Ninguém?
Não consegue pensar em ninguém
que possa ter tido problemas com o seu noivo?
-Ela já lhe disse. -Eu perguntei a ela.
Andreas tem antecedentes criminais.
Você tem duas passagens na polícia por prostituição.
Que diferença isso faz?
Achei que era um assalto.
Não, o calibre da arma usada,
o local de perfuração da bala...
e a mudança de posição do corpo após a morte indicam
que foi um trabalho de profissionais.
Em que tipo de armação ele estava envolvido, Destiny?
Não sei.
Você pode se dar muito mal se souber de algo que não está nos contando.
O que há de errado com você? Está a ameaçando depois que ela perdeu...
Precisa se acalmar, cara.
Ouça. Nós queremos pegar a pessoa que fez isso...
mas agora precisamos nos preparar para o enterro.
Podemos continuar isto outra hora.
Se lembrar de algo, ligue para mim.
Sinto muito pela sua perda.
O carro vem buscá-la ao meio-dia, está bem?
E eu escolhi um poema daquele Rumi de quem você gosta...
talvez para a Sophia ler.
Destiny...
Nik e Bajram.
Sim?
Eram os melhores amigos dele.
Por que eles não vieram aqui?
Sentiu saudade de mim?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Minha nossa!
Faltam só dois.
-Passe de novo. -Sim.
REPETIR VÍDEO
Quinhentas mil visualizações.
-Não acredito. -E o Tubey vai para...
Eu só caí.
Isso é muito legal, mas temos que ganhar dinheiro com isso.
Cinema, spin-offs, talk shows, produtos.
-É algo grande. -Ei, Shelley.
-Aconteceu alguma coisa no seu quarto. -O quê?
Não sei, mas é melhor dar uma olhada.
Você fez isso?
A parede bebe tinta, mas Aitor me deu algumas latas
porque eu não estou de brincadeira.
Claro que não.
Então, gostou?
Adorei.
Cheguei nos Keys em tempo recorde, olhei meu barco.
Você precisa ver.
Nove metros, dois motores, passagem para plataforma de banho.
Limpei a sujeira, virei o barco e voltei para cá.
Por quê?
Minha ex dizia que eu precisava de um terapeuta.
Tenho o costume de estragar as coisas boas da minha vida.
Fui embora quando você pediu a minha ajuda.
E agora?
Bem, estou aqui para fazer o que precisa ser feito,
mas preciso do pagamento.
Mas acabou a mamata com Roman Godfrey.
Eles ficaram devendo alguma coisa?
Algum outro cliente?
Nada.
Acho que posso começar a vender sangue.
Não. Isso seria um desperdício.
Barraca de limonada do Isaac e da Olivia?
Tenho uma ideia melhor.
Não estou pedindo para fazerem o discurso fúnebre.
Só estou pedindo para combinarem o álibi e aparecerem no funeral...
pelo bem da Destiny.
-Que se dane. -De jeito nenhum.
Esse é o preço que ela pagou por ter ficado noiva de um vigarista.
Se ninguém aparecer, ela saberá que há algo errado.
-E daí? -E daí?
Você sabe como ela é e o que ela pode fazer.
Se ela começar a suspeitar, nunca vai se esquecer disso.
Uma vidente que não tem nem ideia
de que o noivo estava comendo todas as croatas da região de Pottstown.
Não estou com muito medo dos poderes dela.
Não é preciso uma vidente para saber que algo está errado se você não...
Nossas mãos estão limpas!
Então, não quero nem saber o que ela vai descobrir.
Bajram?
Sophia e Destiny são amigas.
Vai deixá-la ir ao funeral sozinha?
Não meta nossas famílias nisso, Peter.
Está acabado.
Nossa. Que casa grande.
Sabia que você era rica, mas minha nossa.
Na verdade, eu nasci rica, depois fiquei muito pobre,
então fiquei muito rica e depois pobre de novo.
É, igual a mim, exceto pelas partes de ficar rico.
Minha família.
Quem é?
Ele cuida da casa.
Oportunidade perdida.
Fazer xixi ao ar livre é um dos grandes prazeres da vida de um homem.
Se ele nos pegar aqui, chamará a polícia.
Precisamos conversar.
Sobre sua mãe me passar informações?
Sim, Roman. Preciso pedir desculpas por isso.
