Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Open up!
Open the door!
What are you doing?
Oh my god!
Are you ok?
What happened?
The Bank is closed?
Of course it is!
Shouldn't you go to the hospital?
This. He said to give this to you.
Who?
This is $100,000... $100,000.
Wait a minute.
Hey...
Hey! Hey! Wake up!
Get up!
Hey!
God...
Hello?
911? I have an unconscious...
Do you see me?
Are you ok?
Oh my, got beaten bad...
Oh god!
Are you alright?
Give me what I have to return.
Yes...
Episode 3
Will you be ok by yourself? Should I help you catch a cab?
I don't have enough money... would you like to help me with that?
It's ok.
Subway is still running.
Then...
Wait, wait a sec.
This belongs to 50 cent right?
Calling me 50 cent?
Why do you have this?
You left it in the bank.
Thank you.
You said everything started with money?
Money will dominate the world?
I'm just saying...
Even if this world fails... money will remain...
I see...
If it does happen, I hope you will survive until the end.
Yes, you too Miss Seo Ju Hee.
Of course.
I'll head in now.
Oh, he's about to fall... careful there.
Should I have lend him some money for the cab?
Overreacting...
What's with your face?
It's nothing...
It's ok, What is it?
Go on.
Teacher, can you lend me some money.
What?
Forgive me, I shouldn't have mentioned it.
They say seeing is wanting. I guess I got greedy from what I had in my hands.
I apologize.
I'm sorry.
Have a matter to discuss?
I have a talented sister.
She's pretty.
Once, she went missing...
Since then I promised myself I won't let her go again.
I know she's an adult now and she won't get lost but... I'm worried that...
I'll lose her again.
There is something you can't buy with money in this world.
That is family.
I agree.
Open it.
[Great Job!]
[$10]
What is this?
Reward.
That $10 can end up with two bowls of Jjajangmyun. [Black bean sauce noodles]
Or even Makgeolri [Korean unrefined rice wine]
Depending on your prudency, it can be $100 or even $1,000.
Treat it well, and express your purpose to the world.
I won't take interest.
So, do as you wish.
War of Money Round 3
x-3y=5
Therefore, y= -...
Professor!
It's been awhile.
Aigoo, so this was algebra.
You guys aren't even that smart. Must have a headache.
I'm sorry. If can you wait couple more days.
Coming to my school is... please.
Few more days again?
I'm alright with it but as a teacher you awfully lie a lot.
Because of teachers like you, ignorant teenagers are in existence.
Dad!
What's going on here? Who do you think you are?
Dad, what is this?
It's nothing, don't worry.
Ah ha, so this is the daughter that works at a bank.
Who is this person?
Me?
Came here to get my money.
Money?
I'll call you back. Please leave.
Don't push me I'm going to fall!
What do you think you're doing coming all the way to school?!
Dad, call the cops on him.
Wow, daughters these days sure know how to humiliate their fathers.
Alright, go call them.
An article saying a teacher who's not paying back his debt.
How much do we owe?!
$100,000.
$100,000?
Becoming a loan shark from scratch. This may be the best solution.
In Nam Dae Moon, you'll meet a very unethical man named President Ma.
Ah! Shi...
He's the kind who'd charge interest whether it's his children or his wife.
Ah~ Oh this delightful scent.
No wonder I had such a dream last night.
Sir!
Hey! You in the white!
Me?
You just stole my money didn't you?
Stole? Stole what?
You just took my $10 that was right here!
What?!
Don't try to bluff your way out of this.
Should I just reach in there or are you going to volunteer to do so.
What in the...
Do you have your name inscribed on it? Punk!
You want to just step aside or cough blood all over.
Want to start something?!
Look at this! Do you even know where this... who I am?!
You have proof?!
The citation number of that bill is A A A 1230123. Why don't you check.
Ah~ you insane lunatic!
[AAA 1230123]
This is nuts! This guy is a scammer!
Think about it.
Who in the world would memorize a $10 bill citation number?
You! It was intentional wasn't it!
Get your hands off!
Look, that $10 bill is published in 1976.
Currently holding an expense of $10,000 on internet auction.
Would memorize this kind of money or not? It should be instinct!
