No começo, uma estrela caiu do céu
e nos mudou.
Ela nos tornou anjos
e nos deu um novo destino.
Parar o Apocalipse
e o Diabo em pessoa.
Devemos passar pelo teste de Deus
e provar que a humanidade ainda vale a pena ser salva.
Porque nós somos Os Mensageiros.
Anteriormente em The Messengers...
Posso te dizer onde encontrar seu filho.
Só precisa terminar um trabalho para mim antes.
Não posso matar essa mulher.
Mas você deve.
É a mulher da minha visão.
Você pensou ser um meteoro, mas foi Satã descendo do céu.
Como devemos parar algo como ele?
Usando os dons especiais que nos foram dados.
- O que você viu? - Sangue. Fogo.
Se parece com o Cavaleiro da Guerra.
Estou te ouvindo, Joshua, mas sabemos se você viu
- o Cavaleiro da Guerra? - Eu sei o que vi.
Uma corrente de um soldado,
um homem em chamas e uma estátua
com uma estrela e uma espada.
Essas visões são mensagens nos guiando
ao Primeiro Cavaleiro.
Sou a favor de salvar a humanidade,
mas preciso fazer uma coisa.
Desculpem-me. Família em primeiro lugar.
Quando vai sossegar com uma dessas garotas, mano?
Não somos sortudos como você, Cesar.
Não, você não.
Não pode estar aqui.
- Mario não quer maridos aqui. - Quem acha que viemos ver?
- E onde está a Nadia? - Com a vovó.
- Relaxe. - Mario está lá em cima.
Espere aqui.
Você não pode simplesmente me ignorar.
- Não liga para o que tivemos? - Acabou, Raul.
Acabou. Preciso pensar na Nadia.
Ela é minha sobrinha.
Também quero o melhor para ela.
Mas eu te amo, Gabby.
E você ama seu irmão.
Não pode ter nós dois.
Raul! Vamos.
- Esse material é quente? - Confie em mim.
Você fará uma fortuna na rua.
Está tudo aí, cara. Cadê a parada?
- Sim, sobre isso... - Polícia, mãos ao alto!
- Deixe-me ver suas mãos! - Qual foi cara?
Você nos vendeu? Me solte! Tá de brincadeira?
- Deite-se! - Pegaram os caras errados!
- Vamos! Andando! - Esperem!
Aonde estão levando ele?
Raul!
Por que demorou tanto?
Meu pai pode estar morrendo bem agora.
Isso não vai acontecer, Nadia.
Eu irei encontrá-lo.
UNITED apresenta...
The Messengers - S01E03 Path to Paradise
Erin.
Podia me fazer um favor?
Envolve carregar uma arma ou sequestro interestadual?
Pode cuidar dela por algumas horas?
Eu vou com você.
O traficante que levou seu pai está atrás de mim.
Não vou te colocar em perigo também.
Eu quero ajudar, mas Amy precisa dormir
e ainda não temos nem onde ficar.
Eu não pediria se não fosse importante.
Não preciso de uma babá. Eu sei me cuidar.
Lá fora não é seguro.
Por favor, vá com ela. Confio nela.
Promete que trará o meu pai?
Prometo.
Tudo bem.
Vamos.
Para onde?
Conheço um lugar seguro.
Joshua, tem sido um prazer.
Por que você veio se vai partir?
Bem, deixe-me explicar.
Há alguns dias, um meteoro atingiu a Terra.
E então, um homem me mostrou um vídeo
do meu filho que foi sequestrado.
Ele disse que se eu matasse Rose,
eu poderia tê-lo, mas ele foi embora.
Meu filho continua desaparecido e acho que estou presa
em um episódio de "Toque de um Anjo".
Quantos anos seu filho tinha?
Dez meses.
O garoto no vídeo tinha...
Por volta de oito anos.
O que seria exatamente a idade do Michael hoje.
Muito tempo se passou.
Como você sabe que o garoto no vídeo
- é realmente seu filho? - Porque eu sou a mãe dele.
Você está certa, me desculpe.
É que Rose disse para não perder o foco.
Vera...
precisamos de você.
