[distorted audio]
[Maura, distorted] Where is my brother?
[gasps]
[wind rushing]
[sonorous notes reverberate]
[Maura panting]
[harsh, dissonant music playing]
[yelps, struggles]
I know what I've seen. I'm not crazy!
What did you do to my brother?
Where is my brother?
He was on the Prometheus.
He found out what you were doing on these ships.
- [door slams] - [Maura struggles]
I'm not crazy!
[gasps]
[glitchy audio squawks]
[Maura] Wake up.
[panting]
You fell asleep.
Where's the boy?
They locked him in.
[loud banging]
[indistinct chatter]
They did what?
[agitated murmuring]
Are you insane? You can't just lock him in there.
Don't. Please.
Did you give the order to do that?
They threw him off the goddamn railing. No way someone survives that.
And yet, here he is.
How's that possible?
[loud banging]
Let him out!
First, you tell me why your name is on the passenger list of the Prometheus.
[loud banging continues]
[Eyk] Who are you really?
- [brooding cover of "White Rabbit" plays] - ♪ One pill makes you larger ♪
♪ And one pill makes you small ♪
♪ And the ones that Mother gives you ♪
♪ Don't do anything at all ♪
[singer vocalizing]
♪ When logic and proportion ♪
♪ Have fallen sloppy dead ♪
♪ And the White Knight is Talking backwards ♪
♪ And the Red Queen's off with her head ♪
[singer vocalizing]
[song trails off]
[ship's horn blares]
[Franz in German] We're still in control.
Even if they take the bridge.
We could block the steering.
As long as we hold the machine room,
we're in charge.
And I say we hold our course to America.
How far from land are we?
Four days, maybe three.
What will they do with us when we arrive?
Mutiny carries the death penalty.
[Iben in Danish] Justice is always on the side of the survivors.
The Light will always prevail.
[tense music plays]
We're not going to surrender.
Even if it means more sacrifices.
[crowd murmurs]
Remember the time when Ada bathed the piglet in the font?
She was always different from the rest of us.
And she was never afraid of Mother.
You know it's not true, right?
You know she's sick.
Mother.
The voices she hears, that's not the voice of God.
She created her own world.
Her own truths. We all just followed her.
But hearing voices is not a sign of God.
It's a sign of madness.
What if she's right?
Do you honestly think all this is the will of God?
After all that has happened.
You helped her kill that boy.
It's not like you haven't killed before.
That was different.
You promised me we would leave them, together.
You promised me we would leave them as soon as we came to America. With Ada.
[scoffs]
What are you doing?
Something I should have done a long time ago.
Tove.
[menacing music plays]
[shrill, electronic trilling]
[low whirring steadily increases]
[Clémence in French] Were you ever in love with me? Even for one day?
It's so easy for you.
You have all you could ever need.
You don't realize how hard others have to struggle to get to where you are.
So it was all a lie.
You're not a lieutenant.
Your father never owned any land.
That uncle of yours in Marseille doesn't even exist.
You want to know if I was ever really in love with you?
Every morning, I wake up wishing I wasn't.
You are a constant reminder of what I can't have.
A life.
Love.
You.
[Olek in German] Captain?
What do we do now?
[door opens]
[in Danish] Hey! Don't shoot. Please don't shoot. I'm here to help.
Okay?
I'll help stop my mother.
[loud banging]
What was that? What's in there?
Huh?
[man in English] Stay away from the cabinet!
- [man] I said stay away! - No! Don't!
[audio warps, distorts]
[ragged breathing]
[loud banging continues]
That was you, wasn't it?
Did that thing do this?
Who are you?
You tell me what's going on.
Now!
Talk to me!
[audio warps, distorts]
[shocked, apprehensive chatter]
[man] Olek.
[in Portuguese] What?
[siren blares]
Fuck.
[in French] What's that noise?
[Maura in English] Stop.
Where are you taking me?
[doors opening]
[siren continues blaring]
[passengers murmur apprehensively]
[in Spanish] What's happening?
Hey, please!
[in Portuguese] What is this?
