Life has many twists and turns.
Some work in your favor
and some against you.
Where are you going, beautiful?
Bitch!
Stay here, princess.
Hey, princess!
Slut!
Is that Jenny?
Paulina?
What a coincidence
that the universe is conspiring to reunite us, right?
But you know there's no such thing as coincidences.
There are gifts.
Oh, careful.
And this is one of them.
I'm here because of you, bitch.
- Me? - You tipped off the police.
- No... - Because of you...
I lost my eye.
Do you know what's going to happen to you?
Oh!
To you?
I'm going to destroy you.
No, Jenny...
Welcome to my penthouse.
Oh.
Isn't there another cell?
I can be piled up with them. It doesn't matter.
Welcome to prison, Paulina de la Mora.
FORTY YEARS AGO
Virginia!
- What are you doing, you naughty? - Nothing.
You're not ready yet? It's almost ten o'clock.
Sorry, my alarm didn't...
go off.
Our guests will be here in less than an hour, for God´s sake!
I have good news.
- Is my dad coming? - No.
We'll be organizing the birthday party for the President's daughter.
They want dahlias.
It's a very important event for the flower shop.
So my dad isn't coming.
I said no.
I told you he's very contagious.
I can't expose the people here.
I won't put my guest's health at risk.
Hurry up, you naughty.
♪ Heading for the islands ♪
♪ Heyeah, we're really flying high ♪
♪ Ooh ♪
Thank you.
Congratulations!
Oh, thank you.
You're prettier than ever.
And the flower arrangements are beautiful.
Oh, thank you so much.
Where's your boyfriend?
Oh, no. No boyfriend yet.
But she has many suitors.
- Good. - She just needs to pick one.
Come, child. Excuse us.
No problem.
Your friends are here.
Angélica and La Beba.
- Happy birthday! - Happy birthday!
Thanks.
Oh, no, Mom.
They're not my friends. They're a bunch of harpies.
Virginia.
You look gorgeous.
Oh, Tatis, thank you so much for coming.
Come here, Agustín.
Hurry!
- When will you go out with my Agus? - Mom, please!
I'd be happy to, if he invites me out.
Agus...
- Mom... - We'll leave you alone.
Don't worry.
Ernesto.
Ernesto!
Happy birthday!
- Thank you for coming. - Of course.
You look gorgeous. You look like a princess.
Locked up princess.
- Ready for my surprise party? - Of course, sure.
- Super ready. - Yes!
They don't have a dime.
The father spent everything on gambling and whores.
Oh...
Ignore them.
- Yes, of course. - Tsk.
Child, come here.
Have a little dignity, please.
It's your birthday.
You should feel ashamed for being seen with him.
He's my best friend, Mom, and he's listening.
You need better friends.
- He's still there. - He's the product of vice.
A descendant of sin!
Mom, please.
You need different friends. Look.
Carmelita, for example.
She's our new neighbor.
Congratulations.
I brought you some flowers.
I didn't know you had a flower shop. I'm so sorry.
Thank you, that's sweet.
They're very pretty.
Come, I'll introduce you to some friends.
Uh...
Nice to meet you. Ernesto.
Carmelita. Carmela.
Hi, Carmela.
I'll steal him for a second, I'm sorry.
Come on.
- So, Ernesto? - Wow, she is gorgeous!
Yes, but stick to the plan.
- No, of course. It's your birthday. - Okay.
Happy birthday, my love.
Ernesto?
Carmela!
I'm sorry to interrupt. You were having a moment there.
I wanted to leave Virginia some flowers for her birthday
before Ponchito comes home from his physical therapy.
No, you didn't interrupt anything. Nice to see you.
Are you okay?
I feel like everything around me is falling apart.
I have nothing to hold on to.
I'm sorry.
No, it must be very difficult.
You lost Virginia, and...
And the other one, what was her name?
- Rebeca. - Rebeca?
No, Roberta.
Yes, you mean Roberta.
Oh, yes! Roberta.
And the one in the weird cult...
Jenny.
- My Jenny. - Jenny.
The truth is I haven't been lucky with love.
Or I should say, I haven't made...
the best decisions in that regard.
