Anteriormente em Grey's Anatomy...
Vocês vão fazer o exame que vai determinar o futuro de suas carreiras!
- Você quer um casamento grande? - Sim.
Eu sei que você acha que eu tenho sentimentos por você, mas não tenho.
O Resgate achou aqueles alpinistas perdidos.
- Um ainda está desaparecido. - Me fale a verdade, você se lembra?
Você sabe quem você é?
Ele vai notificar sua escolha para o conselho amanhã...
para Chefes de Cirurgia e Residência.
- Vocês estão adotando! - Ela ainda não escolheu a gente.
Essa azia, é como se...
- Quarto alpinista. - Isso é um machado na sua cabeça?
Se o Richard descobrir que você está esperando o bebê de outro homem...
Alguém ajude!
Ser Chefe envolve responsabilidade.
Todo paciente cirúrgico no hospital é seu paciente.
Sendo você que o cortou ou não.
- Ela perdeu muito sangue. - O bisturi pára com você.
Comece com dois acessos centrais e 2 litros de solução cristalóide.
Você precisa ser capaz de olhar para uma família.
Prontos? Um, dois,...
E falar que sua equipe fez tudo que podia para salvar o filho de alguém.
Faça rápido um EEG e um raio-x de tórax no leito, Brooke.
Ela está grávida de gêmeos, 34 semanas.
- O marido de alguém. - Meninos, vocês podiam ir...
- sentar-se na sala de espera... - Nós não vamos deixá-la.
A esposa de alguém.
O que aconteceu?
Eu não sei. Eu a achei inconsciente.
Você se envolve.
Cuida da família de outros.
Ela perdeu sangue. Muito sangue.
E a responsabilidade... te faz...
Eu nem sabia que ela estava no hospital.
O que ela estava fazendo aqui?
Você cuida da família de outras pessoas.
E sacrifica a sua própria.
Eu pensei que eu ia odiar essa festa, mas até que é legal.
- Nós podemos tacar fogo nela depois? - Não! Não podemos.
- Esses votos não vão caber aqui. - Escreva com letra menor.
Fique parada, por favor. "Voto" acabou de virar "vaca".
Izzie, o coração é um órgão.
Bombeia, circula o sangue, fica com coágulos às vezes.
Mas ele não fala, não possui lábios minúsculos.
Nossa, seu copo está completamente vazio.
Eu vou gostar de estar casada, é a cerimônia que é ridícula.
- Fim da festa. - Droga.
Ei, o meu não apitou. Que porcaria.
Você vai conseguir, certo?
Virar uma mobília? Claro, não vejo a hora.
Não importa o que aconteça, você vai caminhar até o altar hoje.
Eu preciso que você fique naquele altar.
O papel higiênico está impedindo sua circulação?
Você casar com o Burke, é um sinal.
Um sinal de que pessoas como eu e você podem fazer isso.
Serem saudáveis, felizes.
Você casar com o Burke recupera minha fé em mim mesma.
Ah, entendi. O meu casamento é para você.
- Sim. - Tudo bem.
Você consegue fazer isso, certo?
- Eu consigo! - Ok.
Acharam o quarto alpinista, os sinais vitais estão se estabilizando...
- depois de fluidos quentes, mas... - Pensei que ele estava morto.
Segundo seus amigos, estava mesmo. A TC mostrou algum sangramento?
Nós não fizemos uma TC ainda.
Você disse que tinha um trauma craniano.
É, tem um pouco de trauma. Golpe de machadinha na cabeça.
O que diabos aconteceu naquela montanha?
Boa pergunta.
Você não acha que pode ser câncer uterino, acha?
- Há casos na família. - Não, não é...
Ela estava aqui antes, ela teve um pequeno acidente.
Minha mulher veio no meu hospital e você não me contou?
- Privacidade do paciente. - Ainda estamos casados!
Ela está inconsciente, existem decisões médicas para serem tomadas!
Legalmente eu tenho o direito de saber.
- Eu tenho o direito... - Ela pode...
estar abortando.
Ela está grávida.
Preciso saber quando a dor toráxica começou.
Sei lá... Ontem de tarde?
Que horas exatamente? É importante.
Às 15 horas, mais ou menos. O que há de errado comigo?
