Mrs. Johnson, Eu poderia lhe perguntar como me encontrou?
Foi-me dado o seu nome através de minha amiga Margaret Gibson.
Ela e eu costumávamos estar em fotos juntos.
Ela disse que você foi capaz de ajudá-la
com seus... problemas.
Margaret, sim.
Ela é uma adorável garota.
Eu sou casado, você viu.
Meu marido ainda não sabe que eu estou esperando ...
Mrs. Johnson, você não precisa me explicar nada.
Eu estou aqui para ajuda-lo
Então, de quanto tempo você está?
Três semanas.
Por favor.
Apenas por ali.
Doutor, deve haver algo errado
com este termômetro.
ele diz que sua temperatura corporal é de 75 graus.
isso pode estar certo?
não seja tolo.
Ela estava morta.
Tudo bem, minha querida, Eu quero que você respire
em contagem decrescente.
Aqui esta você
Shh
Muito bem.
Shh...
Aqui você esta.
Me de minha faca grande.
Pronto para dor.
Encerrando.
Enfermera, discarte isso.
Eu acho que ainda esta vivo.
Parabéns, é um menino.
Ola, papai.
Holden?
Holden!
Oh.
Por que isso é tão bom com você?
Porque você é um orfão
Orfãos amam garotas como eu
pois é como Mamãe e Papai no quarto.
Amando você em pedaços.
Oh.
Tenho uma coisa.
Só para você começar.
O basico-- Bronte e Wilde.
Oh, você vai adorar Wilde.
Uau.
Obrigado, Liz.
Eu não acho que eu tenha lido nada em anos
que não têm o mês e uma imagem
e Jennifer Aniston ou Kim K. na capa.
Eu nunca fiz qualquer leitura real, até que eu mudei para cá.
Parte disso era todo o tempo livre na recepção,
mas eu também acho que você não pode deixar uma parte de si mesmo
sem desligar a coisa toda.
E quando eu deixar a Liz para fora,
Eu podia ver e sentir
e ... gosto.
E amo.
Você me ama?
Oh ...
Eu não sei.
Acho que sim,
maldita seja, quem pode dizer quanto você é tão gostoso?
Eu acho que te amo.
- Não me provoque. - Estou falando sério.
Quando eu desço para o saguão e o vejo,
é como ... se você estivesse realmente feliz em me ver.
Eu acredito em você.
Quando você vem para baixo,
é como...
é como se fosse a manhã de Natal para mim.
Quero dizer, ninguém me fez sentir assim sobre mim antes.
Sempre.
Ninguém sequer pensou que eu era inteligente o suficiente
para dar livros reais também.
E você quer saber a parte mais estranha?
Quando apertarmos, eu juro,
Eu nunca vim tão difícil na minha vida.
É tão bizarro.
Uh, eu não sou gay nem nada.
Você não é gay por estar comigo.
Eu sou uma garota.
Eu sou uma menina hetero.
Obrigado ... por ver a menina.
Ei.
Porque estás chorando?
Porque eu amo você.
E eu sei que isso não termina bem.
E não deveria.
Não depois do que eu tenho feito para A Condessa.
Ela me deu tudo.
É errado o que nós estamos fazendo com ela.
Ei.
Como o amor pode estar errado?
Se ela pudesse apenas nos ver juntos,
ela entenderia.
Você quer que eu faça algo diferente?
Isso sempre me com as mulheres.
Adoro elas.
Eu amo seus corpos e ...
... e sua feminilidade
e seu sexo ...
mas meu pau e minha mente operar separadamente.
Estou muito envergonhado.
Dificilmente embaraçoso.
Esta não é uma crise.
É um...
convite para uma aventura.
Sinto muito.
Eu tenho que ir.
Não ...
não fala com ela sobre nós ... apenas espere, ok?
Que seja só nosso ... por um pouco mais de tempo.
♪
Eu te amo.
♪
O que é isso?
Preciso da ajuda do Sr. Drake.
Eu não sou gay.
Besteira.
Algumas semanas atrás, você estava em meu escritório
me contando sobre tudo o pau que você pegou na prisão.
Eu estava brincando com você, cara.
Eu inventei tudo aquilo da prisão.
Eu tinha minhas razões.
Apenas apertar um pouco para mim, bebê.
Eu vou acabar com ele.
Eu não quero.
Eu não sou para ele.
♪
Está para a próxima hora.
