Anteriormente em "Pretty Little Liars"...
Então você mentiu, você me disse que o Charlie não era real
Eu pensei que eu estava fazendo a coisa certa.
Lesli Stone esteve em Radley
Tempo suficiente para conhecer Mona e Charles.
Lesli não estava fingindo ser Charles.
Ela só ouviu o nome do Charles uma vez.
Na noite que Bethany escapou de Radley e nunca mais voltou.
Charles fugiu aquela noite também.
Se você continuar com isso, eu te levarei para bem longe daqui.
Eu falo sério!
Você vai me enterrar na fazendo da tia Carol também?
Bem do lado do Charles?
Sara era bonita, e venenosa e perfeita.
E para cada coisa que ela te dava
ela levava duas coisas embora.
Eu gostaria que ela tivesse morrido antes de desaparecer.
Talvez você pudesse me vender alguma coisa
que me ajudasse a acalmar meus nervos.
-Sim, o que? -Maconha. Talvez alguns brownies.
Não é só o ferro velho, a tinta de cabelo
na sala escura, a mensagem no consultório da Dr. Sullivan.
Como A sabia que todas estaríamos juntas exatamente no mesmo momento?
A vaca colocou chips em nós!
Olá, aqui é a Alison.
Não estou disponível para atender sua chamada.
Por favor, deixe uma mensagem.
-Encontrou alguma coisa? -Sim.
A maioria dos micro chips são mais ou menos do tamanho de um grão de arroz
e todos eles contém um número de identificação, mas...
Os nossos parecem maiores.
É como se A modificou eles assim ele poderia rastrear cada movimento nosso.
Ai meu Deus, o que é isso?
Alguém removendo o micro chip do cachorro dele.
Nós teremos que tirar isso de algum jeito.
É, pensando bem, talvez nós devessemos ficar com os nossos.
Talvez nós devessemos.
-Spencer, eu estava brincando. -Não, eu não estou.
A não sabe que nós sabemos que ele está nos rastreando.
Essa é a única vantagem que temos sobre Charles.
E nós temos que descobrir um jeito de usar isso.
É seu telefone.
-É a Ali? -Mona.
Tudo certo para amanhã cedo.
Lesli finalmente concordou em falar conosco.
Ok, Ali tem que estar lá. Charles é irmão dela.
-Ela precisa saber que ele está vivo. -É.
E tudo mais que a Lesli pode nos dizer.
Ela pode saber quem é A.
E não só um nome mas o rosto dele.
Oi, aqui é a Alison, eu não estou disponível para atender seu ligação...
Onde diabos ela está?
Pai, por favor, você tem que me dizer o que está acontecendo.
Aonde você estava agora pouco?
Onde você está me levando?
Algum lugar seguro.
Ele está vivo.
E ele está vindo atrás de nós, não está?
Sincronizado e corrigido por harveyoadvogado - www.addic7ed.com -
Oh, que bom, você está de pé. -Sim.
Hum, eu estava indo no The Brew para pegar uns muffins
para você e pro Caleb e surpreender vocês.
Na verdade, em vez disso eu tenho uma surpresa para você.
Vá em frente, abra!
Trinta mil dólares?
São para suas despesas escolares Hanna.
Eu te prometi e eu descobri como pagar sua faculdade. Não foi?!
Mãe, como você...
Enquanto você esteve desaparecida eu, hum, eu solicitei todas as bolsas
de estudo que eu consegui encontrar e e, hum...
Você sabe, me ajudou. Planejar seu futura e
acreditar que você ainda tinha um.
Eu não acreditei, eu digo. Uma das solicitações
realmente foi paga. Literalmente.
Espera, "The Carissimi Group". Porque soa familiar?
Eles provavelmente patrocinam uma ala hospitalar ou algo assim.
Jason recomendou. Ele disse que a mãe dele doava o tempo todo.
Bem, você pelo menos me deve um abraço.
Sério, eu estou ficando preocupada com a Ali.
E nós precisamos conversar. Você pode me ligar de volta?
Emily?
Sou a Clair. Amiga da Sara. Nós nos encontramos
Sim, sim, eu me lembro.
