ictal. Como da última vez.
Essa não é a mesma! Ele ficou bem em 10min!
Pra que? Passou a noite lá. Pulsão lombar. Tomografia.
- Não está sendo sensata. - O assustaram e não acharam nada!
Não era nada!
Convulsões febris são recorrentes. O pediatra nos disse.
- E se isso for diferente? - Se não melhorar em 20min...
...levamos ele.
V-taq novamente.
Temos pulso?
Bem fraco na femural.
Certo, Morris.
- Conduza o caso. - Vamos pra Trauma Room.
Preparem pra lavagem peritonial. Mais 10 litros de soro aquecido...
...e o dreno torácico.
- Vai sair? - Comecem. Chego logo.
Provável diverticulite.
Teve um corte no cólon e sangrou até morrer.
Sem maiores detalhes, nem poderíamos prever.
- Como sangue nas fezes? - É. Seria o suficiente.
Ela tinha.
- Não dá pra ter certeza. - Ela tinha.
Fez um exame retal?
Fez exames no sangue?
Perguntou algo específico sobre sangramento intestinal?
Ela falou algo sobre... as fezes estarem vermelha.
- Por que não falou nas ronda? - Ela tinha tantas reclamações...
Dor de cabeça podia ser derrame. Nas costas, podia ser um triplo A.
É seu trabalho...
...decidir o que deve ser considerado e quando falar. Se é tão submisso...
com a vida de alguém em risco, não está pronto pra isso.
TENTEI FALAR, MAS NINGUÉM OUVIU!
Vamos discutir isso depois.
Não tem como se sentir pronto pra algo assim.
Mas com o tempo, o fará se sentir melhor.
Não pode ser um bom médico até matar um paciente.
Já ouvi isso antes.
E isso não é racional.
Só foram 15 minutos.
É tempo demais. Vou ligar pro 911.
Russ, ele acordou.
Oi, querido. Como está?
Carinha, você nos assustou.
Não podemos ter nosso melhor jogador entre os reservas.
Aqui. Beba água.
Chame a ambulância!
Chame a ambulância...
Não se incomode! Essa é minha linha privada... PS!
Vindicação.
Olhe:
lesão axonal difusa na massa branca, consistente com TBI.
- E é uma vindicação por que... - Vai salvar a vida de Max.
Podemos tratá-lo. Curá-lo. Dar cobertura médica.
- Se convencer a Neuro a interá-lo. - E posso. Com sua ajuda...
- Dr. Gates. - Vamos. Amoleça mais uma vez.
- Mas é a última vez! - Posso abraçá-la? Quero te abraçar.
- Tente e terá um trauma cerebral. - Você é a melhor.
- Dra. Banfield. - Sim?
- Valencia perdeu o pulso. - Suri, onde está meu paciente?
Cheguei agora. O leito estava vazio.
- Alguém o viu sair? - Desculpe. Eu não sei...
Tinha um cara pra radiologia. Max Gonzales. Veterano...
- Tinha uma mochila. Você o viu? - Sim.
O cara estava agoniado e saiu pra fumar faz uns 15min.
Max! Espere!
O que aconteceu?
V-fib e não reage aos choques. E ainda está muito fria.
Por isso eu queria transferi-la. Era essa a minha preocupação.
Seria melhor isso acontecer numa ambulância?
Por favor! Eu fiquei calma. Fiz o que pediu.
Mas por favor, ajude-a.
Por favor, não precisa fazer isso.
- Não quero tirar a intravenosa. - Eu preparo a veia então.
- Bombear está ficando duro. - Deve ser um edema pulmonar.
Se esterilize.
Vamos fazer uma toracotomia.
Toracotomia? Por que?
Irrigação cardíaca.
Vamos abrir o peito de sua filha e irrigar o coração com soro aquecido.
- Por favor, não. Outra coisa! - Sei que é assustador...
- Tente outra coisa. - Se o coração não reagir, ela morre.
Bisturi número 10...
É um incêndio...
