Anteriormente em Stargate Atlantis:
Você tem DNA wraith.
Meu pai disse às pessoas que isso era um dom.
- Eles captaram o meu sinal. - Um dispositivo de rastreamento.
Eu o implantei.
- As colméias estão se atacando. - Tem certeza?
Definitivamente. E não estão se segurando também.
Minha nave precisou ser destruída para que finalmente confiasse em mim.
Isso não é verdade, eu ainda não confio em você.
Aperfeiçoei o retrovírus para criar um equilíbrio perfeito,
de habilidades muito além de qualquer humano normal,
mas sem a fraqueza que será a derrocada dos wraiths.
A necessidade de se alimentar.
Ainda digo que deveríamos ter trazido reforços.
Outra nave, uma unidade de fuzileiros, alguma coisa.
Isso deve ser uma missão diplomática, Rodney, que mensagem isso transmitiria?
Bem, uma incisiva, espero.
Todos ficaremos bem, se eles não entrarem em pânico.
Mais fácil falar do que acontecer.
Lá estão eles.
- Meu Deus, quão grande é essa coisa? - Nunca viu uma colméia no espaço?
Nunca vi uma inteira.
Quero dizer, já vi vídeos, mas nunca ao vivo.
Bem, a primeira vez a gente nunca esquece.
- Eles sabem que estamos aqui. - Parece.
Estamos recebendo uma transmissão.
- Instruções de pouso. - Sem "Olá viajantes exaustos"?
Acho que não. Era muito esperar o tapete vermelho.
Então, o que acontece agora?
Bem, se a história nos ensinou algo, agora somos traídos e presos.
Isso não acontecerá agora, Rodney. Fomos convidados, lembra-se?
E isso faz diferença?
Bem no horário.
Isso parece um tanto familiar.
Tradução: celsojp, NaNNa e Brunnen-G Revisão e ressinc: celsojp
..:: Equipe SubsHeaven ::..
Quer saber mais sobre Stargate? www.stargatebrasil.com.br
Abaixem suas armas.
Desculpem-me.
Vocês entendem, cuidado nunca é demais.
Bem-vindos à minha nave.
Por favor, sentem-se.
Tigela de frutas, muito tocante.
Bem, as pegamos em nossas viagens.
Pensei que deixaria nossa discussão mais confortável.
Espero que se provem deliciosas como os fazendeiros que a cultivaram.
Muito bem, vamos deixar isso de lado.
Então, entendo que têm uma proposta, uma reviravolta de algum tipo?
Esta é a Dra. Keller, nossa médica chefe e ela explicará tudo para você.
Bem...
Como já devem saber, recentemente descobrimos um laboratório,
que pertencia ao Michael. O wraith que nós...
- Sei quem ele é. - É claro que sabe.
A notícia de seu sucesso sobre ele se espalhou rapidamente entre nós.
- Estamos muito agradecidos. - Acredite, não fizemos isso por vocês.
Enfim, recuperamos um banco de dados do laboratório dele
que nos permitiu continuar sua pesquisa do...
Com que propósito?
Desenvolvemos uma terapia genética que altera o DNA wraith muito pouco,
mas de maneira significativa.
Em resumo, achamos que podemos fazer com que você,
e outros wraiths que tratarmos,
nunca mais precisem se alimentar de humanos novamente.
Isso é absurdo.
Bem, na verdade, não é uma mudança tão grande quanto imaginam.
Seus corpos já possuem os órgãos necessários para digerir comida.
Aqui, tente isso.
Se eu consumir isso,
talvez me dê alguns momentos de prazer,
- mas não me sustentará. - Mas isso pode mudar.
Ao menos, teoricamente.
Por que quereríamos isso?
- Que benefício nos daria? - Bem, pense nisso.
Se vocês se alimentarem de comida normal,
poderiam parar com todas essas colheitas enervantes.
Isso lhes daria uma enorme vantagem sobre as outras colméias.
Sem contar que eu pararia de esperar a chance de matar você,
teoricamente.
Nosso processo atual de alimentação nos dá força,
nossa habilidade de se curar, nossa longevidade.
Bem, não temos plena certeza de como essa mudança afeitaria seus...
Dons.
