Que bom que decidiu vir, Maggie Sue.
A estrada é solitária...
e a esposa não gosta de viajar.
Ela não gosta de muitas coisas.
Não há o que temer.
É só uma parte do bom e velho sexo.
Lembro quando o presidente disse que nem era sexo de verdade,
era mais um cumprimento, uma demonstração de afeto entre amigos.
Filho da mãe! Nossa! Droga!
Droga. Droga.
Merda!
Tudo bem. Não tente se mexer.
Vou pedir ajuda.
Pai Nosso, que estais no céu...
livrai-me de todo o mal, com liberdade e justiça para todos.
A ideia é que os semelhantes se atraem.
Por isso chama-se lei da atração.
Concentre-se nas coisas positivas e terá resultados positivos.
Concentre-se nos pontos negativos e receberá mais do mesmo...
minha doença recente, por exemplo, ou este buraco onde estou morando.
Manifestação direta do pensamento negativo.
Felizmente, deixei aquela doença terrível para trás.
Logo, esta pocilga medonha ficará no passado.
Mas eu agradeço por tudo isso.
Foram sinais de alerta.
Para me fazer mudar meu ponto de vista sombrio
e procurar a luz da minha própria prosperidade.
Essa é a promessa que fiz a mim mesma.
Você, entre todas as pessoas, sabe que cumpro as promessas que faço.
Quero lhe agradecer, Michael.
Sem o seu incentivo, Norman poderia nunca ter mostrado seu verdadeiro caráter...
Um homem patético, que só reclama... irritado, vazio...
Contudo, eu atraí a negatividade dele para mim, imagino.
Lei da atração. Viu como funciona, Michael?
Você desejou coisas ruins para mim, mas só atraiu coisas ruins para si mesmo.
Igual à sua irmã.
Vou receber uma visita, então está na hora de você ir.
Bon voyage, como dizem.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Deve ter doído um bocado.
Por um segundo, achei que estava mesmo morto.
Precisa se empenhar se quiser ser convincente, amigo.
Precisa de muita coragem para levar uma pancada como aquela.
Os Rumancek são conhecidos no mundo todo por sua tremenda coragem.
Agradeço muito o que fez.
Sim, mas você salvou a minha vida.
Enfim, foi ótimo sair com vocês... na lua cheia.
Foi bom.
-Como deve ser. -Muito bem. Saúde.
Esta é a sua tribo, você é um de nós.
Já que isto funcionou muito bem, tenho outra coisa planejada que...
Não. Não posso.
Miranda e Nadia ainda estão desaparecidas.
Entendi. Não quero pressionar. Entendo totalmente.
Tem certeza de que a polícia não virá procurar esse caminhão?
Nem em um milhão de anos.
Essa é a beleza de roubar dos ladrões.
Cinquenta caixas de caviar a 200 libras por...
Vendendo barato para acabar rápido.
Então... De forma conservadora,
dá cerca de 1,2 milhão e alguns trocados.
Vocês se saíram bem.
Ele foi o cérebro de toda a operação.
Mas você, Peter, foi o astro.
Vou guardar aqui enquanto vocês fazem a negociação.
Vão procurar nossos compradores de sempre?
Temos tudo sob controle.
Você a viu?
Rapidamente.
Tento falar com ela sempre que posso, mas ela se muda muito.
Às vezes, acho que está mais difícil lá do que ela deixa transparecer.
-Como ela lhe pareceu? -Peter, escute.
Sua mãe está bem.
Ela sente saudade de você, mas está no meio da família,
pessoas que também a amam.
Ela me pediu para lhe dar isto. Disse que você estava esperando.
Era da minha avó.
Obrigado. Sei que isto lhe causou problemas.
O nosso povo vive para os problemas.
Você está bem?
Sim.
A Lynda aprova... e eu também.
Você tem permissão para pedir minha prima em casamento.
Certo.
Farei dela uma rainha.
É melhor cuidar bem dela, senão eu mato você.