Aquela garota, Sabrina me disse
que você não trabalha mais aqui.
Eu estava quase indo embora.
Você estava procurando por mim?
E Sara.
Eu fui na mãe dela algumas vezes
mas ela não me disse onde ela estava.
Pelo menos não de cara.
-A Sara... -Não.
Não, eu acabei de deixar ela no trabalho.
Trabalho? Sara tem um emprego?
Isso é ótimo.
Deus, se eu tivesse passado pelo que ela passou, acho que
eu nem lembraria como ler, quem dirá ser capaz de...
Todas nós lembramos como é ler.
Não, eu digo, que...
Me desculpe, eu não sei a coisa certa para dizer aqui.
Claro que não. Ninguém sabe.
Olha, Sara e eu tivemos momentos difíceis.
Mas ela era minha amiga.
Ninguém merece o que vocês passaram.
Eu só queria ver ela.
Você ainda usa o mesmo número? Eu posso pedir para ela te ligar.
-Sim. Obrigada. -É.
Uh, espera.
Sara não está no trabalho agora.
Ela está na terapia. Eu pegarei ela em duas horas.
Hey, você voltou!
Oi.
Na verdade eu estava de saída.
-Oh, mude seus plano. -Eu não posso.
Espera. O que está havendo? Sua mãe está em casa?
Não, não, ela ainda está na Filadélfia. Eu só... eu tenho que ir.
Me descul...
Me desculpe, eu realmente tenho que ir.
-Eu não te vejo a dias. -Eu sei.
E eu realmente quero recompensar
e eu quero saber tudo sobre o seminário policial.
-Talvez hoje a noite? -Hummm, estarei trabalhando.
-Spence, o que está acontecendo? -Nada.
Alguma coisa aconteceu enquanto eu estava fora da cidade?
Não, nada, não...
Eu decidi que eu vou escrever o discurso como oradora
e a Aria ofereceu ajuda
então ela está me esperando agora mesmo.
Nós não temos segredos. Você e eu.
Nós tentamos antes da Tanner saber sobre A
e... nós praticamente terminamos.
Eu só não quero voltar para aquilo.
Nem eu, ok?
-Te ligo mais tarde. -Tchau.
-Você prometeu que ela estaria aqui. -Isso foi o que ela me disse.
Ligue para ela de novo. Desculpe, essas bonecas estão me assustando.
Cheguei o mais rápido que eu pude. Onde está Lesli?
Provavelmente foi comida por um dos ratos dela.
Aria.
-O que? -Deixe as bonecas em paz!
Oh, Lesli acabou de me mandar uma mensagem.
Ela disse que fez um grande progresso de estabilidade
e ela acha que esse tipo de confronto
pode fazê-la regredir.
Inacreditável!
Diga a ela para trazer a bunda dela para cá
ou eu vou mostrar a ela confronto
Vamos. Viagem de campo.
Lesli sabe quem é Charles, e você sabe onde aquela
vaca mora. Vamos.
Ninguém está indo a lugar algum. Lesli não está mentindo.
Aquela garota é uma escultura prestes a desmoronar.
Olha, eu-eu juro, Lesli não sabe de mais nada.
Se ela soubesse, ele teria me dito e eu teria dito a vocês.
Na noite que Bethany e Charles fugiram de Radley
você esteve com a Alison.
Ali nos contou. Você pegou ela na estrada
Você levou ela ao Lost Woods.
Então talvez você tenha visto alguém.
Algum cara que pode pode ter sido o Charles.
Eu gostaria de ter visto, mas não. Eu não vi mais ninguém.
E quanto a Radley?
Alguém roubou o jogo A de você
enquanto você esteve lá. Foi o que você disse.
Eu-eu sei que eu disse, mas eu estava usando muitos remédios.
Eu nem sequer sem com quem eu estava conversando.
Digo, metade do tempo eu pensei que eu estava sendo assombrada
pela Ali, a outra metade
eu pensei que estava na audição de "American Idol".
Você não precisa ver ela se você não estiver pronta.
-Não tem pressa. -Não, eu quero ir.