Sir, Article 360: Elements of Larceny! Article 323: In legal jargon, this is called asportation.
In other words, another person's belonging was repositioned without permission.
Sir, guilty I say.
I guess you have no choice but take the charge.
$100.
That thief!
You! Next time I get my hands on you I'll break your bones!
Maniac!
Regrettable huh?
Disgusting! You're out of your mind?!
You think you're the only one here?!
Wha?
I'm going get the cops for what you just did.
Pay your fine with this.
Hurry and take it. One, two, Three!
You little...
President Ma, how do you like my money making technique?
What do you do?
Hello, my name is Geum Na Ra.
Geum Na Ra?
That's a name for a human?
President Ma. Famous shark loaner. Goes after the name President Ma the Brethren. Right?
And?
So what what I'm saying is... hire me as your money maker.
Go chuck a grass in your mouth.
If you pay me $100,000. I'll get you additional 50% of that in total of $150,000 in one month.
Of course with legitimacy. Try me.
Where in the heck did you roll off from?
Though I haven't made it to MBA in my college major but I was well respected.
Go screw yourself!
President Ma.
They say the way of a loaner is human investment.
Investing on human?
Go take a shit in a pottery bowl! Get away! Ah-Shi...!
President Ma!
Wha!
Why don't you think about raising an intern.
Such man don't show up like this everyday.
You?
President Ma. Having difficulty dealing with lethargic debtors?
So?
Why don't you test me on it.
This dirt poor guy has nothing. Try him.
Hello. I'm Miss Jo
Hel...
Vixen! Why are you getting involved?
No credit. Can't even get a mortgage.
If I do get this done are you going to accept me?
Arrogant rascal.
Did you get accept to college without taking a standardized test?
There's always easy way out but...
Ok, whatever.
I see your struggle but there is a limit.
President Ji.
I'm planning to work here full time. Can you give some advantage to such employee?
Seo Ju Hee...
Half of your pay you get here goes to your loan interest.
How are you going to live broke?
Dewdrop.
Nonsense.
Look Miss Ju Hee, this thing called debt can bring chaos. It may even affect the innocent.
If you can't promote... may I borrow some from you?
What money do I possess?!
Give me a break.
He refused?
Yeah.
Excuse me about this deposit.
Yes?
Excuse me, one second.
Yes? This is Kim Hyun Jung
Customer, what that mean is all members will have conveniences.
Why don't you have a seat I'll explain it in detail.
Thank you.
Yes, I'll call you again...
You have nothing better to steal so you steal my client?
I'm sorry.
Whatever, it's only $10. Live well with it.
You may consider $10 as a cab money.
But for me it's for my debt.
I wanted another positive achievement by having more customers.
Why have a problem with that?
Why are you yelling at me for?!
I just wanted more advantage by doing that. You think I enjoy living like this?
Can't you just let it pass?
I have to pay back my loan next week and it can't be extended!
You really think I want this?
I'm sorry!
Anyone here?
Who is this?
President Ma sent me.
You don't even have anything valuable for me take.
Why did you borrow $10,000?
Started gambling with my friends and...
So your father borrowed money for your mistakes.
I guess it's up to him then.
Sir, please take it easy. He's a construction worker and he's not very well.
If he finds this out he'll collapse.
Just kill that fool! Someone like him should deserve it.
You're his father. I believe it's up to you to pay the debt.
I don't know anything. Just go do whatever you want with him.
Can I really just eliminate him?
What?
As I said, can I really go kill him?
That daredevil made a deal with loans harks and has been giving his father a hard time.
Now, he throws all the debt towards his father and just left like that...
They say fleas can flee.
He was in a fishing boat and everything came to an end for him.
Imprudent fool!
They say bad luck carries down to grave. No one has found his body.
- Only thing left is grief for the person who died. - Take a shot.
Here it is. Everything.
$13,000.
That's quite more than I expected.
Brilliant.
I guess you still have humanity after all.
Loan sharks know how much money they can get from this?
That's why you came here to kill my son!
Take the money and get out!
Give all these money back.
What?
If I just take all this it becomes a fraud.
I guess my son ended up in some kind of island...
he was shameful to give a call.
I came here to return this.
I heard what happened. Just keep it.
