Silvia!
Aren't you going to answer, you bitch?
Hello?
Doctor Becerril, it's nice to hear from you.
No, Virginia is not here.
An appointment? For what?
And so,
bad news has been arriving at the de la Mora house since 1979.
Yes, of course...
She told me, of course.
The ranch? No, that won't be necessary, Doctor.
My daughter's getting married.
She's engaged.
What do you want, Julián?
Elena...
I know that you're mad
because you think I talked about your sexual life, but...
the truth is, I'm in no position to do that.
I mean, I used to be an escort.
Exactly. Neither you nor anybody can change me. Hmm?
No one wants to change you.
I just want you to...
try to remember...
and see if you can recall who the father is.
Seriously?
What do you want me to say?
I have no idea who the fucking father is. That's the truth.
I don't remember a thing.
And I'm terrified. I'm afraid to call my exes
and ask each one of them when was the last time we fucked.
That's embarrassing, Julián.
Well, if you want,
I can ask them for you.
Come on, Julián. Don't you dare.
Mind your own business.
Stop, leave me alone.
- Elena? - Pablo!
- Elena Shaw. - How are you?
Fine, and you?
- Oh... you're a delivery boy. - Yes.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- You're very pregnant. - Yes.
Don't worry, I feel this pain every day.
Do you want to go do the doctor?
No, I'll take something, and it'll pass.
Seriously, I can take you. I have an extra helmet and all.
Well, maybe I will.
I feel nauseous every day.
- Yes, let's go. - Really?
Hey, Salomón...
Did you know a woman named Silvia,
Chiva?
She had something to do with my mom's family.
Paulina, your mom and I were really...
close, but...
Yes, you always remind me, Salomón.
Do you know or not?
No.
No, but surely Carmela does.
She was always so close to your mom.
And she loves to gossip,
so I'm sure she knows something.
I can't believe you, Salomón.
You're like those men
who don't want to be compromised in any way.
- It's fine. - Paulina.
But I want to ask you something that's very important.
Do you think you can give me something to sleep?
What's your first happy memory with your father?
I don't know.
I was like...
four or five years old.
My dad took me to a river to pick some tadpoles.
It was near my grandmother's house. We were moving them...
to a pond in my grandmother's garden, but...
whenever I picked up the tadpoles, they'd slip away,
and my dad didn't scold me.
Some time later,
I went to visit my grandmother, and I heard a croak.
I knew the tadpoles had grown.
You're here because you want to have a family.
Let me warn you that the process...
is extremely painful.
I'm ready to face anything.
Hey, you can't be here.
Oh, it's you.
We told you that we can't give you that information.
Doctor,
listen.
Believe me...
I'm not happy with this situation.
In fact, I'm the least happy person in this situation.
And my boyfriend got my sister pregnant,
so I'm looking for documents that prove...
If every time someone's boyfriend,
who impregnated their sister-in-law,
came here and demanded documents,
I wouldn't have this clinic.
Okay.
At least tell me that you recognize them.
Yes.
Yes, it had to be that crazy couple.
Fortunately, they didn't do the procedure here.
No, Marichuy referred them to me.
Marichuy?
Marichuy.
Well, they went for the oldest method
known by every human and sock.
Elena and Diego had sex?
Okay.
Yes, they did.
Julián, I think that Diego
is questioning himself
if he's truly happy being gay.
It's been a while since Diego had those kinds of issues.
Well, maybe homosexuality is not the problem,
but feeling that he's lacking opportunities.
He talked about a conversion therapy facility...
Fucking Fercito.
Of course I remember her. Here.
Careful. Wait for me. There you go.
Your grandmother hired her.
She'd just graduated nursing school,
and your grandmother hired her to take care of your grandfather.
But did you know her well?
I didn't know her well,
because back then, to be honest,
they didn't see us much at home.
Yes, grab it.
And especially your mom.
She was rebellious, Virginia. God rest her soul.
Please, my mom was rebellious?
Sure! Listen, your mom...
They said this goes here.
Your mom was like those Christians.
What's the first thing you think when you meet a Christian?
Yes, what kind of addiction is that person recovering from?
Exactly.
She was so rebellious that she became very conservative.
Wait.
I made myself the habit of keeping a log for everything.
Let's see, 1978...
Seventy... Here it is, look.
Seventy-nine.
Yes, 79. This is it.
"Silvia, the nurse."
Hey.
Look at this.
She was in the society page.
Let's see.
Your grandmother...
was desperate. She was completely embarrassed.
Who's this?
Well... his name was Patricio.
He was your mom's friend.
He was very outgoing.
I didn't know him well.
They called him Pato.
Oh, Pato.
Why does that ring a bell?