Bem-vindo à família.
Estou vendo...
absolutamente nada.
Vamos continuar tentando.
Houve um caso em Las Vegas.
A esposa sumiu, suspeita de homicídio,
e a família trouxe um vidente.
A mulher nunca foi encontrada, mas aquele vidente...
era ótimo em encontrar a carteira do cliente.
Tenho um dom especial para descobrir idiotas.
Não costumo difamar pessoas,
mas quando se trata do mundo dos espíritos,
há pessoas que podem querer tirar vantagem...
vigaristas e tal...
com exceção de você, é claro.
-Tenho que ir. -Tudo bem. Obrigado, Dee.
Certo, espertalhão. O que você tem?
Transcrições das entrevistas com todos os pacientes da clínica de Spivak.
Nada fora do comum.
Viajou um pouco pelo mundo, fazendo atendimentos pro bono.
Não dormia com a secretária. Um homem melhor que eu, ela era linda.
O que mais?
Spivak recebeu o diploma de medicina na Universidade de Leipzig, na Alemanha,
e estudou imunologia na Universidade do Maine.
-Ele é alemão? -Não sei.
As informações mais antigas são da universidade, não há mais nada.
E a família da Miranda?
O pai faleceu.
Achei a mãe dela em Provo, Utah.
Não fala com a filha há dez anos.
Liguei para todos os necrotérios e hospitais da Costa Leste.
Não há ninguém com essa descrição. Mesma coisa para o bebê.
Então, você veio aqui de mãos vazias, esperando receber seu dinheiro.
Tenho que receber pelas horas de trabalho. É assim que funciona.
Parece trapaça, para mim.
Vocês se importam muito com essas pessoas.
Tenho que perguntar, por que eu? Por que não procuram a polícia?
Se a polícia se envolver, as coisas se tornam públicas.
E vocês querem ser discretos. Entendo.
Mas o bebê que me pediram para procurar não tem certidão de nascimento.
Tecnicamente, ela não nasceu.
Sou contratado para descobrir coisas, principalmente onde está o dinheiro,
quem dorme com quem e coisas assim.
O que é que vocês não estão me contando sobre essa criança? E a garota?
Tenho que saber, senão não posso fazer meu trabalho.
Isto é tudo o que você precisa saber.
Continue investigando Spivak. Espero ver resultados.
Dr. Pryce...
Há uma anomalia.
Anomalia não me diz nada, mas imagino que seria uma anomalia
se você realmente transmitisse informações significativas.
O espécime apresentou uma quantidade excessiva de eliminação de cromossomos,
-o que está causando... -Sei o que isso causa.
Você tentou o...
Blinsky, você sabe o que eu lhe pedi para fazer... o amniótico...
-A coisa... Você sabe. -Não produziu efeito.
-Você dormiu a noite passada? -Isso não é da sua conta.
-Como isso aconteceu? -Eu suspendi os protocolos de segurança,
como pediu, mas a quantidade de hormônio do crescimento...
Meu Deus! O que está tentando dizer?
Precisamos descartar o espécime e começar de novo.
Desistir, em outras palavras.
Eu o promovi porque achei que resolveria os problemas,
mas no fim é só um molenga covarde.
-Dr. Pryce... -O quê?
Sua reunião começou há 20 minutos.
Minha reunião? Que reunião?
Aquela que lhe lembrei uma hora atrás.
Certo. Resolva isso.
Precisamos fazer o júri entender que não existe correlação
entre o nosso produto e as mortes por insuficiência hepática.
Desculpe. Assunto urgente.
Continue.
Para isso, precisamos analisar profundamente
quem realmente são essas supostas vítimas.
Está com aparência péssima.
Você herdou o charme da sua mãe.
Vá para o inferno. O que descobriu?
Estamos trabalhando.
Significa que não descobriu nada.
-Você prometeu que teria respostas. -E terei.
Só precisamos de paciência.
Cavalheiros...
