♪ Tree Fu Tom! ♪
♪ Join the Fun Come along now, everyone! ♪
♪ Move with Tom He needs you ♪
♪ To save the day and do Tree Fu! ♪
♪ Tree Fu, go! ♪
♪ Come with Tom Tree Fu Tom! ♪
♪ To a world that's filled with fun It's Tree Fu Tom! ♪
♪ Adventure and magic too ♪
♪ Where Tom and you help all of his magical friends ♪
♪ Twigs! ♪
♪ Squirmtum! ♪
♪ Ariela! ♪
♪ Zigzoo! ♪
♪ Never fear Tree Fu Tom! ♪
♪ Whenever trouble's near It's Tree Fu Tom! ♪
♪ It's time for Tom and you to do Tree Fu ♪
♪ He needs you to help save the day ♪
♪ Tree Fu Tom! Join the Fun Come along now, everyone! ♪
♪ Move with Tom He needs you ♪
♪ To save the day and do Tree Fu! ♪
♪ Yeah! ♪
Traducido por:
Tom, guess what kind of berry this is.
Well, it looks like...
I'll give you a hint.
It's not a blueberry, blackberry, raspberry, strawberry, boysenberry,
elderberry, gooseberry, goji berry, lingonberry, juneberry or mulberry.
And don't even mention huckleberry, juniper berry or banana. Banana?!
I told you not to mention it.
You laughed! You're getting warmer!
Am I hearing things, Twigs? Or did this berry just laugh?
Yes! It's a chuckle berry.
And today is The Biggest Chuckle Berry In Treetopolis Contest.
Cool, huh? A berry that laughs.
Mine's too small to win, but I don't care.
Ariela wins the prize every year.
She always grows the biggest berry, don't you, my butterfly buddy?
Twigs is right, Tom. And that there's my trophy.
Enjoy it now, cos by the end of the day, it's going to be ours.
That's right, rodeo girl!
That told her, eh, Stink? Sure did, Puffy.
Do you really think those Mushas are for real?
Well, they can't win - they're... They're... Mushas!
She's got a point. Don't worry - even if your berry doesn't win,
you can...
Doesn't win? Are you pulling my wing?
Of course it's going to win - it's huge!
I'm just saying there's no reason to get upset.
Just forget those silly Mushas.
I'm sure your chuckle berry is great. Really great.
OK. Thanks, Tom.
Come on, let's go to your ranch so I can see your prize chuckle berry.
That la-di-da butterfly thinks her chuckle berry is so great.
By the time we're done pumping the juice out of it,
It'll look more like a shrivelled-up chuckle raisin.
I tell you, Puffy, it's about time a Musha won something around here.
Hey, Stink, watch it! You're wasting precious juice.
We need every last drop if my brilliant plan is going to work.
YOUR brilliant plan? I'm the one who thought it up, my dear sister.
You always try and steal my ideas.
Someone's coming! Quick, let's get out of here!
Oh, it's so exciting! I can't wait to see it!
It's all down to the growing.
And now I present to y'all the tastiest,
loudest and altogether biggest chuckle berry in all of Treetopolis.
Ta-da!
Oh, er... Ariela, it's not quite as big as I imagined.
It's... cute.
No, you don't get it!
This morning, that thing was a big old berry. It was huge!
Oh, look at it now. Something's gone and happened to it.
Oh, what'll I do, Tom? You got to help me.
I need to make my berry big again. I've got to win the contest!
OK, but it looks like we're going to need some magic for this one.
We need to do the moves that turn our magic powers on.
Come on! Join in.
Time for Tree Fu!
♪ We need to turn the magic on ♪ We need to save the day, come on
♪ Just follow me and you will see the magic comes from you and me ♪
♪ To make Tree Fu spells do what you see ♪
♪ Slide to the side ♪
♪ And jump right back ♪
♪ Hold your hands up high ♪
♪ Spin around Reach up for the sky ♪
♪ Touch your nose ♪
♪ Now make a pose ♪
♪ Clap your hands ♪
♪ Touch your knees ♪
♪ And run with me ♪
♪ When you move you make the magic ♪
♪ Do what I do to make the magic ♪
♪ Turn that, turn that, turn that Turn that Tree Fu magic on! ♪
Look! The zapstone in my belt is glowing!
