Sluit je ogen en zeg me wat je ziet.
De bibliotheek.
Open je ogen nog eens?
Waar ben je nu? - Mijn huiskamer, Dr. Moon.
Als je je ogen dicht doet? - Dan ga ik naar de bibliotheek.
Ga nu naar de bibliotheek.
Ben je daar weer? - Ja.
Hetzelfde gedeelte?
Nee, het is altijd anders. De bibliotheek gaat eeuwig door.
Hoe verplaats je je daar? - Door te wensen.
Wat is er mis? - Er is daar iets.
Iemand komt er binnen. Niemand mag er binnen komen.
Ze heeft het nooit over iemand anders gehad. Ze was altijd alleen.
Er is iemand in mijn bibliotheek.
Nee, alsjeblieft. Dat is niet toegestaan.
Luister naar mij.
De bibliotheek is in je geest.
Ik weet dat het in mijn geest is. Maar er komt iets binnen.
Hallo. Sorry dat we hier binnen komen vallen.
Zullen we hier even stoppen?
Boeken. Mensen zullen altijd van boeken blijven houden.
51ste eeuw.
Nu heb je holovideo's, direct- naar-brein downloads, fictie-mist.
Maar je hebt de geur nodig. De geur van boeken, Donna. Haal diep adem.
De bibliotheek.
Zo groot dat het geen naam nodig heeft, alleen een grote "De".
Het lijkt wel een stad. - Het is een wereld. Letterlijk.
De hele kern van de planeet is de indexcomputer,
grootste harde schijf ooit. En hier, elk boek ooit geschreven.
Hele continenten met Jeffrey Archer, Bridget Jones,
Monty Python's Grote Rode Boek.
Nieuwe edities, speciale druk.
We zijn vlak bij de evenaar, dus...
Dit moeten de biografieÃ«n zijn. Ik hou van biografieÃ«n.
Ja, echt jij. Altijd een dood op het einde.
Je hebt een goede dood nodig. Zonder dood zijn het alleen maar komedies.
Doodgaan geeft ons grootsheid.
Spoilers.
Wat? - Deze boeken zijn van de toekomst.
Je wilt niet vooruit lezen, verpest alle verrassingen.
Het is net als spieken op het einde.
Is met jou meereizen niet één grote spoiler?
Ik probeer je weg te houden van grote ontwikkelingen.
Waar ik, eerlijk gezegd, erg slecht in ben,
want, weet je, dit is de grootste bibliotheek in het universum.
Waar is iedereen?
Het is stil. - De bibliotheek.
De planeet.
De hele planeet.
Misschien is het zondag.
Nee, ik land nooit op zondag. Zondagen zijn saai.
Misschien is iedereen heel stil.
Misschien.
Maar dan zouden ze te zien zijn in het systeem.
Doctor, waarom zijn we hier? - Je weet wel, we kwamen er langs.
Nee echt, eerst was het van, "Laten we naar het strand gaan,"
maar plotseling staan we in een bibliotheek. Waarom?
Dat is interessant. - Wat?
Ik scan naar levensvormen. Als ik scan naar jullie basismensachtigen,
je weet wel, jullie boekenlezers, paar ledematen en een gezicht,
behalve ons, krijg ik niks.
Niks, nada. Kijk, niemand thuis.
Maar als ik de parameters bijstel naar ieder soort leven...
Een miljoen miljoen. Verder kan het niet tellen.
Een miljoen miljoen.
Maar hier is niets. Er is niemand.
Geen enkel geluid.
Een miljoen miljoen levensvormen,
en stilte in de bibliotheek.
Maar er is hier niemand.
Er zijn alleen boeken. Het zijn niet de boeken, toch?
Het kunnen niet de boeken zijn, toch?
Boeken kunnen niet levend zijn.
Welkom.
Dat kwam van daar. - Ja.
Ik ben aanspreekpunt 710/Aqua. Veel plezier in de bibliotheek,
en respecteer de persoonlijke toegangscodes van al uw medelezers,
ongeacht ras of hygienetaboe.