Vou explicar tudo para você, prometo...
mas agora precisamos te levar à ala cirúrgica.
Cirurgia?
- Mas e os meus bebês? - Acho que os bebês vão sair hoje.
Mas... eu não decidi, eu...
Eu não escolhi os pais, eu preciso de tempo para decidir.
Você não precisa decidir nada agora.
Agora a coisa mais importante é ter certeza que você ficará boa. Tudo bem?
Burke!
Eu tenho cirurgias, não vai durar mais que 4 ou 5 horas no máximo.
- Eu posso me preparar. - Como está a Rina?
Preciso ver uma TC, para ter certeza se tem um rasgo em sua aorta.
O coração está prestes a explodir.
A maioria das dissecações de aortas explodem em 48 horas.
O que significa que temos menos de 12 horas para consertá-la antes que morra.
Então você precisa que eu tire os bebês.
- Se quisermos salvar sua vida... - Você tem uma dissecação de aorta?
Prometo que chegarei à igreja a tempo.
Escutem, O'Malley, você está com o Shepherd e o Sloan.
Stevens, você vai com o Burke. Karev, Addison. Vão.
Grey, você fica com a mulher do Chefe.
- A mulher do Chefe? - Ela está grávida.
Sim, eu disse grávida.
Recomendo que você pare com essa cara de chocada e tente algo mais digno. Vai.
Com quem eu estou?
Eu não te chamei. Vá para casa, descanse.
É, mas eu já estou aqui, então...
- Você vai casar em menos de 12 horas. - Abram espaço.
O Burke vai casar também e ele pode operar?
Só tem um Preston Burke.
Só tem uma Christina Yang!
Eu estou te dando uma folga, o dia inteiro.
Aceite, é uma bondade.
Esse é o dia do seu casamento, sempre existirão outras cirurgias.
- Mas... - Sério, o que você prefere?
Preparar um paciente ou preparar-se para seu casamento? Vá para casa.
Season Finale 3x25 Didn't We Almost Have It All?
Tradução: Sininho, Lucas, Garcelan, Thaysita e FláP Sync: Los Diablos Revisão: FláP, Sininho e Lucas
Eu nunca pensei que você realmente quisesse o emprego.
Me parece que você entrou na corrida para jogar
com algum assunto inacabado com o Derek.
Eu entrei nisso para ganhar...
senhor.
Eu não sei se ele é o seu novo Chefe,
mas se ele for, ele chegou lá por que eu o fiz lutar por isso.
Você fez todos lutarem por isso.
Então eu não vou ser chefe.
Não, não vai.
Eles recuperaram o corpo do Lonnie?
O corpo não. Ele está vivo.
Então, vocês vão me contar o que realmente aconteceu naquela montanha?
Nós estávamos na metade da subida de uma parede de gelo,
e tinha uma brecha a uns 60 metros acima,
pensamos em arrumar as barracas e esperar para a tempestade passar.
Mas Lonnie insistiu para que descêssemos a montanha.
Eu falei que precisávamos ficar e parar por um tempo.
Ele enlouqueceu, insistia que tínhamos que ir para baixo.
Então ele começa a descer.
Nós estávamos amarrados juntos, e de repente...
estávamos caindo.
Eu balancei minha machadinha tentando acertar uma rocha.
Acertei-o na cabeça.
E machadinhas...
perfuram.
Pensei que ele tinha morrido.
Foi um acidente.
O que aconteceu?
Você ficou inconsciente por um tempo.
- E sobre o... - Ele sabe.
Adele, você perdeu muito sangue, vamos tentar achar um batimento cardíaco.
Você deve se preparar.
Batimento.
Está um pouco mais lento do que eu gostaria que estivesse,
mas com fluidos e transfusão pode ficar mais forte.
Eu preciso me preparar para cirurgia, mas voltarei assim que terminar.
- Obrigada. - Certo.
Adele, por que você não me contou?
Por favor, Richard.
O que você acha que iria fazer?
Me parabenizar?
Tenho certeza que você deve ter trabalho para fazer.
Estou bem aqui.
O residente da pediatria estará na cesariana da Rina.
Ótimo, se assegure que eles notifiquem a UTI neonatal.
Oi. Desculpe interromper,
mas a enfermeira disse que você é a Dra. Montgomery.