Eu... só não sei nem sobre o que conversaremos.
Faz tanto tempo.
Eu posso ir com você se você quiser.
Agir como amortecedor, se as coisas ficarem estranhas.
Na verdade tem uma confeitaria linda
na metade do caminho daqui para Courtland.
Nós poderíamos encontrar ela lá. É agradável e frio.
Ok.
-Como foi a terapia... -Nós...
Desculpe, você fala.
Não, você... fala.
Se-se você quiser.
Ontem a noite, hum, eu não tenho certeza
se eu sonhei uma coisa ou..
se realmente aconteceu.
Aconteceu.
A não ser que você queria se fosse um sonho.
-Então nós podemos fingir. -Não.
Por favor.
Eu já tive muitos beijos fingidos.
Esse foi o meu primeiro beijo real em três anos e...
eu não posso acreditar que eu estava meio dormindo para isso.
Terão mais.
Digo, como outras pessoas, eu digo, não...
Ok, hum...
O que eu estou tentando dizer é
que nós duas passamos por muita coisa
e... nós provavelmente deveríamos ter um tempo
para pensarmos no que nós realmente queremos.
É, hum...
Você provavelmente está certa.
Lorenzo.
-Está tudo bem? -Espero que sim.
-A Ali está aqui? -Hum, não.
Não, ela está fora da cidade com meu pai Ele falou com a Tanner.
Você saber quando ela volta?
Eu não tenho certeza, desculpe.
Eu tentei ligar para ela algumas vezes.
Ela geralmente me liga de volta depois.
Eu não sabia que você dois tinha "geralmente".
Você pode dizer a ela que eu passei por aqui?
Eu direi.
E você pode dizer para seus amigos irem embora.
Ali não voltará em alguns dias.
Pensei que você não sabia quando ela voltará.
Eu não sei.
Oh, desculpe, não te vi aí.
Vai se livrar de tudo isso?
Oh, Picasso teve sua fase azul.
Eu tive uma fase de bonecas. Hora de encontrar outro tópico.
Porque?
Foi você que me disse que todas as minhas fotos eram assustadoras.
Bem, eu disse assustadora no bom sentido.
É, bem, elas estão oficialmente começando a me assustar, então...
Você não entrou para aquele show de arte?
Eu ainda não sei.
Mas mesmo se eu entrei, está na hora de encontrar
algo novo para fotografar.
Hey, o que está havendo com você?
Você está andando na porta do meu quarto por, tipo, uma hora.
Você falou para a Mona não me ligar?
O que? Não.
Ela te disse isso?
Isso iria requerer que ela falasse comigo
-Então não. -O que você está dizendo?
Aria, eu nao tenho falado ou visto ela
desde que vocês foram resgatadas.
Oh, meu Deus. Você está brincando
Não, eu deixei umas cem mensagens.
Eu passei na casa dela, falei com a mãe dela.
-Ela não quer me ver. -Por que você não me contou?
Porque eu pensei que que talvez você fosse a razão.
Eu não sou.
Mike, eu juro.
Então o que eu devo fazer.
Sara pediu o de manteiga de amendoim.
Oh! Eu só percebi agora que todas nós dividimos.
-Você não se importa? -Não.
-Eu tenho tipo, mil... -Esse lugar está bom?
-Manda. -Ok.
Como está a Avery? Como está a Tina?
Como está o Monkey?
Quem é Monkey?
Meu cachorro, quem não é um filhote mais.
Oh, ele está enorme!
Ele é tipo uma pessoa.
Ele acha que ele é uma pessoa.
-Pera, então você simplesmente saiu? -É.
Eu não podia ficar lá mentindo na cara dele.
Digo, o Toby me conhece. Ele sabe que eu não estou só sentando nas minhas
mãos esperando a Tanner descobrir tudo.
Ele está certo, Hanna.
Nós estamos exatamente no mesmo lugar que estávamos dois meses atrás.
É, exceto que agora nós temos um hardware nos nossos pescoços.
Deus, nós somos tipo Cyclopes.
Cyborgues.
Eu tenho certeza que se pronuncia Cyclopes.