♪
Eu preciso de sua ajuda.
A julgar pela rapidez com que você colocar seu nariz no ar
quando eu ofereci-lhe uma noite de gamão e rosé--
para recebê-lo, não mais-- eu realmente não sou sua garota.
John alguma forma descobriu a câmara de dormir.
Onde ele está agora?
Eu dei-lhe dois miligramas de Versed
para mantê-lo fora por um algumas horas.
Ele não pode saber sobre Holden e eu.
Eu quase morri quando eu o perdi.
Entendi.
Que uma vez em-amor uma vida,
é a única coisa que pode estripar você cru
e fazer o seu mundo de pirotecnia de cor.
Todo mundo tem direito a um amor verdadeiro.
Há uma vassoura e uma pá de lixo
no armário de limpeza, Nanny McPhee.
Temos para se livrar daqueles caixões.
Onde estou?
Eu só vi você.
Em um caixão.
Você me chamou, John.
Você disse que estava tendo visões,
e você estava com medo, e você me pediu para vir,
e aqui estou.
Eu te encontrei deitado no corredor fora do seu quarto.
Não, eu estava dormindo.
Holden veio e ...
e me acordou
e me disse para segui-lo até o porão, onde ...
Onde havia uma piscina vazia?
Repleto de crianças dormindo em caixões de vidro?
Você percebe que isso é exatamente o que Scarlett nos disse .
Suas lembranças exatas.
Faz sentido, não faz?
Elas se tornam suas próprias ... visões.
Alex, eu estou dizendo a você o que aconteceu.
Eu acho que você está tendo um surto psicótico.
Eu acho que você está desta forma faz um tempo.
Você precisa sair daqui,
e você precisa de ajuda profissional.
Não, eu estou indo para baixo nessa sala.
Eu vou ver por mim mesmo.
Você pode vir comigo, se quiser.
Olá, meu amor.
Querida, eu queria dizer adeus.
Mama vai para Paris.
E quando eu voltar, eu vou ter tanto dinheiro,
Eu nunca vou ter que deixá-lo mais.
Eu prometo.
O que você está fazendo?
Ela se foi.
Nós podemos fazer qualquer coisa que quisermos.
E daí?
Você quer restos nasua cobertura?
Você sabe por que estamos aqui.
Indo para o porão.
Cuidar dessas crianças.
Qual o problema?
Você vai devagar sobre mim?
Por quê? Porque eu não quero matar algumas crianças?
Oh, bem, eu poderia rasgar.
Você não dá a mínima sobre essas crianças.
Não é sobre eles.
Mas você sabe, quando eu esfaqueio seus corações pequenos,
Eu vou estar apunhalando dela,
e você ainda não está abaixo dela.
E você é?
Você é obcecado.
Bem.
Você irá ... cheirar a calcinha.
Eu vou cuidar disso sozinho.
Oh ...
Bem, filho da puta!
Onde diabos estão eles?
Como eu deveria saber?
Você foi dedurar?
De jeito nenhum.
Eu estava pronto para fazer isso.
em, acho que você estava.
Porra, mulher.
O que deu em você?
Cerca de seis bolsas de O-negativo
de alguns sabichões na sala 36.
É um novo você.
Droga de linha reta que é.
Aquele menino de vocês foi colocado para fora, mas não você.
Você deve realmente odeio as merdinhas.
Não, eu não odeio eles.
Talvez até mesmo amá-los um pouco.
É a ela que eu ódio.
É por isso que essas crianças têm de ir primeiro.
Eles são sua razão de viver.
Isso é frio.
Não.
É uma gentileza
Este não é lugar para crianças.
Vamos lá, vamos encontrar as crianças.
Não não não não.
Você vai encontrá-los,
porque parece que você sabe o que fazer.
Mas mesmo com esse feito, ela ainda terá
um pouco de razão para continuar,
e eu vou tender a isso.
Então me dê a chave para o quarto 33.
Com licença.
ode mostrar-nos à linha
para o Fast & Furious-- Supercharged?
Estamos perdidos neste hotel por tanto tempo.
É como um labirinto.
Você nunca vai ver Vin Diesel em 3D
porque você não pode sair deste hotel.
ocê entende?
Eu disse a você, Agnetha,
estamos mortos.
Por que você acha que você está morto?
Porque tudo o que eu coloquei na minha boca
é como giz. Eu adoro comida.