No, no! You don't need to return it!
Just think of this as celebration money for your returned son.
I'm going now.
B- but...
Now that I've gotten the approval this will clean your debt.
Including the interests today, there is $100 left.
You, don't forget you had a funeral few days ago.
Yes.
Then I'll...
Aigoo...
Excuse me.
I paid all my debt right?
Yeah, that's right.
Don't gamble again.
I...
Any way I can borrow some more money? If you lend me $2,000 I can make double amount and...
You!
If you ever deal with loan sharks again it'll be the end of you!
And take care of your father. Don't be crying after he passes away.
$12,000.
How did you manage to get this from those dirt poor pricks.
This heavenly scent.
If they ever devise a money scent cologne it'll be a hit!
Are you going to trust me and invest?
Three... Four... five...
$100,000, how about it?
What $100,000?
You promised.
Look at this arrogance...
You get hired without an intern period?
Just work under me, 3 month contract. $1,000 a month.
I don't do such thing.
$1,100.
$1,500. Incentive 30%
Go take a shit kid.
Then forget it.
H- Hey!
Calm down with the temper. Hold up.
Start today.
As you see, the father has nothing but she has a daughter.
But that daughter of his... sure is something to deal with.
As a new intern I'll demonstrate how it's done. Follow me.
Come.
- Bye. - Yeah.
It's a lesson for you. Watch how money should be retrieved.
Hey! Who do you think you are!
If your father can't handle his debt, his daughter should be helping!
Who are you trying to scam!
You're the one who lend us $30,000 and asking for $100,000.
What was that?
Scam? Me?!
Wow!
Calling a loaner a scammer!
Hey, I live my life very lawfully.
Don't get it?
Take it and get out.
Are you kidding me?
Hey.
You telling me to dig for money? Huh?
If you can't pay back you should be selling your body!
Why are you doing this!
You stay out of it!
Sir, you can't do this here. Please talk about it outside.
Why not!
You guys are the same people
If someone doesn't pay back, you guys will be busting them with phone calls!
Same with me!
You call yourself human you rotten bastard?!
This girl is in action again...
You! You! If you don't want to deal with this crap give me my money!
My money! Huh?!
Hey! Let go of her!
What do you think your doing?!
What is this outrage towards an employee!
What is everyone doing not calling the police. Call the police!
Ju Hee!
Ju Hee. Ju Hee!
Hey intern, did you check it out?
If you want them to vomit money you have to humiliate them in public.
Just grab their head and...!
It's your job now.
Heh.
Why? Don't have the guts?
No... it's not that.
Just!
That right! That's all you need!
Here.
Thank you.
You really are brave. Facing that man like that.
Ju Hee.
You know I like you right?
Should I volunteer to help?
Thank you for your kindness but no thank you.
Would you like to marry me?
It just seems pathetic.
I know I'm divorced and inadequate here and there but...
If you get to know me I'm not that bad.
How about it?
Would you like to date me towards our wedding?
Stop joking around.
I'm not kidding.
Why do you like me?
Mmm, confident, straightforward, bright, and prett-
I'll be going.
You ok?
Anyway, President Kang was astonishing!
"What is this outrage towards an employee!"
What did President Kang say to you?
Don't know!
What did he say?
To be romantic to each other!
Really?
Are you ok from before?
Ah, isn't there any mouse hole I can hide in?
I don't think you can fit in even if you find one.
Then dig me a tiger cave.
I bet you can go in there.
Anyway, what happened?
Because of debt, our house is all we got left.
I guess he made a deal with a loan shark.
As of now the interest rate is over two times the amount we borrowed.
Can't even pay back now.
Those bastards.
So, what are you going to do now?
Have to find a way to pay them back.
How?
However I can.
When you borrow money from anyone you must give up your pride. There is no mercy.
Yo! yo! S-Stop!
Stop the car!
Hey, Mr. Geum Na Ra!
Run.
Just run! Run!
Get over here!
Here.
Disappeared?
Where are they?!
Hey hey!
Come out quickly.
Hurry up and come out.
Let's both not bleed anymore.
I'm frustrated now, just frustrated.
You run away with debts unpaid, now that's not right.
People should live better than this.