-É. Por que diabos... -Ela estava me chantageando.
E, francamente, eu não estava pensando com clareza.
Havia alguns problemas emocionais que eu precisava resolver.
Devia ter me contado.
Sem dúvida, mas você, Roman, também devia ter me contado coisas.
Desde o início.
Eu entendo o seu instinto, afinal de contas, é a sua bebê,
mas agora precisamos trabalhar juntos.
Bem, temos que fazer alguma coisa. Ela nunca vai parar.
Na verdade, não precisamos fazer nada, porque ela vai parar.
Sua mãe tem o câncer LPEB.
Está ficando cada dia mais doente.
Ela vai se deteriorar...
e ficar repugnante.
Um monstro mesmo, ou mais do que antes.
De acordo com a placa neural que observamos naquela autópsia,
a mente dela será a primeira a desmoronar abruptamente, e a dor...
Digamos que a morte seria um alívio para ela.
-Quanto tempo? -Um mês.
Menos.
Essa doença é novidade para todos.
Isso é um problema a menos.
Em algum momento, mas se prefere manter seus órgãos dentro do seu corpo,
sugiro ficar longe dela enquanto a doença passa para os estágios finais.
Ela já começou a caçar a própria espécie.
Por que ninguém está aqui?
Há pessoas aqui.
É que foi de repente.
Onde estão os amigos dele?
Está pronta?
Andreas era um sonhador.
O sonho dele era fazer todos felizes...
especialmente Destiny...
a quem ele amava muito.
No pouco tempo em que ficaram juntos, ele cuidou dela, ela cuidou dele,
e tudo o que ele queria era cuidar dela pelo resto de suas vidas.
Andreas, você era meu amigo.
Ia fazer parte da minha família.
Sinto muito por ver você partir.
Você continua batendo até ficar com as mãos doloridas,
e quando acha que não pode mais bater, ele fica macio.
Derrete na boca com um sabor salgado.
Não nesta boca aqui.
Você vai mudar de ideia depois que experimentar o meu,
porque meu bolinho de concha é a sensação da Rua Duvall.
Ei, o que está olhando?
Tem algum problema com um mulato conversando com uma mulher branca?
Achei que não.
Porto-riquenho para sempre!
Quer se acalmar? Está imaginando coisas.
Por que ele estava olhando?
Porque não estou usando sutiã.
Há algo errado?
Com a gente... Eu fiz algo errado?
Não. Preciso resolver algumas coisas.
Vamos superar isso.
Andreas queria muito ter filhos. Não parava de falar sobre bebês.
Mas...
filhos também podem ser difíceis.
Ele morreu como herói, não se esqueça disso.
Como assim, ele morreu como herói?
Só...
no sentido que ele era um bom...
homem... Ele era um bom homem...
de um jeito heroico.
Um bom homem.
Não se trata de um vilarejo.
-Trata-se do senso histórico. -Com licença.
Ei. Está tudo bem?
Quero ficar sozinha com o Andreas.
Por favor...
não faça isso.
Posso pagar você, darei o que quiser.
O Dr. Deutsch e eu finalizamos o experimento
sem nova confirmação da hipótese...
Tarefa: pausar. Ler novamente.
Tarefa: procurar todas as menções de Dr. Deutsch.
Trinta e três menções.
-Devo ler todas? -Não.
Tarefa: procurar licenças de 1946 até o presente pelo termo "Auschlander",
primeira inicial "R", médico ou pesquisador.
Encontrei Richard Auschlander, aposentado em 1993,
endereço atual Maple Drive, 67, Bloomfield Hills, Michigan.
Hora da história. Estamos almoçando.
-Queremos uma história. -É, cara.
Vamos ouvir alguma coisa.
Então, contarei uma história.
Uma história sobre amor.
Havia um garoto que se apaixonou profundamente,
intensamente por uma garota.
Certos processos naturais aconteceram...
Ela se descobriu grávida
e ansiosa para se casar.
Mas o ano era 1959...
e eles moravam na Virgínia, onde isso era contra a lei.
Ele era branco, e ela era negra.
Então, eles foram para a capital do país para poderem se casar.
Quando voltaram...
foram presos porque estavam casados.
Porque estavam amando.
Eles lutaram?
Até chegarem ao Supremo Tribunal, em junho de 1967.