Well, my friend.
Happy birthday.
I'll visit again soon.
I have to go draw a warm bath for Ponchito.
My back hurts, but he can't do it himself.
- Go figure, poor thing. - Thank you for everything.
No, don't thank me.
And you're not alone, okay?
If you need anything, call me.
- Whenever you want. - You too.
Whatever you need, I'm here for you.
Well, good luck.
Be good, my dear friend.
I didn't see any messages. Someone stole my phone, I swear.
They're so mean to me.
They're threatening me.
They mock me.
I don't have my moisturizer. It's really hard.
Hard?
You told those impersonators to testify against you.
All of them.
This is a disaster, Paulina. A disaster!
I was distressed. Otherwise, Diego wouldn't have gotten out.
Wow, it was a bold idea.
You should've waited for my response,
instead of going to jail willingly. I mean, really.
What a mess.
I saw a rat today.
Well, calm down.
But you have to promise me...
- Besides, I'm... - Paulina, you have to promise me
that this time you'll listen to me.
Okay?
Paulina?
It's my turn, asshole.
- You can ask me nicely. - Is there a problem?
What's with you?
What's wrong?
- What's up with you, bitch? - Want me to hit you, whore?
How long have you been here?
- Just a month. - A month?
- Yes, we moved... - Really? And I haven't seen you.
No, me neither.
It's time.
You can flirt later.
Oh, but... can you wait for a second?
I'll be right back. Don't go anywhere.
Virginia...
It's very early.
Your mom will notice.
This is a very boring party.
I was talking to Sissy-stín.
Well, cheer up!
- What do you mean "cheer up"? - Well, but...
Come on, my mom won't notice. It feels like this party is for her.
Where are you going?
Tell her.
No, I can't tell you. I don't want you to get into trouble.
Uh...
Well... I have to go.
But I won't go before I get your number.
Where are you going?
- Come on, tell me! - I can't...
- I swear I won't tell. - Really?
Where's Virginia?
She was here a second ago.
I think she went to the bathroom.
Well... I have to go.
- Thank you for everything. - Don't.
Goodbye.
He's not good for you.
His father lost everything doing illegal businesses,
and his mother is an alcoholic.
If you want to belong here,
you can't be associated with the de la Mora family.
They are...
shameless people.
I'm glad you're back, Victoria.
We are very sorry for Virginia's death.
Oh, me too.
The good thing is, I'm back home.
Thank God.
Why weren't you at the funeral?
I wasn't informed of my own daughter's funeral.
- That's awful. - To think these people
have lived here in my house for years.
- What kind of people are they? - Preposterous.
Well, yes, trespassers.
I have to go, sweetie.
I have an appointment.
Like a date?
No, with the doctor.
What is it? Is it serious?
No, just a routine check-up.
It's my prostate.
- Oh, that's a relief. - See you later.
Mm-hmm.
Enjoy, little orphan.
You have a good appetite, chubby.
I wouldn't eat that if I were you.
Actually, I'd stop eating, because you're quite chubby.
I know you want us out of the house,
but you're going to have to try harder with me.
The "chubby" thing is very 20th century, isn't it?
And about "little orphan",
remember that millions of people applaud me because of that.
Okay?
Oh, well, they must've been deaf.
In fact, the applause is pre-recorded. Don't flatter yourself.
Bye, my little orphan
Thank you so much for coming.
It's a pity Mario couldn't come down to say hello. He is very ill.
- He's very sick. - He's not well, right?
- Yes. - Send him love.
- Mm-hmm. - Where's the birthday girl?
Your daughter?
Virginia.
Virginia!
Virginia?
I just saw her. She must have gone to the restroom.
She's spending a lot of time in there, huh?
Okay, darling.
- Bye. - See you.
- It's a pleasure. - You too.
Let's go, sweetheart.
Hey!
Where is Virginia?
And don't say she's in the restroom, because I don't believe you.
I don't know.
I know you know.
I also know...
that you're going to tell me.
They went to Acapulco for Virginia's birthday.
Oh, that child!
Vicky...
I'll tell you what you need to do.
Send her to a boarding school for young girls.