Eles talvez permaneçam, embora a possibilidade é que diminuam.
Possivelmente?
É difícil saber com os testes de laboratório.
Não teremos certeza até que administremos isso a...
Cobaias vivas.
Bem, não nos esqueçamos que o Michael espalhou
a droga modificada dos hoffanos por dúzias de mundos.
Possivelmente mais, quero dizer, não sabemos com certeza, certo?
O que significa que cada vez que se alimenta, está se arriscando.
A conclusão é que não há muita comida por aí.
É por isso que vocês wraiths estão se pegando pelo pescoço. Então...
Aqui está sua chance.
Isso é errado. Não deveríamos estar aqui.
Não sei, de onde estou, as coisas estão indo muito bem.
É.
Você não parece muito feliz com isso.
Só esperava um pouco mais de resistência.
- Bem, ele não concordaram ainda. - É, mas algo me diz que concordarão.
Por que não? É uma oferta razoável.
Por que pensamos em como curá-los, quando deveríamos pensar em matá-los?
Estamos tentando isso por 4 anos, eles ainda estão aqui.
Os wraiths talvez não mereçam nossa consideração,
mas como o John falou, não fazemos isso por eles.
Há algo acontecendo aqui, algo que não estão nos contando.
Que surpresa.
Desculpem-me. Estou incomodando vocês?
Entre.
Eu... Considerei sua oferta.
Isso foi rápido.
Acredito que sua idéia tem seu mérito.
- Se o tratamento funcionar. - Funcionará.
É claro, converter uma única colméia seria sem sentido.
Faria pouca diferença para os humanos desta galáxia,
e nos tornariam párias entre nossa própria espécie.
Espere um pouco, achei que tinha um grupo de colméias.
Trabalho, mas talvez tenha exagerado minha posição na aliança.
Ele não tem influência.
Então ele não serve para nós.
Há apenas um que vocês precisam convencer.
Entre todas as rainhas da aliança, uma fica acima das outras.
Nós a chamamos de Primária.
Uma "super" rainha?
- Convençam-na, e o resto a seguirá. - Então a convença.
Ela falará apenas com outra rainha.
E sua rainha foi morta o ano passado nos céus de Atlantis.
Lamentavelmente, sim.
Mas a Primária não sabe.
Você blefou sua situação na aliança,
e os convenceu que ainda tinha a sua rainha?
Não teriam me aceito de outra forma.
Até agora, consegui manter este subterfúgio,
mas numa reunião cara-a-cara,
isso seria difícil.
De fato, há apenas uma pessoa que poderia me ajudar.
Isso é loucura.
Acreditem-me, não é uma decisão que estou tomando levianamente.
Percebe o que ele está pedindo para que você faça?
A Dra. Keller me garantiu que o procedimento é totalmente reversível,
e que não terei efeitos colaterais.
- Não falo sobre o procedimento. - Eu sei.
Olhe, mesmo que isso funcione, mesmo que os wraiths parem de se alimentar,
acha que acontecerá do dia para a noite e amigavelmente?
Não, eles terão uma enorme vantagem tecnológica.
Sugere que escravizarão esta galáxia ao invés de se alimentarem das pessoas?
Vimos a mesma coisa acontecer em nossa galáxia.
Você não mencionou essa objeção antes.
Ninguém estava pedindo que você arriscasse sua vida.
Meu DNA wraith me torna a única candidata possível.
Outro seria detectado pela rainha imediatamente.
Bem, tudo bem, mas minha questão é, por que agora?
Os wraiths estão ocupados se matando. Por que não nos sentamos e assistimos?
No fim das contas, uma facção emergirá vitoriosa, e tudo será como antes.
Talvez não por um tempo. Então podemos esperar.
E se a aliança do Todd for destruída?
Talvez nunca mais tenhamos uma oportunidade como essa novamente.
Eu admito, talvez isso não resolva o problema com os wraiths de vez,
mas há pessoas vivas hoje que serão capturadas em semanas ou meses,
e se eu puder salvar apenas algumas delas,
eu tenho que tentar.
Não faço isso por mim, faço pelo meu filho.
Coronel Sheppard, responda.
Aqui é o Sheppard, prossiga.