My God, what now?
This is it. We're all going to die.
[in English] Last night, you and Miss Franklin,
what did you talk about?
I don't see what that's got to do with anything.
Do you know her?
- I was just offering my help. - Where is she?
- I don't know! - Where is she?
[in Danish] Hey! Stop it.
Stop!
[in German] You are the captain.
What do you want to do?
[in English] I don't know what's going on here.
I have no idea how any of this is possible.
But what I do know is that all of this is not our only problem.
They've been firing the furnaces full speed since yesterday.
If they keep going like that,
we'll run out of coal in the next two days.
We'll be lost in the ocean.
We need to ration the coal until we find land.
[Daniel] He's right.
We need to take the ship back under control.
[siren stops blaring]
[in Portuguese] It stopped. And now?
[faint, steady ticking]
[in Polish] What is going on?
It sounds like a clock.
[weapons clattering on floor in unison]
[all marching in time to ticking]
[in Polish] What is happening?
[in French] What are you doing?
[measured, precise ticking]
[striding in time to ticking]
[synchronized strides]
[in Cantonese] Mom?
Mom?
[tapping in time to ticking]
[in Danish] What's going on?
You are crew. You have to know what that sound means.
[Franz in German] What?
What are you looking at me for? I don't know what it is.
[in Danish] Krester?
Krester!
[in English] Landon.
Landon, are you all right?
[shovel clatters]
Oi.
Where do you think you going?
Landon!
[in Norwegian] Where are they going?
[in Danish] God help us.
The Devil is calling them.
[in German] Eugen!
Stop. Halt. Stop!
Eugen!
[Ling Yi in Cantonese] Mom!
What are you doing?
[tense music playing]
Mom!
[bodies splashing]
[in Danish] No.
Stop!
No!
[high-pitched, mysterious tones playing]
[stifled gasp]
[in French] I think that was a body!
What's going on?
[heavy, menacing music plays]
[in English] Where are they going?
What is happening?
[distant, anguished wailing]
What is happening out there?
What is that ticking sound?
Talk to me.
[whispers] I can't tell you.
You'll have to ask the Creator.
[console clicks, clacks]
[device powering up]
[guns cocking]
- [in German] Lower your guns! - First lower yours!
[tense, staccato music playing]
[in Danish] They're jumping overboard.
What are you talking about?
Where is Krester?
Dad. Where is Krester?
He jumped.
No.
I couldn't save him.
They're all jumping overboard!
All of them!
[in German] They're all killing themselves!
Don't let them through!
- [man] Where are you going? - [woman] Stop them!
Stop!
[Olek in Polish] Please!
[woman in English] Come on.
[Franz] Stop right there!
[Olek in Polish] Hello! Hello! Can you hear me?
[in German] We'll have to tie them up.
[in French] Everyone stop!
[in German] Stop right there!
[in Norwegian] Where are you going?
[in French] Stop!
[in English] Stop!
[in Polish] Are you okay?
[in Cantonese] She jumped...
[panicked clamoring]
[Ling Yi whimpering]
[passenger in Danish] Stop! Stop!
[bed frame scraping heavily]
[latch clicks]
[tense music continues]
[in English] Don't be afraid.
[high-pitched, mysterious tones playing]
[objects shuffling, rustling]
[scraping]
[ominous music builds]
[foreboding chords play]
[mysterious music plays]
[wind rushing]
[ominous chord swells]
[intense music plays]
[Daniel panting]
Fuck!
[straining with effort]
[console clicks, whirs]
[ambient electronic trilling]
[Daniel] You shouldn't have done that.
It knows we're here now.
We've never made it this far.
Maybe it will work this time.
[low, somber music plays]
You brought her here?
She didn't remember.
We don't have much time.
I need to stop this before they sink the ship.
I need you to stay here for a while, all right?
He won't find you.
I promise.
[ominous music builds]
[Ramiro in Spanish] Ángel! Ángel, it's me, open the door!
♪ The tarara has ♪
- ♪ A wounded little finger that... ♪ - Ángel.
