- Acho isso triste. - O quê?
- Do que está falando? - O Senhor Woolsey.
- Ele parece solitário. - Ele está solitário?
Ele nunca participa das atividades sociais da cidade.
- Por favor, quero dizer... - Ele sempre come sozinho,
- em seu escritório ou aposentos. - Talvez tenha coisas a fazer, sabe?
Alguns de nós são pessoas ocupadas.
Algumas vezes quando ando à noite e passo pelos aposentos dele,
- o escuto chorando. - O quê?
- Sério? - Não.
Senhor Woolsey!
Gostaria de se juntar a nós?
Bem, obrigado, mas tomarei o café em meus aposentos hoje.
Ainda tenho preparações finais para a minha iminente avaliação de desempenho.
Estou um pouco apreensivo.
Não deveria estar. Está fazendo um ótimo trabalho como nosso comandante.
Bem, esperemos que o Comitê concorde.
Aí está. Ele prefere estar sozinho.
Por falar nisso, onde está o Sheppard?
Ele levou alguns astrobiologistas para o continente esta manhã.
E se voluntariou para passar a noite com eles.
O que, se voluntariou? Por que ele faria isso?
O sol deste planeta é uma estrela classe G.
E combinado com o fato que tem a atmosfera com composição como da Terra,
resulta na predominância de organismos verdes que fazem fotossíntese.
A clorofila, é claro, absorve as ondas azuis e vermelhas do sol,
refletindo as verdes.
Espere um minuto, provavelmente está pensando: "Isso é estranho".
"Por que a clorofila não absorve a luz verde"?
É, estranho. Por que não?
- Bem, a resposta não é tão simples... - Ai meu Deus!
Espere aqui.
- O que aconteceu? - Olhe isto.
É uma planta não muito diferente da begonia eiromischa!
- Deus, o Lorne me avisou sobre isso. - Você não entende.
A begônia-de-talo-crespo foi declarada oficialmente extinta na Terra em 2007.
E ainda assim estamos aqui diante de uma espécie surpreendentemente similar.
Vou voltar à nave e a prepararei para a noite.
- E prospera num clima inapropriado... - Vem comigo?
É uma descoberta muito incomum.
Certo.
- Posso te ajudar com isso? - Na verdade, se não se importar...
- Olá. - Oi.
- Para onde está indo? - Para os meus aposentos.
Para o píer sudeste. Nível 19.
Suíte da cobertura. Legal.
- Já nos conhecemos? - Ainda não, sou a Vanessa Conrad.
- Dra. Vanessa Conrad. - Richard Woolsey.
Cheguei recentemente da Apollo.
- Bem-vinda a Atlantis. - Obrigada. É linda.
E enorme, provavelmente levará semanas antes que eu saiba andar por aí.
Bem, tenho certeza, que a turma de orientação a ajudará a se acomodar.
Desculpe, estou te segurando.
- Píer sudeste, nível 19. - Não, tenho todo o tempo do...
- É aqui que fica, acredito. - Certo.
Bem, prazer em conhecê-la, Doutora.
Vanessa. Pode me chamar de Vanessa.
Tudo bem, prazer em conhecê-la, Vanessa.
- Obrigada, Sr. Woolsey. - Na verdade pode me chamar de...
Dick.
Droga.
O que houve com suas bobagens de fora do mundo?
Pensei que era o convidado de honra de um jantar diplomático em M2J.
É, eu era, mas as festividades acabaram cedo,
quando três membros da equipe do Tenente Donavan
sofreram uma grande reação alérgica a algo servido no banquete principal.
Pensando nisso, acho que foram os
grãozinhos verdes com pequenas manchas violeta,
porque minha língua ficou um pouco dormente depois disso.
É, saiba que essa conversa deveria ter terminado 6 segundos atrás.
- É, enfim, ao voltar, tive uma idéia. - Bem, vá descansar. Vai passar.
Não, deveria me ouvir.
Acho que deveríamos fazer uma varredura do chão do oceano.