Mensageiros: Mullr | rickSG
Mensageiros: DSergio | Nano
Mensageiros: LikaPoetisa | lucasregiiis
Arcanjo: lhenrique
Ela está indo embora. Eu devo segui-la?
Entendido.
Há um aviso de despejo na porta.
Tem certeza que aqui é seguro?
Confie em mim. Meu pai comprava casas hipotecadas.
Essa foi abandonada há meses.
Certo, vamos. Pode subir.
Lá vamos nós.
É bem aconchegante aqui.
Costuma dar festas aqui com seus amigos?
Costumo.
Não há eletricidade, mas está cheio de velas.
O banheiro fica ali.
Então...
Você é namorada do Raul?
Eu? Não. Não.
Então o que faz aqui?
É complicado.
Devo voltar com champanhe e morangos?
Alan, o que faz aqui?
Eu triangulei o GPS do seu celular.
- Sério? - Não, eu só queria dizer isso.
Você usou o cartão da empresa.
Posso entrar?
- Claro. - O que você faz em Houston?
- Agora não importa mais. - Importa.
Eu dirigi 14 horas até aqui.
Não importa. Foi um dia difícil.
Estou cansada e amanhã vamos embora.
Não vamos ainda, amanhã temos uma reunião.
- Para quê? - Isso.
O exército encobriu um buraco gigante na Terra.
Fizeram-no desaparecer.
E esse pedaço de meteoro pode explicar algo.
Portanto, eu liguei para o maior especialista em astrogeologia,
que tem um laboratório de ponta, bem aqui, em Houston.
Ligou para Leo Travers?
Sim, conhece ele?
Conheço o trabalho dele.
- A que horas vai ser? - Ao meio-dia.
Está bem.
Até lá, então.
Você tem coragem ao me pedir para vir até aqui.
Vocês da DEA estão me cansando.
Sinto muito que se sinta assim, El Jefe.
Mandei dois homens matarem Raul.
E agora eles estão mortos.
E adivinha quem está vivo?
Posso consertar isso.
- Você está com Cesar? - Sim.
Traga-o aqui essa noite.
Por que eu faria isso?
Porque farei com que Raul venha encontrá-lo.
E então você vai se divertir vendo eles morrerem.
E sânscrito?
- Hieróglifos? - Sim.
Códigos de computador?
Nunca tentei, mas provavelmente sim.
Então entende todos os idiomas no mundo?
Entendo o que Deus quer.
Por que você recebeu o dom legal e eu essas visões estranhas?
Treystio Guoi.
Pode traduzir?
É islandês. Significa "Confie em Deus".
É essa a estátua que você viu?
Sim, é. Como encontrou?
Não precisa ser detetive, só pesquisei no Google:
"Estátua de mulher, espada e estrela".
É a Estátua da Liberdade que fica no Capitólio do Texas.
Então os Cavaleiros estão em Austin?
Talvez.
Mas ainda precisamos saber quem ele é.
E o que pretendem fazer para quebrar os selos.
Quer que eu pesquise por: "Mulçumano em chamas?"
O quintal está bonito, Clarke.
Raul?
Estamos observando você há um tempo, Raul.
Seu patrão, El Jefe. Vai trabalhar para ele.
Nem a pau. Essa não é a minha praia.
É sim, mas você é muito insignificante para perceber.
E se eu disser que vamos te deixar sair daqui?
Livre de acusações e da cadeia.
Qual é a pegadinha?
Você será um Agente Federal.
Não.
Nem a pau. Não sou dedo-duro.
Talvez não.
Mas você tem potencial.
Para começar, você é bem mais inteligente que o seu irmão.
Aquele quartinho na boate? É a terceira condenação dele.
Ele vai mofar na prisão.
Trabalhe conosco e vocês terão ficha limpa.
Todos saem ganhando.
Eu deveria saber que você me trairia.
Diga onde meu irmão está e talvez eu não te mate.
Eu juro, não sei de nada.
Você procurou El Jefe.
Disse a ele que eu era da DEA.
E depois mandou dois agentes me matarem.
Não mandei.