Dat gezicht, het lijkt echt. - Maak je er geen zorgen over.
Een beeld met een echt gezicht?
Het is een hologram of zoiets? - Nee, maar echt, het is goed.
Bijkomend. Hier volgt een instructie van de hoofdbibliothecaris,
en vraagt uw dringende aandacht.
Het is aangepast op toon en content...
...door een Felman Lux Automatisch fatsoensfilter.
Hier komt het bericht.
Rennen. In Godsnaam, rennen.
Niemand is veilig. De bibliotheek heeft zichzelf afgesloten.
We kunnen niet... Ze zijn hier.
Aaarg. Klap. Slik.
Einde bericht.
Schakel uw mobiele comm-units uit voor het comfort van andere lezers.
Dus daarom zijn we hier?
Zijn er andere berichten, van dezelfde datum?
Eén bijkomend bericht.
Dit bericht bevat een Felman Lux waarschuwing om...
Ja, okee, speel het maar af.
Hier komt het bericht.
Tel de schaduwen.
Onthoud, als je wilt blijven leven, tel de schaduwen.
Einde bericht.
Donna. - Ja.
Blijf uit de schaduw.
Waarom, wat is er in de schaduw?
We waren niet zomaar in de buurt.
Ik heb een beetje gelogen.
Ik kreeg een bericht op het psychische papier.
Wat denk je? Hulpkreet?
Hulpkreet met kusjes?
Dat hebben we allemaal gehad.
Van wie is het? - Geen idee.
Waarom zijn we hier? Waarom heb je... - Donna.
Wat gebeurt er? - Rennen.
Kom op.
Is hij gesloten? - Hij klemt. Het hout is vervormd.
Sonic het. Gebruik dat ding.
Dat kan ik niet, het is hout.
Wat, doet ie het niet op hout - Wacht even.
Ik laat moleculen trillen, de verbindingen verhitten, ik breek de...
Ga aan de kant.
Hallo. Sorry dat we hier binnen komen vallen.
Zullen we hier even stoppen?
Wat is het?
Een beveiligingscamera.
Hij heeft zichzelf uitgezet.
Ze waren in mijn bibliotheek. Hoe kunnen ze in mijn bibliotheek zijn?
Wie waren zij?
Wat is dat geluid? - Welk geluid.
Goede deureigenschappen, Donna. - Je weet wel, vriendjes.
Soms heb je het verrassingselement nodig.
Wat was dat? Wat was achter ons?
Zijn we daarnet weggerend van een stroomstoring?
Mogelijk.
Zijn we hier veilig?
Natuurlijk zijn we veilig. Hier is een winkeltje.
Hebbes.
Nee. Hou op. Nee.
Het spijt me. Echt waar. Het spijt me.
Het leeft.
Je zei dat het een beveliligingscamera was.
Dat is het ook. Het is een levende.
Kun je mij horen?
Is alles goed?
Er komen anderen. - Wie komt? Welke anderen?
De bibliotheek is opengebroken. Anderen komen.
Welke anderen?
"Anderen"? Wat betekent dat, anderen?
Pardon, wat betekent dat, anderen?
Dat helpt nog minder dan tegen je weegschaal praten. Dat kan je niet helpen.
Waarom heeft het een gezicht?
Dit huiduiterlijk is gedoneerd door Mark Chambers,
ter gelegenheid van zijn dood.
Het is een echt gezicht.
Het is aangepast, individueel voor u...
...vanuit de vele gezichtsvormen uit onze uitgebreide huidbank.
Veel plezier.
Het koos voor mij een dood gezicht waarvan ze dachten dat ik die leuk vond?
Dat beeld heeft een echt gezicht van een dood persoon er op.
Dit is de 51ste eeuw. Dit is net zoiets als een parkbankje doneren.
Hij doneert een gezicht.
Nee, wacht, nee. - Handen.
Schaduw, kijk.