Notei variações anômalas de temperatura nas águas em volta da cidade,
- e acho que merece ser investigado. - Não mesmo.
Passamos pelo portal todos os dias explorando mundos distantes,
e ainda assim, com exceção de alguns testes biológicos marinhos,
mal arranhamos a superfície do planeta que habitamos.
Porque não há nada lá.
Meu ponto é que não doerá ter certeza.
O meu ponto de vista é que o seu ponto de vista é inútil.
E uma enorme perda de tempo.
Maldição!
Xiaoyi, bem-vinda.
Atlantis, te dá às boas vindas.
É com grande orgulho que eu...
Olá, Richard.
Xiaoyi, bem-vinda...
A Atlantis.
É um grande orgulho.
Estou ansiosa pelo grande passeio.
- Bem, então, vamos? - Sim.
Esta é a sala de controle.
Para todos os fins práticos, é o centro nervoso da cidade.
Estes técnicos são os melhores no que fazem.
Como está o boxe tailandês, Amelia?
Ótimo, Senhor. Obrigada por perguntar.
- Olá, Chet. - É Chuck.
- Perdão? - É Chuck, Senhor. Meu nome é Chuck.
É claro! Chuck! O Chet está no outro turno.
Não há um "Chet".
Acho que...
É só uma questão de reconfigurar os sensores de curto alcance da cidade,
- para conseguir... - Posso ver seus lábios se mexendo,
- não ouço nada. - Levará...
Levará menos de uma hora para fazer os ajustes que tem de fazer.
Certo, quer saber? Se é tão simples, e tão importante,
por que não vai em frente e faz você mesmo?
- Porque preciso de sua autorização. - Você a tem.
Obrigado, Rodney.
Percebe que é altamente improvável que realmente encontre algo?
Bem, então terei perdido uma hora de meu tempo e você dirá "eu disse".
E se por outro lado, encontrar algo,
talvez dêem o meu nome em minha homenagem.
A chance de comandar a expedição Atlantis era amedrontadora.
A Dra. Weir e a Cel. Carter tiveram duras decisões a tomar.
E você ajudou muito, Richard.
E sobreviveu aos seus 9 meses aqui.
Bem, gosto de pensar que fiz mais do que só sobreviver.
E tenho certeza que assim que tiver a chance de ver meu relatório...
Isso não será necessário.
- Estou recebendo minha efetivação? - É claro.
E em reconhecimento ao grande trabalho que fez aqui,
o Comitê o está nomeando presidente da nova iniciativa ambiental da Terra.
Parabéns, Richard. Está indo para casa.
Muito bem, os sensores de curto alcance estão prontos.
Comece a varredura.
- Varredura iniciada. - Ótimo.
Levará uns 30 minutos para varrer o planeta inteiro,
tenho tempo suficiente para descer ao restaurante,
pegar uns biscoitos de amêndoas e um achocolatado,
e voltar a tempo para que me diga,
- que não encontrou nada. - Encontramos algo.
Sim, é claro que encontramos.
Seja lá o que for, está aproximadamente a 457 metros abaixo do nível do mar.
Olá, John.
Kolya?
Não entendo sua reação.
Há 9 meses você temia vir para cá.
Muitas coisas mudam em 9 meses.
Gosto daqui.
E francamente, não gosto da idéia de deixar um trabalho incompleto.
Fiz um bom trabalho.
Meus registros falam por si mesmos.
O que realmente está acontecendo?
O Comitê está preocupado com algumas decisões que tomou.
Decisões que vão de encontro ao protocolo,
e francamente, contra o senso comum.
Eles, nós... Achamos que as exigências desta posição
comprometeram seu julgamento e é hora de mudar.
Está bem aqui.
É só isso.
Imagino há quanto tempo isso estava lá embaixo.
Pensar que não seria descoberto se nós não tivéssemos...
Bom trabalho em reconfigurar os sensores de curto alcance.
Obrigado. Bom trabalho com o seu chute.