Não dê ouvidos a ele, Vendela.
Venha.
Vamos encontrar uma saída.
Não.
Vendela esta certa.
Até encontrar um propósito,
você ambos ser preso em uma cadeia inquebrável,
repetir-se uma e outra vez.
Como é dificíl
para obter alguma ajuda maldita por aqui ?!
É o poder do hotel.
Faz você perder a sua bússola.
Seu senso de si mesmo.
De nada.
Mas há aqueles que têm quebrado fora desse ciclo.
O nome dela era Cara.
Ela era uma elementar professor da escola.
Ela tinha tanto amor para dar
mas ninguém para entregá-lo.
Ela veio para o Cortez para acabar com tudo.
Eu amo o buquê de carne podre.
Cara estava sentado na banheira por meses.
Decompondo.
Nunca beba a água do quinto andar,
a menos que você quiser um sabor de Cara.
Ela era como nós?
Desorientado.
Deixando manchas molhadas no chão.
Até que ela encontrou seu propósito.
Cara gostava de aterrorizar os hóspedes do hotel.
Ela gostava muito da piscina até que esvaziou.
Então, nós encontrar o nosso propósito,
podemos deixar o hotel?
Você não consegue sair.
Tudo o que você recebe é um alívio da roda de hamster.
Eternidade pode ser tedioso
sem algo agradável para quebrar o dia.
E você?
Qual é o seu propósito?
Eu perdi meu quando eu a perdi.
Oh, Bartholomew ...
Bartholomew ...
onde está você?
Ah, vamos lá para fora, erro do amor.
É Tia Ramona.
Oh ...
Eu senti sua falta.
Tia Ramona está aqui.
Aw ...
Bartholomew ...
Bartolomeu.
Oh ...
Eu tenho uma surpresa para você.
Deixei a porta aberta para o dishhouse,
pois é possível que ele pode apenas rastejar de volta para lá.
Ele não pode ter ido longe.
Precisamos encontrá-lo antes da Condessa recebe-lo de volta,
ou haverá inferno para pagar.
Você quer mais um pouco de gelo para isso?
Mmm.
Mmm, naw.
Ele vai ser curado em uma hora.
Você acha isso?
Ele está sendo cuidado.
Aquela coisa
deveria ter morrido no caminho de volta eu acho.
mesma coisa poderia ser dito
para um monte de gente por aqui.
E é por isso
Eu tenho que pedir para sair.
Não que isso não tem sido bom ter você aqui.
É, eu perdi você.
Todas as outras meninas por aqui estão mortas ou tristes.
Mas eu não posso ter quaisquer transtornos.
- Não agora. - Por quê?
O que está acontecendo?
Vamos lá, derramar o chá.
Eu estou apaixonado.
Finalmente
e pela primeira vez na minha vida.
Bem, eu vou ser amaldiçoado.
Senti um brilho.
- Sim? - Quem é ele?
Oh!
Nenhum deles rapazes da esquina
- Você sempre gostou muito? - Não.
Seu nome é Tristan.
Ele é jovem.
Ele é lindo.
Ele está ... requintadamente danificado.
Ele é meu.
Principalmente.
Tristan?
Não é que o nome do novo aperto dos condessas?
Ela não o ama.
Claro que ela não ama.
Você acha que isso vai dar?
Olha, se você realmente quer ficar com esse menino,
o que você precisa fazer é executar.
Tristan é um que pessa de fantasia para ela.
Se eu for realmente honesto com ela,
e eu dizer-lhe do fundo do coração
o que queremos dizer uns aos outros, ela vai entender.
Oh, ela vai rasgar esse coração para fora do seu peito.
Basta saber quando é hora de correr.
Só queríamos parar de andar
O quê?
Eu não posso ouvir ...
Tino, você está quebrando.
Vamos, cara, isso vai ser épico.
OK? Eu preciso da minha ala.
Eu tenho um quarto.
Will hotel no centro de Drake.
Tem que ser uma tonelada de modelos pendurado para fora.
Olá? Tino?
Merda.
Está perdido?
Eu estou olhando e dando um passeio.
Talvez você encontrou um.
Velozes e Furiosos
Eu posso fazer aquilo.
Ou pode ser lento ...
e doce.
Jesus!
Quem diabos é você?
Esse é o meu amigo Vendela.
Eu quero jogar.