- Sim, posso ajudá-lo com algo? - É, eu sou Jeff Pope.
O marido da Rebecca.
Rebecca?
Oi, Jeff.
Seu...
rosto.
Mas é você.
Me desculpe, querida.
Nunca deveria ter deixado você ir embora.
Nunca mais vou deixá-la ir.
- Ei! - Eu tenho uma cirurgia.
- Soube que você é o padrinho. - É.
- Madrinha e padrinho, perfeito, não? - É.
Eu sei que não tenho sido eu mesma ultimamente, mas...
eu sou eu novamente, então quem sabe você queira dormir junto...
já que a eu que sou está querendo o você que você é.
Conheci uma mulher ontem à noite.
- Conheceu uma mulher ontem à noite? - No Joe's.
Não aconteceu nada, ela era bonita, eu a notei e aí conversamos.
Você conheceu uma mulher a noite passada.
Eu deveria estar preocupada com isso?
Você deveria estar preocupada de eu ter conhecido uma mulher? Não.
Você deveria se preocupar que...
flertar com aquela mulher foi o ápice da minha semana?
Sim, deveria se preocupar.
- Eu não compreendo. - Não é você.
Essa parte eu entendo. O que eu não entendo é por quê?
Eu preciso desse trabalho, Richard.
Eu preciso desse trabalho mais do que os outros.
- Addison... - Preciso de uma razão para ficar.
De um motivo para acordar de manhã...
sem me preocupar se está chovendo ou se tenho 39 anos e sou sozinha.
- Eu preciso do trabalho, Richard. - É por isso.
Se precisa que seu trabalho te dê uma vida...
você precisa de um novo trabalho, ou de outra vida.
Eu acho que no máximo gastaremos 4 horas...
para reparar esse coração, se tudo correr bem.
Você é um homem de sorte, Burke.
Christina é ótima, ela está lá, ela tem certeza, ela quer se comprometer.
Você é um homem de sorte.
E você, não é?
Aí está ele. Falta menos de 5 horas!
E como está o padrinho? Pronto para o desafio?
Eu fui um excelente padrinho.
Na pior das hipóteses, ele pode dormir com sua mulher depois de 10 anos.
Eu já chequei e o anúncio sobre o chefe dos residentes ainda não foi colocado.
- Não, não, eu não estava olhando isso. - Sim, estava.
É, na verdade, eu estava.
- George. - Oi.
O que estou para te dizer é meio louco.
E não sou responsável, eu estou dizendo isso contra a minha vontade...
porque eu sou uma cirurgiã, certo?
Eu amo meu trabalho, eu amo minha vida...
exatamente como ela é.
- Entende o que eu disse? - Na verdade, não.
Não tenho vontade de carregar um ser humano no meu corpo por nove meses...
e depois tê-lo e cria-lo, não. Nenhuma vontade, zero!
Exceto que, carregar um ser humano, por 9 meses, é tudo que eu penso...
Os pensamentos têm invadido as cirurgias que eu amo, é hormonal.
E horrível.
Mas está acontecendo...
comigo.
Você quer ter um bebê.
Aparentemente.
Existe um cara com uma machadinha na cabeça.
Vá, eu sou uma louca... apenas vá, se manda.
- Obrigado. - Por favor.
Vá, eu estou bem.
Tome seu remédio e beba água.
Richard, você sabe que quer sair por aquela porta...
- e começar a dar ordens por aí. - Tome seu remédio, Adele.
Vê? Eu posso dar ordens bem aqui dessa cadeira.
Vá em frente, Richard, pergunte.
Sei que você está morrendo...
- para saber de quem o bebê... - Não é da minha conta.
Senhora Weber, seu quarto está pronto.
Com licença, mas o que você quer fazer...
a respeito do anúncio do novo Chefe de Cirurgia?
Eu voltarei logo, prometo.
Já nos conhecemos. Você provavelmente não se lembra.
Você era pequena.
Meu marido sempre flertou com sua mãe.
Eu não queria enxergar, então eu via você muito.
Vi você crescer, se deu bem. Sinto muito sobre sua mãe.
Me desculpe pela minha mãe também.
Não foi sua culpa. Talvez não tenha sido culpa de ninguém.
Você se casa aos 25 pensando "é isso". Felizes para sempre.