Até que El Jefe me pagou US$ 300 mil.
US$ 300 mil?
Fala sério.
Eu valho no mínimo US$ 500 mil.
Sim, eu acabei de ler a sua mente.
Eu gostei da nossa conversa.
Mas agora você vai morrer.
LÍDERES DO ORIENTE MÉDIO
Estão sentindo esse cheiro?
- Estamos fazendo s'mores. - Para o almoço?
- Ela é a melhor babá do mundo. - Espero que não tenha problema.
Não é o ideal, mas ninguém está morando na casa.
Já encontrou o homem em chamas, mãe?
Ainda não, querida.
Nadia, se importa em cuidar dela mais um pouco?
Tenho que ir à biblioteca ver uns livros.
Tudo bem.
Nós vamos comprar sorvete.
Meu Deus!
Mãe! O que está fazendo?
É ele.
Espere um pouco. O que está dizendo?
Sabe o homem da sua visão? O que está em chamas?
Acho que sei quem ele é.
Então conhece esse cara?
Sim, nós fomos colegas.
Você nunca falou isso.
- Não falei? - Não.
Bem, ele é astrogeólogo e eu sou astrônoma.
O universo é pequeno, acabamos nos conhecendo...
Meu Deus! Vocês namoraram!
- Do que está falando? - Você está escondendo o jogo.
É coisa do passado, está bem? E o cara era um babaca.
Não quero demorar aqui.
- Então esqueça. - Tudo bem.
"Geólogo planetário."
Ele "atingiu" você?
Você não faz ideia.
Você nem tocou no seu vinho.
Está se sentindo bem?
Sim, eu me sinto...
ótima, na verdade.
- Vera, eu... - Leo.
Você primeiro.
Esses últimos seis meses?
Foram realmente incríveis.
Você é uma das mulheres mais lindas que já conheci.
Sem falar da mais inteligente.
Você é muito especial.
E é por isso que sinto...
Não posso mais fazer isso com você.
Eu conheci outra pessoa.
Não é justo continuar com você.
Eu não sabia como te contar.
Eu sinto muito.
Sente?
Você sente.
Você devia ir embora.
Vera?
O Dr. Harris disse que traria uma colega,
mas não esperava que fosse você.
Surpresa.
Professor Travers, agradecemos por nos receber.
Chame-me de Leo, por favor.
Sempre fico feliz em ajudar um velho amigo.
Bem, vamos dar uma olhada nessa sua pedra.
Há quanto tempo serve ao El Jefe?
Sou eu quem faz as perguntas.
Vender você será minha entrada.
Sim, sim.
Eu sabia que você me vendeu.
Como ele está lendo minha...
- Onde está o meu irmão? - Eu não sei!
Não minta para mim!
Ele vai me matar
por uma coisa que eu nem sei.
Você sabe que não vou te matar.
Mas ouça-me atentamente, seu filho da puta.
Certamente o DEA gostaria de saber que você está no jogo.
Você me ajudará a limpar meu nome.
Se sequer pensar em me envolver de novo com o El Jefe...
Vou saber.
Oi, Raul.
Não acredito que vou dizer isso, mas...
Podemos ter achado o primeiro Cavaleiro.
Está visitando uma mesquita em Houston.
Então, sei lá, você poderia vir e...
Ler os pensamentos dele ou algo do tipo.
Estou no meio de algo no momento.
Ele não vem.
O que vamos fazer agora?
Fazemos nossas orações.
Vamos.
Calma, Raul.
Quer mesmo matar outro Agente Federal?
Além disso, sei onde El Jefe mantém o seu irmão.
- Não é o que está pensando. - Claro que não.
Nós sabemos tudo sobre Clarke e como ele te entregou.
El Jefe tem alguns policiais no controle.
Nós vamos atrás dele.
- Diga onde o meu irmão está. - Qual é, Agente Garcia.
Você sabe como isso funciona.
Eu preciso de algo e você precisa de algo.
Conte-me tudo do novo grupo com que está trabalhando.
- Que novo grupo? - Você sabe.
Seus colegas de bebida do bar.
Quero saber seus nomes, como os conheceu
- e suas missões. - A missão deles?
