Me livrar da marca
liberou uma força nesse mundo
que pode destruí-lo.
Isso é a Escuridão certo? Tem que ser.
Ela aparece e todo mundo vai "28 dias atrás"?
Eles pareciam cães raivosos.
Eles não paravam.
Talvez tinha sido a fumaça, quem estava do lado de fora,
foram expostos.
Aquilo não era humano. Por quê não? Eu matei a morte.
E tenho certeza que deve vir algo disso.
Eles sangraram em você? Sim.
Pode ser transmissível. Eu vou.
Você salvou minha filha.
O nome dela é Amara.
Olha, não podemos simplesmente esperar eles morrerem.
Não podemos salvar o Cass presos aqui neste hospital.
Não posso me ajudar.
Ele ainda está vivo.
Irmãos... Me salvem de fazer o pior.
Certo, vamos nos apressar.
Salvar pessoas significa salvas todas as pessoas.
No que está pensando?
Leve Jenna e o bebê para um lugar seguro.
Sem dar um tiro.
Ei!
Você está bem? Sim.
Vou levar Jenna para a casa da avó dela.
E você? Está tudo bem?
Gostando ou não, vou achar a cura.
É, eu sei que vai.
O-D-I-O.
Foi com esta mão esquerda que o irmão mais velho Caim
deu o golpe que acabou com seu irmão.
A-m-o-r.
Você vê estes dedos? Eles são tortos.
Esses dedos tem veias
que vão direto para a alma do homem.
A mão direita amigos, a mão do amor.
Agora observem, e eu vou lhes mostrar a história da vida.
Estes dedos meus queridos,
é sempre guerra' e puxões',
um contra o outro.
Agora observem eles.
Irmão mais velho, mão esquerda
a mão esquerda odeia a luta'.
Pode falar?
E parece que o amor é um caso perdido.
Ou você está muito longe?
Espere um minuto. O quê?
Espera um minuto.
Cachorro-quente! O amor de um winnin.
Sim! Foi o amor que venceu.
E o velho ódio da mão esquerda está no chão para contagem.
Boa resposta.
♪ Supernatural 11x02 ♪ Form and Void
Legenda por: Kauankas | www.filesmaxx.url.ph
Bom, vizinhança bacana.
É. Eu praticamente cresci aqui.
Aprendi a andar de bicicleta descendo a rua.
O primeiro beijo foi naquela casa azul.
Perdi minha virgindade ali.
Aposto que o casa azul estava chateado.
Ela estava.
Você se importa?
Sim.
Ei minha linda.
Enfim...
Foi por isso que pedi para nos trazer aqui.
Depois de tudo o que aconteceu me sinto segura aqui.
Bem, bom. Seguro é bom.
Você é boa com ela.
Bem, o que posso dizer? As miúdas curtem-me.
Bem, veja, eu deveria...
Certo. Claro.
Você vai ficar bem, as duas.
Eu sei. E você e o Sam?
Vocês vão ficar bem?
Bem, para nós, a barra é muito baixa.
Até mais.
Dean.
Obrigada...
Por tudo.
Jenna.
Oi vovó.
Depois que você ligou, fizeram uma grande reportagem no jornal.
Aquele homem do tempo, não gosto daqueles dentes grandes,
ele disse que algum tipo de tempestade anormal bateu o Superior.
É.
Foi uma loucura.
Bom, não se preocupe.
Se aquela coisa vier pra cá,
Tenho um gerador e feijão suficiente até
o dia do julgamento final.
Bom saber.
E esta deve ser a Amara.
Que anjinho.
É. Ela é um milagre.
E os pais dela?
É uma longa história.
Bem, então ela pode esperar até depois de sua soneca.
Minha o quê?
Quando foi a última vez que você dormiu?
Porque -- e eu quero dizer isto da melhor maneira possível --
você se parece com cocô na parada.
Agora, eu preparei o quarto de hospede,
e tenho o antigo berço do seu pai pro bebê,
então podemos colocá-la nele
sim podemos
enquanto você sobe as escadas e descansa um pouco tudo bem?
Honestamente, uma soneca soa ótimo agora.
Bom, então suba as escadas Missy.
Obrigada.
Quem é o anjinho?
Você tem que dormir um pouco.
Quem é o bebê mais lindo?
Você é linda bebê.
Lá vamos nós.
Boa noite, doodlebug.
Qual é o seu nome?
Me morde.
Certo "me morde", há quanto tempo você foi infectado?
Posso perguntar o mesmo pra você.
Nós cheiramos os nossos.
Responde a pergunta.
Por quê?
Porque você quer saber quanto tempo ainda tem?
Quero saber tudo.
O que há nisso para mim?
Bom, seu eu posso encontra a cura
"Se".