-Deus, isso é estranho. -O que?
Aquela bolsa que eu consegui do The Carissimi Group
não está listada em nenhum dos websites de costume.
E a homepage dele parece
que é algum tipo de firma de investimento.
Tenta aquela aba de comunidade.
Não diz nada sobre bolsas de estudo.
Hanna.
Pera, é aí que eu vi esse nome antes.
Em Radley.
Eu não entendo.
Por que as pessoas que pagaram para fechar Radley
pagaram meus estudos?
Oh, meu Deus, você não sabe sobre Lexi.
uh uh
Ela é uma mãe coruja.
Joe?
Ninguém sabe.
Nós, hum, nós temos que voltar.
Ficar com a minha mãe.
É, nós deveríamos pedir a conta.
Meus pais querem fazer um jantar para você.
Talvez amanhã? Ou hoje a noite.
Isso... isso seria ótimo.
Digo, você pode dormir lá, talvez alguns dias.
Ou o tempo que você quiser. Nós temos aquele quarto de hóspedes...
Sara tem um lugar para ficar e proteção policial na minha casa.
É mais seguro lá.
Eu também acho que a tenente Tanner iria querer você
fora de Rosewwod.
Bem, só pense nisso.
Nós temos um monte de filmes da Reese Witherspoon
para pôr em dia.
Eu irei. Obrigada.
-Amado. -O que?
É o que Carissimi significa em Latin. Amado.
Como em, Charles, amado filho?
Você disse que Jason disse para sua mãe sobre essa bolsa?
E se a caridade preferida da Sr. D
também era a conta bancária do filho mais velho?
O dono tem que estar listado aqui em algum lugar.
Alô?
Me- Me desculpe, não consigo te ouvir.
Hum, quem é?
-Onde está Spencer? -Hum, ela está no telefone.
-Ela já volta. -Diga a ela para me agradecer depois.
-Alô? -Você pode me ouvir?
-Ali? -Eu estou num hotel.
Meu pai me trouxe no meio da noite.
Ele escondeu meu celular, as chaves do carro. Eu estou presa aqui.
Ali, eu preciso de contar uma coisa.
Charles está vivo.
Ele ameaçou meu pai.
Disse que está vindo para o aniversário dele.
-O aniversário dele? -Hoje, Spencer.
Meu pai ligou pro Jason e implorou para ele sair da casa.
Mas ele está determinado a ver Charles
não importa o quão perigoso é.
Ok, e seu pai não pensou em contar para nenhuma de nós?
Charles não está atrás de vocês.
Não agora.
Mas se Jason tentar encontrar com ele...
-Alison. -Só um minuto pai.
Onde está meu telefone? Você pegou meu telefone?
Seja lá com quem você está falando desligue agora!
-Ali? -Eu tenho que ir.
Por favor, converse com o Jason e seja cuidadosa.
Eu sei que você está tentando me proteger, mas e o Jason?
E as minhas amigas? Nós temos que contar para alguém.
-Contar para a polícia. -Contar para ele o que?
Que eu menti sobre meu filho por duas décadas?
Que eu pensei que ele estava morto e eu estava errado?
Você pode me dar um dia
só um dia para consertar as coisas?
Emily.
Era a Claire.
O pai dela vai me pegar em algumas horas.
O que? Por que?
Por que é a coisa certa a se fazer.
Eu coloquei você e sua mãe nisso por tanto tempo.
Não, não colocou. Você sabe disso.
Olhe, eu não queria te dizer nada
mas eu encontrei com a Claire uma vez antes.
E ela não tinha as coisas mais legais para dizer sobra você.
-Eu só não tenho certeza se... -Ela me contou.
Agora mesmo.
Honestamente, Emily
eu também não gostava muito de mim naquela época também.
Você tem certeza sobre isso?
Você não parece ter certeza.
Eu estive pensando sobre o que você falou mais cedo.
Sobre o que eu quero.
Se nós não estivermos morando juntas nós podemos ter um encontro de verdade.
Talvez comer uma refeição que a sua mãe ainda não fez para a gente.
E não ser a dama de companhia.
Isso tornaria mais fácil... de fazer isso.