O Sr. Woolsey pediu para informá-lo, Senhor,
ele está aqui.
Tem certeza que está pronta para isso?
Como nunca estarei.
Desculpe, eu...
Sinto que se sente pressionada a isso por causa da minha pesquisa.
Não estou sendo pressionada a nada.
E sua pesquisa talvez salve milhares, até milhões de vidas.
- Lembre-se disso. - Certo.
Posso ajudá-lo?
Só para lembrar,
que se algo acontecer a ela,
não haverá lugar na galáxia que você poderá se esconder.
Isso é tudo?
Certo.
Como está minha paciente?
Ela está bem.
Muito bem, vamos começar.
Não se preocupe, ele só está aqui como consultor técnico.
Eu farei a operação.
Muito bem, estamos prontos.
- Quando vamos vê-la? - Dê um tempo, relaxe.
Não consigo. Tomei, uns 3 copos de café, estou completamente elétrico.
Sério? Nem tinha percebido.
Tudo bem, já podem vê-la agora.
Como estou?
Agora, assuma seu trono.
Está tentando nos matar?
Não entendi.
Ao primeiro sinal de ardil, a Primária não hesitará em cortar nossas gargantas.
Você disse que ela sentiria meu DNA wraith.
Não é seu DNA que me preocupa.
São seus modos,
sua atitude.
Você exala apreensão.
- Bem, dadas as circunstâncias... - É compreensível, mas não aceitável!
Acima de tudo...
Nunca deve mostrar fraqueza.
Agora... de novo!
Quanto tempo isso levará, afinal?
Até que o Todd fique satisfeito que ela possa se passar por uma rainha wraith.
Sabe, pessoalmente, não estou inclinado a apressar isso.
Ela já é bem convincente, se me perguntar. Ela me assusta.
Ela ainda é a Teyla, embaixo de tudo aquilo
Talvez esse seja o problema.
Olha, estou tão ansioso por isso quanto vocês,
mas o fato é que o Todd está arriscando a vida dele também.
Não acho que a levaria se não achasse que ela poderia fazer isso.
- Onde está a Teyla? - Descansando.
Ficarão felizes em saber que recebemos uma resposta da colméia da Primária.
Fomos instruídos para encontrá-la na sua localização atual.
Então, qual é o plano?
Assim que chegarmos, contatemos a nave e entraremos.
- Então a Teyla exporá minha proposta. - Sua proposta?
Acredite, quanto menos a Primária souber sobre meus negócios
com os humanos de Atlantis, melhor.
Se ela não souber que veio de nós, quais as chances dela concordar?
Nossa aliança recentemente lidou com vários empecilhos.
Vocês estão sendo derrotados.
Realmente.
Embora a Primária nunca admita isso em voz alta,
mas a única coisa mais forte que o orgulho dela,
é seu instinto de sobrevivência.
Não fique nervosa.
Não estou.
Então...
Finalmente nos encontramos.
Realmente.
Muitos da minha tripulação começavam a acreditar que você não existia.
Deve mostrá-los para mim,
assim removerei todas as dúvidas das mentes deles.
Isso não será mais necessário.
Venha para a minha nave.
E não me deixe esperando novamente.
Ela gostou de você.
Você achou?
Foi uma recepção mais calorosa do que eu esperava.
- Como foi? - Aparentemente, muito bem.
Estão preparando um transporte para me levar à outra colméia.
Sabe que pode desistir quando quiser, é só nos avisar.
Não, chegamos até aqui. Pretendo ir até o fim disto.
Bem, estaremos bem aqui. Se algo der errado, te resgatamos.
- Mas nada dará errado. - Claro que não. Só digo que se der...
- Rodney. - O que não acontecerá.
Só tome cuidado lá.
Bem-vindos à minha nave.
- Onde está a sua rainha? - Irá encontrá-la, na hora certa.
Informe à ponte que eles estão a bordo.
Levem-nos para o hiperespaço.
Isso não fazia parte do acordo.
Não esperavam que procedêssemos com essa reunião aqui,
ao alcance de armas da sua colméia.
Fazemos parte da mesma Aliança.
A menos que não confiem em nós.
Tenho o hábito de não confiar em ninguém que não conheço.
É assim que a rainha o deseja.