No?
If you walk out now, then we'll only want the money.
If we have to find you, then you might be beaten to death.
Hide well, your head can be seen,
Hide well, you'll be dead if you're caught.
Ahjussi!
What are you doing there?
Not.. nothing.
Come over here right now.
Nothing.
Come over here now!
There's really nothing.
Who are those people?
Loan sharks.
What?
If you don't want to become like me, then hurry up and pay up.
Why are you laughing?
I'm very happy to see you.
What?
I'm really happy to see you.
It was so embarrassing for me just now.
We're in the same boat, so let's shake hands.
Hi, this is Lee Cha Yeon.
Have you found him?
That right?
Then, try finding his sister.
Her name is Geum Eun Ji.
She's 26 this year.
Yes.
Where did all these money come from?
I resigned.
It's the sum of the my resignation fee and my regular savings.
We'll use this money to open a street stall.
What?
Two people working hard together is better than one taking in a salary, no?
Eun Ji.
We'll earn lots of money and clear our debts.
Then we bring brother back to live with us.
Young Suk-Sshi, thank you.
I will really work hard living from now on.
Thank you.
Good good.
What kind of a person are you collecting money from later?
It's a little hard for me to settle this one.
Hard in what way?
Is it someone you know?
If it were your benefactor, what would you do?
It's not my benefactor, so why ask me?
There should be no compassion in loan sharking.
It's an industry with no blood and tears.
If you are indeed confused, then talk to the money.
I'll collect it.
I'll definitely collect it.
Definitely collecting it.
I was just wondering if you ever considered switching to the debit card offered by our bank.
Yes, there are many special offers
Yes, if you use Internet Banking, then you won't be billed the administrative fee.
If you link this to your credit card, then .
Yes, I know.
Thank you. May you have a nice day.
What kind of a wind are you on today? ( *Slang for what are you doing today?)
Well, just sitting around, will money start rolling in?
Yes, so good luck on earning lots of money then.
I am knocking off.
Hi sir, nice to talk to you.
Have you ever considered switching your debit card to our bank?
Ah, then, how about in half an hours time?
Of course, switching banks can be quite a hassle.
Yes, but sir, I'll help you settle all of those administrative problems, will that work for you?
You just need to give me a photocopy of your Identification Card and I will settle the remaining procedures.
You're just knocking off?
Yes.
Hop in. I'll give you a lift home.
No, it's ok. I'll take the subway.
Don't be silly. Quickly, hop on.
President, do you do fixed rate annual deposits?
What's your pin number?
Use your birthday.
What?
Are there any more plans that I can sign up for?
You're already signed up for five.
I finally get to see you smile.
But, where exactly are we headed?
I would like to get some dinner for the both of us before we get back. There's a nice restaurant ahead.
Drop me off please.
Have some dinner before going back.
Hurry up and stop the car to drop me off!
I'm not some woman that you can toy around with.
Kindly stop the car.
Hurry!
Seo Ju Hee, why are you taking me for some weirdo?
Did I ever mention what you think I was intending to do?
I'm not that kind of a person.
I just saw that you were having a hard time, so I asked you to have a meal with me.
Does that make me a sinner?
Coffee & Meals"
I... I didn't mean it.
It's ok.
We can eat next time round.
I'm sorry.
I may be mistaken you.
Director Ha, how's the developments with Blue Angel coming along?
Invest some 3 Billion won in the Bank of Hope, Madam. (*3 Billion Won approximately is 3 Million USD)
3 Billion?
And the interest?
We can get 12%.
12% of 3 Billion won.
We might as well lend it out ourselves.
The Bank of Hope has 30% stakes in the shares of Blue Angel and are willing to exchange it for the 3 Billion.
We can give up the interest from the 3 Billion and request to have the Blue Angel stakes they have.
Is that workable?
Since when have I let you down?
Ok. I'll believe you this time round.
Thank you.
- Mr. Kim, kindly could you rise that up a bit? - Yes.
I don't know if it's because of the global warming effect, but there are so many parasites.
I heard that you wish to borrow some money from us.
Yes madam.
How much interests are you intending to give us?
The current rate is 6% but we're willing to give 8%.
Raise it up a little more!
Yes.