Moving turned our magic on.
Thanks for your help.
Now, Holopax,
we need to turn something very small into something very big,
and it's got to be quick. Any ideas?
'The size-o-scope is what you need.
'It makes small things big and big things small. '
Cool!
'The size-o-scope belongs to Zigzoo, the inventor. '
Great! Let's see.
Zigzoo.
Hello. We need your help.
Can we borrow the size-o-scope to make Ariela's berry big?
Of course, Tom. I'll be there in a jiffy!
Thanks, Tom.
Let's get this little thing ready.
Zigzoo. Hello. Hi, Zigzoo.
Sorry I took a while. Ran into an inchworm crossing.
You know how long they take.
Oh, yeah, ages.
Now, let's make sure it's pointing the right way.
If we point the small end at it and press the small button,
it makes things smaller. No.
There.
Ready? Now, I just push these big button right here, and...
Hoppety-doodle-do. It works!
Wow! Do it again, Zigzoo. That berry's got to be bigger
than a cloud in the sky if I'm going to win this contest.
The bigger the fruit, the louder the hoot, I always say.
That's better.
Now it's the same size as it was before,
but can we just give it another zap, Zigzoo?
I want the biggest chuckle berry ever in the history of Treetopolis.
Brilliant idea! Er, Ariela?
If we make it bigger than it was before, that would be cheating.
Oh, yeah. Keep it the way it is.
Tom's right. It wouldn't be fair to make it any bigger.
Let's get some ropes so we can get this enormous berry
to the contest.
OK! Let's do it!
Surely making it just a teensy-weensy bit bigger
would be OK.
Can't see any harm in that.
I've got to win that contest.
Hmm, maybe just a bit bigger.
Uh-oh. I think I might have overdid it.
What happened? Well...
It's growing out of control!
Oh, no! There goes my berry!
Run!
Oh, come back here!
Harvest season, a time of peace and quiet and...
What is that?
Oh, dear. Everybody find shelter.
Tom, we need your help.
Big World Magic help.
It seems an enormous chuckle berry is headed straight for the castle.
I'm on it!
As you can see, things have got pretty serious.
We've got to stop the chuckle berry from smashing into the castle!
I've got a plan!
Just a...
We'll have to use Big World Magic to make a magic wall
to stop the berry from crashing into the castle.
So I'll need your help.
It's time to do the Build A Wall spell.
Are you ready?
Tree Fu, go!
Right, copy me. Into your spell pose.
Cross your arms in front of you.
Stamp one foot.
Stamp the other foot.
Pat your knees,
your chest,
then push forward.
Now we need to draw one small circle, like this.
And then a big circle, all the way round.
Great.
Same moves again.
Cross your arms.
Stamp. One, two.
Pat knees, chest, push!
One small circle.
One big circle.
Now clap,
say "Build a wall," to send the magic to me.
Build a wall!
Well done! We did it! Our Big World Magic wall worked.
What happened to the pretty berry chuckle?
Oh, no! I'm so sorry, y'all.
Look at the mess I've caused,
and for what? My chuckle berry's gone.
Now I'm never going to win. No, WE are!
Er, I am!
It's huge! Wowsers!
And the award for the biggest chuckle berry in Treetopolis
goes to Stink.
Yes! I won! I won and Ariela lost!
Congratulations. Ariela, as the previous winner,
you must hand over the trophy to the new champion.
I'm the best! I'm the best there's ever been!
Here you are, Stink.
Suppose I got what I deserved, huh?
I cheated, and cheaters never really win, do they?
You won it fair and square, though, with this huge...
Berry juice?
MY berry juice?
I may just be a country butterfly, but I do know my chuckle berries.
Where I'm from, the juice is INSIDE the berry, not on the outside.
This is a pretend chuckle berry!
A pretend chuckle berry?