It's awful. This neighborhood smells like shit.
REVENGE
Now that we're becoming a family,
maybe I can participate at the flower shop.
We'll talk about that later.
What if we give the good news to my Agus?
Agustin! Come here, son.
♪ So affable and effusive ♪
Good afternoon, Victoria.
Congratulations, sweetie.
You're going to marry Virginia.
Come closer, don't be shy.
Give a hug to your mother-in-law.
No, leave it.
It's fine.
There is a close friendship between our families.
The de la Mora family crush us every time they can.
We're like insects to them.
I'm not talking about the de la Mora family.
That last name is like poison in our history.
I'm talking about the Aguirres and Corcueras.
Hmm?
Your grandmother and I
were like this.
Like how?
We were thick as thieves.
Mm-hmm. Okay.
I know I started off on the wrong foot, but it's just that...
the flower shop thing is...
- A touchy matter. - To say the least, yes.
But I want to offer you an alternative.
I'm willing to give you back 50%...
- A hundred. - A hundred.
Listen, 50% in exchange for a very special favor.
Why don't you tell us what you want?
Mm.
Thank you.
Do you feel better?
Yes, after the hospital...
Elena! Where were you? We've been waiting for hours, darling.
Come here. I have a surprise for you.
- What surprise, Grandma? - Come along.
Hi, Chiquis, what's up? What are you doing here?
Elena de la Mora.
Love is a wonderful thing.
Would you marry me?
It's a joke, right?
No, I've spoken to your grandmother.
- Are you high, Chiquis? - No.
Honey.
Don't look a gift horse in the mouth.
Don't listen to my grandmother. Just come out and be happy.
I don't need to come out.
God is going to cure me, and you can help me.
Okay...
- Darling... - Grandma, seriously.
- I don't know what you're doing. - He's from a good family, he's rich...
Grandma, I've known Chiquis since forever.
He's like my weird cousin. I won't marry him.
Why? Will you raise that baby by yourself, a bastard?
Elena can't get married.
- Why not? - Because we're in love.
- Take your hands off of her. - Congratulations.
What, did he get you pregnant?
- No, Grandma... - No, I'm sterile.
So it's "no", right?
No, Chiquis. Go, really.
My darling, please understand.
You can't arrange my marriage. It's a different time. It won't happen.
- You can't... - It doesn't work like that. Enough.
- No, but it's just... - I need my space, okay?
- Stay here, I'll be right back. - Well, yes...
- I'm doing it for your baby, darling. - Enough, Grandma!
Enough!
So it can have a name.
The delivery guy's last name must be López!
So, you don't know who the father is?
To be honest, no.
But thanks for helping me. It was good.
That didn't work, right?
"We're in love".
I don't think so.
I swear, she's so stubborn.
She's obsessed about marrying me to a rich guy.
It's not going to happen.
No...
I don't know. Besides...
I'm thinking...
about giving my baby up for adoption.
You'd make a lot of people happy.
I've been waiting for years.
- You want to adopt? - Of course.
- Why? - It's the only way I can have a child.
All of my relationships end because of that.
Come on, so the sterile part was for real?
- It wasn't a joke? - No.
Wow.
But aren't you a bit young to be a dad?
I don't know, but I've always had the instinct, you know?
Oh, Pablo. How come you're so sweet?
The next song is dedicated
to my namesake, Paulina de la Mora.
Who's going to give her A little bit
Of happiness?
Who'd drink her tears?
Who?
Where does the cold
That fills her soul come from...
It's so hot.
And we're getting a little...
Where is it?
Poor little rich girl
She feels more alone Than a shipwreck survivor
Poor little rich girl
Life is so bitter in her gold cage
You can see her cry...
Oh, fuck.
Is that a problem?
- No. - No?
Total sadness
No doctor can cure this condition
Good evening, welcome to Bar 6. Make yourselves at home. Come on in.
- Thank you. - Thank you.
Hi.
Alfonso, nice to meet you.
So?
Did you talk?
- No, I haven't found the right time. - What?
Here she is, Pauline!
Bravo!
Thank you all for being here tonight.
Let's get on with the party.
Bravo!
Pato, you look...
No, teenagers. No.
Now it's Pauline.
Piolín.
- Pauline. - Piolín.
- What? - Piolín.
Call me Paulina.
Wow, that's a nice name.
- Hi, Henry. - Who are your friends, Pauline?
They have been living in a bubble at Las Lomas,
but we're going to burst it.
The bubble.
Hey, how do you do it?
Well, there are two choices.
Do you want to know,
or do you want to learn?
But I have something to tell you.
Is something wrong?
- Come on, let's go. - Later.
Okay?
Your energy is depressing, honey.