Eles ganharam.
É por isso que ninguém pode nos dizer com quem devemos nos casar hoje,
por causa de Loving.
Mildred e Richard Loving. História real.
Oito anos depois...
um motorista bêbado bateu no carro deles.
Richard morreu, Mildred perdeu um olho.
Ela não se casou de novo.
Passei muito tempo sozinho...
isolado e distante.
Pensando se eu era alguém que valia a pena amar.
Tenho certeza de que a maioria de nós sentiu isso em algum momento.
Então, um dia, percebi...
que talvez seja eu quem precisa amar.
E querem saber?
Não me senti sozinho, isolado nem distante desde então.
Ei.
Linda cerimônia.
Muito emocionante.
Vi você falando com a Destiny na fila de cumprimentos.
Nunca sei o que dizer.
Sabe, sendo a morte o que é, e tal.
"Ele está em um lugar melhor" parece ser usado demais.
Falei com ela, e ela me disse o que você falou.
Parece que a afetou bastante...
de um jeito bom.
É?
Bem, isso...
Isso é ótimo.
Para ser sincero, fiquei meio preocupado.
É? Com o quê?
Sabe, com o que eu disse.
Sério?
Pareceu bom.
Que parte?
Droga.
Ouça, não tenho tempo...
O que você disse a ela?
Não sei.
-Só que ele era um herói. -Um herói?
É. Sei lá.
Algo que ele... Que ele morreu como herói. É isso.
Nós dissemos que não sabíamos de nada.
Por sua causa, ela sabe que estamos mentindo.
-Droga! Sinto muito. -Sente muito?
-Acha que isso importa agora? -Vou dar um jeito nisso.
-Como? -Não sei. Só...
Certo, me dê um minuto. Vou pensar em algo.
Não. Não faça nada. Não fale com ninguém. Não faça nada.
Apenas... Apenas não faça.
Não sei por que estou olhando estes arquivos,
porque nada aqui vai nos ajudar a encontrar sua neta,
-a menos... -Onde está o pingente?
Chango, eu o deixei bem aqui.
Não sei.
Você me viu colocá-lo aqui, certo?
-Não me lembro bem. -Eu me lembro.
Eu o deixei bem ali.
Céus. Alguém entrou aqui.
-Não vejo sinais de arrombamento. -Não estou imaginando isso!
-Você deu a chave para alguém? -Não.
Sua filha. O cara com quem ela está.
Isaac, eu troquei as fechaduras.
Tem que estar em algum lugar por aqui.
Já volto.
Olá, Dr. Deutsch.
Quem... Quem é você?
Um homem que acabou de injetar naloxona no seu soro.
Por isso há a reação imediata de abstinência
e o ressurgimento da dor causada pela sua condição...
diabetes em estágio terminal com gangrena nos membros inferiores, pelo que sei.
Peço desculpas pela inconveniência, mas precisamos conversar.
Quem é o Dr. Deutsch?
-Eu sou Richard Auschlander. -Claro que é.
Quando estava em Deutschland, era Deutsch,
mas agora está em Ausland, então é Ausländer.
Inteligente.
Estou surpreso por ter conseguido passar o trocadilho pela OSS.
O que você quer?
Não me importo com os seus serviços para o Der Führer.
Afinal, nós dois somos talentosos em nossos campos
e entendemos que a pesquisa científica não tem partidarismo.
Preciso achar um dos seus colegas.
Você trabalhou com ele na Ilha Plum
depois da guerra e o conhecia como Ryan Dunbrack.
Não me lembro.
Então, deixe-me despertar suas lembranças.
Espero que goste de rosas.
Por favor, Roman, não faça isso...
Não sei exatamente por que está se afastando,
mas não vou deixar que faça isso.
O que aconteceu com aquele segurança... Aquilo não sou eu.
Só estava tentando proteger você,
e não importa o que eu tenha que fazer para me redimir...
Vocês se conhecem?
Esta é a minha mãe. É sobre ela que eu a estava alertando.
Annie, Ochoa...
Você não tem vida, então fica bisbilhotando a minha. É patético.
Primeiro a Letha, e agora ela?
Você é um pervertido, comendo duas das suas irmãs,
mas não pode me culpar por esta.
Não o vejo há 60 anos.
Os interesses dele, hobbies, história pessoal,
apelidos, locais que frequentava.