Obrigado.
- Vamos? - Sim.
Continue procurando, não há para onde irem, são cientistas.
Acredite, eles não correm rápido.
Você acordou.
Poupe energia, não escapará desta vez.
Eu te matei.
Você atirou em mim, há uma diferença.
Não, eu matei você.
O Beckett confirmou que estava morto.
É, tenho certeza que é o que ele pensou.
Vamos apenas dizer que... Como é o nome de seu amigo? Lucius?
Não era o único que usava tecnologia dos Antigos aquele dia.
Como chegou aqui?'
Como nos encontrou?
Acontece que alguns de seus contatos de fora do mundo
não são tão confiáveis quanto vocês pensam.
Seus segredos já eram, Sheppard.
Meio dia caminhando naquela direção nos levará ao final do continente.
Acho que levará, talvez, dois dias para chegarmos a Atlantis de barco.
Antes que chegue à cidade eles o explodirão na água.
Não, não nos verão chegando.
Estarão muito ocupados contando os mortos.
O que você vai fazer?
Mandar um explosivo através do seu portal.
Incapacitar as defesas da cidade.
Mas, para isso, precisarei de algo de você.
Acho que o chama de IDC.
- Vá para o inferno. - É...
Achei que precisaria de algum convencimento.
- Dra. Conrad, Vanessa. Entre. - Espero não estar invadindo.
Nem um pouco. O que a traz aqui?
Pode parecer inapropriado, mas imaginei se gostaria de ver um filme.
- Um filme? - Está passando um favorito meu hoje.
"Aviões, trens e carros" e "Os Safados".
Para dizer a verdade, estou tendo um dia horrível,
e não estou com humor para rir.
Então fica para amanhã, quando passará "Loucas por amor, viciadas em dinheiro",
e Canguru Jack.
Há algo sobre o que queira conversar?
Parece que a hora de conversar já passou.
Acabo de ser informado que estou sendo dispensado de meu comando em Atlantis.
Sinto muito. Por quê?
Aparentemente não sou muito bom em seguir a linha da companhia.
Presumi que consegui este posto pela força de meus registros,
mas agora está claro que a única razão para me indicarem,
foi porque esperavam que eu apenas seguisse as ordens deles.
- Então não faça isso. - O quê?
Não siga as ordens deles. Lute contra isso.
Não posso. A decisão foi tomada.
Se isso fosse verdade, por que apenas não te mandaram um comunicado,
ao invés de enviar um porta-voz numa viagem de 3 semanas à galáxia Pégasus?
Espera mesmo que eu desista sem lutar?
Honestamente, sim.
Presumi que seu bom senso o guiaria nisso.
Você não foi enviada aqui para me demitir.
Foi enviada para cá para avaliar meu desempenho,
e fazer uma recomendação baseada em suas descobertas.
O Comitê pode ter uma tendência, mas não tomaram uma decisão de meu destino.
Embora você, a representante deles,
claramente já tomou.
O que me faz presumir, que algo mais está acontecendo aqui.
Alguém no Comitê quer que eu vá embora,
e a está usando para ter certeza que isso aconteça.
Diga-me, Xiaoyi,
o que está recebendo em troca?
É o meu cargo, não é?
Te prometeram o comando de Atlantis, se os ajudasse a se livrarem de mim.
Isso será muito mais fácil, se simplesmente aceitar o que houve.
- O diabo que aceitarei. - Richard, estou com todas as cartas.
A decisão está em minhas mãos. Não pode vencer esta luta.
Você suporta mais que qualquer homem que já conheci.
Agora, por que isso?
Já fui casado.
Está aqui na galáxia Pégasus para proteger o seu povo,
mas metade do tempo nem consegue fazer isso.
Isso que te irrita, não é?
Seus fracassos passados.
Acha que por não me dar o IDC manterá seu povo em segurança?
Só está adiando o inevitável.
Está acabado, não pode protegê-los.
Você, estes cientistas, seus amigos lá em Atlantis,
estão todos mortos.