Talvez não exista felizes para sempre.
Está fantástico!
Está um pouco...
Isso é para ser tão apertado?
Bem, é uma gargantilha...
É linda. É muito, muito bonita!
Só não sei se é minha cara.
Cinco gerações dos Burke usaram isso no dia do casamento.
É um modo de se juntar à família, se tornar uma Burke.
Burke.
Acredito que tenha feito um mau julgamento ao seu respeito,
achei que você fosse egoísta...
mas você cedeu às idéias do Preston sobre casamento
e tem sido flexível sobre tudo...
que era mais importante para ele...
E isso é maravilhoso.
É apenas...
O que você está pensando em fazer com suas sobrancelhas?
Nada...
Como ela está?
Pressão 92x56.
Como terminaram as coisas com o marido da desconhecida?
Tanto faz.
Ele chorou que nem uma criança e ela parecia entediada.
O que houve com sua compaixão, Karev?
Ela nem tem certeza se quer ficar com o cara.
- É complicado. - Na verdade não é. Complicado.
Eles são casados. Eles fizeram os votos.
Você não desfaz os votos, casamento é casamento.
Fim de jogo.
É apenas minha opinião.
A pressão caiu para 60.
Ela está com uma hemorragia. Addison, quanto tempo mais?
Rompendo a membrana agora, eu preciso de 2 minutos para tirar essas crianças.
Tire em 1. Ela está sem batimentos.
Stevens, comece a massagem cardíaca.
- Tirei o primeiro. Grampo. - Vamos, vamos.
- O segundo bebê está fora. Ok, vão. - Bookie, lâmina 10.
Coitado, só queria escalar uma montanha e acaba com uma machadinha na cabeça.
Bem, ele não deveria ter tentando voltar,
o grupo estava subindo, você se move junto com o grupo...
- Serra, por favor. - Ele entrou em pânico.
Você tem o direito de dar para trás se estiver com medo.
Não, não tem. Ele escolheu escalar a montanha,
você não pode mudar de idéia no meio do caminho.
Agora nós a tiraremos. Mas a machadinha entrou enquanto eles estavam caindo...
deve haver um rasgo aqui. Será que está cobrindo uma ferida?
- Não sairá facilmente. - É?
Ok, pessoal. Lá vamos nós. Prontos?
Um, dois, três.
Estranho.
Um... dois... três!
É um corte limpo.
Eu pensei que você tinha dito que teria um rasgo.
Eu sei... Isso não faz sentido.
Você é um cara de sorte.
É, ou a machadinha não foi parar aí por acidente.
Provavelmente é injusto,
mas eu sempre esperei mais de você.
Você me decepcionou esse ano, Preston.
Depois de você ter sido baleado, os tremores...
Esse trabalho diz respeito a tomar decisões firmes.
Às vezes uma decisão firme é admitir que você não está bem...
você não faz isso.
Você sabe muito, Preston.
Você é um dos melhores cirurgiões que conheço.
Um dos melhores homens.
Mas você não é perfeito.
Você não sabe de tudo.
Eu quero te dar a vaga,
eu quero,
mas não posso.
- Preston! - Eu tenho um casamento pra ir.
Os bebês estão bem, estão na Neonatal.
Como estão as coisas ai, Preston?
Perto de terminar, ela está estabilizada
Bom trabalho, Dr. Burke.
Assim você chegará à igreja a tempo.
- Você está nervoso? - Na verdade, não.
Mais para...
eufórico.
Exceto pelos meus votos, que eu mesmo fiz,
talvez... muito... Quero que eles sejam perfeitos.
Vamos escutá-los.
O que, agora?
Você tem uma sala cheia de mulheres, teste aqui conosco.
Christina...
Eu posso prometer...
ficar ao seu lado,
e protegê-la.
Eu prometo estar na saúde e na doença...
Poderia dizer...
...até que a morte nos separe.
Mas eu não vou.
Esses votos foram feitos
para casais otimistas.
Aqueles cheios de esperança.
E eu não vou ficar aqui, no dia do meu casamento...
...otimista ou cheio de esperanças. - Ok!
Eu não sou otimista, não tenha esperança.
Tenho certeza.
Estou seguro. E eu sei...
...que sou um homem que age com o coração.
