Downloaded From www.AllSubs.org
Well,well,well...
Everyone's been waiting for my former energetic self to come back.
So many sad things happened;I became downcast,and i couldn't see anything.
All i've been doing is making people worry.
No one wants to see me crying,right?
My smile..that's right!Smiles!
Not just my own but everyone's smile!
I will strive for a stage brimming full of conflict-free smiles!Smiles!SMILES!
Tattoo Kiss,it started as a crimson and black passion,
It eventually comes to reply an conflicts of the heart
Tatto kiss The trump card is mission for molding the future.
An ambiguous result is unwanted in romance
An imposible reality
Even a free bet can't be seen
The hard to achieve truth
Can you feel me now?
What do you say to an excitablw self?
A perplexing point..
Dreaming the dream you cannot wake from
Trapped by fate
Don't stop loving
Can't stop loving you
Yeah,yeah,yeah...
I'll believe in you,and even if everyting is lost
I'll still be loving,
Can't stop loving you
No,no,no! Tatto Kiss!
"Stop screwing around!"
"What do you mean you don't want conflict?!"
"You're just scared of facing me!"
"You coward!"
"Think well about how much your action just now hurt May."
"Choosing not to fight can hurt others too."
It's just as Layla-san says.
I probably did hurt May.
But,even if that's true...
I will no longer raise conflict on the staige.
My dream is to make the fun stage i saw long ago.
I will never again lose sight of my dream.
Someday for sure,with everyone's power,there'll be a day when we make that stage.
Even May...Leon too.
"Leon-san?"
"Sophie.Thanks God."
That's the first time i've seen Leon-san with such kind eyes.
Who is Sophie?
Sophie-san...
The Humiliating, Amazing Co-Starring
Sophie...
"Partner?No one can become Leon's partner."
"No one but her."
She was definitely talking about her.
What did she mean by "Only she can become Leon's partner?"
Why did he turn to Sora and call that person's name?
It is her,after all.
Okay,everyone,go for it!
Thanks!
Sorry fot putting you through this,Sora.
Not at all.This is my job now.
Ask me anything!
The oen who can become my partner is...
Sora Naegino.
Um..Leon-san.
Today,i'm going to be helping with scattering the flowe petals.
I will scatter with all my power!
I guess that sounds weird but...with all my might!
But it's all the same.
Anyway,let's make a wonderful stage today!
Later!
At the World Festival i won and Sora forfeited.
I am now the top star and Sora is stuck doing chores.
Sora also ran away from yesterday's battle.
Even though i'm the one who won...
Sora is always standing before me.
Hey,Leon.
Who is Sophie?
This Sophie,could she become your partner?
I'm not sure how incredible of a person she is but i know i can surpass her!
I;ll do everything she can do!
The one who can become your partner is me!
The entire world acknowledged my power!
I'll beat Sora and Sophie both!
Impossible.
Why!?
It's because you don't understand the reason why.You can't compare to Sophie.
Not even Sora.
"You can't compare to Sophie.Not even Sora."
What is missing?
What does Sora have that i don't?
Just what could it be?
Readjusting the timetable.
We're thirty seconds late.
She's worse than yesterday,isn't she?May.
Yes.
"Um..Leon-san."
"Today,i've been asked to help with scattering the flower petals."
W...What's happening?
Come.
W..Wait a..
Please stop this,Leon-san.
Lower all the trapezesc.
Y..Yes!
I'm going back now!
Let me go,please!
No.
You've finally gotten back on the stage,Sora!
Today we settle this!
Stop it!
Wait!
The audience is getting confused.
Not good.I have to perform now!
You've finally in the mood?
Is this part of the show too?
This is kind of cool.
"You don't compare to Sophie.Not even Sora."
I want to win.
I want to win against Sora!
Hey,that's pretty good,May!
She's so fierce as if Romeo's love is about to be stolen away!
I've never seen this kind of Juliet!
And Sora's performing so vibrantly,she's giving May a run for her money!
They look like they're really enjoying the stage!
I'm falling!
I can hear them.
The voices of the audience.
I'm happy...
That's the Angel's Act i saw at the Festival?
