STAR WARS: THE CLONE WARS Episode S03E06 The academy
Subtitles corrected by Sleegon for TusSeries and SubXpacio
A leader sacrifices moral integrity for the sake of money or power.
Entire star systems have collapsed into chaos,
or revolution, because their greedy politicians...
I guess there'll be no late-night snacks tonight.
Listen, we've had a food shortage since the war began.
Transport ships keep coming in, but there's strict rationing.
Something is wrong on Mandalore.
But these problems are bigger than us. Just let the authorities handle it.
We have to do something about it, like Ahsoka said.
Let's go down to the warehouse district and see if there really is a food shortage.
It's a little late for a meeting, isn't it?
Let's get a closer look.
Are you crazy?
It wasn't my idea.
Soniee, quick, use your holocam.
Those look like Mandalorian Police, but they're unmarked.
Who's that?
Who are those guys?
That's why everything costs so much and so many people are starving.
We need your help to find the one responsible.
This is a serious matter, I agree,
but the source of this evil may be more than you cadets can handle.
People can be very deceiving.
You don't want to get yourselves into trouble.
But, auntie, don't you see? You can't ignore this.
I must concern by these allegations, my intrepid young cadets.
You think Duchess Satine knows who the conspirator is?
She said she was going to handle it.
Meet me in the Palace Plaza tonight.
Bring the recording you took of the black market deal...
Go!