- ... mamãe? - Não, amor.
Estamos numa ambulância. Vamos fazer você ficar bem.
Cadê papai?
Está num carro bem atrás de nós.
Tem certeza disso?
Não vamos debater isso aqui. Não agora.
Certo senhora. Chegamos.
Bem vinda ao County General. Sou Dr. Greene.
Você é a mãe?
- Qual a temperatura do corpo? - Ainda 30º.
- Meça de novo. - Foi feito 2min atrás.
Meça de novo!
- Pás internas. - Ela ainda está fria.
Não temos nada a perder. Afastar!
Cuidado com as mãos...
- Sem mudança. - De novo.
- Por que estão fazendo isso? - Pra recuperar os batimentos.
Nada dá certo. Por que não dá certo?!
- Nós já vamos começar... - Ceftriaxone administrado.
Dosagem completa e mantenha o ritmo à 100ml por hora.
- Por que vai administrar agora? - Uma hora atrás, não precisava.
- Onde estão os exames? - Você é médica?
Atendente da Universidade, onde os exames chegam em 10 minutos.
Bem vinda ao nosso mundo...
- Saturação em 91 à 100%. - Vamos, Daryl.
Acorde.
- Preparem o O². - E a gasometria?
Com seu filho tendo um desmaio persistente, melhor nós...
E uma tomografia antes?
Só temos um aparelho e seu filho está na fila de dois casos graves.
Já tem um caso grave aqui. Uma criança.
Deixe-o fazer isso.
- Elizabeth trabalha hoje? - Posso checar.
Esqueça. Ligue pro laboratório e peça pra lerem o hemograma.
- Oximetria em 87! - Daryl, acorde e respira pra gente.
- 6 de etomidato e 30 de sux. - Não. Sem tubo. Só está pós-ictal.
Seu filho vomitou sangue e está alterado a mais de uma hora.
Ele tem histórico de convulsões febris.
- Uma convulsão não faz tudo isso. - Em Mallory-Weiss é bem comum.
Está hipoventilando, e o cérebro precisa de oxigênio.
- Faça outra gasometria então... - Escute!
Preciso que seja a mãe, certo? E eu vou ser o médico.
Vai ser melhor assim.
- Cate, ele está certo. - Cadê o chefe? Quem manda aqui?
Eu. E trabalho nisso faz um tempo. Então precisa acreditar em mim.
Afastar.
Já deveria estar quente suficiente pra responder ao choque.
Afastar!
Não estou entendendo.
Otoscópio.
Senhor Herrero, você a viu bater em algo quando afundou?
Outra coisa. Qualquer coisa.
Estava muito agitada, então a levei pra sair.
Está perguntando se é culpa dele... Se fez algo de errado.
A tomo mostra sinais de atenuação no volume da artéria média cerebral.
Não sou médico. Pode me explicar?
- Seu filho teve um derrame. - O que?!
- Por que ele teve isso? - Ainda não sei dizer.
Bradicárdia.
- Precisa dar trombolíticos. - Não sem um hemograma.
0.2 de epi e preparem a atropina. Vamos deixar a Neuro à postos.
Você disse que era uma febre. Que ele não precisava de nada.
99 em cada 100 casos...
Pare de falar como médica! È nosso filho, droga!
Batimentos abaixo de 40. E sem pulso.
Começar compressões.
Algum histórico de anemia falciforme em sua família?
- Talassemia? - Não.
Alguma razão pra seu filho ter um derrame?
Atropina.
Mark.
- Estão te esperando lá em cima. - Estou ocupado aqui.
Posso assumir. Você parece precisar de uma pausa.
- Algum medicamento? - Não. Ele não toma nada.
Não sei se podem segurar sua quimio.
É possível ele ter ingerido algo?
Alguma coisa de seu armário de medicamentos?
- Talvez ingeriu algo. - Acima de 34º agora.
- Que remédios tem em sua casa? - Afastar!
- Nada. Só aspirina. - Qualquer coisa. Remédio prescrito.