Eu os pego em pedaços...
...os coloco de volta no lugar,
e os seguro em minhas mãos.
Eu sou um homem sentimental.
Então por isso, estou certo...
que você é a minha parceira...
...minha amante e melhor amiga.
Meu coração... bate por você.
E nesse dia, o dia do nosso casamento...
...te prometo isso.
Te prometo deixar o meu coração em suas mãos.
Eu me prometo a você.
Foi muito ruim?
- Porque eu posso reescrever. - Não!
Não, isso foi...
Eu acho que falo em nome de...
todas as mulheres nesta sala, quando eu digo...
...dê o fora nela, abandone a Yang e se case comigo.
Ei...
- Ei. - Ei.
- Meu Deus, eu perdi um chamado? - Não, não... Está tudo em ordem.
- O que foi? - É isso que você quer?
Porque se é isso que você quer, eu acho que poderíamos fazer.
- Sério? - Sim...
- Certo, espere. Sério? - Sério.
Meu Deus... Sério?
Ela se parece com a Rebecca.
Ou ao menos como ela se parecia.
Ainda assim...
- Tem os olhos dela. - É.
Pensei em dar um tempo para ela,
parecia um pouco abalada.
O acidente da balsa esteve em todos os noticiários.
Sua esposa desaparece... Por que não procurou por ela?
Achei que ela tinha me deixado.
Tivemos uma briga naquela noite...
...ela tentou me dizer o quanto estava infeliz.
Eu não deixei.
Certo, eu não procurei por ela quando ela esteve desaparecida...
mas o pior é que...
eu não a vi nem quando ela estava lá.
Não posso imaginar como foi para ela.
Como estava seu rosto quando estava quebrado.
Ela estava linda.
Eu a amo, sabe?
- Meredith? - Você não vai acreditar...
Derek conheceu uma garota,
no bar e flertou com ela, e me conto.
Nada demais. Achou que eu deveria saber.
Meredith...
Eu não estou exagerando, ele nem deu indiretas, apenas se abriu e me contou.
Meredith, sabe que de vez em quando o assunto é você, e em outras sou eu.
Isso é realmente... sobre mim.
- Uau! - A Mama tirou a minha sobrancelha.
Ela tirou a minha sobrancelha e agora eu sou uma Burke.
Lonnie está estável...
mas o dano instalado é significativo.
- Mas ele vai acordar? - Querem que ele acorde?
O quê?
O ferimento na sua cabeça foi colocado ali deliberadamente.
Eu só queria dar a vocês três a oportunidade...
...de me contarem a verdade.
- Não foi... - Cale a boca, Andy!
- Nós não podemos apenas... - Eu disse para calar a boca, Andy.
Você o deixa falar assim com você quando estão a 24 mil pés de altura?
Eu tenho que falar com a família dele, vocês podem falar com a polícia.
ANÚNCIO - CHEFE DOS RESIDENTES Dr. Calliope Torre
- Dra. Bailey. - Sim, o que foi?
Christina precisa cortar alguma coisa.
Eu não posso explicar de uma maneira que possa entender,
mas ela está sem sobrancelhas, e a chamaram de Burke...
...ela realmente precisa operar alguém.
Yang...
Vá cuidar dos preparativos do casamento,
vá embora desse hospital.
Ei!
Quero dizer... ei.
Você deve me deixar operar porque eu estou de pé aqui...
...sem sobrancelhas, e sem dignidade. Eu sou uma cirurgiã, Dra. Bailey...
...mas nesse momento, eu não me sinto como uma, me sinto...
como...
outra pessoa.
Sabe como é se sentir assim?
Como se fosse outra pessoa?
Sim.
- O quê está acontecendo? - Ela sentiu cãibra e está com sudorese.
Alerte à obstetrícia para uma possível...
curetagem do útero e remoção completa de tecido intra-uterino.
Adele, você pode estar com um rompimento da placenta devido ao trauma...
devemos levá-la à cirurgia agora.
Vamos indo, pessoal.
Senhor, Dr. Shepherd está aqui...
Obrigado.
Richard, tem certeza que você quer...
Você não precisa fazer isso hoje.
Sim, eu preciso.
Ela teve um sangramento descontrolado,
eu administrei sangue, plaquetas e PRP.