- ♪ No surgeon can cure ♪ - Ángel.
[tense music builds]
[Lucien grunts, strains]
[in French] Stop!
[gun cocks]
[Lucien] What are you waiting for?
You'd actually be doing me a favor.
Sit down.
[menacing music plays]
[faint, steady ticking]
Tie him up!
Your turn.
What the fuck are you doing? Kill me! Just get it over with!
Why are you doing this?
[Jérôme] I didn't come here to kill you. I'm trying to save your life.
[faint, steady ticking continues]
Whatever's happening out there, I am sure it's contagious.
[Franz in German] Quickly, tie them up.
[in Danish] He jumped.
[Anker] He just jumped.
[Tove] Mother, listen to me.
- Mother, it will be all right. Mother! - [Franz in German] And ourselves.
- [in Danish] Mother! - [in German] Hey!
Tove!
[Anker in Danish] Why doesn't he stop it?
[in Cantonese] I shouldn't have let my mom come with me.
It is all my fault.
[in Polish] You will live.
I promise.
[crew member in German] Come on. Come on.
[loud clank]
- [flicks switch] - [telegraph whirring, clacking]
[foreboding music plays]
[console trilling]
[stokehold worker in English] Hey, you. What are you doing there?
I was just...
The captain sent me to have a look at this.
I'm one of the engineers from the ship company.
[console clicking, clacking]
Where did everyone go? Everyone just left. Did I miss an order?
What does that thing even do anyway?
Who did you say you were again?
It doesn't matter.
What's that?
Fuck.
[Daniel scrabbling]
Oi, what is that?
Look!
- I think you should leave. - Why?
I don't want to hurt you. Just leave.
Hurt me?
What is that?
[electronic pulsing]
[quietly] Fuck.
[switches toggling]
[worker] Landon was right.
[Daniel grunts in pain]
[worker] You're one of them! You're a wolf!
[forceful blows landing]
You stay away from me!
[Daniel] You don't understand.
If I don't turn that thing off, everything will start again.
What... What are you talking about?
[worker] Fuck!
[both struggling, panting]
Don't!
Stop!
[Daniel choking]
[device trills]
[console powering down]
[low, ominous rumbling]
[footsteps approaching]
[gasps]
[man] Where is it?
Father.
Where did you hide it?
This is not real. You are not real.
How did I get here?
How is this possible?
Where is Ciaran?
What have you done with him?
Where is my brother?
You're not asking the right questions.
He found out, didn't he? What you're doing here.
On these ships.
[glitchy audio squawks]
No, don't! [struggles]
No!
Please stop. Please don't do this.
[glitchy audio squawks]
Please don't do this.
[erratic glitches intensify]
[panting deeply]
[glitchy audio squawks]
[Maura] Wake up.
[distant clattering]
[panting]
[distant footsteps]
[rapidly oscillating electronic pulses]
[slow, measured ticking]
[haunting vocalizations]
[Maura] Eyk.
How did you do that? How did you just disappear?
It's the boy! That thing he had, the pyramid...
I know that this sounds crazy, but he somehow stopped time with it.
[door bangs]
[door shuts]
[bodies splashing]
You're right.
I didn't tell you everything.
Maura Franklin, that's not the name I was born with.
Franklin is my mother's maiden name.
I was born Maura Singleton.
As in the company that bought the ships?
Henry Singleton, he's my father.
I think that this is some kind of experiment.
My father devoted his life to the study of human behavior.
He is obsessed with understanding the brain and all its functions.
He was never interested in owning ships.
I'm sure he did something to these ships to study the passengers on board.
[subtle ticking continues]
That envelope that you showed me?
I received the same.
I think it's from my brother.
[Eyk] Henry.
It's addressed to your father?
It's short for Henriette.
My middle name.
That's what my brother used to call me.
When we were children, we didn't get along.
My father didn't try to hide that he preferred me over my brother.
That's why he chose that name for me.
He thought I was slowly turning into a version of our father.
You think your brother sent this?
About four months ago, he contacted me.