Havia uma cidade no oeste da Pensilvânia...
Hemlock Grove. Por quê?
Não tenho ideia, só que ele era tão obcecado
com esse lugar quanto com a pesquisa que estava fazendo.
Que tipo de pesquisa?
Transformar em arma um neoplasma inofensivo que ele tinha isolado.
-Em ratos. -Sim.
No que mais ele estava trabalhando?
Algo sobre estuários
e temperatura da água...
morfologia sem gás carbônico.
Para quê?
Não tenho ideia.
Não acha um absurdo que o tecido necrótico
retém o funcionamento dos nervos?
Juro.
Pedi para ver a pesquisa dele.
Achei que poderia ser relevante
para o trabalho que eu estava fazendo com Von Verschuer, e ele recusou.
Os experimentos com gêmeos.
Você é de Birkenau.
Crianças.
Fez experimentos com crianças.
Crianças.
Elas iam morrer logo, de qualquer forma,
e nós lhes dávamos uma vida melhor enquanto isso, além de comida.
Você as infectava para observar enquanto morriam.
Cortava membros sem anestesia,
retirava os órgãos sexuais.
-Eu era um cientista. -Cientista?
Era um açougueiro.
O que... O que está fazendo?
O que importa?
Você logo estará morto, de qualquer forma.
Que bom que está comendo de novo.
Não preciso me preocupar em entrar no vestido de noiva.
Deixe que eu me preocupo em recuperar o seu dinheiro, a propósito.
Obrigada.
Eu preciso de algum dinheiro agora.
Parece que vocês estão indo bem.
A televisão nova, o Lexus.
O Bajram ganhou na loteria?
Ele geralmente evita falar de negócios.
Parece o Andreas.
Comigo e com o Baj...
é tudo na base do segredo.
Mas você ouve algumas coisas, certo?
Se eu vou receber algum dinheiro da parte dele,
ajudaria saber o que eles estavam fazendo.
Algo com os croatas em Pottstown.
É tudo o que eu sei.
E você não ouviu isso de mim.
Shelley.
Senti tanta saudade.
Oi.
Aonde você foi?
-Você está bem? -Onde achou isto?
Não achei. Nem tinha visto antes de você mostrar.
Foi você. Era você o tempo todo,
pregando peças em mim e me manipulando.
-Não sei o que está querendo dizer. -Não brinque comigo!
Ouça, não dá para deixar de notar que algo está acontecendo com você.
Seja o que for, eu quero ajudar.
Estou com câncer.
Está no meu corpo. Provavelmente está no meu cérebro.
Está na minha pele.
É por isso que o velho lá embaixo estava olhando para mim.
Estou perdendo a cabeça. Estou com medo.
Mostre.
Mostre o que a deixa com medo.
Você não vai querer ver.
Vamos lá.
Dói?
Só de olhar.
Minha vez.
Fratura exposta no antebraço. O osso arrebentou a pele.
Três costelas quebradas.
Não dá para ver, mas também rachei o crânio.
Meu Deus, o que aconteceu?
Foi no trabalho.
Uma disputa com um cliente.
E o que aconteceu com o cliente?
Eu o deixei viver.
Percebi isso em você.
Seus olhos são gentis.
Sempre ouço isso.
É mesmo?
Não se preocupe.
A mamãe aqui vai deixar tudo melhor.
De jeito nenhum.
Primeiro as damas.
Vou passar aqui todas as manhãs, depois de levar o Charlie.
-Não precisa fazer isso. -Mas vou fazer.
-Vamos superar isso. -Eu já estou melhor.
Tchau.
PESQUISA CURIO CRIME ORGANIZADO EM POTTSTOWN
UM FERIDO EM TIROTEIO NO CENTRO DA CIDADE
PROPRIETÁRIO DO RESTAURANTE
VÍNCULOS COM A MÁFIA CROATA
TRÁFICO DE DROGAS
GUERRA ENTRE GANGUES
Vou pegar lençóis para você.
Ainda não sei se vou ficar. Só quero conversar sobre algumas coisas.
Não. Claro que você vai ficar.
Ela terá que chamar a polícia antes de eu devolver você.
Não estou falando de voltar para a casa da mamãe.
Saí de lá há uma semana.
Você não me disse.
-Não sei... Eu estava... -Ela não me disse.