Gravidez aos 52 anos é perigosa, eu tentei tudo e não pude salvar...
Eu pensei...
Por um segundo pensei que a tinha perdido.
- Você quer que eu chame alguém... - Não...
O pai do bebê, talvez ele queira...
Ele nem sabia sobre isso, não contei.
Eu acho que o julguei mal.
Achei que ele iria sair correndo...
...mas na verdade,
ele é um homem muito melhor do que eu imaginava.
Ele vai superar os seus defeitos,
e vai sentar ao seu lado e...
...vai fazê-la beber a sua água.
- Adele... - Era um menino...
Dr. Leonard, você poderia fechar para o Dr. Burke,
ele tem um casamento para ir.
Um corte e então você vai embora. Um.
Eu tenho que...
Vamos, você quer a noiva o espere no altar?
Elas não gostam disso.
Tem que ir agora, Christina...
- Grey! - Solte o bisturi, Christina.
Ainda pode fazer isso, não é?
- O quê? - Espere um minuto.
Queria ter certeza que não havia ninguém por perto para poder dizer isso.
- Achei que já havíamos dito tudo. - Cale a boca.
Eu sou otimista.
Tenho esperança. E não tenho certeza.
- Pode deixar que eu faço. - Me deixe falar.
Porque eu sou sua melhor amiga, e porque eu te amo...
se o que você quer é ficar com a Callie...
farei tudo ao meu alcance para apoiá-lo...
e te ajudar a fazer o seu casamento funcionar.
Mas como sou sua melhor amiga e te amo...
também tenho que te dizer...
que estou apaixonada por você.
Estou apaixonada por você.
Não posso prometer um futuro, nem perfeição, pois...
somos nós, e eu o que sou eu. E quem sabe o que pode acontecer.
Mas no meu coração, eu tenho certeza.
Estou apaixonada por você, George.
E espero que também esteja apaixonado por mim.
Diga alguma coisa.
- Que horas são? - Temos 30 minutos.
Vou me atrasar para o meu casamento.
Não, não vamos.
Dr. Burke me pediu para olhá-lo.
Os raios-x pós-operatórios estão bons. Vamos discutir sua alta.
- Você cuidou do Lonnie? - Andy!
Quem é você?
- Ele é meu advogado. - Você foi rápido.
Nem ouse me julgar. Não estava lá.
Pensamos... ele estava quase morto. Ele não ia conseguir.
Estava com tanta dor.
Então, eu peguei e...
- Cale a boca. - Não, não vou calar.
E acabei com o sofrimento dele.
E se estivesse lá de novo, faria tudo outra vez.
Ele era meu amigo.
É meu amigo.
Acabei com o sofrimento dele.
- Alguém tem desodorante? - Não vai usar meu desodorante...
- nas suas axilas peludas. - Não se mexa ou terá uma monocelha.
Deve ter algum no meu armário.
- Fechado? Aberto? - Fechado.
- Perfeito, maravilhoso. - Obrigado.
Está ótimo.
- Hora da verdade, pessoal. - As notas?
Grey, Karev, Yang, Stevens, O'Malley.
Isso ai, querida!
Isso! Graças a Deus.
- Passou? - Pode apostar que sim!
- Como foi? Passou? - Passei. Falo com você na igreja.
- Desculpe. - Com licença.
- Meredith. - Te encontro na capela.
Izzie, por favor leve os vestidos.
- Já vou. - Tudo bem.
Gostei do terno.
- É melhor que o jaleco. - Obrigado.
- Passei na minha prova. - Que bom!
Eu e o bebê tivemos alta.
Fala sério, acabou de fazer uma cirurgia no cérebro, ainda está no antibiótico.
Meu corpo já foi mexido por cirurgiões plásticos, cardiologistas...
ortopedistas, neurologista e obstetra. E meus dentes...
tiveram a benção de... espere, eu sei a palavra...
- protéticos... - Sim, mas tem a memória.
Sabe como sei que minha memória está bem?
Pois consigo dizer protéticos.
- E o bebê. - Teve alta, da pediatria.
Sim, mas...
Tenho todas as razões para ir, e estou com medo...
tudo está rápido demais, e estou enlouquecendo...
Mas Jeff é bom e é o pai do meu bebê, e está comprando uma cadeirinha de carro.