You came all the way here just to say you'll be giving a mere 8%?
You didn't say how much you were willing to lend us, so
If you are willing give to 12%, I'll lend you 3 Billion won immediately.
3 billion?
Mr. Kim - Shouldn't that branch be cut off?
Make the choice yourself.
Whenever you come to a decision, the money will be in immediately.
Yes, I understand.
Thank you.
I'll be going first.
He took the bait, settle him quickly.
What are you thinking of?
When did you arrive?
Just now.
You like the painting?
Looking at his face, I wonder what he was thinking of then.
That was what I was thinking of.
What do you think he was thinking of?
He was thinking of his friend.
Vincent van Gogh, who cut his own ear off...
They were two good friends who had gotten into a quarrel.
They say after Gogh cut his ear, Gauguin left Gogh.
Feeling hurt, he shot himself.
Doesn't he look like someone who felt hurt after leaving his friend like that?
I don't know how to appreciate paintings.
This seems to be a new way of appreciating this painting.
Hello.
You found her?
Yes.
Yes, I know where's that.
Ahjussi, what exactly are you doing?
Yes yes, I'm sorry.
Sorry sorry.
- Here it is. - What are you doing?
Please do come again.
Sorry.
Thanks for coming.
Here it is.
Apparently it hasn't been around for long.
Dear, are you done?
Almost done, just bring this over there first.
The dish you order, have a nice meal.
Welcome.
Unni.
Have you been doing well?
I hate you so much at first.
I thought you dumped my brother because of all that happened to our family.
I found out later,
That it was my brother who suggested the breakup.
How is Oppa now?
I don't really know what's he doing.
But he said that he's trying to earn some money.
We still are being chased to return our debts.
By the loan sharks.
Up until now?
Everyday I feel uneasy.
Unni.
My brother may have been too upset, that's why things turned out that way.
Start over with my brother again.
Unni, you still love my brother, don't you?
That's why you looked for me right?
I tried so hard to forget initially.
But I just kept remembering.
Not only did I keep thinking of Oppa,
And of course, you.
Even uncle and auntie who had passed.
Unni.
Start over with my brother once more.
Eun Ji.
To be honest, I don't have much confidence to do so.
Don't you have me, Unni?
I will help you.
My brother might come over today. I'll contact him.
It's been a while.
Mr. Geum Na Ra
Long time no see.
Don't go in there.
Cha Yeon is there.
Didn't you promise not to see her again?
You speak with ill intent.
Did you not sign a contract with the President?
To never again see Cha Yeon after you got the money.
Kindly keep that promise.
To a woman you once loved, can't you give even that bit of care?
Don't go in.
I might even punch you.
Do you like Cha Yeon?
That is not something for you to bother with.
What?
You.
You were willing to give up the woman you love for money.
You might as well punch me now.
Listen up.
Instead of trying to make Cha Yeon change her mind and stopping me from going there,
you should be stopping Cha Yeon from coming here.
You were warned.
Give me another punch.
Forget it.
If you really want to have Cha Yeon, you have to win her heart.
I told you before:
People like you whose ambition is always placed at first priority do not suit with Cha Yeon.
Want a drink?
No?
You're trying to act blind on me?
Why are you barking so fiercely?
Sit down and listen to me.
Yes, I've regretted but so what?
What would you have done?
Yes, it's all in the past, what can you do about the past.
I'll rise up again.
I will succeed.
Hey, hey, where's your place?
Where do you live?
Magic, transformation!
Magic, pink!
Magic transformation!
Magic pink!
- It's been deposited. - Thank you.
Yes, sorry, sorry.
Thank you for coming, please do come again.
Sorry.
Seo Ju Hee
Yes.
Make a trip to Director Kang's office.
I'm still working.
It's ok.
Personal service.
Go quickly, leave things here to Hyun Jung.
Yes.
- Secretary Yang, pass these out to the employees. - Yes.
I'm sorry to make you come here instead of going to look for you.
No, it's fine.
You have already recommended your employees to me, I'm more than thankful.
I thought you wouldn't come, after walking off like that previously.
I was rude the last time round. I'm really sorry.
It feels good.
To hear you apologize.
By the way, have the loan sharks come to the bank recently to make trouble for you?