Leon's changing his performance!
Leon...
What a gentle performance.
Is it a performance?
Have i lost again?
Leon-san,i'm gonna go back now.
Please continue the stage with May's Juliet.
Sophie.
No,wait!
Don't go!
Leon-san!
This is bad!
They said Leon will need to remain hospitalized for 2 to 3 weeks.
But this is Leon we're talking about,it won't take any longer than that.
A month long business suspension,huh?
Let's hope it end there.
Ken saved us by killing the light and concealing the moment of Leon's fall from the audience.
Is the Kids' Stage on hold too?
Seems to be.
I showed the audience a poor stage.
It's not really your fault,Sora.
Even monkeys fall from trees.
Even Leon falls from the trapeze.
Yeah...
Sora,quickly!It feels great!
Okay!
Wow,for real!It does feel good.
Doesn't it?
May!
This have gotten pretty bad,haven't they?
Have you been to Leon-san's hospital?
I won't go for now.
Because i'm not his parter yet.
Do you know who Sophie,is?
I don't know.
Sophie was probably the only one in the world who could became Leon's partner.
And Leon is trying to find Sophie in you.
Not me,but you.
I wonder why?
My contract was terminated and i'm not even allowed on stage.
You guys are alike,aren't you?
Huh?
You're both stupid.
Your stupidity is a crime.
Um...
You went so far to try to beat me down...
And you still haven't realized it,have you?
Me?Try to beat you?
D..Don't you have that the other way around...?
Stupid!Incredibly stupid!Ridiculously stupid!
EXTRA SPECIAL DANGEROUSLY STUPIR!
Well anyway,i have no choice but to accept the fact that you've got something i don't.
I've also tried to become a little more modest.
I'll become modest like a devil!I'll definitely surpass you and look down upon you from up high!
Catch you later.
L..Later...
Modest..yeah right.
I've wrapped up all the insurance and paperwork just fine.
Good.
Come in.
I've been waiting for you,Mr Kenneth.
Of all things,a suspension of business.
Was this included in your calculation too,Kalos?
No.
Calculations meaning...?
Boy!
M..My name is Ken Robbins!
How's Sora doing?
Sora's feeling down because she believes herself to be the cause of Leon's accident.
So,she isn't ready to start running just yet then.
No.
I suppose it was impossible for him to become her partner after all.
We still don't know yet.
Today's accident might spark a little incentive.
You're right.
Let's observe him for a little while longer.
We'll see Leon Oswald can become Sora's partner or not.
If Leon can become Sora's...
When that time comes,i believe Sora and Leon will make Kaleido Stage grow bigger than ever!
Look forward to it.
What are these people planning to do with Sora?
I wonder if like,Layla-san and Cathy-san plan to return to Broadway?
There on break now so like,they won't go back.
They're like,totally getting into Kaleido Stage.
Oh, did like,someone just come?
She's a marvel, isn't she? Sora ...
While those around her aren't aware,she looks to be regaining her former brilliance.
I may be one of those around her.
Oh,Really?
I think i was mistaken.
An honest girl who loves Kaleido Stage.
With her yearning heart,she dove in headfirst by herself.
That's the Sora to whom o entrustet my dream.
I wished for her to go the distance i could not.
No matter how cruel and brutal a path that may be.
I thought Sora would definitely be able to pull throught.
Because there is no other path to becoming the True Star.
But,maybe that path wasn't for her after all.
What do you think of May?
Personally, I sympathize with May.
May?
That's right.
There was no way for her to show her feelings of admiration for you.
She was forcibly crashing herself into Leon and Sora.
The one who became her goal and helped draw out her power is necessary to her right now,no doubt aboit it.
If she has a goal,then it should be nothing other than her future self.
That's the way it's always for me.
Not everyone is ass strong as you.
Miss Layla!
There's a guest!
A guest has arrived for you,Ojou-sama!
Uh, Miss Layla ... I have a favor to ask you.
I'm not sure if it's appropriate since you've retired from Kaleido Stage,but...
I want you to train me!
I want to attain that "something"of Sora's that i'm missing!
I want to change myself more.
So i'm begging you...please!