-Abra! -Jason, vamos.
Nós sabemos que você está aí!
Jason, só fale conosco, por favor.
Talvez ele não esteja em casa.
Mas o carro dele está bem ali.
Ele sabe porque estamos aqui.
O pai dele já tentou fazer ele sair.
Você quer dizer o guarda da Ali?
Está tudo bem aí?
Uh, sim, estamos bem.
Hey, você tem visto o Jason?
Parece que ele não quer ser incomodado agora.
Alguma coisa que eu possa ajudar?
Não, obrigada.
O que você está fazendo aqui?
Eu convenci sua mãe a me deixar entrar.
Eu-eu comprei algo para você.
Da Aria, na verdade.
Eu não quero ver você. Você deveria ir.
Por que?
Eu- eu achei que você estava morta, Mona.
Eu te acobertei. Eu fiz tudo que você me pediu.
Eu sei. Esse é o ponto Mike.
Eu sei no que eu te enfiei.
Você me implorou para não fazer isso.
Você ficou nesse quarto e lutou comigo por dias.
e eu ainda fiz.
Você achou que precisava.
E eu estava errada.
Tudo que nós passamos, foi por nada.
O inferno é um buraco solitário na casa de bonecas do A
e talvez eu merecesse estar lá.
O que você fez foi incrivelmente estúpido.
E sim, eu fiquei puto com você.
-Mas não importa. -Sim, importa.
-Isso importa. -Não para mim.
Não agora.
Tudo que importa é que você está viva.
Olhe para mim, Mona.
Então você acha que Jason vai encontrar o Charles em algum lugar hoje a noite?
Bem, A não vai aparecer na casa da Ali
com todos esses policiais na frente, então provavelmente será
em um lugar fora de Rosewood.
Eu coloquei um dos rastreadores do Caleb no carro do Jason.
Então no momento que ele se mexer, podemos segui-lo até A.
Seguir ele? Nós estamos sendo rastreadas também, lembra?
Charles vai saber que estamos indo até ele.
Por isso temos que tirar nossos chips e deixá-los para trás.
Nossos celulares, tudo que A possa monitorar.
Charles tem que pensar que ele está limpo.
Nós não podemos fazer uma emboscada para A.
Charles tem tudo, menos superpoderes.
Gente, me escutem.
Isso deve ser algum tipo de armadilha.
A está sempre um passo à frente de nós.
Emily está certa.
Ali pediu pra você manter o Jason a salvo
não para nós todas sermos sequestradas de novo.
Precisamos levar isso à polícia
e ficarmos longe disso.
No mesmo segundo que isso acontecer
o rádio da policia ou um e-mail
A saberá que estará sendo seguido
e ele nunca vai aparecer.
Bem, tá bom pra mim.
Eu não quero ele em nenhum lugar perto da gente.
Espera, então nós devemos simplesmente desistir?
Deixar Charles ficar com as nossas vidas
e continuar mentindo para aqueles que amamos?
Eu não vou viver assim.
Diremos ao Toby.
Ele tem um distintivo e uma arma. Ele pode nos manter a salvo.
Nós podemos seguir o Jason sem o Charles saber
e se alguma coisa der errado, ele estará bem ali.
E quanto a Sara?
O que acontece quando A revida?
Aria, se isso funcionar, eu te prometo
não haverá nenhuma caída.
Charles nunca mais será capaz de nos machucar
ou a ninguém que nós amamos novamente.
Então digamos que nós vamos seguir em frente com isso.
Como diabos nós iremos tirar esses micro chips?
Bem...
Spencer e eu temos estudado videos online.
-Você não pode estar falando sério. -Oh, meu Deus.
Quem quer ir primeiro?
Ow!
Eu não tenho muito tempo. Eu estou no meio do meu turno.
-Ow! -Só aguente firme.
-O que está acontecendo lá em cima? -Hum...
-O que é esse Band-Aid? -Só...
Se você pudesse guardar suas perguntar pra depois
seria ótimo, ok?
Ok, eu quero te contar tudo.
Eu vou contar tudo
mas preciso que me prometa uma coisa primeiro.
