Whoosh!
[Upbeat music]
♪ ♪
[Laughter] - Whee!
[Laughter]
- Yay! - Wa-hoo!
- Yeah!
- Wow!
- Hola! Soy dora...
- And I'm boots.
- We're getting ready for our big gymnastics show...
Where we'll walk across the balance beam,
swing on the rings,
bounce on the trampoline,
and I get to start the gymnastics show
by dancing the ribbon dance.
- I can't wait to do our gymnastics...
But dora, where's the ribbon?
- Quack, quack.
- Hey, it's... Both: The delivery duck.
- Whoa, whoo, wah, ooh!
Quack, quack.
Special delivery for dora.
- Gracias, delivery duck.
- De nada, dora. Quack.
- Do you think it's the rainbow ribbon, dora?
- It is! It's the rainbow ribbon.
- Whoa!
Dora, that rainbow ribbon is so cool!
- I can't wait to do the ribbon dance,
and to do it, I'm going to need your help.
When I throw you the ribbon, you have to catch it and say...
Both: "Fantastic gymnastics!"
- The show can't start until we say,
"fantastic gymnastics!"
Let's practice.
Say "fantastic gymnastics."
Louder!
Both: Fantastic gymnastics!
- All right.
I'm so excited we got the rainbow ribbon.
[Swishing]
Hey, that sounds like swiper the fox.
- Uh-oh.
That sneaky fox is always trying to swipe our stuff.
- If you see swiper, say "swiper."
Do you see swiper?
Where?
Swiper! There he is!
Both: Swiper, no...
Swiping.
- You're too late.
- Oh, no! The rainbow ribbon!
- You'll never find it now. [Laughs]
- That sneaky fox swiped the rainbow ribbon.
- We've got to get that ribbon back
so we can do the ribbon dance...
- And start the big gymnastics show.
- Don't worry, boots. We'll get it back.
We just need to figure out where it is.
Who do we ask for help
when we don't know which way to go?
The map, yeah.
I need your help.
Will you check the map to find where the rainbow ribbon is?
You have to say "map."
- Say "map." Say "map."
[Jazzy music]
- ♪ I'm the map, I'm the map ♪
All: ♪ he's the map, he's the map ♪
- I'm the map!
Ooh, we need to find dora's rainbow ribbon
so she can start the big gymnastics show.
Help me find the ribbon.
If you see the rainbow ribbon, say "ribbon."
We found it! It's at the gym.
To get to the gym,
first we have to go across crocodile lake.
Then we need to go through the flowery garden.
And that's how we'll get to the gym.
[Triumphant fanfare]
So remember: Lake, garden, gym.
Say it with me: Lake, garden, gym.
So you tell dora,
"first you go to the lake."
- Where do we go first?
The lake. Correcto.
Crocodile lake.
Do you see crocodile lake?
Where?
- Yeah, there it is. - Vamonos!
Let's go to the gym and get that rainbow ribbon...
- So dora can start the big gymnastics show.
[Cheerful rhythm]
Both: ♪ fantastic gymnastics ♪
- ♪ got to find the rainbow ribbon ♪
- ♪ fantastic gymnastics ♪
Both: ♪ we need the ribbon to begin ♪
- ♪ everybody, let's begin we're gonna find the ribbon ♪
♪ we need it ♪
♪ for the gymnastics show today-yay ♪
- ♪ on our way friends we'll see ♪
♪ might need some help finding things ♪
Both: ♪ come on along ♪
♪ help us find them so we can play ♪
♪ fantastic gymnastics ♪
- ♪ got to find the rainbow ribbon ♪
- ♪ fantastic gymnastics ♪
Both: ♪ we need the ribbon to begin ♪
- Hey, there's Nellie.
- ♪ She wants something to spin in a loop ♪
- What's she missing, a bike or a hoop?
Both: Si, it's a hoop.
♪ Fantastic gymnastics ♪
- ♪ got to find the rainbow ribbon ♪
- ♪ fantastic gymnastics ♪
Both: ♪ we need the ribbon to begin ♪
- And there's tico.
♪ He needs something to kick in a goal ♪
Does he need a ball or a fishing pole?
A ball. Right.
Both: ♪ fantastic gymnastics ♪
♪ got to find the rainbow ribbon ♪
- ♪ fantastic gymnastics ♪
Both: ♪ got to find the rainbow ribbon ♪
♪ we need the rainbow ribbon to begin ♪
Yay!
- Vamonos!
[Triumphant fanfare]
♪ ♪
Llegamos. We made it to crocodile lake...
- And there's the crocodile.
Aw, what a cute little crocodile.
[Teeth chomping]
Whoa!
These crocodiles sure are snappy, dora...
And big.
We're gonna need some help.