Se houver algo que não tenham entendido,
ou que tenham perdido, posso ajudar...
Poupe-me, Ghanz.
Essa passeata dos pobres vai economizar cem milhões para a empresa,
muito bem... Mas eu...
Eu...
Quero dizer, eu...
Saiam.
Eu disse para saírem. Vamos.
Deixem-nos a sós.
Precisa reduzir a cafeína, cara.
Quase terminei de mapear o genoma da amostra de pele
que achamos na sala do Spivak.
Quanto tempo leva? Faz seis semanas.
-Achei que você fosse um gênio. -Eu sou um gênio.
Levaram 13 anos para mapear o genoma humano, e eu estou quase...
Quero minha filha de volta.
-Roman, estou tentando ajudar. -Eu sei.
Estou quase sem nutriente.
Um lote novo vai ficar pronto esta tarde.
Preciso preparar sua irmã.
Se essa droga de audiência for mal, eu vou...
Temos que deixar isso se desenrolar.
Odeio lorazepam.
Faz o meu cérebro parecer que é feito de chiclete.
Vai ajudá-la a relaxar.
Muito bem.
É um grande dia.
Faz seis semanas mesmo?
Essa é a natureza da saída psicótica.
Você ficou sobrecarregada com os eventos traumáticos,
sua mente se desligou.
Fiquei com medo que você não voltaria.
A última coisa de que me lembro é a Prycilla.
Tanto sangue.
Quando essa imagem aparecer na sua mente, mude de canal...
até encontrar algo menos doloroso.
Os medicamentos a ajudarão com isso.
O que fez com o corpo dela?
-Shelley, é melhor você não... -Fale.
Ela foi colocada para descansar...
sob um belo carvalho com vista para o rio.
Minha árvore de leitura.
Tenho que voltar a morar com ela?
Roman está fazendo o possível para garantir que isso não aconteça.
Não posso ficar aqui?
Nada me deixaria mais feliz, mas a lei não permite.
-Estou com medo, tio Johann. -Não tenha medo.
Seu irmão e eu estaremos com você em todas as etapas,
seja lá o que aconteça.
E isto a ajudará a controlar o medo.
É verdade que devido à falta de provas convincentes
vocês querem retirar todas as acusações contra a Srta. Godfrey?
-Sim, Excelência. -Concedido.
E em relação à contestação de tutela submetida por Roman Godfrey,
o tribunal a considerou sem fundamento.
Senhorita, pode se aproximar da bancada, por favor?
Srta. Godfrey, vou liberá-la aos cuidados da sua mãe.
Entende o que estou lhe dizendo?
Sim, senhora.
Tenho que avisá-la que um veredito não fará seus problemas desaparecerem,
e devido à notoriedade deste caso, alguns indivíduos podem ter raiva de você.
Mesmo que estejam equivocados, isso é real e potencialmente perigoso.
Eu lhe desejo boa sorte. Está livre para ir.
Obrigada. Venha, vamos embora.
Precisamos conversar. Agora.
Não pense que eu não sei o que está tramando.
Você mal pode esperar para pôr as mãos no dinheiro dela.
Roman, essa negatividade não faz bem para a sua saúde...
Quanto tempo acha que ela vai ficar com você
quando descobrir que você matou o Norman?
-Não sei do que está falando... -Vá se danar!
Roman, calma.
O estado mental da sua irmã é extremamente frágil.
Qualquer trauma pode induzir uma reação grave de conversão.
O que isso quer dizer?
Se ela chegar ao limite de novo, talvez não seja possível recuperá-la.
Senti muita saudade.
Sabe que eu amo você, certo?
Ela não é sua carcereira, e isto não é para sempre.
Estou a apenas um telefonema de distância. Vou dar um jeito nisso, prometo.
Vamos para casa.
Seu animal!
Não preste atenção.
Então, vamos contar toda a verdade para esse Sherlock fajuto?