Eu quero algo real...
... algo que eu possa segurar em minhas mãos.
Como o quê?
Seu Pudim.
Fui infectado noite passada.
Você?
Hoje de manhã.
Espera um minuto...então por quê
estou mais adiantado? Eu não sei.
Esta coisa, não é matemática.
Vi algumas pessoas mudaram rápido, outras devagar.
Mas no fim...
Todos vamos acabar do mesmo jeito.
Nós ir psicótico.
E então nós vamos retranca.
Bem, isso não é -
Vou consertar isso.
Você e eu,
estamos mortos.
Estamos apenas perdendo nosso precioso tempo com isso.
Então se você fosse esperto, atiraria uma bala em mim...
... e outra em você.
Vamos Cass.
"Dean"
Tipo Winchester?
Provavelmente.
Faça as honras.
Bom dia, jeitoso!
Efraim.
Jonas.
O que está acontecendo aqui?
Temos perguntas pra você Castiel.
Por quê eu...
Eu pedi por ajuda.
E eu pedi um receptáculo que não tivesse psoríase.
Porcarias acontecem.
Não.
Não o quê?
Não.
Você não está entendendo. Estou amaldiçoado.
Vocês deveriam correr.
Você ouviu isso?
Parece um guaxinim.
Aquilo não foi um guaxinim.
Mary, mãe. Não Jenna, não!
Jenna, não! O demônio está nessa menina!
O quê?
Vou ligar para o padre Wyatt.
Vovó, não.
Bom, pra quem ligaremos?
Caça fantasmas.
Jenna, ei. Uh, whoa, whoa, whoa, whoa.
Calma.
O que foi?
Parece algo saído do filme "O exorcista".
Foi o que eu disse.
Então, você acha que é demônio?
Ou a criança foi infectada por alguma coisa.
Você sabe, quem vai saber o que era naquele gigante, fart louco?
Uau. Vivid. Obrigado.
Olha cara, eu sei que você está voando solo.
Não, estou bem Dean.
Olha, não se preocupa comigo.
Apenas ajude a Jenna. Não, eu estou bem Dean.
E se você precisar de mim,
ai me liga.
Certo. Como você está indo? Com a "Zumbilândia"?
Está bem.
ótimo.
Onde está Metatron?
Eu não sei.
Onde está Metatron Castiel?
Piedade irmão, por favor!
Irmão?
O que você é?
O quê?
Eu sou um anjo do Senhor.
Que é isso?
'Porque, tanto quanto posso dizer,
quando você precisa escolher entre o céu e os Winchesters...
Você escolhe eles.
Toda vez.
Então, veja, você não é meu irmão.
E se fosse por mim, eu enviaria esta lamina,
direto no seu coração...
...e chamar isso a porra de um bom dia.
Então faça isso.
Não.
A diversão apenas acabou de começar.
Não.
♪ o morte ♪
♪ irá me poupar por mais um ano? ♪
♪ O que é isso que não consigo ver ♪
♪ com mãos geladas tomando conta de mim? ♪
♪ Quando Deus vai embora e o diabo toma conta♪
♪ quem terá misericórdia de sua alma? ♪
Ei Sam.
Como você sabe meu nome?
Quem é você?
Acho que quer dizer ''o que''
Aqui vai uma dica.
Você e seu irmão foram bons com o nosso negocio ultimamente.
Você é um ceifeiro.
O circulo fica com o quadrado.
Qual é o seu nome?
Está flertando comigo?
Porque sem ofensa, você não faz meu tipo.
E eu não estou procurando ser amigável
com o homem que ajudou a acabar com o meu chefe.
Sinto muito sobre a Morte.
Eu também.
Mas pessoas continuam morrendo,
então... trabalho a fazer... almas para coletar...
Mensagens para entregar.
Que tipo de mensagem?
Acabou.
O que acabou?
Você e Dean...
Morrer e voltar de novo e de novo.
A antiga morte achava isso engraçado.
Mas agora há uma regra dura e rápida neste universo
O que vive... morre.
Então, da próxima vez que você ou seu irmão baterem as botas,
bem, vocês não irão para o céu...
ou inferno.
Um de nós, e Deus me ajude que seja eu...
vamos cometer um erro
e atirar-te para o vazio
E nada volta de lá.
Eu sei que você está morrendo.
Posso sentir isso.
Você está imundo, no sentido bíblico.
Então, eu o verei de novo Sam...
Verei você em breve.
Aliás, meu nome é Billie.
De novo, Metatron, onde está?
Eu não sei.
Mas você tirou ele do céu.
sim. E recuperou sua graça.
Sim.
E você espera que acreditemos que ele
Tiveste um deslize -- sem poderes, sem asas?