E quando ele voltar...
tenho todas as razões para ir.
Pois não há razões médicas para ficar.
Médicas...
Certo, então vou checar a ficha, e ver...
- Maldição! - O quê?
Será que tenho que soletrar tudo para você?
Cheirou muita cola quando era criança?
- Estou pedindo uma coisa aqui. - O que quer de mim?
Quero que me dê um motivo para ficar.
Um motivo real.
Jeff é um cara decente e bom.
Mas para ele eu sou Rebecca, e eu não sei se ainda sou Rebecca.
Você sabia quem eu era, mesmo quando eu não sabia.
Você...
me chamou de Ava, e eu fui mais eu como Ava do que como Rebecca.
Olhe, tenho muitas razões para voltar para a minha vida...
E eu vou.
A não ser que você...
Só estou pedindo uma razão para ficar aqui.
Uma razão vinda de você.
- Jeff te ama, ele é um cara decente. - Alex, me dê uma razão.
Acho que deve ficar com o cara decente.
Se quer terminar comigo para sair com outras, faça isso logo.
Não me conte que conheceu alguém. Termine se é isso que quer.
- Não posso. - Claro que pode. É assim:
Meredith, não quero mais sair com você.
- Meredith, não te amo mais. - Meredith...
eu te amo. Não vê?
Não entende?
Você é o amor da minha vida.
Não posso te deixar.
Mas você está sempre me deixando.
Se afasta quando quer, retorna quando quer.
Não de todos, não de seus amigos. Mas de mim.
Então te pergunto. Se não vê um futuro para nós...
se não está nessa relação...
por favor, termine, pois eu não posso. Eu estou na relação.
Acabe com o meu sofrimento.
Não posso. Christina está casando. Tenho que ir garantir que ela case.
Meredith?
Preciso muito garantir que ela entre na igreja.
Vamos, estamos atrasados.
Está bem?
Estou. Precisa de algo? Bala? Um carro de fuga?
Se é porque pegou o chefe, não se preocupe, você merece.
Richard não me escolheu.
Todos presumimos que...
- Quem ele escolheu? - Não sei, mas não fui eu.
Mas você não parece bem.
Eu e Meredith podemos não dar certo.
Acho que quero mais do que ela quer.
Hoje é seu dia. É tudo para você.
Você realmente é um bom padrinho.
Estou tentando.
Christina?
- Christina? - Não fugi.
Está linda.
- Estou orgulhosa. - Obrigada.
Francamente, sempre tive medo que...
você fosse emocionalmente incapaz para se assentar.
Você consegue.
Isso é meio confuso,
se você conhece a noiva e o noivo, de que lado senta?
Eu sempre procuro pela mais gata do lugar...
- e sento do lado dela. - Pare!
Quer fugir da cerimônia e ir tomar um drink?
Pare com isso!
- Você não me quer. - Talvez eu queira.
Não, não quer.
Você quer a Ava.
Ela não é mais a Ava, agora ela é a Rebecca, e eu mal a conheço.
Olhe para mim.
Olhe para mim!
Você é um saco.
Para mim, você é um saco, eu meio que te odeio.
Mas Alex, nós não temos chances ilimitadas...
de ter o que queremos. E disso, eu entendo.
Nada é pior do que perder uma oportunidade...
que poderia ter mudado sua vida.
E não importa qual seja o nome dela, ela sempre será Ava para você.
Dra. Bailey...
- Você também não foi ao casamento? - Não.
Eu...
sinto muito, George.
Então...
o que fazer agora?
Quando se reprova na prova, há duas opções. Você pode...
largar a residência de cirurgia,
ou você pode começar do começo.
Repetir meu internato?
Não.
Eu não posso.
- Eu falhei com você, George? - Não...
Não...
eu falhei com você.
Parece tão bonito lá.
Vejo o Burke!
Yang, os melões ficaram bem nesse vestido.
Obrigada.
Mais ou menos...
Eu tenho que ir. Parabéns!
- Você está de plantão? - Espera, Alex, você viu o George lá?
Eu não consigo vê-lo.
Ele... chegará atrasado.
Nós tivemos um dia muito emocionante.
Mesmo? Algo aconteceu entre vocês, quer dizer...