Wat is er mee?
Tel de schaduwen.
Eentje, daar. Ik heb ze geteld. Eén schaduw.
Maar wat veroorzaakt het?
Ik ben onnozel. Kijk naar mij. Ik ben oud en onnozel.
Hoofd zit helemaal vol. Ik heb een groter hoofd nodig.
De electra moet zijn uitgevallen.
Deze plaats loopt op fissioncellen. Die branden door de zon.
Waarom is het dan donker? - Het is niet donker.
Die schaduw is weg.
We moeten terug naar de TARDIS. - Waarom?
Omdat de schaduw niet weg is, hij is verplaatst.
Herinnering. De bibliotheek is opengebroken. Anderen komen.
Dag lieverd. - Ga weg.
Doctor...
Jullie allemaal, omdraaien, ga terug naar je raket en vlieg weg.
Vertel je kleinkinderen dat je naar de bibliotheek bent geweest en nog leefde.
Ze zullen je niet geloven.
Doe je helmen af iedereen, ze halen hier adem.
Hoe weet je of het geen androÃ¯den zijn?
Ik ben met androÃ¯den uit geweest. Ze zijn waardeloos.
Wie is dit?
Je zei dat we de enige expeditie waren. Ik heb voor exclusiviteit betaald.
Ik heb gelogen. Ik lieg altijd. Net als iedereen.
Miss Evangelista, ik wil de contracten zien.
Kwamen jullie door de noordelijke deur? Hoe ging dat? Veel schade?
Vertrek alsjeblieft. Ik vraag het serieus en beleefd.
Wacht even, zei je expeditie?
Mijn expeditie. Ik heb het betaald.
Nee toch? Zeg niet dat jullie archeologen zijn.
Heb je een probleem met archeologen?
Ik ben een tijdreiziger, ik lach archeologen uit.
Professor River Song.
Acheoloog. - River Song. Leuke naam.
Als jullie vertrekken, en jullie vertrekken nu,
moeten jullie een quarantinebaken opzetten, gecodeerd schild om de planeet.
De hele planeet. Niemand komt hier meer, nooit meer.
Geen een levend ding. Niet hier, nooit.
Stop, wat is je naam? - Anita.
Anita, blijf uit de schaduwen. Geen voet, geen vinger in de shaduw,
tot je veilig terug bent in je schip. Geldt voor jullie allemaal, blijf in het licht.
Zoek een heldere plek en blijf daar staan.
Als je mij snapt, kijk dan heel erg bang.
Nee, iets banger dan dat.
Voor nu voldoet het. Jij, wie ben jij? - Dave.
- Okee, Dave... - Andere Dave.
Dat is de juiste Dave, de piloot. Hij was de eerste Dave. Dus toen...
Andere Dave, de weg die je ging, ziet die er hetzelfde uit als eerst?
Ja. Het is alleen donkerder. - Hoeveel donkerder?
Ik kan zien waar we door kwamen, even geleden. Nu niet meer.
Sluit deze deur af. We vinden een andere weg naar buiten.
Zou je... - Wij zoeken geen weg naar buiten.
Miss Evangelista.
Ik ben Mr. Lux persoonlijke alles. Je moet deze contracten tekenen,
om ermee in te stemmen dat je individuele ervaring in de bibliotheek...
het intellectuele eigendom zijn van de Felman Lux CoÃ♪rporation.
Goed. Geef maar hier. - Ja, mooi. Bedankt.
Mijn familie heeft deze bibliotheek gebouwd. Ik heb rechten.
Je stopt maar niet met praten. Je denkt dat hier gevaar is?
Iets is deze bibliotheek binnengekomen en heeft iedereen gedood.
Een hele wereld gedood. Gevaar? Zou kunnen.
Dat was 100 jaar geleden. De bibliotheek is al 100 jaar stil.
Wat hier ook kwam is allang dood.
Wed je met je leven?
Altijd.
Wat ben je aan het doen?
