A NETFLIX ORIGINAL SERIES
What does this mean?
I want to make a deal.
I want to know where Epigmenio is.
I can get you money and protection.
She's with me, OK?
All right, ladies.
Come on. Get up, everyone.
What about you?
- You want a kiss or something? - No, I'll tell you what I want.
I want coffee, papaya, scrambled eggs and fried tortilla.
- Go. - Anything else for the gentleman?
Come on! Move! Get up!
Everyone, move it!
- Why are you here? - I don't know you!
ONE MONTH AGO
Open the door. All right, ladies. What's going on in here?
Shut your mouth!
This is not your business.
What if I want to make it my business?
You act tough because you've bought half this prison,
but I'll catch you.
Why don't you go cry somewhere else? I'm sick of this crap.
Take your dogs with you. Go, now.
Come on.
Let's go!
Are you OK?
Yeah. Thank you.
Don't thank me yet.
Hey, relax.
Hey. Move. Sit.
Why are you here? Why are you in prison?
Burglary.
- So you're Tacho. - The one and only.
You're famous.
What's your name?
Inge.
- They call me Inge as in ingeniero. - What's up with that?
I used to work in the city's water system.
- I'd fix pipes for a living. - Did you say pipes?
Yes, pipes.
So you have information about the Mexico City drainpipes?
- Yes, like the back of my hand. - In this area, too?
I know the area.
Did I already tell you we're going to be best friends?
Mom.
- Son. - How are you?
- How are they treating you? - All good, Mom.
- I've missed you so much. - We've missed you, too.
- Have a sit. - OK.
- Hey. - Yes?
Did you bring me my things?
Yes. Of course, honey.
That's great. This is my favorite soap.
- Yeah. - Thanks, Mom.
OK. I almost forgot.
No, don't tell me.
It's ham.
- Of course. My baby's favorite. - Great.
There's chili in there.
- Oh, yes. - Careful, it's hot.
- Yes, I saw it. - I hope it's not too hot.
It's packed to go, isn't it?
- Yes. - I'll put it in.
- Hey. - Hey.
- Can I come in, Tacho? - Of course.
What's up, Tacho?
Félix, we don't say good morning.
We say guten morgen.
Like they do in Germany, get it?
You are the knowledgeable one, Tacho.
Of course. Put it on my tab, OK?
You can pay it, right?
Later, buddy.
Stay strong.
There's an old drainpipe that was closed many years ago,
after the earthquake in '85.
The drainpipe...
ends in a duct
that goes straight to the prison's parking lot.
I want to know how the hell we can get to the drainpipe.
There's a pipe.
It's big enough for us to walk inside it.
It goes through the prison,
including the central yard.
Where the tents are set up for conjugal visits.
Where exactly is the pipe?
We would have to dig a three-feet hole in the yard.
And then?
And then,
once we've located the pipe, we would have to get a blowtorch,
cut the metal and...
What the hell are you doing, Félix?
I always set up my tent here.
You snooze, you lose.
- So, it's going to be like that? - Calm down.
Let Félix set up his tent. We can fix this the right way.
All right. But let's make a deal.
Set your tent somewhere else for a week
and, every visitation day, I'll give you a little something.
All right.
- Cool. - OK.
Want a chip?
He has three jacks, he'll win.
Oh, I'm sorry I said that.
Want a chip?
Do you know what your problem is, Inge?
You waiting for Cruz Azul to win the championship.
We'll break out of here before that happens.
Don't be so sure.
Since Braulio escaped, they have tightened up the security.
They even put up new fences.
I saw the soldiers in the service parking lot.
Félix is ready, right?
He's really nervous.
He thinks I'll cut his hand off.
Oh, Félix.
Tell him there's no reason to be nervous.
Everything is ready and we'll be all right.
I don't know. I'm a little nervous, too.
It's going to happen soon. We've been at it for a while.
Everything will be OK.
We've been working for weeks.
We cannot back down now, Inge.
Is she fine or what?
I hope you're ready, Thalía.
Troy burns tonight, Thalía.
The way I see it, Tacho, as long as you pay me, I'm in no hurry.
Gentlemen, I just want to say I'll see you tomorrow.
Be naughty.
That's right.
- Close it so she doesn't flee. - Exactly.
I must show you something.