Vejo que este interrogatório suave não está funcionando.
Terei que seguir outros planos.
Dois homens venham para minha posição.
Estamos a caminho.
Em alguns minutos desejará ter me dado aquele IDC.
No que está trabalhando?
De acordo com isso, o dispositivo está
emitindo uma assinatura de energia de baixo nível num padrão oscilante.
- É perigoso? - Não, a radiação é mínima, mas...
Não é importante. Deveríamos nos focar nos dados.
Eu estava focado.
Estava fazendo uma grande decriptação que pensei para esta coisa.
Ainda não consegui nada. Não sei o que fazer.
- Você pensará em algo. - Sério, o que o faz ter certeza?
Bem, porque você é brilhante.
É verdade, mas não significa... Espera aí, o que acabou de dizer?
- Por que disse isso? Está doente? - Não, ninguém está doente, Rodney.
Disse que é brilhante por que...
Porque você é.
Raramente digo isso porque você é um homem difícil de elogiar.
Você é egoísta, arrogante, teimoso...
- E brilhante. - Sim, Rodney, brilhante.
Certo. Puxe uma cadeira, Radek.
Temos trabalho a fazer.
Certo...
Vai me dizer o que é o plano B, ou vai apenas me surpreender?
Farei meus homens repararem os danos que fizeram à sua nave,
e a usarei para atacar a cidade.
Bem, odeio ser o Sr. Pessimista, mas penso ao menos em um problema.
Sim, sei tudo sobre o gene Antigo necessário para operar a nave.
Mas isso não será um problema.
Porque você nos dará uma mão.
Segurem-no.
Última chance, Johnny.
Vai me dar o IDC?
Imaginei que não.
Você é um homem interessante, Sheppard.
Viaja para outra galáxia,
arrisca sua vida defendendo um monte de pessoas que nem conhece.
Se me perguntasse, você é alguém com desejo de morrer,
ou está fugindo de algo.
Então, me diga...
Do que está fugindo?
- Onde estava? - Por aí.
A radiação eletromagnética que este dispositivo está emitindo,
está cobrindo toda a cidade e muito além dela.
- Pensei que tinha dito ser inofensivo - E é, quero dizer,
ao menos de acordo com isto, está operando numa freqüência baixa.
Acho que no máximo as pessoas terão dor de cabeça e problemas para dormir.
Bem, então vamos desligar isso antes de ir para a cama!
Enquanto isso, você pode se concentrar nos dados.
É, não consegui nada com isso.
Apesar do fato de ser um gênio.
Disse que era brilhante, não que era um gênio.
É a mesma coisa. Eu não entendo.
Sabe, este código parece ser bem mais complicado que outros que encontramos.
São só 12 símbolos se repetindo numa seqüência variável sem fim.
É...
Concordo, é muito curioso.
É como se nos pedissem para descobrir a senha de um laptop alienígena.
Acho que se nós... O quê? O que está fazendo?
Descobrindo a senha alienígena.
- Rodney, estava brincando. - Não, faz sentido.
Todo computador é protegido por senha, por que não um alienígena?
- Aí. Por que não vi isso antes? - O quê?
O padrão não está no texto, está no espaço entre os textos.
Exatamente com 12 símbolos de comprimento.
Cada seção do texto é um múltiplo de 12, 24, 48, 96...
Separados por 12 símbolos de espaço.
É como um quebra-cabeça. É um lembrete!
- O que está fazendo? - Estou executando um software
de reconhecimento de padrões nos 12 símbolos da seqüência.
Espero que apareça uma permutação dos 12 símbolos,
para que eu possa colocar diretamente no dispositivo,
e se eu estiver certo. se nós estivermos certos,
destravaremos o laptop alienígena.
- Você invadiu meu local particular. - O quê?
Quero dizer que descobriu minha área pessoal.
É aqui que venho quando quero ficar sozinho com meus pensamentos.
- Importa-se em dividi-lo? - Nem um pouco.