Hij zei sluit de deur af.
Zaklamp. - Je neemt bevelen van hem aan?
Eng, toch?
Bijna ieder wezen in het universum heeft een irrationele angst voor het donker.
Ze hebben het fout, het is niet irrationeel.
Het is Vashta Nerada.
Wat is Vashta Nerada?
Dat is wat in het donker zit.
Dat is wat altijd in het donker zit.
Lichten. Dat hebben we nodig. Hebben jullie licht?
Waarvoor? - Maak een cirkel,
veilig gebied, zo groot als je kan. Licht wijst naar buiten.
Waarom? - Doe wat hij zegt.
Je luistert toch niet naar die man? - Blijkbaar toch wel.
Anita, pak de lichten uit.
Andere Dave, zorg dat de deur beveiligd is en help dan Anita.
Mr. Lux, zet je helm weer op en blokkeer het zicht.
Juiste Dave, zoek een werkende terminal, kijk in de database van de bibliotheek.
Kijk wat je kan vinden over wat er 100 jaar geleden is gebeurd.
Mooie jongen, jij gaat met mij mee. Kom in mijn kantoor.
Professor Song, waarom ben ik de enige die mijn helm draagt?
Ik mag je niet.
Misschien kan ik je helpen.
Mooie jongen, met mij mee, zei ik.
Ben ik mooie jongen? - Ja.
Dat heeft hij snel door.
Mooi?
Laat de schaduwen niet kruisen. Laat ze elkaar zelfs niet raken.
Elke kan geÃ¯nfecteerd zijn. - Hoe kan een schaduw geÃ¯nfecteerd zijn?
Pardon. kan ik helpen? - Nee, het lukt wel.
Ik kan bijvoorbeeld dingen vasthouden - Nee, echt, alles gaat doed.
Okee.
Kan zij niet helpen?
Geloof me. Ik heb vier dagen met die meid op dat schip doorgebracht. Ze...
Ze kon het verschil niet zien tussen een vluchtcapsule en de badkamer.
We moesten voor haar terug.
Twee keer.
Bedankt.
Waarvoor? - Gewoon. Voor komen als ik roep.
Was jij dat?
Je kunt goed doen of je mij niet kent, daar is vast een reden voor.
Een hele goede eigenlijk.
Doen we dan het dagboek? Waar zijn we deze keer?
Afgaande op je gezicht, zou ik zeggen één van de eerdere dagen voor jou.
Neerstorten van de Byzantium, hebben we dat al gehad?
Waarschijnlijk gaat er geen belletje rinkelen.
Picknick op Asgard. Hebben we de Asgard al gehad?
Blijkbaar niet. Jeetje. Behoorlijk eerdere dagen.
Het leven van een tijdreiziger, ik wist niet dat het zulk moeilijk werk kon zijn.
Kijk jou eens.
Je bent jong. - Dat ben ik niet echt, weet je.
Dat ben je wel.
Je ogen. Je bent jonger dan ik je ooit heb gezien.
Heb je mij dan eerder gezien?
Doctor...
vertel me alsjeblieft dat je weet wie ik ben.
Wie ben je?
Sorry, dat was ik.
Ik probeer door de veiligheids- protocollen te komen.
Ik heb vast iets af laten gaan. - Wat is dat? Een alarm?
Doctor... Doctor dat klinkt als... - Dat is het ook. Een telefoon.
Pap. - Zometeen.
Ik probeer de datakern te bereiken,
maar hij reageert niet. Alleen dat geluid.
Maar het is een telefoon. - Laat mij eens iets proberen.
Pap, de telefoon. Neem je niet op?
Hij gaat niet, lieverd.
Hier hou ik niet van. Iets anders proberen.
Okee, daar is ie.
Hallo. - Hallo.
Zit u in mijn televisie?
Nee, ik... zit in de ruimte.
Ik probeerde de datakern te bereiken,
van een netwerk met een drievoudige beveiligingsprocessor.
Wilt u met mijn vader spreken?