Sigam-me. Por favor.
- O que está acontecendo? - A nave da Primária
- acaba de entrar no hiperespaço. - O quê?
- Isso não fazia parte do acordo. - Não, não fazia.
- Para onde foram? - Eu não sei.
- Não há como rastreá-los. - Ele está mentindo.
Ronon?
Eu garanto, não sabia nada sobre isso.
Ronon.
Parece que não temos escolha a não ser confiarmos uns nos outros.
A rainha irá vê-los em breve.
- O que você fez? - Juro, não esperava que isso ocorresse.
Não estamos em perigo. Se a rainha não acreditasse em nós, estaríamos mortos.
E se ela começar a suspeitar? Estamos presos nessa nave.
Tudo ficará bem, desde que continue a representar seu papel.
Devemos prosseguir como planejado.
O que ele está fazendo aqui?
Pensei que sua presença seria útil, já que tem negociado com ele até agora.
- Não gosto de surpresas. - E nem eu.
Mas foi você quem levou sua nave para o hiperespaço assim que pisamos a bordo.
Se estivesse em meu lugar, entenderia a necessidade de tal precaução.
Muito bem.
Venha. Vamos nos sentar.
O que está fazendo?
O que significa isso?
Perdoe-me. Mas é assim que deve ser.
- Deve dizer que a matou. - Você ficou louco?
É assim que é feito, com a nossa raça.
É assim que o poder muda de mãos.
- Eu não quero... - Escute-me!
A tripulação não ficará feliz, mas não desejam ficar sem uma rainha.
Pegou-a desprevenida. Muitos notarão nisso um sinal de que ela enfraquecia.
Tudo o que precisa fazer é convencê-los de que é uma substituta a altura
- e eles a aceitarão. - E se eu não puder?
Então estamos ambos mortos.
O que é isso?
Peguei o que era meu por direito.
- Você a matou! - Sim.
- E você está melhor por isso. - Você morrerá por isso.
Como ousa apontar uma arma para a sua rainha?
- Essa era a minha rainha! - Não é mais.
Ela estava enfraquecendo. Não tinha mais controle sobre a Aliança.
Se não pode ver isso, é um tolo.
- Eu pedi que falasse por mim? - Não, minha rainha.
Solte sua língua assim novamente e eu a removerei. Entendido?
Sim, minha rainha.
Agora nos tire do hiperespaço e rode um diagnóstico completo.
Quero saber o estado de minha nova nave capitânia.
E faça que essa "coisa" seja retirada da minha frente.
Sim, minha rainha.
Vistoriei a tripulação. Gostará de saber que foram completamente enganados.
O que estava pensando? Colocou ambas as nossas vidas em tremendo perigo.
Eu sei. Se me permitir explicar...
- Como pôde fazer isso? - Era necessário.
A rainha anterior nunca aceitaria sua proposta.
E então você a matou e me obrigou a levar a culpa.
Se eu levasse a culpa, seria morto e você feita prisioneira.
Não seria o resultado desejado.
Deve entender. Nossa cultura é diferente da sua.
Nós nos governamos com regras diferentes.
Era importante que você tomasse posse através do assassinato da rainha.
Deveria ter me informado de sua intenção de me fazer rainha dessa colméia.
Talvez...
Mas duvido que tivesse aceitado passar por isso se soubesse.
Você está certo. Foi um plano tolo e precipitado.
A maioria dos Wraith querem ser governados.
Eles temem ficar sem uma rainha.
Eu sabia que se você se mostrasse como uma substituta viável,
a maioria acataria.
A maioria?
O importante é que conseguimos o que nos propusemos a fazer.
Você está agora efetivamente no controle da Aliança.
Agora poderemos implementar o plano da Dra. Keller sem resistências.
Então não é mais necessário continuarmos com a atuação.
- Leve-me de volta à sua nave. - Em breve.
Primeiro deve conceder um tempo para que a ordem seja restaurada.
Para que as coisas retornem ao normal.
Assim que acontecer, poderá partir.
E ninguém nessa tripulação saberá de nada.
Ainda acho que isso foi uma armação.
Não sei. O Kenny pareceu bastante surpreso quando a nave desapareceu.
- Quem? - Kenny, o segundo em comando.