É lindo.
Queria poder ficar aqui para sempre.
A propósito, quero te agradecer por hoje cedo.
- Segui o seu conselho. - Estão desistindo?
Improvável.
Mas ao menos tive a satisfação de saber que saio de cabeça erguida.
Você é um bom homem, Richard.
Queria mesmo que eles vissem isso.
Vanessa, gostaria de jantar comigo esta noite?
Seria um prazer.
Maravilha.
A que horas eu te pego?
Seria mais fácil se nos encontrássemos.
Sr. Woolsey, está sem o rádio. O Dr. McKay precisa vê-lo agora.
Isso são os registros históricos, científicos e tecnológicos
de uma civilização extinta.
E este dispositivo é uma indicação e quão avançados eles eram.
Quero dizer, remédios incríveis, especificações para armas avançadas...
- Isso é incrível. - É.
- Pressinto um "mas". - Não, não, não, sem "mas".
- Um "a propósito", talvez. - Estou ouvindo.
Como disse, o dispositivo contém registros de uma civilização morta.
Mas também contém a química para construir
- uma forma de vida baseada em silício. - O que isso quer dizer?
O dispositivo foi projetado para semear planetas com um organismo
que iria, com o tempo, evoluir para uma raça consciente.
Uma vez que esta raça alcançasse certo nível de maturidade intelectual,
poderiam se beneficiar das informações deixadas por seus ancestrais extintos.
- Então, o que aconteceu? - Não tenho certeza.
Obviamente não completou sua jornada e acabou aqui ao invés disso.
Mas com a ajuda da Daedalus poderíamos garantir que chegasse ao seu destino.
Tudo bem.
Vamos copiar os dados e enviá-la para seu destino.
É onde o "a propósito", entra.
Esse dispositivo está ajustado de tal maneira,
que acessar os dados danificaria para sempre as amostras biológicas.
Em outras palavras, é uma coisa ou outra.
Ou pegamos os dados, ou o enviamos ao seu destino.
Não podemos fazer as duas coisas.
Você me desaponta, John.
Não achei que você seria tão fácil de dobrar.
Mesmo aqueles dois cientistas brigaram mais,
antes que o matássemos.
Mais dois que não pôde salvar.
Terminamos.
- Está operacional? - Sim, usamos o material genético
para ligá-la.
Ouviu isso, Sheppard? Já temos a nave.
Senhor, voltaremos e lidaremos com ele assim que acabarmos com Atlantis.
Não. Lidaremos com ele agora. Encontre-o e o mate.
Olá, Helen. Olá... você.
Amelia, poderia fazer o favor de mandar uma mensagem
para a Dra. Vanessa Conrad? Ela é uma das cientistas.
Por favor diga a ela que devido às recentes descobertas do Dr. McKay,
talvez tenhamos que remarcar nosso jantar dessa noite.
Dra. Conrad? Tem certeza, Senhor?
Melhor ainda, por que não me diz onde são os aposentos dela?
Suponho que seja apropriado que eu diga a ela pessoalmente.
Não tem nada aqui, senhor.
Não deram nenhum aposento para ela ainda?
Não, Senhor. De acordo com isso, não tem nenhuma Dra. Conrad em Atlantis.
Amelia, a mulher com quem eu conversava quando você me abordou, hoje mais cedo.
- Senhor? - Na sacada.
A mulher com quem conversava quando me entregou a mensagem do Dr. McKay.
Ela provavelmente saiu antes que eu chegasse lá, senhor.
Quando o abordei na sacada, o senhor estava sozinho.
- Não tem nada errado com você. - O que está acontecendo?
Te direi em instantes. Só estou checando seus resultados.
Ela não encontrará nada.
De acordo com isso, você está bem.
- Perfeitamente normal. - Viu?
Então, o que está acontecendo?
Por que seu nome não está no banco de dados?
Por que a Amelia não pôde vê-la hoje cedo?
Estou bem certa que meu nome está no banco de dados.