Sounds interesting!
You've got the time after all!
That's true.
I understand.
Thank you very much!
It's good to have tea out here once in a while.
Yeah!But we hardly ever do this,we should've invite Mia and Anna to..
Everyone's pretty busy because of the sudden break!
Mia and the others all said the same thing.
Yesterday,you looked really lively on the stage!
To tell the truth,at some point i just lost it and started to have fun.
I knew it!
It's fun to work behind the scenes but i guess my true place really is on the stage.
I think so too.
Yesterday,when i heard the voices of the audience...
..i was so happy and i felt really alive.
I felt like the audience was giving me power.
Hey,about yesteday,that's called the Angel's Act,right?
Yes.
And it is hard?
I guess so.
What's the trick to it?
Huh?What's the trick to it?Well...
To make things short,when you and your partner's momentum goes "BOOM!".
You fly up here and so, "UUHH!", And when your connect, it must be so, "VZHZHIH, 'and then ...
..go like this!And like that!
So,you got it basically?
Not at all.
Guess so...
Well, anyway, it's really tough, right?
Especially because I did not have enough strength.
Because of that I was a burden to Yuri-san.
Then let's train together more!
No,it's too late for that now.
We should all take a bath together...dechuu...!!!!
It's still the afternoon you idiot!
Ah! You're so mean dechuuuu!!!
It is bad to exercise in the afternoon?
Oh, no! I'm just talking to myself ...
Wrong.
Try again.
Y..yes!
Completely wrong.
Just express yourself freely.
Yes...
It's not that.
Right now your audience is Cathy,understand?
Yes.
Then continue.
Yes!
Wrong!
Wrong!Wrong!
Oh,no,i overslept!
An invitation to the Kids' Stage...
Welcome!
Ken!Why are you dressed like that?
Wait a sec,i din't know you could ride the unicycle?
I initially wanted to join the cast you know.
I had to give up on it because of my heart condition but today is special!
Now then,come on in!Welcome to the special stage exclusively prepared for you!
Welcome to the Special Stage!
Since you joined Kaleido Stage again,i bet you haven't tasted the fun of just watching,have you?
So for today,you're the audience!Our audience!
We prepared all this in secret!
Relax your shoulders and enjoy to your heart's content!
Well then!The Special Stage prepared just for Sora!
Here we go!Curtains!
Guys ...
Rosetta,Mario!Amazing!Amazing!
Ta-da!
Jonathan,you're great!
Amazing!Amazing!
That's the way, Anna!
Good!
You've got potential!
She's going for it!
Now's my chance!
Tea!
Sorry ...
That'ss right.I have my precious friend.
The audience as well as my fiends here are giving me power.
With this power,i beliebe i can become the True Star...
I can become the True Kaleido Star!
And to do that i'll return to the stage my firends and the audience are waiting for.
I'll return and perform with all my power!
I want to make a fun stage with everyone!
I love the fun Kaleido Stage.
More than enything!
It looks like Sagittarius has finally regained its brilliance.
However,a shooting star aiming for that brilliance is approaching.
Who does this star belong to?
I hurry as hard luck gathers
Once it drains,we're out of time.
When i know the path,i can take it easy
It's time to take it out.
Here we go
Gouin only
Only throught force
Drive at top speed
The best view is always overlooked
I wanna let it
Memory
Harbo light
Starry night
Escape for tomorrow's sake.
There is no vacantion,
Oashisu wa get
But i get an oasis
I turn my cell phone off
To charge it up on love
Gentleness alone will not heal me
Because the pain is still there
We are alone,passed by each other
What's going on?
Until the misunderstanding is resolved,
And true hearts meet
In tears or in smiles
I'll be with you!
The perfect dating manual! 100 ways to Captivate Her Heart!
And so guess what?Ken invited me out to lunch.
Ken,don't give up!
Show us how much os a man you really are
It's about guts!
Guts!That's right!You've got to take the lead!
Right?Mt. Policeman!
Huh? Huh? Huh?
Next time on Kaleido Star: Mr Policeman's Amazing Proposal
My wings are my dreams,wich take me to the sky!
Downloaded From www.AllSubs.org