Oh, entendi.
sso é algum tipo de fraude.
Vocês dois são profissionais.
Estou recebendo dupla se uniu e então você me fazer pagar.
De jeito nenhum, Jose.
O Sr. Woo não pagar por sexo.
Eu vou levar um vazamento.
era melhor vocês dois terem ido embora quando eu sai.
Não há mais corredores.
Velozes & Furiosos!
Quem é você?
Um amigo.
meu nome é Alex
Quem é ele?
Só um cara estúpido com um grande pau duro.
Nós estávamos tentando encontrar o nosso propósito.
Então você não está chateado porque ele está morto?
Matá-lo não era nada.
Esse é o problema.
Eu meio que sinto pena dele.
Eu também.
Não podemos voltar para os corredores.
Você não tem que.
Você pode encontrar o seu propósito sem matá-los.
O que nós fazemos?
Você pode quebrar suas mentes.
Eu tenho a idéia perfeita.
Eu conheço esse cara.
Ele sempre quis duas meninas.
Desculpe-me um segundo.
Lowe.
O que você está fazendo aqui?
É mais um, não é?
Como foi a vítima foi? Quem chamou você aqui?
Eu tenho um scanner da polícia no meu quarto.
um assassinato Mandamento.
Nada foi determinada.
Nós apenas começamos a processar a cena do crime.
Sim. Não puxe essa merda em mim agora.
Tudo bem, vamos lá.
- Vamos lá. - Sim.
Tudo se encaixa.
A tele-evangelista. Ele está pregando
o evangelho da prosperidade.
Ele usou a palavra de Deus
para ganhar dinheiro. É mais um mandamento.
Não tomarás o nome do Senhor em vão.
Eu posso ser útil a este caso, Andy.
Nós não precisamos de você, John.
Temos alguém sob custódia.
A abundância de assentos no bar.
O que você está fazendo aqui?
Nenhuma coisa.
Procurando por alguém.
Está bem?
Eu amo meus filhos.
Eu amo minha esposa.
ão é minha culpa que eu sou tão merda para ela, não é?
Por que não posso ajudá-lo ir pra seu quarto?
Vá para cama.
Sem dizer que tipos de pessoas indesejáveis
você está colocando nos salões.
sses indesejáveis ​​deveriam estar preocupados
em correr para mim agora.
João?
Vamos.
- Vamos lá. - Não.
Não, não tome isso de mim!
Este é o meu acerto eu vou tê-lo.
Eu sinto muito. Você está bem?
Você está procurando Liz?
Não.
Nós estamos olhando para você.
♪
Parece que a ruptura está indo bem.
É esse o seu sangue?
Eu não sei.
Onde estão as garotas?
Olhe para a direita que bagunça que você fez.
Esta muito sangue levará três lavagens.
As folhas perderá sua pilha de espessura.
Mr. Man, obrigado.
Você é muito melhor do que um passeio Universal Studio.
Rápido e Furioso.
♪
Nós temos um propósito.
Saia!
Saia do meu quarto!
Meretrizes.
Esses tipos nórdicos,
eles não têm nenhum respeito por lençóis.
Não é em sua cultura.
É um fato bem conhecido.
Você também.
Saia do meu quarto.
Eu não recolhi as fronhas ainda ...
Saia do meu quarto!
João!
É bom ver que você está
Finalmente, verdadeiramente
fez check-in no Hotel Cortez.
Você não disse uma palavra para mim
desde que eu te peguei no Dinah.
Onde está sua mãe?
Como eu deveria saber?
Você sabe como embaraçoso é
uando seu amigo pede quequando você está indo para casa
e sua mãe não atender o telefone?
Sinto muito, querida.
Tenho certeza de que houve algum tipo de emergência.
Ela não me chamou para dois dias.
Vai embora agora?
O quê?
Você não vive mais aqui.
Não, eu vou ficar aqui
até que resolver isso, ok?
Eu nunca vou deixá-lo sozinho.
Sei que as coisas parecerem loucura, mas você tem que acreditar em mim,
Eu-eu estou indo fazer as coisas novamente.
Você não pode.
Não por si mesmo.
Eu vou falar com a mãe
Isso é sangue?
Pai...
você está me assustando.
Não, isso não é nada, uh, um ...
É um acidente no, uh, no hotel.
Vou colocá-lo na lavanderia, ok?
Scarlett, você está bem?