Ela perdeu você e não me disse!
Ela não me perdeu. Eu saí sozinha.
-Filha da puta! -Não diga isso. Odeio essa palavra.
-Está defendendo-a? -Não.
Só estou contando o que aconteceu.
Você não sabe. Você não tem ideia do que ela é e o que fez.
Eu poderia matá-la...
mas ela já está a caminho do inferno.
Como assim?
Ela vai sair das nossas vidas para sempre.
Por quê? Aonde ela vai?
Ela está doente?
Sim. Praticamente morta.
-Meu Deus. -Ora, Shelley.
As coisas que ela fez com você... Minha nossa.
Ela ferrou você mais do que o seu rosto.
O que está dizendo... Que sou feia?
-Não, não foi o que eu quis dizer. -Por que está falando desse jeito?
Porque é a porra da verdade! Certo.
Pode se esconder nos seus belos poemas o quanto quiser,
mas na vida real, as pessoas ferram umas com as outras.
Elas cagam em você...
e se você tiver menos merda e for menos ferrado, talvez vença.
É por isso que fiz tudo o que posso
para protegê-la daquela...
puta da morte.
Eu queria um conselho de alguém em quem confio.
Isto eu poderia ter ouvido da mamãe.
Foi um erro vir aqui.
Não, Shelley.
Você não vai embora.
Você não pode me dizer o que eu posso fazer.
Ela também não.
Agora, saia da minha frente.
Blinsky. Projeto de pesquisa.
Reprodução de anfíbios em ambientes de estuários.
Claro. O que, especificamente, sobre esse tópico?
Tudo. Quero todos os estudos feitos desde 1946 resumidos,
além dos nomes de todos os cientistas envolvidos,
vivos ou mortos.
E tudo o que conseguir encontrar sobre formas de vida baseadas em enxofre.
Também...
Quero que você saiba que parei com isto.
-Vai largar os estimulantes artificiais? -De forma responsável.
Concebi um programa detalhado para acabar com o vício
reduzindo gradualmente as doses,
assim evitando a devastação da abstinência repentina.
Estou muito feliz por aceitar uma vida de sobriedade.
Não há respostas nessas pílulas.
Só dor e tristeza para você e para...
Blinsky.
Posso fazer a pesquisa até o fim da semana.
-Amanhã. -Amanhã?
Logo cedo.
Obrigado, Blinsky.
Meu Deus.
Mais uma?
Nunca vi você aqui antes.
É bom saber que alguém está marcando os lugares aonde nunca fui.
Não há muitos estranhos que vêm aqui.
-É um furo de reportagem. -Sério?
Onde você consegue seus furos?
-Por aí. -E qual é seu interesse?
Explorar minhas raízes croatas.
Soube que muitos garotos malvados vêm aqui.
Adoro garotos malvados, principalmente quando são do meu povo.
Bem, você achou o lugar certo.
Fique por aí.
Se o sol decidisse ser grafiteiro
em vez de ser o centro do sistema solar,
imagino que ele pintaria algo assim.
É difícil entender por que é contra a lei fazer algo tão bonito.
Achei que talvez tivesse espantado você.
Eu mesma me espantei.
Você está bem?
Acho que só estava andando por aí,
procurando algumas respostas.
Encontrou alguma?
Na verdade, não.
Nada que parecesse com a verdade.
A verdade...
Isso é algo em extinção.
Mas se estiver procurando a verdade,
precisa de uma lanterna...
como Diógenes.
Já ouviu falar de Diógenes?
Fale sobre ele.
Começamos nossa história na época de Alexandre, o Grande.
Diógenes de Sínope,
que ia se tornar um dos maiores filósofos do mundo antigo,
pedia esmolas e frequentemente dormia em um grande vaso de cerâmica no mercado.
Não teve sorte em achar o Sr. Malvado?
Ele provavelmente teria me magoado e me largado grávida.
Acredite, você escapou de um problema.
Oi, aqui é o Peter. Deixe seu recado.
Peter. Peter, ele está aqui.
O cara que matou Andreas está aqui.
Em um restaurante, Little Zagreb, em Pottstown.
Por favor, você pode trazer os rapazes? Venha. Rápido, por favor.
Oi.
Vou sair da cidade.
A estrada para ir embora daqui fica para lá.