Vamos dizer a ele que o bebê com poderes de telecinese
foi levado por um réptil voador, com envergadura de dez metros,
que estava fazendo-se passar pelo médico da cidade?
Ou começamos devagar e sussurramos no ouvido dele
que está vivendo em um mundo de upirs e vargulfs e nem sabe disso?
Não, mas eu deixaria de fora a esquisitíssima lactação espontânea.
Isso é implausível demais.
Mesmo que esse cara seja só uma perda de tempo,
não podemos ficar só esperando.
E se nunca as encontrarmos? E se estiverem mortas?
Pare com isso. Não podemos pensar assim.
Desculpe.
Quais são as boas notícias?
Destiny e Andreas vão se casar.
-Putz! -Putz!
Parece apropriado.
Importa-se se eu ficar na sua casa por um tempo...
para dar espaço para os pombinhos?
Mi casa e tal.
Não espere por mim.
Oi.
Não é Versalhes, mas é limpo...
relativamente, e é temporário.
Precisamos arranjar um organizador de comprimidos
com os dias da semana marcados.
Não importa onde ficamos. É só um lugar para dormir.
Você é muito compreensiva, querida,
mas quando organizarmos nossas finanças, encontraremos o local perfeito
onde podemos ficar confortáveis, como antes.
Este é para ajudá-la a dormir.
Ele me dá tontura.
Não dá para sentir tontura enquanto dorme.
Tenho uma surpresa para você.
Não gosto de vestidos. Não combinam comigo.
Não seja tola.
Você usava vestidos o tempo todo. Vai ficar linda usando este.
Por que você odeia o Roman?
Eu não odeio ninguém, querida, e com certeza não odeio o seu irmão.
É só que ele é um jovem muito enraivecido
que fica culpando todos os outros pela infelicidade na vida dele.
Ele põe a culpa em mim, principalmente.
A vida que ele está construindo deixou-o triste e sozinho,
e eu não vou deixar que ele envenene você.
Você não o entende como eu.
Shelley, querida,
você é boa e pura demais para não pensar mal dele...
mas eu vou fazer todo o possível para protegê-la dele.
Somos só nós duas agora, então precisamos cuidar uma da outra.
Não há nada com que se preocupar, querida. A mamãe está aqui.
Soltem o abdômen e deixem que ele flua como a água.
Agora vamos balançar o quadril de um lado para o outro.
De um lado para o outro.
Isso mesmo. De um lado para o outro.
De um lado...
O que está fazendo aqui?
"Um momento de alegria, você e eu...
sentados na varanda.
Aparentemente dois, mas com uma só alma.
Nós sentimos a água da vida fluindo aqui, você e eu.
Com a beleza do jardim e o canto dos pássaros.
As estrelas estarão nos observando,
e nós mostraremos a elas como é ser uma lua crescente.
Você e eu, sem egoísmo, ficaremos juntos,
indiferentes às especulações fúteis.
-Você e eu... -O que está fazendo?
...em uma forma nesta terra...
e em outra forma em uma terra eterna."
Destiny Rumancek...
quer se casar comigo?
Sim.
Sim!
Olá, Johann.
Como entrou aqui?
Você perdeu peso?
Vou chamar a segurança.
Você está bem? Não parece que está bem.
Trevor.
Vou entregá-la para a polícia. Isso é invasão de propriedade.
Deixe de ser tão mesquinho.
Você destruiu o trabalho da minha vida. Quase matou Shelley também.
Trevor.
Eu estava brava com você, mas queria encontrar um jeito de superar isso.
-Você é descarada... -Doutor, os agentes.
Onde você estava? Há uma intrusa na minha sala.
-Eles têm um mandado. -Do que é que está falando?
Agentes federais. Estão lá embaixo, com um mandado de busca.
Eu contei tudo a eles, Johann.
Não.
Não, não...
Carthago delenda est.
Situação real. Isto não é um treino.
Baixe todos os arquivos.
Feche o código Guardião 47, carregue em discos externos
e limpe o sistema.