- Tente lembrar. - Ainda v-fib!
O que? O que ele toma?
É pra pressão sanguínea. Algo do coração.
- Há chances de Valencia ter tomado? - Não...
- Diltiazem. Diltiazem! - Muito forte em crianças.
Blanca, meio grama de cálcio. Na intravenosa.
Vou ver na Trauma I.
O laboratório disse que a amostra hemolizou.
Talvez porque demoram uma hora pra analisá-lo.
- Não é a primeira vez. - Tudo bem...
Sempre tiro um pouco a mais.
- Dê uma olhada nisso. - O que? O que foi?
- A densidade do copo. - Não pode diagnosticar só...
Olhe a proporção entre vermelho e branco.
Haleh, chame a Oncologia.
Peça pra eles trazerem o aparelho pra cá agora.
Oncologia?
Vai fazer isso sem a confirmação do diagnóstico?
A convulsão... O derrame...
A concentração... Tudo bate.
- Deus... - Jerry.
Leve um hematologista até um microscópio...
...e faça-o ver essa amostra.
- Agora mesmo, Dr. Greene. - Podem dizer o que está acontecendo?
Leucemia?
Como... ele tem leucemia?
- Que ele está fazendo? - Falando um conto infantil.
"Se não sarar hoje"...
"Vai sarar amanhã".
- Mais uma rodada de epi. - Toxicologia à caminho!
Certo, Dra. Martin. Faça as compressões valerem.
Cálcio administrado.
- Injetando epi. - Epi injetado.
- Infusão está chegando. - Este é a leucoforese?
- Já teremos acesso. Troque comigo. - Plaquetas chegando.
Plaquetas? Nem sabemos se ele está trombocitopênico!
Está sangrando pelas veias. Não tem como não estar.
Plaquetas pioram a viscosidade.
Preciso de acesso femural e não dá sem coagulação.
- Não temos alternativa. - O derrame pode piorar!
Me escute: não temos alternativa!
O cálcio voltou: 4.2.
- Estamos indo na direção certa. - Não o bastante. Mais meio grama.
Certo.
Refaçam a contagem do cálcio, fosfato, sódio...
- Uréia, creatinina e magnésio. - Já fazem 10 minutos...
Isso vai ajudar?
Essa máquina melhora o fluxo sanguíneo.
Vai dar ao coração uma chance de bater de novo.
Quando vamos saber se funciona?!
- Leva um tempo. - 30 minutos.
Afastar.
- Sem mudança. - Vamos...
Vamos lá... Afastar!
V-taq!
Pode ser hipercalcemia dos acessos.
5mg da ampola de D-50. Afastem!
- Ainda v-taq. - Vamos de novo.
Afastar.
- Dr. Greene... - Misture o coagulante.
O exame chegou...
Células brancas: 167 mil.
- Muitos mieloblastos. - Não...
Não, não, não...
- Sim! Sim! Ritmo sinusal! - Afastem. Afastem!
- Meu Deus... - Nós temos pulso!
Está assim a mais de uma hora.
Ela voltou? Você a trouxe de volta?
Seu cérebro foi privado de oxigênio.
Chamem a cirurgia.
Vamos levá-la pra cima e fechar o peito.
Vou parar agora...
Você a salvou...
Você a salvou!
Ela está operando por uma hora enquanto a limpamos e fechamos.
Podemos ir com ela?
Chequem o cálcio novamente.
Quero agradecê-la.
É o que fazemos. Quando dá certo.
Teve um minuto lá...
Foi como se eu fosse perder tudo.
- Não pode imaginar... - Fico feliz que tudo deu certo.
Ela é uma linda criança.
Ainda esperamos pelo legista.
Precisa de mais algo?
Quero limpá-lo.
Vou te dar gaze...
Quero tirar o tubo.
Os procedimentos...
...dizem que devemos esperar pelo legista.
Conheço os procedimentos.
Onde está seu marido?