Não, é que eu fui nomeada residente chefe.
E ainda, decidimos ter um filho.
Um bebê?
Estamos tentando, tentamos hoje na realidade.
- Uau! - É, grande dia!
- Ok? - Sim.
- Está com o buquê? - Sim.
- Eu estou com as alianças. - Sim.
- Você se lembra dos seus votos? - Eu os escrevi na minha mão.
Ah, meu Deus.
Eu os lavei!
Eu lavei os votos que estavam na minha mão. Eu esfreguei os meus votos.
- Ok... - Se liga! Eu apaguei meus votos...
Eu não posso fazer isso.
Não tenho nada nas mãos.
Eu deveria ir ver o que está acontecendo.
Christina não seria Christina se não precisasse de um pequeno empurrão.
Não existem palavras na minha cabeça, eu não tenho votos, não tenho!
Tudo bem. Vai ficar tudo bem!
Pare de dizer isso! Você pode dizer outra coisa?
- Como o quê? - Diga algo que ajude!
Ok, ok.
Eu...
Meredith, por favor... diga algo, eu não sei o que, mas diga, diga, ok?
Diga o que eu te diria se você fosse eu.
- Ok. - Bom.
- Consegui! - Bom! Vá.
Pare de reclamar! Esse é o seu casamento.
Você entrará naquela igreja e se casará.
Se eu tiver que chutar o seu traseiro, a cada passo para te levar lá...
Você entrará naquela igreja, e se casará. Me ouviu, Christina?
Nós precisamos disso.
Nós precisamos que você tenha o seu final feliz.
- Ok, eu estou pronta. - Certo, então.
Eu vou.
Estou pronta. Estou bem.
A Meredith me convenceu, mesmo. Estou bem.
Vai, vai, estarei logo atrás de você.
Sinto muito.
Eu consigo fazer isso. Tive um desespero momentâneo, mas agora estou bem.
- Eu consigo fazer isso. - Mas você não quer fazer isso.
Estava lá esperando para que você entrasse e sabia que você não queria ir.
Eu sei que você não queria ir, mas iria porque você me ama.
Mas se eu amasse você, se eu amasse você.
Não a mulher que eu tento fazer que você seja.
Não a mulher que eu espero que você se torne, mas você.
Se eu amasse, eu não estaria lá esperando por você.
Eu estaria deixando você.
Eu estou com o vestido. Estou pronta.
E talvez eu não quisesse antes, mas eu quero agora.
Eu realmente acho que quero isso.
E eu realmente queria que você não achasse.
Eu queria que você tivesse certeza.
Acabou.
Vocês podem ir para casa.
Está acabado.
Totalmente acabado.
Ele foi embora.
Não acho que ele se foi. As coisas dele ainda estão aqui.
O trompete dele estava aqui.
A coleção inteira do Eugene Foote, vinis e CD's...
A foto de sua avó ficava do lado da cama.
A touca da sorte ficava pendurada na porta.
Ele foi embora.
Estou livre!
Droga.
Tire isso, tire isso.
Por favor.
Preciso de tesouras.
Maneiro. Temos armários marcados?
- Cara, isso aqui fede! - O que queria, é um vestiário.
Não, é nosso vestiário. Vejam, jaleco sujo de sangue.
- Oi. - Olá.
Vamos, pessoal. Vamos checar a cafeteria.
- Oi. - Olá.
Somos os novos internos.
Você parece experiente e inteligente. Tem algum conselho?
Não.
Aprenda a fazer uma apendicectomia do início ao fim antes do seu primeiro dia.
Tudo bem.
- Está partindo? - Sim.
- Uma oferta melhor? - Apenas...
a vida.
Sim.
De qualquer forma, boa sorte com... a vida, doutor...?
- Meu nome é George. - Sou a Lexie, Lexie Grey.
Parabéns. Será um ótimo Chefe.
- Derek. - Não sou o melhor homem para o cargo.
- Você é o melhor para esse cargo. - Do que está falando, Derek?
Um bom chefe aprende com seus erros.
Ainda estou trabalhando nisso. Mas você...
Se tivesse a chance de fazer tudo de novo, faria diferente.
Vá em frente, faça tudo de novo.
Seja o melhor homem.
Equipe GABR www.greyslegendas.com.br