PROCESSAMENTO DE NUTRIENTE
Sinto muito.
O teatro de Londres era tudo para mim.
Filmes não me interessavam.
E que Deus nos livre daquela mentira cruel chamada Califórnia.
Aí está você. Para onde fugiu?
Olá.
Agentes Morgan e Clay, Dr. Johann Pryce,
um dos maiores pesquisadores desta ou de qualquer outra geração,
um tesouro nacional.
Você é generosa demais. Como posso ajudá-los?
Temos um mandado para conduzir uma auditoria forense.
Registros financeiros?
Departamento de Informações e Assuntos Regulatórios.
Estamos investigando uma denúncia de suposto descumprimento
das normas de estudos clínicos para um medicamento
fabricado pelas Indústrias Godfrey.
Que tipo de descumprimento?
Ato de Redução da Documentação.
Não tenho ideia do que vocês estão falando.
Os pacientes do estudo precisam preencher este formulário.
Deve haver um número de controle
no canto superior esquerdo do documento.
Como foi determinado pelo estatuto e pela diretriz 15 do OMB.
Esse número de controle não existe no seu formulário.
-Você pode receber penalidades. -E uma advertência oficial.
Puxa vida!
Você podia curar o meu câncer, mas proibiu o meu tratamento.
Realmente achou que não haveria consequências?
Você não faz ideia da destruição que acabou de causar.
Foi você que reagiu como uma drag queen histérica.
Décadas de pesquisa, uma eternidade de estudo e análise.
Você mesmo provocou isso.
O que aconteceu lá embaixo foi um alerta.
Só foi preciso dar um telefonema.
Se me trair de novo, mostrarei ao mundo todo
o cretino deturpado que você é.
Qual será o seu legado quando eu expuser as atrocidades
que são cometidas aqui diariamente?
Também tenho segredos para contar, Olivia.
Dê o seu melhor, Johann.
Preciso que você me ajude a encontrar minha neta.
O que eu ganho com isso?
Eu o ajudo a encontrar Spivak. Ele é seu.
Pode estudá-lo, dissecá-lo, escrever um ensaio,
montar naquele homem lagarto voador, ou sei lá o que ele é,
até atingir a fama, fortuna e ter seu lugar na história.
Apenas lembre-se de que qualquer informação que eu lhe der fica entre nós.
Se eu concordar em fazer isso,
prometa que nada de mau acontecerá com a Shelley.
Johann, sinceramente.
Eu sei do que você é capaz.
Quer parar de falar bobagem?
Ela é sangue do meu sangue.
Sim, eu sei, e é por isso que preciso da sua palavra.
Tudo bem.
Mais uma coisa.
Se, por acaso, você imaginar algo de mau acontecendo comigo,
tudo o que eu sei sobre você irá direto para as autoridades.
Então, seja bonzinho.
O que quer beber?
Estou procurando uma pessoa.
E eu estava preocupado em ser trocado por um aplicativo de paquera.
Ela estava aqui ontem à noite...
olhos escuros, cabelo preto, linda.
Que hora, exatamente, você teve essa visão?
Dependendo do horário e do quanto você estava bebendo,
posso ter uma ideia de que tipo de beleza estamos falando.
Incrivelmente linda.
Você não é um ex-namorado imbecil, é?
Se eu fosse um ex, não acha que eu saberia o nome dela?
Você ficaria surpreso.
Ramos Fizz com um pouco de noz-moscada.
Ela tem vindo aqui há algumas noites.
Sabe o nome dela?
Das bebidas, eu me lembro. Venha esta noite.
Talvez tenha sorte.
Chegou cedo.
Pode apagar o cigarro?
Não sei como alguém pode viver com um hábito tão odioso.
Você tem sorte por não se viciar facilmente.
O que tem para mim?
Cópias de tudo que entreguei para o cliente.
-Algo útil? -Não.
Histórico do Spivak até um beco sem saída.
Alguma novidade sobre a garota?