Eles não têm relação com oEl Jefe.
Então você não quer ver o seu irmão de novo.
Não, não. Eu...
Eu quero.
Então conte-me o que quero saber.
Quero saber de tudo que estão fazendo.
Mas eles não podem te ajudar.
Bem... Eu julgarei isso.
Veja, é o Primeiro Ministro da visão de Joshua.
Como sabemos se ele é o Primeiro Cavaleiro?
Apenas me siga.
O que está acontecendo?
Ele disse que amaldiçoarão as ações do Primeiro Ministro.
E que Deus está do lado dele.
Acha que ele é o Cavaleiro?
Por isso precisamos do Raul.
Podemos precisar mais do que isso.
Isso não faz sentido.
Por que o governo encobriria um local de meteoro?
Sei que é difícil de acreditar,
mas estou te dizendo. Estávamos lá.
- Essa pedra é especial. - Deve ser.
Fez você vir até mim depois de tantos anos.
Queria ter escolha.
Pode nos ajudar?
Pode calibrar o espectrômetro para analisar.
Deve saber tudo de laboratório.
Pode deixar. Vou deixar vocês conversando.
- É muito bom te ver. - O que aconteceu com você?
Doença de Huntington.
- Nunca fui muito de dançar. - Leo, sinto muito.
Quando descobriu?
Fui diagnosticado há 9 anos.
Espera.
Por isso me deixou?
Meu avô tinha.
Mas ninguém sofria mais que minha avó.
Por mais de 20 anos, ela foi a enfermeira dele.
E não era justo com ela.
Não teria sido justo com você.
E pior, é hereditário.
Eu sabia que você queria ter filhos.
Não podia arriscar passar para eles.
Então nunca existiu outra pessoa.
Diga que fiz a coisa certa.
Você está feliz, certo? Tem sua família?
Está tudo ótimo.
Agora venha cá,
e deixe-me ver do que você é feito.
Ainda há 2 visões.
Colar de soldado e cálice de sangue.
O colar pode ser do veterinário, Ben Fulsom.
Ele tem ligação com o senador, pode ter com o ministro?
Só saberíamos se ele vivesse o suficiente
- para falarmos com ele. - Posso falar uma coisa.
O funeral de Ben Fulsom é hoje.
Não vão acreditar. Aqui, vejam.
Deve haver algum erro, faça de novo.
Eu fiz, 3 vezes.
Os resultados são verdadeiros.
Essa pedra tem traços de todos os elementos conhecidos?
E mais um.
Elemento de origem desconhecida?
- Falei que era especial. - Mostre-me de novo.
Espera.
- Cadê a pedra? - Deixei bem aqui.
- Quem mais estava aqui? - Não sei.
Sério, Alan?
Com licença.
Espere! Pare!
Pare!
Não!
Mas que diabos?
Pare!
Fique comigo.
- Não pode morrer, Vera. - Ela não respira.
Vamos, Vera.
Alan. Alan, estou aqui.
Vamos.
Leo.
Graças a Deus.
O que está acontecendo com você, Vera?
- Devo ter desmaiado. - Não.
Você parou de respirar.
É a segunda vez essa semana.
Segunda vez? Vera, precisa de um médico.
Obrigada pela preocupação dos dois, mas estou bem.
Preciso ir.
Aonde você vai?
Ela sempre foi assim?
Acho que piorou.
"E habitarei na casa do Senhor para sempre. Amém ".
É o cara que vi na propaganda da campanha da senadora.
Todos no estado amam Cindy Richards.
- Especialmente os veteranos. - Boa tarde.
Eu sou a Senadora Cindy Richards.
O Major Benjamin Fulsom foi um patriota
que serviu com meu filho no Afeganistão.
A unidade deles trabalhou duro
para reconstruir a infraestrutura do Afeganistão.
E, em memória deles,
vou continuar esse trabalho com o Primeiro Ministro Afegão
na cúpula de energia amanhã em Austin.
Esses eram do meu filho.
E prometo me certificar
que o sacrifício desses soldados não seja em vão.
Os colares.
