Eve.
That damn William.
I didn't think he'd do this.
I need a Mask now.
Don't worry.
I just need to take it out.
It won't take long.
Damn it.
I thought I could find out Tina's location through server logs.
They're too good...
There are a lot of cameras.
That'll help me find where they're controlling them from.
If I combine all the camera data...
Okay, this has to be the control center.
That's far.
I don't think I can go inside.
Copy that.
I'll head there soon.
That guy...
Damn it.
Turn left in 12 seconds.
Then go straight.
Eight, seven, six.
The control center.
Do whatever it takes to stop them.
The control center is 20 seconds ahead.
They're going to have security tightened.
We've got a troublesome intruder.
We could use some help.
Hey, you don't look so good.
I'm sorry for how dirty this place is.
Eaten by your Mask.
James! Damn it.
He's hiding by the lockers.
Think. Think.
Darkness. Darkness.
If only I knew where the shooters were.
- I got it! - Why didn't you say anything?
You can't be surprised that Internal Affairs is suspicious!
- Now's not the... - There's a chance
they'd arrest you as an accomplice.
What are you all up to?
- Tell me... - We can talk later!
Now's not the time!
Don't move.
Whatever you do will be considered obstruction of justice.
You can arrest me or do whatever to me after!
Now, back off!
Did that work?
Tina.
Alan, we can talk now.
Hey, where are you going?
To go arrest James Blood.
Wait.
He's risking his life to rescue Tina.
I'll admit, he's out of line.
But he's not a bad guy.
You should know that by now.
I understand you have issues with our approach.
But that's Internal Affairs' issue.
The criminals and Tina have nothing to do with it.
I know his actions shouldn't be praised.
But I feel like what he's doing is right.
I think you have the same goal.
Just please don't get in his way.
Alan!
What if he fails?
We all studied under a great professor,
conducting research together.
Your grandfather.
And your parents were also both researchers.
They were developing something that would change human existence itself.
The Masks.
As a blessed technology,
it will guide humanity to a new level.
That was what it was supposed to be.
The research entered the final stage,
but then...
the accident happened.
The reason the research was halted...
and the accident that led to your mother's death.
William.
He hasn't told you anything, has he?
I thought it had been lost.
Honestly, he hid it well.
The one who put that in you
was most likely William.
My father did?
Why?
The situation has changed.
The risk is too high. We're pulling out.
James!
Move.
You've interfered enough.
James!
You don't understand anything!
Stay out of this!
I never thought
you'd be this much of a nuisance.
Especially not eight years ago.
Why did you disappear without a word?
I should've stopped you back then with a good punch in the mouth.
And I should've killed you back then.
You'll regret whatever choice you make.
Shoot me.
James!
Damn it.
Harry.
What are you trying to do?
Why are you doing this?
I wonder why.
There was something I wanted...
no matter the cost.
That's all.
But now, nothing matters.
What about this?
What exactly are you?
I would be capable of finding...
the real you.
What do you mean?
Now.
Don't move.
Don't you touch Tina.
What were you going to do to Tina?
You want to know?
Shut up.
Sorry I took so long.
Eve.
subtitle translation by Zensho Yamamoto