There is a good one in Puebla.
There I learned everything that's expected of a lady.
I sent Agus to a male boarding school. He was so rebellious.
Agustín, come!
Look at him. He came back so happy.
- Right, Agus? - Yes, Mother.
I want to go too.
And when Virginia comes back, we can set them up.
And maybe you and I
will end up being in-laws.
Virginia Corcuera Aguirre.
- It doesn't sound bad. - No.
- Cheers! - Cheers!
Let's see, Chiquis Corcuera,
Agustín Junior.
Listen, I'm so sorry that you fell
in yet another one of my daughter's traps.
She had no right to negotiate the flower shop,
because it wasn't hers.
Hmm?
In any case, well...
if you have any complaints about that deal,
you'll have to discuss it with her.
But she's dead.
Dead.
Yes, it's a pity.
- No, we want our money back. - Plus interest.
I'll tell you what's going to happen.
You're going to stop bothering me about the money and the flower shop,
and I'll be on your side.
Hmm?
Because I'm not an easy enemy.
Okay?
Ask Agustín.
But I'm Agustín.
She means your father.
You're just like him, and I have a theory,
based on my experience,
that obese people, chubby people
are very ambitious. They're good with money.
Yes, but I have a thyroid problem.
That's what they call it these days. So...
- Is it? - Are you fat?
Yes, I've always been like this.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Mom
Happy birthday to you
Happy birthday, Mom.
I can't believe you.
You finally decided to show up.
Sweetie, I couldn't come. I have many things to...
Yes, and I went to visit you all those times.
Even Cacas has come to visit me more than you.
- Really? How is he? - Good.
Say hi for me.
Hmm.
And Brunito?
He still thinks you are
at the Cabaret Convention in Helsinki.
Every now and then, I send him messages from your phone
saying that you miss him.
Thank you. Send him a lot of messages.
I'll send him more.
Say that I love him so much.
I'll send some more saying that you love him very much.
Yes, thank you.
Hey...
I need to ask you a favor.
Whatever you want, sweetie.
I need your support, because I have...
a big problem. Well, I have lots of problems,
but this is a current problem. It's here and now.
Sweetie, did somebody make you their slave?
Is there a boss here?
- Because I can give you a lot of tips. - Dad, listen to me.
You're not going to believe this.
Jenny is here too.
- Jenny? - Jenny, Dad.
Did...
Did she ask about me?
Dad, she threatened me.
Sweetie, Jenny's unstoppable.
She's like a meteorite, a shooting star. No, I mean...
- She's like a comet. - Stop, Dad!
Be careful with her.
Jenny is brilliant, but dangerous.
Talk to her, gain her trust.
Make her believe you're on her side.
- How? - Sing to her.
She likes ballads.
And rock in Spanish.
That's weird.
And Elena?
Stop bothering your sister.
What are you doing?
Are you drunk?
I mean, sorry I didn't grow up doing my mom's nails, okay?
No, you know what? Leave it.
- Why? - If she wakes up, she'll get scared.
- Diego, it's just that... - It's not that bad.
Piri...
Julián, why did you bring a friend to visit your sister?
He's my boyfriend, Grandma.
Oh, don't say that.
That sounds terrible.
Hello, ma'am.
You look like his grandfather.
Or a small-town, creepy uncle. Move.
- Move. - Delia.
- How are you, Delia? - Bad.
- I miss the girls so much. - Me too.
Coral.
It doesn't suit her skin color.
Delia, go get some nail polish remover. Look at this.
- Yes, ma'am. - This is not good.
Hello. How's my favorite family?
- How are we today? - Doctor Freddy Limantour,
from the old Limantour family.
Mm-hmm.
Doctor, do you have any news about my granddaughter?
Thing are the same with our sleeping beauty.
What? She's not getting better?
Let's see.
The blood work...
looks good.
The urine analysis looks good.
- Ultrasound, pending. - Ultrasound?
Yes.
- For the baby. - Baby?
Her...
little blessing?
We need to be ready
for when they come for us.
This is a break,
but they're coming for us. They'll get us out of here.
They know who we are. We've been spotted.
Girls, women...