Look. Did you bring the bags?
- Yes. - OK. Hurry.
We'll open them, put the dirt in there and you'll take it out in your bag.
OK. Let's go.
You know what?
I think we should make some noise so that they don't suspect anything.
Go, now.
Oh, yes, baby!
Do you like that? Do you like it?
I love it.
Just tone it down a little.
- Oh, you like that, baby? - Hey, wait.
I'm a man, Thalía. You're turning me on.
- Calm down. - OK, I follow your orders, baby.
I'll do whatever you want, baby.
Out.
You might ruin your nails, honey.
If you want, I'll help you,
but Tacho said that if I looked tired, it would be suspicious.
He says that you guys won't do anything for me.
That Tacho.
He always thinks of everything.
Yeah, daddy. That's the spot.
- What was that? - It was me.
- Hey, everything OK in there? - Oh, baby.
Yes. Keep going.
Oh, baby, right there.
HIGH-SECURITY PRISON
Bye, girls.
See you next week.
VISITORS CRIMINAL JUSTICE
How are you doing, ladies?
What's taking so long?
We're going as fast as we can.
How are we doing?
- Everything is in order, sir. - This access needs to be shut down.
We don't want another Braulio López.
Don't sweat it, Warden. It will be good as new.
Come on, hurry up!
Give me your hand.
Man up!
Hey! What happened?
- What is it? - I don't know!
I was welding and he got in the middle!
- It hurts! - Let me see.
Help me take him to the infirmary.
You have a burn, but it's only a second-degree.
Is that serious, Doctor?
No, not at all.
Well, if you say so.
Honestly, it hurts a lot, doc.
I tell you because you're the doctor.
Don't go around saying that Félix was complaining about the pain.
You better don't.
Hey, Doctor.
It really hurts.
- Couldn't you give me painkillers? - No need for that.
After I clean it, you'll feel better in a few minutes.
Are you sure I don't need painkillers, Doctor?
Here you go.
What's this?
- Give me my money back. - Why?
I can get that in the yard for a few cigarettes.
What do you want?
Something stronger.
- I'll get them from the storage room. - Move it.
Give me that.
Let's see what you offer and then I'll return your rattle.
How is it hanging, Capi?
- All good? - What do you want, Chuy?
I don't have time for your nonsense.
Your sister said the same thing and every time I had her,
she kept asking for more.
What did you say? Say it to my face!
Nothing, Capi! It's just a joke.
An icebreaker.
- Oh, it was a joke! - Just a joke.
So it looks like we are fighting? What is it?
I have information.
Tacho is up to something.
- Information? - Yes, Capi.
You better give me something.
Tacho and Inge are up to something.
Why the hell would I believe a rat like you, Chuy?
Because I'm sick of Tacho.
He's too disrespectful,
but he's going down.
- He's going to pay. - All right.
Keep an eye on Tacho. I will, too.
But don't do anything stupid.
- First, you come to me, understood? - Sure, Capi.
But let me go now. Let me go.
Relax, Chuy.
It's just a joke.
To deceive them.
Hi, good morning.
- Man, such good service. - Get moving!
- Move it! - Hey!
What's up?
Are you enjoying your conjugal visit?
- Or you're just in a good mood? - As I see it, one helps the other.
Careful.
You better not fall for Thalía.
I've seen you.
- You never leave her alone. - Look, let her worry about herself.
Don't be mad because I'm cute,
be mad because it's not going to go away.
Bye, dog.
OK, Tacho.
All good, boss? Need something else?
All right, let's go.
I told you.
Taking a piss is a luxury, Tacho.
Especially for you.
- What's wrong, Boss? - What's wrong?
Your main obligation is unattended.
If you want to see your parents alive,
you'll do exactly as I say.
Understood?
Come on.
Go ahead.
Good morning, Officer.
Where's Gutiérrez?
He's resting. I'm covering for him today.
I'm lucky I got you today.
Empty your bag, please.
Of course. No problem.
It's a big bag for so little, isn't it?
I've always liked big bags. I don't like the smaller ones.
Who knows why?
What's this?
I need to clean it.
Yes, looks like cleaning isn't your thing.
I really should clean it.
Get your stuff.
Thank you.
Next.
What's up, Rambo? Ready for visitation?
Ready.
