Episode 3 Pippi Goes Shopping
She's still sleeping.
Good morning. - Good afternoon. It is two o'clock.
Yeah, so? I was up at night dancing a polka.
You should not have to woke me.
I dreamed that my dad was here.
Did you miss your dad? - Yes, sometimes.
Let's not think about it.
That day Pippi decided to go shopping.
She just had to find her gold coins.
Where is my suitcase? Where's my gold coins?
Not there.
Where are my gold coins? Not there.
Not there.
Time's up. I don't know where I put them.
Aha! Here they are.
Pippi is incredibly rich, which is good when going shopping.
Lake!
I am a steamship.
Pippi, why are your eyes closed? - Sea fog, I can't see.
Where am I?
Her footprints were red as blood, like the indian chief who gave Pippi's father these shoes.
Blood! - Pretty sure that's blood.
Is there a murderer on the loose? - Yes, a murderer.
big, ugly ... - ... and bloody feet.
A one-legged murderer!
Oh, so many freckles! - Pippi, come look!
Pippi! - What you got there?
Do you know what is written here? - No.
Do you suffer from freckles?
If they ask so politely, I must politely answer..
Come on.
Good afternoon. - No!
What do you mean? - I mean "no."
I do not suffer from freckles. - But dear child, you have a lot of freckles.
Yes, but don't suffer from them. I like my freckles.
Do you have any good perfumes?
Yes, but they're expensive. - Please.
It smells awful.
The prints end here. - Yes.
But ... - Can you explain this?
No, can you? - No.
Let's not talk about this to anyone. - No-no.
We just got this fabric from Italy.
Isn't it a nice color? I think it fits well with your blonde hair.
Fantastic Quality. See for yourself.
How much does it cost? - I want to buy a horse blanket.
This fabric seems pretty thin. I'm going to look around the shop a little.
Excuse me. 27.50 a meter.
What a boring shop. - Feel how soft.
Pippi! Where are you? - Ole!
You can't do that! - I'm just trying on hats.
Ole!
Come on, Annika!
Come on. We've got a fantastic brocade.
Look, it would fit you wonderfully. - Shines so wonderfully.
Do you want a closer look?
Good afternoon, ma'am. How's it going? Are you the owner of this store?
I said: Good afternoon, ma'am. Are you the owner of this store?
Why don't you answer me?
Thank you and goodbye. It was nice to ...
What do we do now?
What have you kids done? You broke my mannequin?
How much does this hand cost? - I don't sell Mannequins!
I'm not stingy. Please. Thank you and goodbye!
See you.
Look!
Good-bye, good-bye, Prussiluska! Bye!
What a lucky girl!
Pippi, can we go in here? - Sure, let's go in.
Here you go.. - Thank you very much.
What can I get you? - A lime lollipop.
Thank you. Come again.
I'm glad today is Saturday. Other days, we can't eat sweets.
What can I get you, my little friend? - 18 pounds of caramel.
You mean "18 caramel"? - No. I want 18 pounds of caramel.
Is this enough? - Ohh this is gold cash
this is enough for a whole lot of candy.
I do not know if I have that much. I'll check in the warehouse.
Can I eat a little something now? - Eat as much as you want.
Gold Money! Oh!
We only have 7 pounds in stock. - We'll take what you have.
And these too..
We'll take this too.
Pippi, buy the yellow ones too. They have a good filling. And the iris rolls.
We'll take these too.
60 lollipops, toffees, 72 packs of irises, 103 chocolate cigarettes.
60 lollipops, toffees, 72 packs of irises, 103 chocolate cigarettes. I don't know if I have that much.
Dear Pippi, buy raspberry marmalade, and licorice boats too.
Please, we also want some raspberry marmalade and licorice boats.
Yeah, yeah. - In addition to coconut.
And gum. - And fruit candy.
Peppermint candies. - The red licorice ropes.
Not red licorice ropes...
They have so many sweets! - It's not fair! - She'll get a stomach ache.
Does anyone want some candy?
I want some. - We want some too.
Anyone else who wants some?
Licorice. Coconut balls. - Bubble gum.
Caramel and peppermint candies. - These are good!
Oh, we ate too much. We're going to get a stomach ache.
We'll go buy some medicine.
They are called drugs. - Exactly so.