It looked real to me. It's amazing!
Well, I guess there's one way to find out.
Stink, let's hear your chuckle berry chuckle.
Er... OK.
Ha-ha-ha. Chuckle-chuckle.
I've heard that voice somewhere before.
It's Puffy!
That berry is a mushroom!
I told you this was a bad idea!
Why do I let you talk me into these messes?
My idea? It was your idea, fungal bungle.
I may not deserve this trophy, but you don't neither!
You cheated!
Hey! Give it back! That's ours.
Yeah!
We cheated really hard to get that trophy!
Give it here! No, you're not getting it.
Go on, Puffy. Go on, grab it!
Give me the trophy! Uh-uh!
No, don't do that!
No, no, don't press the buttons!
Give me that trophy!
Puffy, stop!
That trophy should be mine!
No, it's mine!
I want it!
Give it here! You can't have it. You cheated.
Come here!
It's ours. Go on, Puffy!
Where's that trophy?
It's mine!
Come here! It doesn't belong to you!
Yes. It. Does.
Up there! He's in the tower. At the top! Go on!
Give me that trophy!
How dare you shrink me? You understand me?
Go for it, Ariela!
That trophy should be mine!
Get off!
Oh, no!
Puffy's going to break the tower!
Ariela doesn't look happy being tiny, either.
Our only hope is to point the size-o-scope at both of them
and turn them back to their normal sizes.
Twigs!
I need the size-o-scope!
I'm on my way!
No, I'm not!
Plan B!
Lift-off!
This is actually sort of embarrassing.
No problem, Twigs!
We need to get the size-o-scope over here now!
We'll have to use Big World Magic!
I know! Why don't you use Big World Magic?
I am a genius.
I'm going to need your help.
It's time to do the Mega-Attractor spell.
Are you ready?
Tree Fu, go!
Right, copy me.
Into your spell pose.
Step forwards.
Reach.
And pull back.
Other foot.
Step.
Reach.
And pull back.
Make a big circle back with one arm,
and with the other arm,
and with both arms.
Now reach up, and pull down.
That's really good.
One more time.
Step forwards.
Reach. Pull back.
Step forwards.
Reach.
Pull back.
Big circle back.
Another big circle back.
Both arms together.
Up. Down.
Now clap, and say, "Mega-Attractor," to send the magic to me.
Mega-Attractor!
Wait, I'm coming, too!
It's working!
Thanks for your help.
Oh, no, you don't! Come back!
Whoa! Get off!
OK, Twigs, remember to push the big AND small buttons
at the same time to change them BOTH back, OK?
Big and small, right. Two buttons. Not one.
Fire the size-o-scope!
I'm out of here, before they make me clean this mess up.
Not before me!
Yay, we did it!
And thanks to you, our Big World Magic saved the day.
WE did it! My machine pulled us through.
Another brilliant invention from Zigzoo.
I saved the day. There was a bit of help from other people,
but I'm the hero.
Thanks, Tom.
It should be those Mushas cleaning up but I did cheat too, so maybe
mopping up this big mess will remind me that cheating don't pay.
Well, it would seem that no-one wins the trophy this year,
as no chuckle berry survived being squashed by two naughty Mushas.
With all due respect, Your Treetogliness,
there is this.
Well, by the great tree!
One of my students is holding the biggest chuckle berry of the season.
You win, Twigs! Congratulations, my Treeling.
Hoo-hoo-hoo! I won! Oh-ho-ho!
I am the winner! Oh, yes!
Go, Twigs! Yay, Twigs! Brilliant!
I thank you, Treetog. Now that I've won,
no need to hold on to this any more.
Hm. Er, maybe I shouldn't have eaten that chuckle berry.
I'm starting to feel a little FUNNY!
Get it? A little FUNNY?
Nice one, Twigs.
Time for me to head home. Bye, everyone.
Bye-bye, Tom! Thank you, Tom. Bye, Tom! Goodbye!
Thanks for helping me in Treetopolis.
See you soon for another adventure!
Bye for now!
Subtitles by Red Bee Media Ltd