- Desde quando o chamamos assim? - Talvez ele não soubesse disso.
Não sei. Se o Todd quisesse raptar a Teyla, o teria feito quando chegamos.
- Não faz sentido. - Sério...
Da próxima vez que tivermos que dar nome a algum desses caras, devíamos votar.
- Então, o que faremos? - Bem, não podemos ficar aqui.
Estamos presos na colméia, cercados de wraiths.
- Não é nossa posição mais forte. - Só tenho uma nave, aonde você quer ir?
Alcançamos um portal, vamos para Atlantis
e descobrimos para onde levaram a Teyla.
Como, exatamente?
Certo, ainda não pensei nos detalhes, mas...
Temos algo.
A nave da Primária acaba de sair do hiperespaço.
- Como você sabe? - Estamos recebendo um sinal.
É o transmissor subespacial do Todd.
Estão em um espaço vazio, perto de uma grande nébula.
- O que estão fazendo lá? - Quem se importa?
- É a nossa chance, vamos atrás deles. - Já tracei o curso.
Mas devem saber que causaremos suspeitas se chegarmos sem avisar.
Vamos nos preocupar com isso depois.
Por enquanto, isso é o mais próximo que eles têm de um sinal de socorro.
Sinto incomodá-la, minha rainha.
Recebemos um relatório urgente.
Planeja fazê-la ler isso?
Uma colméia pertencente a outra aliança foi detectada
sobre um de nossos campos de alimentação, não muito longe daqui.
- Tentou contatá-los? - Não estão respondendo.
Envie a colméia mais próxima para investigar.
Nós somos a colméia mais próxima.
- É nosso dever interceptá-los. - Devemos permanecer aqui.
Minha rainha, talvez devêssemos discutir isso em particular.
Deixe-nos.
Devemos reagir a isso.
Não fazê-lo vai ser interpretado como fraqueza.
- A tripulação não entenderá. - Então deixe que fiquem confusos.
Falou como uma verdadeira rainha.
Mas se arrisca a levantar suspeitas.
Por enquanto, acreditam em você e estão preparados para servi-la.
Se quebrar essa confiança, tomando decisões irracionais,
irão rapidamente se afastar de você.
E quanto a sua nave? Provavelmente já está a caminho.
Nos captarão em nossa nova localização assim que chegarem.
Informe à ponte que estabeleça um curso.
Agora, o Kenny está certo sobre uma coisa.
Assim que sairmos do hiperespaço,
a nave colméia da Primária saberá que está acontecendo algo.
Então saímos antes e chegamos lá em nossa nave.
- Vai demorar demais. - Precisamos de uma distração.
- Que tipo de distração? - Está pensando o mesmo que eu?
Sim.
Mas não acho que podemos confiar no Kenny para dar a ordem.
Não deixamos que tenha uma opção.
Do que estão falando? Que ordem? Ai, não! Esperem aí. Esperem aí.
Não estão pensando em atacar a outra nave...
É a única maneira de mantê-los ocupados tempo o bastante para irmos a bordo,
- pegarmos a Teyla e voltarmos. - Mas é também incrivelmente arriscado.
Digo, qualquer das naves pode ser destruída.
Vamos nos certificar de que a tiremos de lá antes que isso aconteça.
Olha, eu sei que as chances não estão a nosso favor, Rodney,
mas quanto mais demorarmos para pegar a Teyla,
mais provável é que nunca consigamos.
Só temos que manter todas as nossas opções em aberto.
Nós chegamos ao campo de alimentação.
Eles tentarão negociar uma concessão.
Mas você deve se manter firme.
Eles podem até ameaçar atacar.
Eles não vão querer lutar, não mais do que nós.
- A outra colméia tenta nos contatar. - Ignore-os.
Carregue as armas.
Você deseja atacar sem provocação?
Nós fomos provocados. Eles invadiram nosso território.
Eu os quero destruídos. Agora.
- O que está fazendo? - O que parece?
Eu te disse para falar com eles.
Também me disse para não demonstrar fraqueza.
Estão contra-atacando.
- Estamos recebendo danos no casco. - Lance os dardos.
Nessas condições eles sofrerão muitas perdas.
Estou completamente a par das conseqüências.