Je vader of moeder, dat zou goed zijn.
Ik ken jou. Jij was in mijn bibliotheek.
Jouw bibliotheek?
De bibliotheek is nog nooit eerder op de televisie geweest.
Wat hebt u gedaan?
Ik heb gewoon... de bediening teruggedraaid.
Wat gebeurde er? Wie was dat?
Blijf aan die lichten werken. Ik heb het licht nodig.
Jullie hebben hem gehoord mensen. Laat er licht komen.
Sorry, je mag niet in het boek kijken.
Het is tegen de regels. - Welke regels?
Jouw regels.
Wat is dat?
Ik deed dat niet. Deed jij dat? - Ik niet.
Wat is CAL?
Is alles goed?
Wat is dit? Wat gebeurt er? - Weet ik niet.
Nog bedankt, dat je wilde helpen met die lampen.
Zij willen mij niet. Ze denken dat ik dom ben omdat ik mooi ben.
Natuurlijk niet. Niemand denkt dat.
Nee, ze hebben gelijk. Ik ben echt een oen.
Mijn vader zei dat ik het IQ van plankton had en ik was er blij mee.
Zie je, dat is grappig.
Nee, ik was er echt blij mee.
Is dat grappig? - Nee, nee.
Wat veroorzaakt dat? Is het dat jonge meisje?
Wie is dat jonge meisje? Wat heeft ze met deze plaats te maken?
Hoe werkt de datakern? Wat is het principe? Wat is CAL?
Vraag het Mr. Lux.
CAL, wat is dat?
Sorry, je hebt je persoonlijke ervaringscontracten niet getekend.
Mr. Lux, precies nu,
ben je in meer gevaar dan je ooit in je leven bent geweest.
En nu bescherm je een patent? - Ik bescherm de eer van mijn familie.
Geinig feitje, Mr. Lux.
Ik wil niemand in deze kamer dood zien...
omdat een idioot denkt dat de eer van zijn familie belangrijker is.
Waarom heb je het contract dan niet getekend.
Ik heb het ook niet gedaan. Ik word nog erger dan jou.
Laten we vanaf het begin beginnen. Wat is er gebeurd?
Op die ene dag, 100 jaar geleden, wat is hier echt gebeurd?
Er kwam een bericht van de bibliotheek. Eén maar.
"De lichten gaan uit." Toen sloot de computer de planeet af,
en was hier voor 100 jaar niets.
Het heeft mijn familie drie generaties geduurd,
om de codes te kraken en hier terug te komen.
Excuseer mij? - Nu even niet.
Er stond nog een ding in het bericht.
Dat is vertrouwelijk. - Ik vertrouw die man.
Met mijn leven, met alles.
Je hebt hem nog maar net ontmoet. - Nee. Hij heeft mij nog maar net ontmoet.
Dit kan belangrijk zijn. - Zometeen.
Dit is een data extract dat met het bericht kwam.
"4022 gered. Geen overlevenden."
4022, dat is precies de hoeveelheid mensen...
...die in de bibliotheek waren toen de planeet afgesloten werd.
Hoe kunnen er 4022 mensen gered zijn als er geen overlevenden waren?
Daarom zijn we hier om dat uit te zoeken.
Wat we nog niet hebben gevonden zijn lichamen.
Iedereen, voorzichtig, blijf in het licht.
Je blijft dat maar zeggen, maar ik zie niet in waarom.
Wie schreeuwde? - Miss Evangelista.
Waar is ze?
Miss Evangelista, meld je...
Meld je...
...positie.
Dat is haar.
Dat is Miss Evangelista.
We hoorden haar hier een paar seconden geleden schreeuwen.
Wat kan dat in een paar seconden met een persoon doen?
Dat duurde minder dan een paar seconden. - Wat deed dat?
Hallo? - Sorry, iedereen.
Dit gaat niet leuk worden.
Ze is aan het schimmen. - Ze is wat?
Hallo, pardon?