Yes, that..
Not everyday.
But not knowing when they might come makes me feel uneasy everyday.
Ju Hee
I'll lend you the money.
What?
No, no.
I won't lend it to you.
I just want to coax you into marrying me.
If you marry me, my money will be your money.
What am I thinking?
Oh, I'm sorry. Are you okay?
I'm fine.
I'm sorry.
No, it's ok.
We sure meet often.
How much is that worth?
How much do you earn for one set of that?
10,000 won.
Just 10,000 won each set. When exactly are you going to be able to repay your debt?
Every little bit adds up to a big sum.
Little is little, how does it ever become big?
Are you worrying about me or trying to piss me off. You keep appearing in front me unexpectedly.
Don't tell me you're interested in me?
I'm interested in the debt owed to my teacher.
What?
Ju Hee, how tall are you?
Weight?
Vital statistics?
Which school did you graduate from?
What are you talking about?
Finding a rich man to marry from a marriage agency is much more effective than trying to earn 10,000 won.
Geum Na Ra
What kind of a relationship are you having with President Kang?
What?
That man is rich and very gentlemanly.
What do you mean by that?
Ah, nothing. Just letting you know.
Oh dear oh dear, hey hey, why are you drinking so fast?
Hyun Jung.
Director Kang proposed to me.
What?
Really?
He said he wanted to marry me.
Wow, indeed when one door closes, another opens.
You're going to become Cinderella and get married.
Hey, you don't actually hate him that much.
After you get married, you can get him to pay up your debts.
How can one get married without love?
What is love?
Close your eyes and it'll be over.
You'll get revenge.
Revenge on who?
Your ex-boyfriend.
He dumped you the moment he passed the Bar because he saw that you were poor.
Why do you have to bring this up?
Why are you keeping angry with me?
Did I say something wrong?
Yes.
When I think of him, I realize love isn't that great after all.
But, isn't marrying for money a little embarrassing?
Seo Ju Hee
Being chased by people over unpaid debts is more embarrassing.
Yep.
My father is working at a petrol station.
I pretended not to see.
I was scared it would hurt him.
How did she drink until she got this drunk?
She's been through too many sad incidents.
The loan sharks went to the bank?
Yes.
Not just once, but twice.
Really, just talking about such embarrassing things just makes it worse.
I'm sorry. I thought you knew everything.
Uncle, you look tired.
I heard you're working at a petrol station.
Aiyoo.. aiyoo what's wrong with me? Aiyoo..
I should have pretended not to know right? Aiyoo..
Dad.
Sorry sir, sorry.
Dad.
Yes yes. Thank you.
Thank you.
They are really pretty. Who sent them?
"May you have a nice day!" Kang In Hyuk
Director Kang?
It's Director Kang who sent it right? Right?
Director Kang is so handsome.
He really knows how to be a gentleman.
Your hand is almost rubbed bare.
Hyun Jung.
What if I borrow money from Director Kang?
Why are you giving up the easy way and taking up the difficult route?
Just get married.
If you borrow the money, can you return it?
No.
I might as well negotiate with those people.
Please. Stop looking for my daughter there.
Please. Please.
Do not look for my daughter please. Please.
My daughter has been without a mother since she was young.
I cannot bear to see my daughter suffer.
I will repay it.
You're quite ridiculous.
How do you expect me to believe you?
I.. I will retire.
I know you are not going to be left with a huge sum for retiring.
The retirement loan you got is also finished.
I can return a portion.
Please.
Dad.
Ju Hee.
What are you going now?
Why are you kneeling in front of this person?
You're hurting me when you do this.
I'll return you the money.
That so? Then return it.
With no money, how can you return it?
Did you strike the lottery?
I'm getting married.
I'll return the money once I get married, so don't worry, you money-faced worm.
Hmm. Whether I'm a money-faced worm or a rice worm doesn't matter. Just kindly return us the money quickly.
Sir, congratulations. Your daughter is getting married.
He's the owner of a property company. He's not too bad, dad.
No.
Dad, I really like him. Really.
You expect me to watch my daughter marry some guy because of money?
No.
Dad.
I said no.
He's a friend of your favorite student, Geum Na Ra.