Você não pode contar pra ninguém, nem pra Tanner.
- Pelo menos não de primeira. - Não posso prometer isso.
Por favor? Não estou te pedindo para sempre.
Estou pedindo por uma noite.
Por favor.
Esse garotinho é o Jason.
E esse é A.
O nome dele é Charles DiLaurentis.
Para que ela estava usando isso?
Fotos.
Do que nós passamos?
Sim.
Você vai ter que se perdoar alguma hora.
Quer que eu vá embora?
Spencer, essa informação poderia ter nos ajudado.
Tanner precisava saber disso semanas atrás.
Eu não tive escolha.
A estava segurando uma faca na garganta de Sara.
Ele ameaçou todo mundo que nos importa.
Por favor, só preciso de uma noite.
Se não trabalharmos juntas, isso não vai funcionar.
Jason está saindo. Vamos.
Não. Ninguém vai a lugar nenhum.
Toby, já te falei. Tem que ser desse jeito.
Você não vai ficar perto de A ou Charles
seja lá qual for o nome da aberração.
Você quer minha ajuda, vamos fazer do meu jeito.
Não, você não pode contar a Tanner. Se A descobrir sobre esse plano...
Entendi, Spencer.
Mas se tentar me seguir, ou chegar perto de Jason
vou ligar primeiro para ela.
Quem tem o GPS do Jason?
Eu faço. Esse é o celular queimado do Caleb.
Hanna, você está sangrando.
- O que? Onde? - O que quer dizer com "onde"?
Onde Dr. Amateur Hour cortou seu pescoço e deixou aberto.
Você não pode fazer isso sozinho (a).
Não vou deixar você ir comigo
e você não vai me deixar ligar para Tanner
então sozinha parece sua única opção.
Se cuida.
E me ligue a hora que achar Jason.
Spencer, onde está sua fita cirúrgica?
Eu estarei lá.
Indo a algum lugar?
Eu só to me preparando pra dormir, pai.
Nem todos nós estamos planejando ficar de guarda a noite toda.
Você quer um pouco disso ou só vai comer o doce
da spencer a noite toda?
Estou bem. Talvez devêssemos nadar pela Avenida Wallaby.
Eu ouvi que está acontecendo alguma coisa por lá.
Quebrei.
-In Sherwood? -Humm.
Não é exatamente nossa jurisdição
Ok, mas não tem nada acontecendo aqui essa noite.
Esses caras poderiam usar da nossa ajuda de qualquer jeito.
Ei, vamos. O carro está por aqui.
É, e nós precisamos avisar a comandante onde estamos indo.
Não, não precisamos.
Você quer deixar nosso posto e não dizer a ninguém?
Cavanaugh, o que está havendo?
Eu vou explicar no caminho.
Você vem comigo ou não?
Toby não pode te ligar se ele está seguindo A.
-Ou se ele estiver ferido. -Não vá por aí.
Como você disse, Toby é um policial.
Ele pode tomar conta de si mesmo.
-Fez o download? -Sim, acabou agora.
Jason parou há 10 minutos.
Hey, gente, isso é bem na saída de Rosewood.
Ele já deveria ter me ligado a essa hora.
-Spence. -Não!
Ele deveria ser a nossa retaguarda.
Não um alvo de um homem só.
E se algo acontecer com ele...
-Eu estou indo. -Eu vou com você.
Ok, eu não deixei a Hanna brincar de cirurgiã comigo para nada.
Vamos lá.
Vamos.
Nós vamos ficar bem.
Obrigada por vir. Você foi a única que atendeu minha ligação.
Chales.
Você está aqui?
Charlie?
Vim sozinha. Assim como você pediu.
Você disse ao Mike onde você estava indo?
Como você saiu de lá?
Soníferos.
Mesmo assim eu não consegui encontrar as chaves do carro do meu pai.
Eu só estou feliz que eu pude ajudar.
Eu sei que te devo uma. Mais que uma carona.
Você está tentando Jason de novo?
Não.
Ninguém está atendendo seus telefones, não faz sentido.
Então pra quem você ta ligando?
-190. -Alison, você não pode fazer isso.