Nada que nos ajude.
Você estava certa a respeito de uma coisa.
Assim que falei do bebê, ele começou a tremer.
-Quis terminar a conversa bem rápido. -Conheço o meu filho.
Eu só não tinha percebido o quanto ele é mesquinho.
Há algo que eles não estão me contando.
Parece ser bem claro.
Médico de meia-idade foge com a amante e leva o bebê do meu filho com eles.
O prato fugiu com a colher.
Bem simples, mas quero minha neta de volta e preciso que você dê um jeito nisso.
Qualquer coisa que eu descobrir, você será a primeira a saber.
Roman perguntou de mim?
Seu nome não foi mencionado.
Como foi com aquele outro problema?
Foi um sonho.
Pryce quase sujou a calça.
-Eles eram agentes de verdade? -Com certeza.
Há tantos funcionários do governo à toa, fingindo estarem ocupados.
Você só precisa saber o número certo para ligar.
Então deu certo?
-Perfeitamente. Obrigada, Sr. Ochoa. -Isaac.
Fique de olho no meu filho.
Não quero que ele ache o bebê antes de mim.
A tarefa está bem clara para mim.
Estava pensando em comer alguma coisa. Está interessada?
Você não faz ideia de como isso é tentador.
Talvez outra hora.
Tudo bem.
O máximo que puder da nuvem e...
Então diga para a nuvem não tornar isso impossível.
E que tal se o suporte técnico da Godfrey for demitido?
Agora vocês podem procurar emprego no bar dos imbecis.
PEGAREI OS SUPRIMENTOS ESTA NOITE
-O quê? -Seu almoço chegou.
Ótimo. Diga para o entregador entrar e segure todas as minhas ligações.
Entre.
-Pediu souvlaki? -Sim.
-Dezessete dólares e... -Que sotaque interessante.
Posso perguntar de onde você é?
Atenas.
-Dezessete dólares... -Eu devia ter adivinhado.
Tão musical, tão helênico.
Carne de cabra à moda ateniense é deliciosa.
Eu poderia comer isso todo dia.
O da minha mãe é o melhor.
Muita azeitona e alho, e a quantidade certa de alecrim
que até faz chorar.
Bem diferente desse porco para quem eu trabalho.
A comida dele é um lixo. Parece que veio do traseiro de um...
Tomografia por emissão de pósitrons preparada.
Iniciar upload do substrato digital.
As vias neurais foram mapeadas.
Iniciar transferência.
Processo completo. Ondas beta estáveis.
Acho que consegui fazer uma transferência para um hospedeiro consciente.
-Impressionante. -Impressionante.
Quanto tempo ficamos armazenados no disco rígido?
Várias semanas. Como é o ciberespaço?
É como um nada. Um vazio escuro.
Não há forma nem estímulo de nenhum tipo.
Morte digitalizada, imagino.
Fascinante.
Estou com cheiro de suor.
Isso prova que a consciência é substituível...
O que descobrimos sobre a criatura do Spivak?
Ainda estou no processo de mapeamento.
Diga que pelo menos determinamos a qual gênero ele pertence.
Ainda há algumas variáveis que devem ser corrigidas.
Meu Deus! Que diabos nós fizemos durante seis semanas?
Por que isso ainda não foi resolvido?
Provavelmente somos os únicos cientistas vivos
que testemunharam esse fenômeno,
e o que temos para mostrar?
Eu isolei 247 polímeros lineares de nucleotídeos em pares de bases
presos por ligação fosfodiéster na posição cinco.
A purina com traço anômalo indica...
A mente inferior se esconde atrás de um muro de dados.
Nós vimos o espécime a uma distância de 53,5 metros há 42 dias,
intervalo durante o qual nós também nos masturbamos 83 vezes.
Esse é outro refúgio da mente inferior, masturbação crônica.
Estou dando o meu melhor!
Diminuindo ainda mais a velocidade de análise da sua minúscula concentração.
Eu devia esperar isso.