I just have to clean up.
You better, it's an important day.
That's right.
See you around, Rambo.
Ey.
- It's time. - OK.
'Sup?
What are you looking at?
What time is it?
Only a couple more minutes.
Who goes first?
You or me?
You go first.
It has to be a big fight, so don't hold back.
No weapons, OK?
- Go away or they might get suspicious. - OK.
When it's time, I'll go to you.
All right.
All right, Félix.
It's my turn to rock the bed.
It'll be 300 for you, Inge.
You're raising my rate?
What?
Did you think a simple apology would suffice after what you did to me?
- It was an accident, Félix. - Whatever, man.
You either give me 300 or you go back to your cell.
How about that?
Hey, calm down.
- What's going on? - He's charging me 300!
The same rate applies to everyone, Félix.
- Get that into that thick skull. - Well, today is 300 for Inge.
Or do you want us to up your rate as well, Tacho?
This is wrong. You're going to pay for it.
How are we proceeding?
Change of plans, Tacho. Get in there.
- Excuse me. - Go ahead.
Hi, Félix.
Hi, baby.
Go on, Tacho is waiting for you.
What? I thought I was going to see Inge first.
Change of plans.
OK.
- I better get to it. - Go ahead.
Inge, this is what we'll do.
Come on.
Hurry!
Listen, there's a flashlight under the sheets.
We don't have much time.
- I'm getting nervous. - Relax, baby.
Check that no one is watching.
Are you sure?
They both went into the tent.
Félix too.
I think even the girl is in on this.
I think it's only a group conjugal visit. That's all, Chuy.
No, Capi.
I may be a fool, but I'm no idiot.
I think something's going on in there.
Two twenty-seven. I'll make a round through the tents.
- Over. - Copy that.
Which one is it?
Tent number two, Félix's tent.
Second row.
"Second row." Which one is it?
Do you want me to draw you a picture?
In the second row. In the middle.
- Look for it. - All right.
I'll make my rounds. Thank you.
Thank you?
What do you mean? Just like that, Capi?
What do you want? A gold star on your forehead or what?
At least a present, right?
This is prison.
There are rules here.
- Are you threatening me? - No, Capi. I wouldn't dare.
But there are rules.
At least get me something, you hear?
Get something for me. We'll talk about it.
Don't be so uptight.
Let me see what I can find.
If I see something,
I'll find you.
Now we're talking, Capi.
That's better, Capi.
Inge, listen to me. We're good to go.
Go. Move!
Move it!
- A hole to get out of a hole. - Come on!
Save your jokes.
- Hey! - Go away!
- Where's Tacho? - How should I know?
Come on, hurry.
- How much do we have left? - Two and a half minutes.
Hurry up, man!
Crap! Baby, your bag.
I didn't forget.
- Thank you. - Thank you, baby.
You know what to do, don't you?
OK. See you.
Hurry up, Inge!
Let's go! Quick!
No, wait. No!
There are bars here!
What?
Oh, crap.
You know what, Félix?
Go back and get the crowbar.
- Tacho, it's better if Inge... - I don't give a damn!
I'm not arguing with you. Go up there!
- We're going to get caught! - I don't give a crap! Go!
It's closed, man.
- Oh, crap. - Thalía!
- Félix? - Thalía, hand me the crowbar!
- What are you doing? - Give me the crowbar, quick!
Quick!
Close everything.
Hey.
- Where's Tacho? - Who?
Don't play dumb. Where are your clients?
They left a while ago.
What the hell are you still doing here?
Waiting for more clients, Officer.
A girl has to eat, right?
Don't try me.
Why are you saying that?
You seem very tense, Boss.
But don't worry.
A few minutes with me and you'll be good as new.
- What took you so long? - What?
Are you kidding me? We almost got caught because of you!
- Come on, give it to me. - Shut up now!
Open it!
There we go!
- OK. - Is it open?
- It's open? - Let's go!
The last guards are behind this wall.
- How many? - Three.
- And then? - We must get to the service parking lot.
Through that duct there.
We're close. Let's go!
Just a few yards.
- Félix, do you have the keys? - Yes.
- Give me a hand. - OK.
- What's wrong with you, asshole? - Hey! You'll pay!
Come on! Let's go! I'm right here!
Stop it, you morons!