Temos que tomar atitudes firmes contra intrusões como essa.
Você está fazendo isso de propósito.
Para matar wraiths.
Metade da primeira onda foi destruída.
Os sobreviventes estão perto demais para serem afetados pelas armas da nave
e podem atacar à vontade.
Até que o inimigo lance seus próprios dardos para interceptar.
Isso levará tempo.
Com alguma sorte, nós os pegamos desprevenidos.
- Eles não estão aqui. - Onde diabos eles estão?
Eles se moveram, para um dos nossos mais populosos campos de alimentação.
- Para quê? - Eu não sei.
Não estou na nave.
Mas se tivesse que adivinhar diria que eles foram colher.
E agora?
O que mais podemos fazer? Vamos atrás deles.
Se entrarem no hiperespaço, nós os perderemos de novo, certo?
Com certeza. O localizador de Todd não funciona no hiperespaço.
Temos que parar de brincar de pegar. Existe um Stargate naquele planeta?
Claro.
Deixe-nos lá. Podemos chegar mais rápido com a nave.
- Como pretende ir a bordo da nave? - Não se preocupe com isso.
Só nos leve para o Stargate mais próximo.
Minha rainha, nossos dardos estão em desvantagem de dois para um.
Se não os recolhermos agora, eles serão dizimados.
E o sacrifício deles será lembrado quando esta Aliança dominar a galáxia.
- O que foi isso? - Perdemos a grade de armas médias.
Continue atirando com todas as outras baterias.
Certo. Devemos estar chegando neles agora.
Espere um momento. Há duas delas.
O quê?
E eles estão lutando. E não estão poupando nada.
- Ainda está pegando o sinal? - Sim.
É aquela. Eles não estão indo muito bem.
- O que você quer dizer? - Devem ter perdido algumas das armas.
Digo, estão seriamente em desvantagem de armas.
- Precisamos fazer algo. - Sabe, semana passada
eu falei com o Zalenka sobre tentar fazer uma engenharia reversa
do sistema de teletransporte da Daedalus para uma das naves.
Não, não estamos nem perto.
A tecnologia dos Asgards é muito complicada.
Por que diabos tocou nesse assunto agora?
Só estou dizendo que essa seria a situação perfeita para algo como aquilo.
Certo. Todos se segurem. Vamos entrar.
- O que você está fazendo? - Tentando igualar as balanças um pouco.
Você está louco? Eles podem nos ver.
Acha que isso foi o suficiente?
Estamos prestes a descobrir.
É impossível.
A colméia inimiga simplesmente explodiu.
Bem feito, minha rainha.
Talvez da próxima vez você não questione minhas táticas tão rapidamente.
Chame os dardos.
Eles estão voltando. As portas do hangar se abriram.
Certo, essa é a nossa deixa. Vamos entrar.
- Para onde vamos? - Eu não sei.
- Como assim, você não sabe? - É difícil dizer.
Acho que estamos no andar errado e além disso o sinal não pára de se mover.
É um bom sinal de que Todd está vivo.
Ainda não nos diz nada sobre a Teyla.
Certo. É para esse lado. Eu acho.
- Vamos ter que dar a volta. - Ótimo,
vou ter que analisar isso tudo de novo?
- Outra patrulha vindo para cá. - O que faremos?
Não temos escolha.
- Mexa-se. - Para que lado?
Eu acho que isso responde sua pergunta.
Informem a rainha. Nós temos intrusos.
E agora?
Bem, se eu tivesse que chutar, diria que seremos levados até a rainha
que exigirá respostas e ameaçará se alimentar de nós.
Nesse momento, eu espero ter um plano para nos tirar daqui.
Muito reconfortante.
É a Teyla. Ela está viva.
Quieto.
Deixem-nos.
John, Ronon, Rodney.
É bom ver vocês.
- Mas não deviam ter vindo por mim. - Por quê? O que está havendo?
Eu explicarei mais tarde.
Mas vocês não devem tentar fugir.
Vocês não estão em perigo.
Eu agora sou a rainha dessa colméia.
Espere. O quê?
É uma longa história.
Nós temos uma nave aqui. Podemos ir embora agora.
Não, eu preciso solidificar minha posição primeiro.