Afinal, você ainda faz a gente se esgueirar pela escuridão
como um tipo de rato gay se escondendo de quem e do que somos.
Johann, nós não vamos encontrar vínculo emocional em um banheiro masculino
ou amor verdadeiro em uma parada de estrada.
-Nós dois sabemos... -Chega!
Você é patético.
Precisamos assumir a nossa verdade.
Viver. Ser.
Mac. NAM.
-Todos riram do palhaço... -O que aconteceu?
Sobreposição de consciência. Pênis, Mac... está sendo rejeitado.
-Desligue. -Patético. Mac. NAM.
Uso de peixes. Três, dois...
Mãe. Pênis está sendo rejeitado.
Nem uma palavra.
Você precisa comer.
O piso de mármore do banheiro principal...
é aquecido?
Puxa, que pena.
Obrigada. Sim. Não, vamos continuar procurando.
Bife é rico em ferro.
Todos precisam de ferro para manter a saúde.
Quero falar com o tio Norman.
Já conversamos sobre isso, querida.
Seu tio Norman está no exterior, e achamos que ele não vai voltar.
-Ele disse isso? -Não precisou dizer.
Deu para ver nos olhos dele.
Ele não iria embora sem me avisar.
Ele teria telefonado.
Ele estava muito preocupado com você.
As coisas horrorosas das quais as pessoas acusaram você
o magoaram demais, Shelley.
Todos ficamos magoados, mas Norman...
Isso é outro motivo para ele não me abandonar...
e desaparecer assim.
Sei o quanto dói.
Ele também me abandonou, você sabe.
Eu me deito à noite e fico imaginando por quê.
Mas os homens vão embora, é isso o que fazem.
Se puder, tente perdoá-lo.
Eu ainda não consegui, mas pelo menos não o culpo.
Ele não era tão forte quanto você e eu.
Está na hora do seu remédio.
Muito bem.
Oi. Lembra-se de mim?
Eu chupei seu pau ontem à noite antes de você sumir.
Sim. Eu tive um problema...
Saúde, seu cretino.
Que pena. Formavam um belo casal.
Não era para ser.
Ramos Fizz com noz-moscada para a senhorita.
Eu quero mais dois dedos, puro.
Parece que você se empenhou em descobrir minha bebida preferida.
Será que está me espionando?
Você fala como se isso fosse algo ruim.
-Meu nome é Roman. -Godfrey. Eu sei.
Isso é um ponto a favor ou contra?
Ainda não decidi.
De onde você é?
Adivinhe.
-Do céu. -Pode fazer melhor que isso.
Eu sei. Mas geralmente não preciso.
Vai atender mesmo?
É só um segundo.
O que está fazendo em relação ao meu nutriente?
Não, inaceitável. Estou indo aí.
Ache uma solução antes de eu chegar.
Há um cara por aí que já está cansado dela.
Não é como fazer torta de frango.
O produto biológico foi criado especificamente para saciar
as necessidades nutricionais e metabólicas dos upirs.
E foi tudo destruído.
Agradeça a sua mãe por isso.
Quanto tempo?
Se eu tivesse uma equipe trabalhando 24 horas, pelo menos um mês.
Isso é uma piada?
Como vou me alimentar?
Por enquanto, sugiro fazer da forma tradicional.
Tente não deixar vestígios.
Como está se sentindo?
Como se tivesse merda na cabeça.
O que aconteceu?
Você desmaiou, mas está tudo bem agora.
Por que está escuro?
Você demorou para acordar.
Recomendo consultar seu médico e pedir um exame de narcolepsia.
Há alguma coisa que queira me contar?
A maioria começa dizendo quanto tempo faz desde a última confissão.
Não estou aqui para isso.
E por que está aqui?
Eu só precisava de uma opinião.
Já fui a um bar,
mas minha prostituta favorita está com gonorreia, então...
Eu sou a segunda opção.
Algo do tipo.