Não acha que ela pode ser o Primeiro Cavaleiro?
É possível, mas também pode ser o Primeiro Ministro Nazari.
- Precisamos ter certeza. - Vou falar com ela.
Espere. Mesmo se passar da segurança, o que vai falar?
Que você é um Anjo do Apocalipse
e acha que ela é o Cavaleiro da Guerra?
Vamos encontrar outro jeito.
Cesar.
Cesar?
Raul.
Raul, você não pode estar aqui. Você precisa ir.
Meu Deus. Tem um detonador remoto.
- Onde está a Nadia? - Ela está segura.
Ei!
Não vou deixar você morrer.
Ele está lá?
Eu preciso que você cuide da Nadia para mim.
- Diga que eu a amo. - Você mesmo pode dizer.
Raul, olhe para mim.
Aconteceu muita coisa entre nós.
Sei que levou a culpa por mim e o perdoo pela Gabriela.
Mas você tem que sair daqui e cuidar da minha menininha.
Não.
Ensine Nadia a ser melhor do que nós.
Não vou deixar você!
Raul, se ambos morrermos, ela não terá ninguém.
Vá.
Agora!
Vá!
Sangue por sangue.
O que...
OPERAÇÃO GÊNESE.
- Bom trabalho. - Obrigado, senhor.
Arquive esta com as outras.
Acho que estamos prestes a chutar um ninho de vespas.
Ele está certo. Não podemos estragar isso.
Há muito em jogo para todos nós.
Acho que o primeiro-ministro está prestes a pecar.
O imam disse que seu próprio pessoal o amaldiçoaria.
As visões indicam claramente a senadora Richards.
- Acho que é ela. - E se não for nenhum deles?
Eu vi o Diabo com os dois.
- Por que não contou? - Não queria acreditar,
mas o vi apertar as mãos da senadora Richards
- e do primeiro-ministro Nazari. - Podem ser os dois?
Não pode.
Ele deve estar tentando descobrir, assim como nós.
Ele não sabe quem são os Cavaleiros?
Talvez não.
Estamos em um tipo de corrida com o Diabo?
A cúpula é amanhã. O primeiro-ministro
e a senadora estarão lá.
Então nós também estaremos.
Certo, nós chegamos.
Agora, quem nós vamos encontrar mesmo?
Não... nós, Alan.
- Apenas eu. - Você está falando sério?
Você não pode me deixar de fora, Vera.
- Eu vim ajudar. - E você está ajudando.
Ainda precisamos saber quem roubou aquela pedra.
Só preciso que confie em mim, por favor?
Eu te ligo mais tarde. Eu prometo.
Por que eu sempre vou atrás da loucas?
Pela sua cara, acho que finalmente descobriu seu dom.
Não poderia ter me contado o que era antes?
Não.
Você precisava descobrir sozinha a andar como espírito.
Não é a única coisa que eu descobri.
Eu sei que você acha que é o Diabo.
Realmente não sei o que é, mas de alguma forma,
aquele meteorito está ligado a tudo isso.
E eu vou descobrir como.
Raul? O que aconteceu?
É minha culpa que meu irmão esteja morto.
Raul, eu sinto muito.
El Jefe pegou Cesar
E o Diabo garantiu que eu apareceria.
O Diabo, ele veio para você?
Eu traí você, Rose.
Eu traí a todos.
Eu disse tudo sobre nós.
Eu disse sobre as visões do Joshua.
Eu disse tudo que ele queria saber
sobre nossa missão para parar o apocalipse.
Eu falhei com todos nós.
Não, está tudo bem.
Ele não lhe deu escolha.
O que importa é que nós estamos juntos agora.
Vá embora!
Não! Não!
Não. Não!
Graça maravilhosa
Como é doce
O som
Que salvou
Uma miserável
Como eu
Certa vez
Eu estava perdida
Mas agora
Me encontrei
Era cega
Mas agora
Eu vejo
Peter Moore, você está preso pelo assassinato de Sam Murphy,
tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo que disser
pode e será usado contra você no tribunal.
Cuidado com a cabeça.
UNITED! Os Mensageiros das Legendas!