E quanto a Amelia, se está com problemas médicos,
não há razão para não vir me ver.
- Quando ela virá? - Ela não pode me ver, Richard.
Só você pode me ver.
- Por quê? - Quero esclarecer o mal-entendido.
Não quero que ela fique pensando que a ignorei.
Amelia está bem. Falarei com ela.
Certo.
Quanto a você...
Disse que andou se sentindo indisposto?
- Isso mesmo. - Cansado?
Um pouco.
Algum sintoma visual? Sombras ou luzes piscando no seu campo de visão?
Mais ou menos. Sim.
E sintomas auditivos? Zumbidos, vibrações, assobios?
- Precisamos conversar. - Sim, zumbidos ocasionais.
Em particular.
De novo.
Aposto que não anda dormindo muito bem.
Não com toda essa coisa de revisão probatória.
Claro. Exatamente isso.
Obviamente está sob muito estresse, e,
às vezes, a ansiedade pode se manifestar de várias maneiras.
Mas isso o ajudará a relaxar e a dormir a noite toda.
E espero que, uma vez descansado, se sentirá melhor
e os sintomas desaparecerão. Mas se não, volte para me ver, certo?
Obrigado, doutora.
Não o aconselharia a tomar isso.
Há quanto tempo está aí de pé?
Desculpe, só não queria perturbá-lo. Parecia absorvido em seus pensamentos.
Sempre estou assim. Me mantém afiado.
- E agitado. - Então, o que está olhando?
Só estou analisando as leituras de radiação que o dispositivo emite.
Jesus, de novo com essa radiação.
Só estou matando tempo até o Woolsey autorizar a recuperação dos dados
desta coisa.
- Acha que ele autorizará? - Claro. Isso é enorme!
Os arquivos de uma raça alienígena? Está brincando?
- Espere aí... - O quê?
A freqüência modulada ultra-baixa que está vindo do dispositivo...
Já vi algo assim antes.
Ai, não.
Desculpe por fazê-lo duvidar de sua própria sanidade.
Quem é você? O quê é você?
Sou a manifestação física de suas idéias românticas e sensuais subconscientes.
Ai, Deus.
E não está louco. Está me vendo mesmo.
- Por quê? - Desculpe ter que enganá-lo.
Mas a sobrevivência de uma civilização inteira está em jogo.
Tem algo a ver com aquele dispositivo que o Dr. McKay descobriu, não é?
Richard?
Ela não consegue me ver.
Sim?
Pensei tê-lo escutado conversando com alguém.
Não.
Eu estava... treinando o discurso de encorajamento
que darei ao pessoal da Microbiologia.
É mesmo?
Sabe, o vi na sacada esta tarde conversando... consigo mesmo.
Ocasionalmente verbalizo meus pensamentos.
Me ajuda a colocar as coisas em perspectiva.
Um observador qualquer acharia esse comportamento um pouco desconcertante.
Especialmente de alguém na sua posição, frente a uma decisão muito importante.
Outro prego no meu caixão...
O Dr. McKay me explicou sobre o dispositivo que recuperaram.
Sim, é um achado impressionante.
- Que não pertence a vocês. - Por favor!
Sente-se.
Ele me disse que você está demorando para autorizar a recuperação dos dados.
Não estou certo se o Dr. McKay explicou o dilema que estamos enfrentando.
Não acredito que esteja considerando deixar isso escorregar pelos seus dedos.
- Há questões a serem consideradas. - Como por exemplo...
- O destino de outra raça. - Pode ficar fora disso?
Não farei isso.
A civilização deles está morta enquanto a nossa está bastante viva
e poderíamos usar aquelas informações.
Estaríamos tirando de uma civilização a chance de se reconstruir.
Não há garantias que uma civilização irá evoluir a partir desse processo.
A raça inteira poderia morrer, antes de chegar ao estado consciente.
E nós estaríamos desperdiçando uma oportunidade incrível...
Ou...
Condenando bilhões de vidas em potencial,
ao esquecimento.