We have to rebel against the patriarchy
that has deprived us from our freedom since the day we were born.
This prison is no more than a materialization
of everything that's been denied to us.
What will be the first test?
Because there's always a test.
A loyalty test.
First,
destroy...
Paulina...
de la Mora.
Yes! We know who she is!
Have you met her?
Do you know who she is?
Perfect.
♪ I dance desperately Tonight is mine, silver crown ♪
♪ Today I am dressed A little more strawberry ♪
Hi.
What are you doing?
Jenny is creating a cult to kill me.
Oh, no! That bitch is crazy. She's preparing a "welcoming" thing.
The Great Coming.
Well, that coming.
But don't worry.
Listen, I have your back, it's fine.
Calm down.
How do we know they didn't get her pregnant in here?
No.
Doctor Camacho told me about the pregnancy since the day of the accident.
Why didn't you tell us?
I didn't want this to happen, okay?
I wanted Elena to wake up and tell you herself.
What if she wakes up and sees her big belly?
What if she wakes up and has a 16 year-old child?
- Those things happen! - Okay, calm down.
She won't be in a coma for that long.
We don't know.
The doctor says she could deliver the baby while in a coma.
It has happened. Not here, though.
And the husband?
She's not married.
And the boyfriend?
Elena's last partner was Simón...
the Cardinal.
- My medicine, please. - Yes, ma'am.
- I can't breathe. - Yes, ma'am.
- Hurry up, Delia. - Yes, sir.
Hang in there.
Here.
Nobody...
must find out about this.
I know of a ranch where women
can carry out the pregnancy without anybody finding out.
And they can even help you put the baby up for adoption.
For adoption?
Yes, for adoption. Giving it away.
- We should talk - Give it away!
to Doctor Camacho. We can't get her out of here so easily.
No! Nobody is giving anyone away.
Julián is right.
Surely, the Cardinal is not the father. We'll look for him and ask.
Yes, of course.
Everyone in this house has an opinion.
Why don't we ask Delia instead? What should we do, Delia?
Well... it's a good thing she's asleep.
I'm joking, you idiot!
I can't believe none of the telephones are working.
The ones outside work.
Yes, for the people outside.
You can't escape, princess.
Let's put a star on this little flower.
No, I'm good.
Your time has come.
- Paulini... - Don't touch her!
She's mine.
Who are they?
If someone's destroying
Paulina de la Mora...
that would be me.
Who are you?
- Ma'am! - Ma'am.
Ma'am.
I'm Chiva.
An old friend of the family.
- Are you Silvia? - Yes. Nice to meet you, ma'am.
- Come on in. - Thank you.
Thank you so much for coming at this hour.
My husband is really sick.
We needed a nurse urgently.
Don't worry, ma'am.
It's very hard to get a job
without any previous experience.
But I brought recommendation letters in case you want to read them.
No, it's not necessary, Silvia.
No, but...
Call me Chiva, ma'am.
No. Thank you.
Happy birthday to The House of Flowers' virgin!
Yay!
- Pato, how are you? - What's up?
- Come on. - Well, you're so ready.
Yes, and my neighbor's coming.
The one's that married and has kids?
He told them he had a business trip or something.
Martín.
Martín, these are my friends. Guys, this is Martín.
Hi, nice to meet you.
- Nice to meet you. Ernesto. - Martín.
- Let me help you. - That's very kind. Thank you.
Everything fits in?
- I think so. - Hey...
Where is...?
- Salo! - Hello, Salo.
Happy birthday.
Is everything in there?
You got the suitcases?
We're all here. Let's go.
- Okay, let's go. - Let's go!
- Where should I sit? In the back? - Yes, get in.
- Thank you. - Go ahead.
- No, you go. - Sure?
- Yes. - Let's go!
- Come on, Martín. - Thank you.
You will be the copilot.
- Put some music on! - Whoo!
Acapulco!
And in life's twists and turns,
we meet the people
who we'll share the rest of our lives with.
♪ Like pigeons around me ♪
♪ I saw them flutter ♪
♪ And that night, I was the hunter ♪
♪ And the loft master ♪
♪ And it happened that more than one fell Into his own ambush ♪