Metatron me enganou.
Então você é apenas estupido.
Ou ele está mentindo.
Ou isso.
Há um jeito de descobrir.
O que devemos cortar primeiro?
Uni?
Duni?
Tê?
Ou Moe?
Basta.
Hannah.
O que está fazendo?
Conseguindo respostas.
Não.
Isso não é como fazemos as coisas.
Vai embora.
Pra fora!
Obrigado.
Não me agradeça ainda.
Algo aconteceu, Castiel -- algo horrivel.
Então...
Eu sei que faz um tempo, mas...
Dean e eu, passamos por momentos ruins.
Mas isso é diferente.
Isso é minha culpa, e eu não sei como consertar.
E se eu tiver que morrer,
estou em paz com isso mas...
Por favor.
Dean merece coisa melhor.
Dean merece uma vida.
Tem pessoas lá fora, boas pessoas,
que estão sofrendo por minha causa,
e não vou pedir pro Senhor limpar minha bagunça.
Droga, nem sei se você está por ai mas,
Se você estiver...
E se pode me ouvir, eu...
Precisamos da sua ajuda Deus.
Precisamos saber que há esperança.
Precisamos de um sinal
O que isso quer dizer?
Ei.
Onde está a criança?
Temos outro problema.
Dica.
Tentei impedir ela,
mas minha avó é católica,
e depois da confusão ela chamou o padre,
que enviou um exorcista.
sério?
Sim.
Olá filho.
Crowley.
Padre Crowley.
Vocês se conhecem?
Sim.
Dean era um pouco generoso jovem coroinha.
Posso falar com você la fora ... Padre?
Claro.
Depois que eu terminar meu chá.
Não.
Isso é mais seguro.
Eu não estava mentindo sobre Metatron.
Eu sei.
Mas agora, estou mais preocupado com você.
Você pode me curar?
Eu não posso.
Sinto muito.
Isso - é muito poderoso
Sério? Padre Crowley? Sério?
Sinto muito, envelhecimento, patético, foi-estrela do rock.
Eu ofendi sua delicada sensibilidade?
Onde você esteve?
Seu irmão e aquele anjo idiota?
você sabe o que eles estão fazendo?
Eu já ouvi. Tudo?
O suficiente. O que você está fazendo aqui?
O mesmo que você - eu estou trabalhando no caso.
Eu sinto o feitiço cortando cada vez mais e mais fundo,
e eu estou tentando lutar contra isso.
Estou tentando, mas..
isso tem alguma coisa a ver
com o distúrbio em Superior, Nebraska?
Você sabe sobre isso?
Alarmes soaram no céu, Castiel...
alarmes que não nunca foram acionados
Nós nem sabemos o que eles significam.
Aqueles alarmes são para a Escuridão.
A Escuridão é uma história.
Não, não é. É real.
A Escuridão...
Está trancada desde antes da criação.
E agora está livre.
O que for que estiver errado, Dean vai consertar.
Que Deus nos ajude.
Eu não contaria com isso.
É, está bem.
Onde está?
Eu não sei.
Então quem saberia? Os Winchesters?
Castiel, se for verdade, isso será o fim para todos nós.
Sam e Dean... onde eles estão?
Eu não sei.
Então pense mais!
Como você me encontrou?
Eu tenho fontes na igreja Católica...
freiras que me devem um favor,
padres com bom gosto para...
Ok, está bem, é, eu imagino.
Você realmente não imagina.
De qualquer maneira, se ficam sabendo de uma possessão demoníaca, eles me chamam.
Se for um dos meus, eu digo a eles para ignorá-lo.
Se um, hm, for um trapaceiro.
bom, é quando Padre Crowley sai para jogar.
Então você acha que tem um demônio lá.
Nem um pouco.
Eu te salvei.
Não. Eu acho que não.
Acho que você disse a Efram e Jonah para me trazer aqui
para me torturar,
e você então estava disposto a...
... a explodir aqui e me salvar.
Você estava esperando que ficasse tão grato
que eu faria qualquer coisa que você dissesse,
que eu te diria qualquer coisa que você quisesse.
Por que, Hannah?
Nós éramos amigos.
Isso foi antes de você libertar Metatron...
Antes...
Os outros anjos, eles te odeiam.
E quanto a você? Você me odeia?
Não importa.
Nós tomamos um voto... democracia em ação..
e... Hannah está fazendo o trabalho.
Eu não vou te entregar Sam e Dean.
Claro que vai.
Nós vamos hackear o seu cérebro.
O que for que estiver naquela casa,
Eu posso sentir o poder radiando dali.
Oh, Jenna!
Oh! Você me assustou.
Aquela coisa...
é velha..