Break it up! Stop it!
- Let me go. - Stop!
Let me go!
We need backup in the auditorium!
- We have to get the car, Tacho. - Come on!
The fight should have started.
- It's now or never, before they come back. - Do it, then!
- Which car? - The one that beeps.
OK.
The black one!
Let's go!
- Everything OK? - Everything.
It worked, nobody suspected anything.
Are you sure?
Chuy tried something, but it didn't work.
Good. This is for you.
And this is for the guys. Tell them it's for the fight.
All right. Let's see how far you can go.
I don't want to see you back here tomorrow.
No, man. Forget it. I'll never come back here.
All right, Tacho. Take care.
Open the gate. Open it! Let's go.
Well, this is where we part ways.
I hope I never see you again.
- We did it. - We did.
- Thanks. - Thanks, Tacho.
It's every man for himself.
Let's go.
How is this possible? What happened?
Did they play you or what?
We never saw this coming.
Don't be stupid!
You never see an escape coming. Do you understand how bad this is?
- They're looking for them! - What?
Three prisoners escaped!
You're the warden of a prison,
not of a kindergarten.
We were securing the entrance points!
Oh, great. How did that work out for you? You idiot!
OK.
Don't say anything. You screwed up.
- But there's no way... - I want you to resign.
What?
You're useless.
I don't want to be near you.
You can't say that.
- I helped you get Braulio López killed! - Yes, and look where that's gotten us.
I have no use for you.
I'll talk.
You won't.
You were the one who planned Braulio's escape.
I just heard that today.
You can't say that. You can't make things up about me!
Open your mouth and it'll be your word against mine.
Remember, you have a family.
Baby, you did it.
We did it.
- Did you get everything? - Yes.
Everything is in that briefcase.
The gun, the silencer, a change of clothes and a tracker.
Great.
Good.
You turned out to be pretty smart.
I'm here for whatever you need.
All right. I'll take a shower before I leave.
- You can stay the night if you want. - No, I'm in a hurry.
I have to find a very elusive man and I won't stop until I do.
Who are you looking for?
The man who sent me to the slammer.
Hey, boy!
Hi! How are you?
You're all right.
Take care.
Yes, man. It's worse than ever.
Well, yeah.
But the boss won't listen to reason.
You know how he is.
Thank you.
I mean, loyal clients are still there, but I hope they don't pull weird moves.
We must work harder than ever, we've had enough losses already, right?
Yeah. We don't have much of a choice.
Well, man, thank you.
- See you next week. - Say hi to the boss.
I will.
You know how it is. Same old, same old.
Anyways, as long as there's use for it.
Yes, Boss. I'm on my way with your money.
First of all, I want to apologize, Edna.
I am the only one to blame...
for hiring incompetent people to run this place.
- This thing just got out of hand. - Of course it did.
I don't want to think badly of anyone,
but I think the number of escapes in this prison is not a coincidence.
- What are you implying? - I'm not implying anything.
I'm saying that something is going on here.
- Are you working with a third party? - How can you say that?
We don't know what to think anymore.
If you want me out of here, I have my resignation letter ready.
That's better.
It could help,
but it won't get you off the hook.
- I don't what else I can do. - You? Nothing.
I am the one who will launch an investigation
on the prison authorities.
Then do it.
- I have nothing to hide. - Just be quiet.
Everything you say will be used against you.
Everything OK?
Did you see Carmen?
Carmen? Yes, of course, Boss.
I'm keeping an eye on her, just like you asked.
How is she doing?
She's all right.
She talks about you. She says she misses you a lot.
What's she been up to?
You know, not much.
Girl stuff. She goes to the supermarket, to the gym.
She goes shopping from time to time.
Is she lonely?
Yes, she is.
Actually, the other day, a friend of hers came to the house.
A gym buddy.
I told her it wasn't safe and that I didn't like it,
but I don't know if she ever saw her again.
- Thank you for taking care of her, Lobo. - Don't worry, Boss.
- That's what I'm here for. - Take this money to her.
Do me a favor.
Use this to buy her a present from me.
Tell her that I really miss her, something like that.
Yes, Boss.
Jewelry will make her happy.
- Go. - Excuse me, Boss.
Hello, Boss.
- Tacho. - That's right.
The man you left to rot in prison.