This...
is a cabaret,
- not a funeral. - There's been a funeral too.
Hmm?
My boyfriend's.
Got it.
I'll give you some advice.
Listen.
Sometimes, it's good
to get out of your own skin.
And that'll be your last tip.
How?
Yes.
A little bit of foundation here,
and over here.
Oh, thank you.
- To moisturize your skin. Need more? - You can put...
♪ I always dreamed That you would come to me ♪
Just a bit.
Get out of your skin.
♪ I think I'm dreaming ♪
Pucker up.
The other side.
♪ Honey, you have all my love ♪
♪ You also have my heart ♪
♪ I think I'm dreaming When you kiss me like this ♪
♪ If I look at you carefully ♪
♪ I can't restrain myself From loving you ♪
♪ And I kiss you ♪
♪ But at the same time ♪
♪ I'm afraid of losing your love ♪
♪ Oh, love, don't leave me ♪
♪ I always dreamed That you would come to me... ♪
Ready.
You are divine!
Right?
♪ Young man, there's a place you can go ♪
♪ I said, young man, When you're short on your dough ♪
♪ You can stay there, And I'm sure you will find ♪
♪ Many ways to have a good time ♪
♪ It's fun to stay at the YMCA ♪
♪ It's fun to stay at the... ♪
Salo, it looks so good on you.
- The dress tag is itchy. - Is it itchy? Let's see, where?
What did you want to tell me?
Marry me.
Yes.
I want to marry you.
I don't know what my parents will think.
If anything, we can move with Abraham to Buenos Aires.
Argentina?
No, the neighborhood.
- Ernesto, what a surprise. - Carmela.
Forgive me for showing up like this uninvited.
- No, come on in. - Thank you.
Please.
It's just that...
I have something to tell you.
- I'll turn the music down. - No, don't.
That song...
I like it very much.
Me too.
I think that...
I owe you a dance.
But how? I'm in my robe.
Is Poncho home?
He went to his therapy.
♪ The sadness ♪
♪ Of your love ♪
You wanted to tell me something?
It can wait.
♪ A lot more ♪
♪ I cry a lot more ♪
♪ Today I pay you ♪
♪ With gold ♪
♪ That your soul paid me with ♪
♪ Our kiss ♪
♪ Was a story ♪
♪ That was written in water ♪
♪ I know ♪
♪ I know it makes you cry ♪
♪ When you remember me ♪
Virginia.
Virginia, what happened?
Virginia.
I can't.
I can't tell him.
I shouldn't think that everything will be all right.
I shouldn't think that my dad will support me on this.
And Salo will resent me all of his life
for taking him away from his family.
Virginia.
There, there. It's fine.
I understand the therapy,
and even why they take your cellphone, but...
this food?
It's gross.
The sense of taste can be highly erotic.
Hey, why are you here?
To stop hating myself.
Why do you hate yourself?
Because I have naughty thoughts.
I gave in to the gay mafia.
There's no gay mafia.
And you shouldn't hate yourself.
Diego.
You can't have those disruptive attitudes in here.
I'm sorry.
Exactly. Forgiveness is very important in the road to healing. Have a seat.
Let's remind Diego about the winding road of homosexuality.
They call you "fag" in the street.
Your parents stopped loving you.
- They beat you and leave you on the floor. - They fire you from work.
- I'm sorry, but... - Exactly.
Forgiveness.
I didn't mean that kind of forgiveness.
They tell us all of these things because we're homosexuals.
We are being punished because we're different.
They take the opportunity to become parents from us,
of working, of having a quiet life.
If somebody has to change, it's them, not us.
You haven't learned anything, Diego.
Oh! That...
Here's the show you didn't expect:
Orchid!
It's not two, or three It's a hundred
The nights that you and me
It's not bad, it's not good We have nothing to talk about
There's no sense Nothing to love
There are more than a hundred
Why? Maybe a thousand more
And you're going You don't want to ask
Who? Why? Who we should ask?
The Lord.
Go ahead, gentlemen.
What? What's going on?
Calm down, Diego.
No, I am calm. What did you give me? I want more.
Each patient has his own process.
Why are you tying me up?
Trust us.
I feel relaxed. Did you give me something?
Let yourself go.
While Diego is receiving some bad news,
Julián is experimenting with a new life.
Relax.
This is, no doubt, an electrifying love.
What's this?
The last images of your sodomite life.
Oh, fuck.
A helmet.
Why do I want a mechanic love?
Why do I want a synthetic love?
If I could still break your heart
Why would I want to give in my salvation?
Oh, man.
Here, you'll get cured,
and you'll achieve fulfillment.
It's like A chemical compound
But I want an electric love