O que você fez, caiu uma bola de boliche lá em cima?
profundo...
Jenna?
...escuro
Querida você está bem?
Sempre quis fazer isso?
Não
Jenna?
Jenna!
Bem, olha a reviravolta na história.
Qualquer coisa?
Ainda não.
Você disse que sabia como fazer isso.
Eu assisti Naomi... Uma vez
Vazio!
Olhe, você não quer sujar suas lindas mãos, ok.
Vá embora. Mas isso está acontecendo. Me dê.
Agora segure ainda.
Este pode machucar.
Eu sei parar
Se Você ficar no meu caminho novamente...
se me tocar de novo, e eu ...
Ohh.
...vou...
...acabar com você
Uh, Efram.
Castiel.
Não!
Aah!
Não.
Sam, Sam.
Sam. Sam
Você está bem.
Estás bem, estás bem, estás bem, estás bem.
Você está imundo, no sentido bíblico.
Não faz isso!
Não faça isto com você. Não faça isto com você.
Eu vou morrer
Por favor, pára.
Não posso.
Não faça isto com você.
Por favor, pára.
Jen!
Jenna!
A sério? O quê?
Não temos nenhuma ideia com que mal antigo e demolidor de mundos
é que estamos a lidar, mas vá em frente.
Deixe-o saber que estamos chegando!
Escuta, Velma, isto não é a gangue do Scooby, ok?
Então, ou cala a boca ou vai embora.
Calma, tigre. Estou apenas a tentar ajudar.
Sou bem mais uma Daphne.
Ei.
Nós estamos ligados, Dean.
Estaremos sempre ligados.
Iremos sempre ajudar-nos um ao outro.
A criança gosta de ti.
Não é surpresa, na verdade.
Você é muito maternal.
Temos de encontrar a Jenna.
♪ Há uma pequena barraca louca além das faixas ♪
♪ e toda a gente a chama de barraca do açucar ♪
♪ bem, é só um café e é feito de madeira ♪
♪ Café espresso sabe extremamente bem ♪
♪ essa não é a razão porque eu tenho de voltar ♪
♪ para essa barraca de açucar ♪
Oh, whoa
O que...
Aah!
Ei.
Obrigado.
Vamos salvar o resto deles.
Drama.
Jenna?
O que você fazendo?
A minha avó coleccionou estas coisas,
mas eu sempre pensei que eles eram tão ... Blah.
Não se preocupe. Ela nem se importa.
Eu cortei sua garganta.
Por que você fez isso?
Porque esta mulher não tem uma alma.
Fascinante.
O que você está falando? Como isso é possível?
Amara está faminta.
Ela é uma garota crescendo.
Jenna. Ouça-me.
O que for que tenha acontecido, o que for que esteja acontecendo,
nós podemos consertar, ok?
Mas eu não quero consertar.
Eu gosto do meu novo eu.
Ela é uma bola.
Basta vir com a gente, ok?
Jenna! Pare!
Eu estava ficando entediado.
Você a matou!
De nada.
Aonde você está indo?
Ver a criança, que come almas.
Você não pode pegar o que é aquilo.
Me esclareça.
Vamos la querida, não seja tímida
Eu acho que Amara é a Escuridão.
Interessante
E agora?
Você mata ela? Você?
Eu não tenho escolha.
Por favor.
Mesmo se pudesse matar um bebê,
você não poderia nem conseguiria assassina-lo
Eu vi o jeito que você olhou pra ela.
Eu, por outro lado,
não é como se fosse o meu primeiro.
Oh, é uma oferta?
É uma promessa, logo depois de me aproveitar um pouco dela.
Fique longe dela!
Oh, Dean.
Adorável pequeno Dean.
Eu quero aquela criança, e eu consigo o que eu quero.
Você e Sam não entendem.
Eu não a merda de amigo de vocês!
Nós tivemos bons tempos.
Então eu vou te dar uma chance
apenas uma, para sair por aquela porta,
ou eu vou te destruir átomo por átomo.
Você entendeu
Aah!
Bastardo!
Está bem, eu ainda não entendi.
Quero dizer, achei que a escuridão fosse uma mulher, não uma criança.
Bem, mesma coisa aqui.
Sei lá. Talvez o que for que eu tenha visto não foi real.
Talvez foi uma visão.
Visão? É.
Bem estranho.
Sim, esquisito com uma cereja esquisita no topo de um esquisito.
Nós precisamos de uma empregada.
Mas, sabe, uma com um pequeno uniforme
e grande, ah..
Me ajude.
Minha nossa, não é que você cresceu em uma coisa doce jovem?
Quer um pouco de doce, menininha?
Legenda por: •SupermaniacSoul•| Kauankas mihmih26 | felipeccalegari