Sorry, hallo, excuseer?
Dat is zij. Dat is Miss Evangelista.
Ik wil niet vreselijk klinken, maar kunnen we niet...
Dit is haar laatste moment, nee, dat kan niet. Een beetje respect, bedankt.
Sorry, waar ben ik? Excuseer?
Maar dat is Miss Evangelista. - Het is een dataschim.
Ze zal zometeen verdwijnen.
Miss Evangelista, je bent in orde. Blijf maar kalm.
We zijn nu bij je.
Wat is een dataschim?
Er zit een neurale relais in de communicator,
die je gedachten kunnen doorsturen.
Dat is dat. Die groene lichtjes.
Soms kan het een impressie van een levend bewustzijn bevatten,
kort nadat iemand is overleden.
Zoals een beeldafdruk.
Haar grootvader is een dag gebleven.
Hij bleef maar over zijn schoenveters praten.
Zij zit daarin.
Ik kan niks zien. Ik kan niet... Waar ben ik?
Ze is nog maar was hersengolven. Het patroon houdt het niet lang uit.
Ze is bij bewustzijn.
Ze kan denken. - Ik kan niks zien. Ik kan niet...
Ik weet niet wat ik denk. - Ze is een voetafdruk op het strand.
En het wordt vloed. - Waar is de vrouw?
Die aardige vrouw. Is ze daar?
Welke vrouw?
Ze bedoelt...
Ik denk dat ze mij bedoelt.
Is zij daar? De aardige vrouw?
Ja, ze is hier. Wacht even.
Ga maar, ze kan je horen.
Hallo, ben je daar?
Help haar.
Ze is dood. - Ja, help haar.
Hallo, is dat de aardige vrouw?
Ja. Hallo. Ik ben hier. Is alles goed?
Wat ik eerder zei, over dom zijn...
...vertel het niet de anderen. Ze zullen alleen lachen.
Natuurlijk niet. Natuurlijk zeg ik het niet.
Vertel het niet de anderen. Ze zullen alleen lachen.
Ik zeg het ze niet. Ik zei toch van niet?
Vertel het niet de anderen. Ze zullen alleen lachen.
Ik zal het ze niet vertellen.
Vertel het niet de anderen. Ze zullen alleen lachen.
Ze draait nu in lussen. Het patroon valt uiteen.
Ik kan niet denken...
Ik weet niet... Ik...
Ik... Ik...
IJsco. IJsco.
Vind iemand het erg als ik...
Dat was... verschrikkelijk.
Dat was het meest verschrikkelijke wat ik ooit heb gezien.
Het is een grill van technologie.
Wat dit haar heeft aangedaan, wat haar ook geeft gedood,
daar wil ik een hartig woordje mee spreken. - Ik zal je voorstellen.
Ik heb een lunchpakket nodig. - Wacht even.
Wat staat er in dat boek? - Spoilers.
Wie ben je?
- Professor River Song. Universiteit van... - Voor mij.
Wie ben jij voor mij? - Nog eens.
Spoilers.
Kip en wat salade, help jezelf.
Goed, laten we met de Vashta Nerada kennismaken.
Schat, Dr. Moon vertrekt, maar hij wil je nog alleen spreken,
is dat goed? - Ja, natuurlijk, Dr. Moon.
Dank je.
Luister.
Dit is belangrijk.
Er is een echte wereld, en er is een wereld met nachtmerries.
Dat klopt toch? Dat snap je wel?
Ja, dat weet ik, Dr. Moon.
Wat ik wil dat je onthoud, is dit, en ik weet dat het moeilijk is.
De echte wereld is een leugen, en je nachtmerries zijn echt.
De bibliotheek is echt. Er zitten daar mensen vast.
Mensen die moeten worden gered.
De schaduwen bewegen weer. Die mensen rekenen op jou.
Alleen jij kan ze redden. Alleen jij.
Je reist met hem mee, toch? De Doctor, je reist met hem.
Ja, en?