Não acredito que terá boa sorte, Richard.
Essa é sua oportunidade de mostrar à equipe lá de casa,
que pode jogar direito.
Siga os procedimentos, e salve seu emprego.
Ou pode servi-lo para mim numa bandeja de prata.
A escolha é sua.
Como ousa me ameaçar?
Não é uma ameaça, Richard.
Só digo como as coisas acontecerão. Se perdermos aquele dispositivo.
Richard, por favor. Era uma raça gentil e pacífica.
Muito merecedora de salvação.
Precisamos nos livrar dele.
A assinatura de energia que aquele dispositivo está emitindo
é muito parecida com a que encontramos em M1B-129.
Pode induzir alucinações em massa.
Ou funcionar como meio de comunicação entre 2 espécies muito diferentes.
Vamos agir rápido. Resgate os dados e destrua o dispositivo.
Agradeço a todos... os dois, por me esclarecerem.
Tomarei minha decisão em breve.
Por favor.
Agora,
por que não me diz o que está acontecendo?
Isso já está levando tempo demais. Use sua outra mão.
Vamos lá.
Não tenho intenção alguma de deixá-lo morrer.
Agora suba de volta, John.
Isso mesmo.
Que diabos está acontecendo aqui?
Dezenas de milhares de anos atrás, uma civilização previu o seu fim.
Após milhares de anos de evolução,
a raça conhecida como os Sakari enfrentou a extinção.
Sabendo que não poderiam salvar a si mesmos,
gastaram seus últimos dias criando uma maneira de começar de novo.
Construíram "transportes de sementes".
Cada um com um mundo alvo diferente programado em seu sistema de navegação.
Mundos que proveriam os compostos químicos necessários
para produzir sustentar e desenvolver a vida.
Cada carregador de sementes também possuía uma área de armazenamento
contendo a história do povo Sakari.
Suas lutas, suas conquistas e os erros que acabaram levando-os à destruição.
Os carregadores de sementes foram todos equipados com comunicadores subespaciais
projetados para alertar o grupo assim que a semeadura tivesse sucesso.
Mais de 50 foram lançados. Nenhum atingiu seu objetivo.
Essa unidade deu defeito,
e eu a guiei ao planeta mais próximo, esse mundo.
Esperando que pudesse ser adequado à forma de vida que processaria.
Não era.
Esse dispositivo sobreviveu relativamente intacto à reentrada,
e passou 2 mil anos no fundo do oceano.
Até que recentemente, um de seus sistemas dormentes foi acordado,
quando seus sensores captaram as leituras de uma de suas naves submersa.
Aquela que o Dr. McKay pilotou para fora do deque submerso, há várias semanas.
Fiz uma varredura da cidade, e me liguei a você.
O que é você?
Sou a inteligência artificial do carregador de sementes.
Meu objetivo era estudá-lo, conhecê-lo,
e finalmente conseguir que ajudasse essa unidade a cumprir sua missão.
- Me manipulando. - Não!
Descobrindo que tipo de pessoa é,
esperando que pudéssemos confiar em você.
Por que não simplesmente comunicar sua situação para nós, desde o começo?
Por favor, entenda. Sou a última esperança dos Sakari.
Não podia arriscar. Desculpe-me.
Como um soldado, você era uma ameaça.
Se alguém fosse usar de força para proteger o repositório,
seria você, o homem do exército.
Então me conectei com sua mente para distraí-lo.
Me distrair?
Me fazer acreditar que a nave tinha sido sabotada era distração suficiente.
Teria descoberto o subterfúgio.
Sou incapaz de manter uma ilusão estática por muito tempo.
Foi necessário manter sua mente ocupada.
- E foi isso o que escolheu? - Bem, você escolheu.
Eu não estava controlando sua alucinação ou a direção que ela tomou.
Era sua própria mente criando a distração.
Eu apenas acompanhei.
- Está dizendo que me torturei? - Você se tortura todo dia, John.