People get sick and die, because they don't buy medicine before they get sick.
Medicines. - Exactly, medicines.
What can I get for you?
Strange ... - I want to buy four liters of medicine.
What?
Four liters of medicine.
- What did you say?
What do you want? - Four liters of medicine.
Four liters? What kind of drugs? - Whatever will help against diseases.
Diseases? What kind of diseases?
I want medicine to help pertussis, broken legs,
stomach pain, rubella and stuffy noses.
It should be good for furniture polish too.
You must be a little crazy. - You think so?
I also want medicine that cures dirt from between the toes, knee pain,
tummy rumbles, chest pain, tinnitus and some memory loss as well.
Do you have that kind of medicine?
Can you give us some of that? - Sure, here.
Me too. - Here.
Where did you get all that candy from? - Pippi Longstocking bought it for us.
Ahah!
How stupid people can be. It all fits easily into one bottle.
Medicines should not be mixed together. It could be dangerous.
I noticed there was a toy shop back there.
It's a small but nice toy shop.
All the kids who want toys, come here!
Come here. How can yo buy so many toys?
Pippi has a whole suitcase full of gold coins at home. She's rich.
Her? This girl? - Yes.
Where do you live? - Villa Villekulla. Come and visit me.
One, two, three!
What is that? - can you hear it?
Come on!
Stop! What is this ruckus? - Kroneberg regimental march.
Stop right now! Parades need permission.
Everyone, go, go! - Goodbye!
This is a very strange hole.
I think it goes to the other side of the globe,
to the Polynesian islands. Polynesians definitely have pertussis,
broken legs, rubella. They also have runny noses.
but no medicine, furniture polish or anything.
But now they do!
Hi, have you seen my father pass by here? - No. Does he have blue eyes?
Yes. - Average height?
Yes. - Black shoes and a hat?
Exactly! - No. We have not seen him.
Wait a minute. Is he bald? - Absolutely not!
Then he is lucky.
Does he have big ears sticking out past his shoulders?
No. Did you see someone go by with big ears?
All the ones I've seen have long legs, not big ears.
Are you stupid? No one has ears that big.
Stupid? How do you know no one has big ears like that?
I met someone in China. A Chinese, who had ears so big
he can hide under them to get out of the rain.
In bad weather, he invited all his friends to sit and sing under his ears.
Tjing Tjong, pling, pling. Tjing Tjong, pling, pling.
Why do you look at me so strangely? Do you think I'm lying?
Say it to me now!
Maybe you're not lying, but the ...
don't I lie? That's exactly what I'm doing! I'm lying, using dirty language.
We have not seen your father. We haven't seen any bald men all day.
but yesterday, 17 of them went by, holding hands.
I'm thirsty! - Me, too.
It's great eating caramels. - But they make you thirsty.
Fortunately, there's help in the tree. - What kind of tree?
Here. Inside grows lemonade.
There is nothing growing inside there.
Then what are these? - No way!
How strange.
Well, this is a lemonade tree.
This is our secret tree.
You can climb hide inside and hide in it, too.
See ya!
Pippi! - Where did he go?
I'm sitting in prison deep in the hole!
Look, it's hollow. - Come on in.
I can't. I'm scared. - Can't you come up?
It's impossible. I can't escape.
I have to stay here until I get old. Throw me some meatballs three times a day.
Pippi, we have to go. It's time for dinner.
See ya!
See ya. - Don't forget the meatballs!
You really can't climb out? - Maybe I can, if I try real hard.
You're a good horse, Little Old Man. - Goodbye!
Thank you for everything today, Pippi! - Bye. Thank you for today.
See you. Thank you for today ...
Here comes Pippi Longstocking. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Here comes Pippi Longstocking. Here I really come.
Have you seen my monkey, My cute little monkey?
Have you seen Mr. Nilsson Yes that is his name
Have you seen my house My Villa Villekulla
Do you want to know why it's named that crazy name?
Cos there lives Pippi Longstocking. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa.
Yes there lives Pippi Longstocking. That's where I really live.
It's a really good life I have a horse, a monkey and a house.
A suitcase full of gold coins is also good to have.
Come on all my friends we're all together.
We'll have a party! Tjolahej tjolahoppsassa!
Here comes Pippi Longstocking. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa!
Here comes Pippi Longstocking. Watch out here I come.