He wanted to meet at the docks in Southampton.
He was secretive. He said he'd found out something about our father.
I went and waited, but he never showed up.
Then I learned that, one day earlier, the Prometheus,
one of ships my father had bought, had left that same dock.
He's been missing for four months.
The amount of time the Prometheus has been missing
and the same amount of time that I lost my...
Don't move.
[insect scuttling, skittering]
[tobacco tin clicks]
[bodies continue splashing]
[Maura grunts]
Help me with this?
[haunting vocalizations]
Okay.
I don't know how it works, but somehow, this thing opens doors.
[haunting vocalizations intensify]
[vocalizations trail off]
[eerie whooshing, whirring]
[intense, shrill music plays]
[music trails off]
[Eyk grunts]
[in German] This is impossible.
[Nina in German] ♪ Thoughts are free ♪
♪ Who can guess what they might be? ♪
[Eyk in English] Do you hear that?
[Nina in German] ♪ They fly by ♪
♪ Like shadows in the night ♪
♪ No one can know them ♪
♪ No hunter can shoot them ♪
♪ And so it'll always be Thoughts are free ♪
[Maura in English] Whose house is that?
It's mine.
[Eyk] How is this possible?
We're on a ship.
How does a whole landscape fit inside a ship?
This isn't the only one.
There's another shaft. It's beneath my bed.
[steady ticking]
[striding out of time with ticking]
[in German] Thank God, you're back.
They're all killing themselves.
I tried to contact the ship company.
And this is what they replied.
The captain was right. We must change course, return to Europe.
[device pulses, clicks]
What is that?
Nothing you need concern yourself with now.
[power surges]
[faint ticking continues]
[distant clattering]
[Eyk in English] You think your father did all that?
And the people out there dying, he somehow caused that too?
I'm not sure they actually are dying.
How can any of this be real?
You think this is some kind of dream?
Whatever it is, I think I found out before,
but he somehow made me forget again.
He made you forget?
I remember being a doctor at a mental hospital,
but he somehow tries to make me believe I was a patient instead.
I don't remember who I am.
The passenger list you found on the Prometheus...
I don't remember being on that ship, but what if I was?
That list...
Your name on it...
It's not the only strange thing on there.
[mysterious synth music warbles]
This is my signature.
I don't know how any of this is possible.
But I think I was the captain of the Prometheus.
[unsettling synth music warbles]
[console toggles clicking, clacking]
[power surges]
[device trills]
[console whirring, powering down]
[ticking stops]
[breathing heavily]
It stopped.
[in Spanish] The sound. It stopped.
You came back.
Of course I came back.
[bed frame creaking]
[in Danish] Mother.
Krester. Krester.
Krester.
[ragged breathing]
[shudders, sobs]
It'll be all right, Mother.
It will be all right.
[grunting]
[rustling, clattering]
[in French] What's going on?
- I think we're safe now. - Safe from what?
Jérôme.
What's going on?
[in English] Miss Franklin.
It's... so good to see you.
I just had...
one of the strangest dreams.
[Franz in German] Is that everyone?
Are we the only ones left?
[in German] Captain, I think you should see this.
They keep sending the same thing.
[Eyk in English] "Sink ship."
Why would they send the same message again?
[footsteps approach]
["The Wizard" by Black Sabbath plays]
I don't think they mean the Prometheus.
I think they mean us.
Sir, we just received an alert from Project Kerberos.
[man] Tell him he doesn't have much more time.
He needs to bring me the boy.
♪ Misty morning ♪
♪ Clouds in the sky ♪
♪ Without warning, a wizard walks by ♪
♪ Casting his shadow, weaving his spell ♪
♪ Funny clothes, tinkling bell ♪
[heavy metal instrumental bridge plays]
♪ Evil power disappears ♪
♪ Demons worry when the wizard is near ♪
♪ He turns tears into joy ♪
♪ Everyone's happy When the wizard walks by ♪
♪ Never talking ♪
♪ Just keeps walking ♪
♪ Spreading his magic ♪
[song trails off]
[entrancing outro music plays]