Estou prestes a fazer coisas que não quero fazer.
Deus lhe deu o livre arbítrio. Você tem escolha.
Deus?
Sim.
Eu não tenho direito a ter escolha.
Mais cedo ou mais tarde, eu vou ceder.
Vai ser feio, e terei que viver com isso.
Não que importe, mas imagino que você não seja religioso.
Dá para perceber?
Mas você parece sentir culpa.
Imagino que o motivo para estar aqui, apesar de não acreditar em Deus,
é porque espera algum tipo de absolvição antecipada
para os pecados que está prestes a cometer.
Não é assim que funciona.
Por que não?
Desculpe. Não posso ajudá-lo.
Ninguém pode.
Não vai dar uma de noiva neurótica, vai?
Está brincando? Eu sou desencanada.
Mas é o dia mais importante da minha vida, da vida de qualquer garota,
então... quero que esteja tudo certo.
Claro.
Os arranjos de flores precisam ter
seis rosas brancas, uma vermelha e três amarelas, da Macedônia, com 30 cm.
A recepção será um jantar com cinco pratos
para 300 convidados com lugares marcados, odeio assentos livres.
Trezentos...
E nós vamos escrever nossos votos, é claro.
Precisa entregar seus votos o quanto antes para eu mandar gravar em granito
e colocar acima da lareira, como um lembrete
de todas as promessas que você me fez.
Estou brincando com você.
Pareceu que você ia chorar.
Eu ia.
Não, sinceramente, tudo o que peço é que vista um terno.
Quero ver como você fica ao se arrumar, só uma vez.
Acho que posso fazer isso.
E filhos. Quero filhos.
Vamos morar em uma linda casa perto do mar.
Talvez ter um refúgio nas montanhas.
E algumas Ducatis, é claro.
Certo, se quisermos viver bem e ter uma família,
você precisa melhorar seus ganhos.
Já fiz isso.
O que está fazendo?
Deixando vocês à vontade.
Roman tem espaço, então...
De jeito nenhum. Só porque fiquei noiva, você não precisa se mudar daqui.
Você precisa ter a sua vida.
Está na hora de você ser feliz. Você merece.
Você também.
Ele faz você feliz, certo?
Sim.
Que bom.
Sabe...
onde quer que eu esteja, você sempre será bem-vindo.
Estamos juntos, primo.
Estamos juntos.
Meu outro Rumancek preferido.
Não. Nada de abraço de homem pelado.
Somos família, agora. Não tem problema. Vamos.
Pode me dar uma carona até o armazém?
Preciso ver meu tio. A moto está na oficina.
Tudo bem, mas coloque uma calça, pelo amor de Deus.
Acabei me esquecendo de perguntar como foi com o detetive particular.
Novidades sobre a Miranda?
Quando souber de algo, eu aviso.
Mas é frustrante.
Sim. Eu entendo.
Achei compradores novos.
Vão pagar um vírgula sete.
Está brincando!
Cara, eu não brinco.
E a melhor parte é que você e eu vamos receber 200 mil por fora.
Então... estamos enganando nosso próprio pessoal?
É a nossa comissão.
Vamos dividir 1,5 milhão, em vez de 1,2.
Eu arranjei o negócio. Ninguém sabe a diferença.
-Todos ganham. -E quem são os compradores?
Uma empresa de Pottstown.
Os croatas são os únicos que fazem negócios lá.
Droga!
Andreas, não pode brincar com essa gente.
Se algo der errado, eles vão acabar com a gente.
Já cuidei de tudo.
Você quer que seus futuros sobrinhos estudem em escola particular, certo?
Precisa confiar em mim.
Eu sou o cara que salvou a sua vida, lembra?
Juro por Deus, Andreas, se algo der...
-Eu podia beijar sua boca agora... -Não!
Você sabe que tem problemas de intimidade, não sabe?
Você! Que diabo foi aquilo?
Não!
Quem é você?
Meu nome é Annie...
e eu sou igual a você.