Certo. Quero me explicar, primeiro.
Devo isso a você. Roman... Por favor.
Vim aqui procurar a minha mãe,
e ouvi falar em você, então eu o procurei.
Quando o vi, achei que fosse como eu, que tivesse nascido com a coifa.
Eu precisava ter certeza.
Bem, conseguiu sua resposta.
Houve várias oportunidades para contar o que aconteceu, mas não contou.
Eu sei. Fiquei esperando o momento certo.
No banco de sangue, eu não estava pensando direito.
Bobagem!
Você me caçou no bar, usando um vestido que mostrava que queria ser comida.
Não tirou os olhos enquanto a garota chupava o meu pau,
depois você me seguiu até em casa.
Certo, sim.
O que sinto por você é complicado.
Parece bastante simples para mim.
Ou foi tudo parte do período de luto pelo seu marido e filho mortos?
Com o que aconteceu entre você e a Letha,
depois perdê-la daquele jeito, e agora a Nadia...
achei que você, de todas as pessoas,
poderia ser capaz de me perdoar.
Perdoar você pelo quê?
Por ser tão inconsequente e egoísta.
Por favor... Roman, sinto muito.
É só isso?
Esse é o seu pedido de desculpas?
Do fundo do meu coração, por favor, acredite em mim.
Olhe para mim. Estou implorando...
Chega.
Parece que implorar não é o que a sua boca faz de melhor.
O jeito como você fala da nossa mãe, a crueldade dela...
Foi daí que tirou a sua?
É uma pena.
Uma pena...
É uma pena que você é minha irmã, porque foi uma ótima transa.
É isso que você quer? Esse é o preço para ganhar o seu perdão?
-Deixar você me foder? -É um começo.
Seu filho da puta arrogante!
Vejo vocês amanhã.
-Boa noite. -Tchau, cara.
Espere no carro, está bem?
-Peter, é ele. É ele! -Abaixe isso.
Abaixe a faca. Solte. Solte a faca.
Que diabos?
-Entre no carro, agora! -Não, Peter, não.
-Você o conhece! -Não.
-Sim, ele olhou direto para você! -Porque você ia esfaqueá-lo.
-Ele está com o relógio do Andreas. -Que relógio?
O relógio que dei a ele há alguns dias.
Você ia esfaquear alguém por causa de um relógio,
quando existem muitos outros iguais?
Ele está fugindo. Por que está deixando que ele fuja?
-É ele. Sei que é. -Você não está pensando com clareza.
-Sei que é ele. -Você ia ser morta.
Ele podia ter matado você. Não posso perdê-la!
Sei que é ele.
Diga para os caras fazerem alguma coisa. Chame a polícia. Faça algo, Peter!
Sei que é ele.
-Precisa esquecer isso. Está bem? -Faça alguma coisa.
Esqueça.
Agora, as últimas notícias.
Acabamos de ser informados sobre outro assassinato em Hemlock Grove.
Daniel Garcia, 59, foi encontrado brutalmente assassinado na mansão
que já foi o lar do magnata JR Godfrey.
Isaac?
O Sr. Garcia era gerente da propriedade...
Você vai mudar de ideia depois que experimentar o meu...
porque meu bolinho de concha é a sensação da Rua Duvall.
O que está olhando?
Tem algum problema com um mulato conversando com uma mulher branca?
Na verdade, eu nasci rica, depois fiquei muito pobre,
então fiquei muito rica e depois pobre de novo.
Ele pode nos ouvir.
O que preciso fazer para você ficar?
Nós nos veremos em breve.
Qual é a sua emergência?
Há um homem caído na calçada. Acho que ele não está respirando.
-Qual é o endereço? -Reconhece a voz?
Prédio Nestor, na Estrada Hope. Não sei o número.
A ambulância está a caminho. O homem está ferido?
Só sei que ele não acorda.
Não vai me pegar.
Está tentando pegar minha mente.
Não. Não, de jeito nenhum!
Eu não sou essa merda de doença. Ela não vai me matar.
O que você ia fazer para a Shelley, vai fazer para mim... Um corpo.
Um corpo. Vai me colocar nele.
Sem câncer, sem nenhuma doença.
Não importa como vai fazer isso, mas vai fazer.
Senão, você vai acabar no meu armário...
Como aquele outro filho da puta.