Mas nesse caso, era sua mente manifestando seus medos mais obscuros.
Foi o arquiteto da sua própria auto-distração.
Mas agora sabe a verdade.
E tem que tomar uma decisão.
Coronel, onde estava? Sabe quanto tempo ficamos aqui sentados esperando...
Cale a boca! Entrem na nave.
Desculpe perturbá-la, Sra. Shen.
Mas acaba de receber uma transmissão segura da Terra.
- Posso repassá-la? - Vá em frente.
Luthor. Como vão as coisas?
Bem. Mas achei justo informá-la dos acontecimentos recentes aqui.
Por mais que eu acredite que seria uma candidata apta a substituir Woolsey,
temo que o restante do Comitê pense diferente.
Parece que, ao invés, ficaremos com James Coolidge.
- Coolidge? - Não se preocupe.
Ainda será recompensada por facilitar a transição.
Parabéns.
Presidirá a nova "Iniciativa Ambiental" do Comitê.
Bem... Estou de partida.
Suponho que me juntarei a você em breve.
Não faça planos para os feriados. Não está indo para lugar algum.
Dei-lhe uma avaliação brilhante.
E como seu futuro repousa inteiramente em meu relatório,
gostaria de ser a primeira a cumprimentá-lo como o novo
comandante permanente da Expedição Atlantis.
Não entendo.
Assim como você, Richard, não sou a marionete de ninguém.
Deviam ter pensado nisso antes de me passarem as notícias de ontem.
Boa sorte.
- Notícias de ontem? - Não sei do que ela falava, Senhor.
Não temos uma discagem agendada há dias.
Poderia ficar sozinho um momento, Amelia?
Sim, Senhor.
Suponho que seja a responsável por isso.
Considere como um presente de despedida.
Obrigado.
Tudo pronto. Certo. Tudo consertado e pronto para ir.
Então o que acontecerá a você quando atingir seu destino final?
Destino? Eu... você...
Está falando com a inteligência artificial, não está?
Iniciarei o processo que dará vida aos Sakari.
Então dormirei até ser necessária novamente.
John. Entendo que possa ter sido uma experiência desagradável.
- É, bem, só um pouquinho. - O quê? Pode vê-la também?
E quero que saiba que sinto muito por tudo que teve que passar.
A Apollo está pronta para o transporte.
Nossa nave a levará ao seu planeta alvo.
Desculpe-me. Não quero parecer chato nem nada.
Passei o dia me certificando que estava em perfeito funcionamento.
Seria, meio que legal poder ver também a...
Prontinho, Dr. McKay. A verdadeira forma dos Sakari.
Perfeito.
Boa sorte.
- "Perfeito"? - O quê?
Ela me pegou desprevenido, o que queria que eu falasse?
- O que você teria falado? - "Estranho"?
Sr. Woolsey! Gostaria de se juntar a nós?
Na verdade, tenho alguns relatórios para arquivar...
Obrigado. Adoraria me juntar a vocês.
Então, realmente não fazia idéia que o que estava vendo não era real?
Acredite...
As manifestações eram muito convincentes, Doutor.
- Também não saberia. - Com o devido respeito,
acho que eles sabiam que não poderiam me enganar, então eles...
Sabe, eles nem tentaram, só... se concentraram em vocês dois.
Sabe o que não entendo?
A inteligência artificial se revelou naquela manhã
e você descobriu o dispositivo naquela tarde.
Sabe, digo... Sincronismo perfeito.
O Coronel está certo, foi muita coincidência.
Sei o que querem insinuar, mas minha mente estava clara, certo?
Aquele dispositivo foi encontrado graças ao meu raciocínio brilhante e...
por mais que odeie admitir, uma ajudinha do Zelenka.
Do que está falando? O Zelenka está fora do mundo.
Não, não está. Ele voltou ontem.
O Ten. Donavan teve uma reação alérgica a algo que comeu e eles voltaram antes.
Não?
Ai, filho da mãe...
Acho que não foi uma coincidência, afinal.