-190, emergência 23...
- Meu nome é Alison DiLaurentis. -Sua emergência?
Meus amigos e minha família estão em perigo.
Eu sei quem é A.
O nome dele é Charles Dilaurentis e ele é meu irmão.
Não tem ninguém aqui.
Unidade 22, unidade 22...
Charlie.
Não se mexa!
-Parado
Ai meu deus.
No chão, agora!
Charlie!
Todo mundo, fiquem atrás.
Charlie, não!
Cuidado!
Ai meu deus!
Toby!
Não!
Oh, meu Deus! Lorenzo você está bem?
Estou bem, estou bem!
-Jason, me desculpe. -Não encoste em mim!
Você tinha ele. Eu vi você.
Eu vi você. O que aconteceu?
Não se mexam! Parados! Coloquem as mãos para cima.
Não se mexam!
Ter dois policiais estacionados lá fora não é suficiente?
Você precisa de um estacionado na sala de estar também?
Mãe, nós estávamos tão perto de pegar ele.
Esse não é o seu trabalho! Você é uma estudante de colegial.
Seu trabalho é descontar aquela bolsa de estudos
e ir pra uma boa faculdade e tirar você mesma dessa bagunça.
Não ser sequestrada de novo por algum maníaco!
Mãe.
O que?
O que você pode possivelmente dizer por você mesma?
Eu não acho que nós deveríamos aceitar.
A bolsa de estudo.
Do que você ta falando?
Bom, você disse que a mãe da Ali
Doou pro Carissimi Group.
Se eles estão conectados de algum jeito aos DiLaurentis então...
Olha, eu não posso explicar, mas eu tenho um mau pressentimento
sobre esse dinheiro.
Hanna, me escuta.
com tudo que aquela família fez você passar
você merece cada centavo dessa bolsa de estudo.
Que é o motivo de eu já ter depositado cheque.
E acredite em mim, isso me fez sentir
realmente ótima.
Eu não quero falar mais pai,por favor.
Hey.
Eles tão bem bravos hein?
Sim.
Você ta bem?
Eu falei com a mona.
Vamos tentar e resolver isso.
Você é bem corajosa. Você sabe disso né?
Então porque eu me sinto tão assustada?
O tempo todo.
Eu vou deixar você sozinha.
Isso chegou pra você.
Enquanto você esteve fora.
Hey.
Como está se sentindo?
Olha, eu não sabia que ela tinha posto isso na minha bolsa.
Ok, e eu tenho certeza que
você deveria pegar um.
Eu realmente deveria ter te contado que estava com problemas.
Estávamos tão perto.
Se você ainda não comeu...
Toby.
Preciso que saia.
Espere no saguão por sua mãe.
Eu não preciso que alguém venha procurar por você
e me en-en-encontre assim.
OK.
Sim.
- Não faça isso, Jason. - Me deixe sozinho.
Não vale arruinar sua vida por ele.
Ele não é a pessoa que você lembra.
Você não sabe o que eu lembro, sabe?
Eu era uma criança quando levaram ele.
E cada memória que eu tinha, eles tentaram apagar.
Jason...
Por favor.
Eu ia dizer para ele se entregar.
Eu ia levar ele até a delegacia.
Tudo o que eu queria era um momento Ali.
Um momento sozinho com meu irmão.
Jason, jason, vem brincar comigo.
Jason, Ali, esperem por mim.
Eu me lembro desse dia. A mãe nos levou pra fora da escola.
E nos levou para o arcade para aniversário algum primo em segundo grau.
Ela nos fez prometer não contar pro pai.
- 'Preparar... apontar, vai.' - Oh, Deus.
'Freddie. Freddie, volta aqui, querido.'
'Você está tendo um aniversário legal?'
Sim.
Quando eu tenho que voltar?
Não por um tempo querida.
Vai, vai se divertir.
Seja gentil agora, ok?
Jason, Ali, vocês vão cantar...
Cantem, amores.
"Eu queriA confiar em vocês."
Feliz aniversário.
Cantaram bem, garotos!
- Bom trabalho, Freddie. - Uhul!