Fique longe de mim! Fique longe de mim!
Ooh, olha isso.
Há qualquer coisa mais bonita do que uma criança dormindo?
Você na noite passada.
Eu te amo.
Vou colocá-lo na cama.
Eu temo que eu possa passar para fora também.
Um demasiados Klonopin no vôo.
Sim, dormir, meu amor.
Descanse essas duas belas cabeças.
Parece que a viagem correu bem.
Eu gosto dele.
Você parece ansioso.
Eu posso ouvir o seu batimento cardíaco.
Sim.
Há sim...
algo que eu gostaria de falar com você sobre.
Você quer ter a cirurgia?
Porque eu estou feliz de pagar uma vez, Will e eu finalizamos as coisas.
Não, não. Não, não é isso.
Isso nunca, eu acho.
Hum, você vê, isso é ...
hmm ...
difícil para mim e eu sei que ele pode não significar algo
para alguém como você que faz isso o tempo todo,
mas parece,
pela primeira vez, eu me apaixonei.
Bem, por que com essa maravilhosa notícia faz você se preocupa?
É Tristan.
Interessante.
Quanto tempo?
Não muito.
Algumas semanas.
Eu sei que ele é seu atual
obsessão leve,
mas eu não acho que você o ama.
Não como eu faço
Você me conhece.
Você me fez.
Eu pertenço a você.
Mas esta é a minha única chance de isso.
Eu não compartilho.
Talvez quando eu terminar com ele.
Mas o tempo passa para mim.
Você mede décadas pelas mudanças na hemlines.
Não significa nada para você.
Você sabe tão bem quanto qualquer um
que nós todos apenas obter
um grande um em nossas vidas.
Vamos falar com o menino.
Obrigado.
Obrigado por me chamar primeiro, Andy, eu aprecio isso.
Ele está em má forma, Alex.
Ele está falando sobre monstros.
Afirma que é o que ele está a disparar contra.
Então, o que você acha?
Você quer tentar falar com ela de novo?
Não.
Não, eu acho que é melhor se você levá-la para sua avó.
Sem problema.
Cuide dele.
Eu irei.
Ela tem medo de mim.
Minha própria filha.
Talvez eu estou ficando louca.
Eu pensei que talvez se nós temos para fora daquele lugar ...
Você está fora daquele lugar.
Isso é tudo o que importa.
Você só precisa de um pouco de sono.
Em sua própria casa.
Em sua própria cama.
É a sua cama, também.
Você vai voltar para lá, não é?
Eu não sei o que você está falando.
Ainda jogando esse jogo?
OK.
Como foi sua viagem?
Bem-vindo de volta à nossa casa.
Sente-se, o amor.
Quem precisa de uma bebida?
Vou levá-los.
Não, deixe-me.
Vocês dois se sentar.
Quando você é o que eu sou,
Você não sente coisas do jeito que os humanos sentem.
Uma emoção é como um sabor na boca.
Eu posso prová-lo.
Joy tem gosto de morangos.
O ódio é como pedaços de gelo em um martini.
E o amor é ...
água de rosas.
Gosto de todos eles, exceto para um.
Traição.
Isso tem o sabor do carvão sobre um pedaço de carne queimada.
Você disse a ela.
Sim.
O do vestido
tem mais bolas do que você ... bebê.
O que você espera?
Eu só vou passar minha vida
chorando sobre sua promessa quebrada?
Eu sei que eu sou burro
e eu sou apenas um modelo,
mas eu sei que você.
Não é que você se cansar e seguir em frente.
Seguindo em frente é o ponto de toda a coisa.
Esse é o seu orgasmo.
Você nos recolhe
e criar-nos e se nós viciado
à luz do seu amor
só assim você pode levá-la embora.
Você alimentar-se o desgosto.
Sabendo que estamos lá fora, sofrendo mais de você.
Ok, não eu!
Eu fiz por mais do que isso.
Por um amor verdadeiro.
Por favor.
Depois de tudo que eu fiz,
deixe-me ter apenas este.
é isso que você deseja também?
Ok
Você pode tê-lo.
Ele é seu.
Enterre ele.
Alex?
Ele estava machucado.
Ele saiu?
Sim, mas eu irei encontra-lo.
Ele perdeu um pouco de sangue.
mas ele irá ficar bem.
Você salvou meu filho.
Você me salvou.
Sync & corrections by www.addic7ed.com