[Teeth chomp]
- Do you see anyone we can ask for help?
Si, El señor tucan can help us.
- Hola, señor tucan.
- Hola, boots. Hola, dora.
- Señor tucan, como podemos cruzar El lago?
- Necesitan cruzar en Los troncos...
- Oh, we can cross the lake by balancing on the tree trunks.
Los troncos.
- Pero cuidado con Los cocodrilos.
[Both chomp teeth] - Yikes!
- That's right, we'd better watch out for Los cocodrilos.
Vamonos!
[Triumphant fanfare]
There's something floating up.
Is that un tronco o un cocodrilo?
Si, un tronco. Come on!
[Triumphant fanfare]
Something else is floating up.
Is that un tronco o un cocodrilo?
- Un cocodrilo. [Teeth chomp]
Yikes!
- Now what's floating up, un tronco o un cocodrilo?
- Yeah, un tronco.
[Triumphant fanfare]
Y este... Es un tronco o un cocodrilo?
Un tronco. Correcto!
[Triumphant fanfare]
♪ ♪
[Trumpet fanfare]
Both: Yay!
- We made it across crocodile lake.
- That was a snap. [Laughs]
Where do we go next, dora?
- Lake, garden, gym.
We went across crocodile lake. Check!
So next is the...
Garden.
Right, the flowery garden.
Do you see the flowery garden?
Where?
- Yeah, there it is. - Vamonos!
Let's go to the gym and get that rainbow ribbon...
- So dora can start the big gymnastics show.
[Cheerful rhythm]
Both: ♪ fantastic gymnastics ♪
- ♪ got to find the rainbow ribbon ♪
- ♪ fantastic gymnastics ♪
Both: ♪ we need the ribbon to begin ♪
- ♪ everybody, let's begin we're gonna find the ribbon ♪
♪ we need it ♪
♪ for the gymnastics show today-yay ♪
- ♪ on our way friends we'll see ♪
♪ might need some help finding things ♪
Both: ♪ come on along ♪
♪ help us find them so we can play ♪
♪ fantastic gymnastics ♪
- ♪ got to find the rainbow ribbon ♪
- ♪ fantastic gymnastics ♪
Both: ♪ we need the ribbon to begin ♪
- Hola, Benny.
♪ He really wants to jump in the air ♪
Is he missing his jump rope or his Teddy bear?
His jump rope. Si!
Both: ♪ fantastic gymnastics ♪
- ♪ got to find the rainbow ribbon ♪
- ♪ fantastic gymnastics ♪
Both: ♪ we need the ribbon to begin ♪
- ♪ Diego's running a race can you help him choose? ♪
Is he missing his helmet or his running shoes?
His running shoes. Right.
Both: ♪ fantastic gymnastics ♪
♪ got to find the rainbow ribbon ♪
- ♪ fantastic gymnastics ♪
Both: ♪ got to find the rainbow ribbon ♪
♪ we need the rainbow ribbon to begin ♪
Both: Yay!
[Triumphant fanfare]
- Dora, look. It's the big red chicken.
♪ ♪
- Hi, big red chicken. Hola, pollitos.
All: Hi! Hi! Bawk! Bawk!
[Laughter]
- Bawk! Bawk!
Hi, dora. Hi, boots.
Where are you going?
- We're going to the gym to find my rainbow ribbon.
Dora is going to do the ribbon dance
to start the big gymnastics show.
- You got picked to do the ribbon dance?
Bawk! Bawk! You must be great at gymnastics.
My little chickens are learning gymnastics too.
I'm teaching them how to do a cartwheel.
All: Cartwheel, cartwheel.
- Watch closely.
Here I go!
Thump!
All: Whee! Bawk, bawk!
- Ta-da!
Hey...
Where did my little chickens go, dora?
All: Up here, up here!
- Bawk, bawk! I think they're up in the tree.
We've got to get my little chickens down.
- Don't worry, big red chicken. We'll help you get them down.
- I can climb into the tree
to find the four little chickens, dora.
- Good idea, boots.
Will you help boots find the four little chickens?
Great!
When you see a chicken, say "chicken."
- [Chirping]
- Chicken!
- [Chirping]
- Chicken!
- [Chirping]
- Chicken! Chicken!
[All chirping]
- Yay, we found all four little chickens!
- Dora, look, I'm chicken boots.
[Both laugh]
- Thank you. Thank you!
You found my four little chickens.
[Chicks chirping]
- And they learned how to cartwheel too.
All: Cartwheel! Cartwheel, cartwheel!
[All laugh]
- Thanks for helping us find them.
[Chicks chirping]
- Good luck finding your ribbon, dora.
- Dora, look. I see flowers.
- That must be the flowery garden.
Vamonos!
We made it to the flowery garden.