É nossa única chance para garantir que a Aliança aceite o tratamento.
Senão, isso tudo terá sido em vão.
Certo. Vamos deixar você brincar. Por enquanto.
Minha rainha...
O que você está fazendo aqui? Quem o autorizou a esperar em meus aposentos?
Eu me permiti entrar.
Eu precisava vê-la em particular.
Não quero conversar agora. Volte mais tarde.
- Eu temo que não possa fazer isso. - Eu sou sua rainha, eu comando...
- Você não é minha rainha. - Como se atreve a falar comigo assim?
Retire-se da minha frente imediatamente.
Eu a vi falando com os prisioneiros de Atlantis.
E?
Eu não posso interrogar prisioneiros em minha própria nave?
Sim, pode. Mas é estranho que se refira a eles como prisioneiros.
Ouvi o que disse a eles. Você os conhecia e eles a conheciam.
E eu perguntei a mim mesmo...
"Como tal coisa é possível?"
Suspeitei de você desde o momento em que colocou os pés em minha nave.
E contra meu melhor julgamento, permiti que permanecesse a bordo.
Você cometeu traição atrás de traição.
Era meu dever defender a nave e eu falhei.
Temo que seu reinado tenha terminado, "minha rainha".
Ele não a incomodará mais.
Obrigada.
Minha colméia chegou há alguns momentos.
Fiz que o Cel. Sheppard, Ronon e o Dr. McKay fossem transferidos para lá.
Ótimo. Quando me juntarei a eles?
Assim que isto estiver acabado.
E portanto, irei me despedir de vocês e retornar para a minha antiga colméia.
Deixo para trás meu comandante de confiança.
Deixem-me ser clara.
Vocês ainda estarão sob minha proteção.
Mas enquanto eu estiver fora, vocês atenderão às ordens dele
como se fossem minhas.
Quando ele fala, é como se eu estivesse falando através dele. Entendido?
Sim, minha rainha.
Ótimo. Então é hora.
Acompanhe-me para o meu transporte.
A rainha parte.
Muito bom.
Acho que conseguiu despistar qualquer suspeita.
Apenas lembre-se porque fizemos isso.
Para disseminar o tratamento da Dra. Keller ao maior número de wraiths.
Claro.
Embora ache que seria sábio deixar as coisas se assentarem primeiro.
- Quanto tempo? - Não muito.
Não está planejando desistir do nosso acordo, está?
Não. Só estou dizendo que realizar algo tão extremo logo depois
de uma troca de comando...
Bem... Pode atrair perguntas incômodas.
- Certo. - Muito bem.
Mas tenha em mente que quanto a essa tripulação,
- ainda sou a rainha deles. - Sim.
Estarei observando você.
E se sair da linha, não hesitarei em reaparecer
e mandar removê-lo.
- Muito bem. - Permanentemente.
O que fez com ela, doutora?
Muito engraçado.
- Como está se sentindo? - Melhor.
Ainda um pouco dolorida, mas a maior parte já acabou.
Ótimo.
Bem, eu tenho rondas, mas voltarei para checá-la mais tarde.
Garanta que ele não te perturbe muito.
- Certeza de que está se sentindo bem? - Sim.
Obrigada.
Nenhum desejo remanescente de se alimentar de alguma coisa?
Só de comida sólida.
As misturas ministradas pela Dra. Keller não são muito satisfatórias.
Bem, só se passaram duas semanas, dê tempo ao tempo.
Olhe...
Eu não tive a chance de te dizer que o que fez
precisou de, você sabe, muita coragem.
Só estou feliz que funcionou para o melhor.
- Tivemos alguma notícia de Todd? - Na verdade, não.
Devemos nos reunir com ele em algumas semanas para tratar da terapia genética.
As informações são que ele solidificou sua posição como "líder" da Aliança.
O quê?
Você não acha estranho que como resultado disso tudo, o Todd
agora tenha pessoalmente o controle de toda aquela Aliança?
Acha que esse era o plano dele o tempo todo, certo?
- O pensamento me ocorreu. - Sim.
Mesmo assim, estamos melhor do que estávamos antes.
Sim. Suponho que tenha razão.
Descanse um pouco. Voltarei para ver como você está.