I will be happy.
Don't worry.
I really like him, Dad. I do.
Oh yes. Great great.
In Hyuk, you really are good.
Getting married once for some people can be so hard, and you're getting married twice.
But for someone like you can get any girls around the world, why are you getting married again?
Well, I can't defy my parents' orders.
Having an affair is only possible when you're married. And it's a lot more exciting.
Ain't that so, girl?
Yes.
Oppa will still grace our joint once you get married right?
Don't worry so much.
Come come drink!
Wait wait, whose turn is it now?
Kang In Hyuk.
Are you going to return the money for her once you married?
Geum Na Ra.
Who called him here?
Are you going to return it or not?
Whether I do or not is no concern of yours.
You're not answering me.
So you broke up with your ex-girlfriend because she refused to pay your debts?
What?
Stop poking your nose into other people's affair.
Get yourself in order, you piece of shit.
One who isn't trustworthy is trying to lecture me..
Pour me a glass.
I heard In Hyuk is a friend of yours.
Yes.
He really is rich.
Ju Hee will be happy.
Sir, talk about loan sharks and no one knows them better than me.
Just let Ju Hee get married.
Ju Hee said she feels ok with it.
She's not being honest.
I can't sell my daughter.
Professor, it can turn out worse.
What what are you saying?
She might end up selling herself at a club or even her organs.
I've made a mistake in my life.
Let Ju Hee go.
That can't be done.
Not like this.
Are you ok?
Since when were you weak to alcohol?
Professor...
I'm sorry.
I really am.
Here.
Heard you were getting married.
Yes.
How did you manage to change your mind so quick?
When I saw my father kneeling down to those guys.
The only option was marriage.
You were right, Geum Na Ra.
No matter what there can't be a way to pay back the debt.
I'm lucky.
I get to finally marry.
But I...
Everything seems like I chanted a spell on myself.
It's ok.
Ok.
It's not wrong.
It's not something to be embarrassed about.
As long as I do my best.
Hope someone can tell me to quit it.
Telling me "No. It's wrong. "
"It's not the way. "
Hope someone can stop me.
Only if there was another way.
I want to run away.
Let's do this.
I'll flip this in the air.
If swan shows up, you're getting married,
but if number shows up, you won't.
I guess you have to.
Ju Hee...
There is one of Ruben's art called Simon and Pero.
It's a graphic art of an old man sucking on a young female's breasts.
Need some water.
- I'll go get it. - No, I can do it.
But...
If you know the background story of that art.
It's an unexpected story.
The aged father, who was in prison awaiting execution and given no food.
So, his daughter visited him everyday nourishing her own father with her breast.
A touching story...
A daughter that saved her own father with her breast...
Love can appear without notice.
But money doesn't.
Ju Hee, your father is your only father.
If you can protect your family's happiness with money...
Then marry.
And don't hesitate.
The reason why the two of you are here today Is to be legally married in the eyes of a priest and all those gathered here today.
To show to Lord Jesus and to make a solemn promise to each other.
Heard the husband is land estate man.
Some brain you got there.
How did you think about getting them to marry and retrieving the money?
Brilliant.
Let's go.
The Lord Jesus will bestow happiness on the both of you.
Ample food and materials to cloth you.
For the both of you to have a truly fulfilling marriage,
And to live wholeheartedly in a marriage.
Marriage is a legacy given to those who has met in faith.
Freely speak now or forever hold your peace.
Now, I pronounce you husband and wife...
Excuse me!
I object this marriage!
This isn't going to happen!
Main Translators: Junah, Devache Spot Translator: Junah
Timers: Jeff, julier
Editor/QC: luckione
Coordinators: mily2, ay_link
This thing called money seems awfully gloomy than I thought.
You're mind is gloomy!
Why are you surprised?
Did you do steal something?
You're the one who threatens people to get money! | You really have the right to say that?
But I'm not doing anything that's illegal.
Law? Fist comes first and before that it's money!
That's how this world is!
War of money has just begun.
Was it your plan to meet me after you make some money?
No, I wanted to make money and pay you back first thing.
How pathetic of me beg to a soulless person like you!
Apparently I'm not Geum Na Ra you used to know.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts. com