- And look at all the giant flowers.
How are we going to get past them, dora?
- I could help you. - Hi, isa.
- Hi, dora. Hi, boots.
- Isa, we have to get through the flowery garden
so dora can find her rainbow ribbon
and start the big gymnastics show.
- We have to hurry.
Do you know how we can get through the garden, isa?
- Sure do. Look.
Boing! Boing! Boing! Boing!
You can bounce on my new bouncy flowers.
[Both laugh]
All: Whee!
Boing! Boing!
- These flowers sure are bouncy.
- Will you help us bounce on the bouncy flowers?
Fantastico!
Bounce with us!
Bounce, bounce, bounce!
Bounce higher.
Bounce, bounce, bounce!
[All laugh]
All: Whoo!
- Even higher.
Bounce, bounce, super bounce!
All: Yay!
- Great bouncing.
- We bounced all the way up to the highest flower...
- And there's the way out of the flowery garden.
Follow me.
- Now put your hands up and say "whee!"
All: Whee!
[Trumpet fanfare]
- Thanks for helping us bounce through the flowery garden.
- And thank you, isa. - You're welcome.
See you at the big gymnastics show.
- We need to hurry to find your rainbow ribbon, dora.
Where do we go next?
- Lake, garden, gym.
We went across crocodile lake. Check!
And through the flowery garden. Check!
So next is the...
Gym.
Right, El gimnasio.
Donde esta El gimnasio?
Si, alli esta. Vamonos!
Let's go to the gym and get that rainbow ribbon...
- So dora can start the big gymnastics show.
- We need to find my ribbon quick so I can start the show.
Help me find the ribbon.
Hey, that's the color of a rainbow.
Is that my ribbon?
No, that's a Scarlet macaw.
Is that my rainbow ribbon?
[Snake hisses]
No, that's a snake.
Is that my rainbow ribbon?
Yeah! There it is. You found it.
It's up on that number pole.
- How are we going to get all the way up there, dora?
- I know.
I can use those rings to swing up and grab the ribbon.
- Yeah, you can do it.
I'll give you a push, dora. - Thanks, boots.
Whee!
What number did I swing to?
Four. Right.
To get to 7, do we have to go higher or lower?
Higher, yeah. I need to swing higher.
Push me higher, boots.
- Sure thing, dora. Going up.
- What number did I swing to?
10. Correcto.
Now to get to 7,
do we have to go higher or lower?
Lower. I need to swing lower.
A little lower, boots. - Okay, dora.
- What number did I swing to?
7, yeah. And there's the ribbon.
- Dora, you got your rainbow ribbon!
- Thanks for helping. Now come on.
Let's do the ribbon dance
to start the big gymnastics show.
Maestra heloisa, we're here! We're ready to start the show.
- Aqui esta! Dora and boots!
- She's here! - They made it.
- Now the show can start!
- Fantastico!
You're just in time,
and I see you have your rainbow ribbon, dora.
- I sure do.
- Well, then, it's time for the ribbon dance.
[Triumphant fanfare]
♪ ♪
Señoras y señores, atencion.
It is time to start the big gymnastics show!
[Cheers and applause]
To start the show, a special gymnastics student is picked
to do the ribbon dance, so let's all clap for dora!
[Cheers and applause]
- Remember, at the end of the ribbon dance,
I'm gonna throw you the ribbon.
Catch it and say, "fantastic gymnastics!"
[Cheers and applause]
[Energetic melody]
♪ ♪
[Cheers and applause]
Catch it!
Now say, "fantastic gymnastics!"
Again.
All: Fantastic gymnastics!
[Cheers and applause]
♪ ♪
[Cheers and applause]
- Thanks for helping me start the big gymnastics show.
[Trumpet fanfare]
We did it!
Both: We did it!
- We did it! - We did it!
Both: ♪ yeah, lo hicimos ♪
- We did it!
- ♪ We balanced our way across crocodile lake ♪
♪ we did it ♪
Both: We did it!
- We did it! Both: Hooray!
- ♪ We bounced on the bouncy flowers ♪
- ♪ what a bouncy path to take ♪
♪ we did it ♪ - we did it!
Both: We did it!
- We had to swing on the rings...
- Up high and down low...
- To get my rainbow ribbon for the big gymnastics show.
All: Yeah!
- We did it! - We did it!
- You did it!
- ♪ Yeah, lo hicimos ♪ - ♪ we did it ♪
All: We did it! - Yeah!
We had such an exciting trip today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that too.
- My favorite part was bouncing on the bouncy flowers.
Boing! Boing!
[Both laugh]
- My favorite part was doing the ribbon dance
in front of all our family and friends
to start the big gymnastics show.
We couldn't have done it without you.
- Thanks for helping.
- Gracias.