Ligando pra nossa família.
Sabe...
Nada que eu possa dizer valerá algo...
...pra você agora, mas...
Já vi sofrimento suficiente em minha vida pra...
...saber quão devastador isso pode ser.
Quão difícil pode ser encontrar forças...
Então...
...você e são marido vão...
Greene?
Um minuto no corredor.
Com licença.
Então: oncologia furiosa comigo. Por que acha isso?
Estava ocupado, Robert.
Acabei de usar toda minha influência...
...pra persuadi-los a manter a quimio por mais uma hora.
Leve seu rabo lá pra cima...
...ou vou vender seu vincristine no mercado negro à preço de nada.
- Ainda estou... - Pare de reclamar.
Ninguém mandou você ter câncer.
Preciso sair.
Volto assim que puder.
Não respondeu minha pergunta.
Não posso deixar você extubá-lo.
Sabe disso.
Use pra cortar o tubo.
Este é daqueles que você nunca esquece.
Não devia fazer isso.
Mantenho um estoque secreto na geladeira.
E abro uma quando algo incrível acontece.
Em 5 anos aqui, essa é tipo...
...a terceira vez que bebo.
Uma cerveja a cada 20 meses. Posso deixar passar...
Então...
Me perdoe por notar...
...mas o que houve lá? Algo mudou.
A situação envolvida.
Foi uma criança, não?
Todos temos uma.
Algum caso que errou...
Um paciente que deixou de salvar...
O seu era uma criança?
Que idade?
Tinha cinco anos.
Estes são os piores.
Era meu filho. Ele morreu aqui.
No Trauma I.
Seu filho morreu nesse PS?
E você trabalha aqui?
Não tenho certeza do que faço desde aquele dia.
Por que não sair de meu apartamento por quase dois anos...
Então vi as notícias do Tsunami.
E viajei prum lugar 20 mil quilômetros distante.
Por que fazer isso?
Por que voltar?
Por que meu filho teve leucemia?
Nunca entendi nada disso.
Sinto muito por sua perda.
Eu não sei o que dizer.
Quando seus pais se vão, você é um órfão.
Seu companheiro morre, é viúvo ou viúva...
Mas quando perde seu bebê...
Não há palavra pra isso.
Faça com que ela pegue isso antes que você saia.
Escute, eu queria mesmo ver você.
Tenho saudades, Elizabeth.
Por favor, não...
Não chore.
Essa noite? Certo.
Eu passo aí.
Te vejo lá.
Desculpe não estar lá quando pegaram Daryl.
Eu...
...tive que estar em outro lugar.
Foi um caso atípico. Ninguém poderia saber.
Se eu tivesse trazido ele mais cedo...
Ele teve leucemia aguda. Por isso ele morreu.
Podia ter dado à ele mais um dia.
Um pouco mais de tempo.
Disseram que já podemos ir.
Agradeço o seu esforço, Dr. Greene.
Se cuidem. Vocês dois.
Boa sorte...
Querido?
Onde está você?
Você nunca chorou.
No hospital...
No enterro...
Eu fiquei...
Fiquei muito nervoso com isso.
Você não chora com nada desde aquele dia.
Talvez nós venhamos nos enganando. Talvez...
...tenhamos terminado há muito tempo, mas...
...ainda não percebemos.
Eu nuca culpei você.
Nunca.
Eu pensava todo dia que...
Se Deus dissesse que eu podia morrer e ir pro céu pra ficar com Daryl...
...eu morreria.
Imagino se isso me faz uma péssima pessoa.
Que eu desisti de minha vida com você.
Que desisti de qualquer coisa que possa acontecer.
Eu nunca...
...me livrei...
...do sentimento de precisar ficar com ele.
De sonhar com ele.
Ainda não me livrei da idéia de...
...de alguma forma poder abraçá-lo novamente.
Tenho medo a tanto tempo...
Eu não quero...
...continuar com medo.
Para Sheldon Zabel Em memória amorosa
Legendado por Thiago