- Juiste Dave, kun je iets opschuiven? - Waarom?
Daar naar de waterkoeler. Bedankt.
Je kent hem, zeker. - En of ik die man ken.
We gaan ver terug, die man en ik.
Alleen niet zover terug. - Sorry, wat?
Hij heeft mij nog niet ontmoet.
Ik zond hem een bericht, maar er ging iets mis. Het kwam te vroeg aan.
Dit is de Doctor in de dagen dat hij mij nog niet kent.
En hij kijkt naar mij...
Hij kijkt dwars door mij heen, het zou me niets moeten doen, maar dat doet het wel.
Waar heb je het over? Praat je onzin?
Ken je hem nu, of ken je hem niet.
Donna. Stil, ik ben aan het werk. - Sorry.
Donna? Je bent Donna Noble? - Ja. Hoezo?
Ik ken de Doctor ook. Maar in de toekomst.
Zijn persoonlijke toekomst.
Waarom ken je mij niet? Waar ben ik in de toekomst?
Okee, ik heb een levende.
Dat is geen duister in de tunnels. Het is geen schaduw.
Het is een zwerm. Een mensenetende zwerm.
De piranha's van de lucht, de Vashta Nerada.
Letterlijk, de schaduw die het vlees laten smelten.
De meeste planeten hebben ze, maar in kleine groepjes.
Ik heb nog nooit een aanval gezien op deze schaal, of met deze agressie.
Wat bedoel je met, de meeste planeten? Niet de Aarde?
Aarde en een miljard andere planeten.
Waar vlees is, daar is Vashta Nerada.
Je kan ze soms zien, als je kijkt.
Het stof in een zonnestraal.
Als ze op Aarde waren, dan wisten we dat.
Normaal leven ze van dode beesten langs de weg.
Maar soms worden mensen vermist.
Niet iedereen komt terug uit het donker.
Elke schaduw? - Nee, een willekeurige schaduw.
Wat moeten we doen?
Daleks, ga voor de oogsteel. Sontarans, achterkant nek.
Vashta Nerada...
Rennen. Gewoon rennen.
Rennen? Waarheen?
Dit is een verzamelpunt, er moet hier ergens een vertrekteleport liggen.
Kijk niet naar mij, ik heb de schema's niet onthouden.
Doctor, het winkeltje. Ze laten je altijd langs het winkeltje gaan,
naar de uitgang, zodat ze je dingen kunnen verkopen.
Je hebt gelijk. Briljant. Daarom hou ik van die kleine winkeltjes.
Okee, laten we gaan. - Eigenlijk, Juiste Dave...
Kun je daar even blijven staan?
Waarom?
Het spijt me. Het spijt me echt.
Maar je hebt twee schaduwen.
Zo jagen ze. Ze hangen aan een voedselbron en houden het vers.
Wat moet ik doen? - Blijf heel stil staan.
Alsof er een wesp in de kamer is. Alsof er een miljoen wespen zijn.
We laten je niet in de steek, Dave. - Natuurlijk laten we je niet in de steek.
Waar is je helm? Niet wijzen, zeg het.
Op de vloer. Bij mijn tas.
Ga niet door zijn schaduw.
Bedankt. En de rest...
helmen op en dichtmaken. We moeten alles gebruiken wat we hebben.
Doctor, wij hebben geen helmen.
We zijn evengoed veilig. - Hoe kunnen we veilig zijn?
Zijn we niet. Dat was een leugentje om jou te laten ophouden.
Professor, kan ik iets doen met de pakken?
Wat hebben we aan die pakken?
Miss Evangelista droeg een pak, en er was niets van over.
We kunnen de dichtheid van de mazen opvoeren. Verhoog het met 400 procent.
Maakt het een taaier maal. - Okee.
800. Geef het door. - Hebbes.
Wat is dat? - Het is een schroevendraaier.
Het is sonisch. - Ja, dat weet ik. Kijk.
Met mij mee, kom op.
Wat gaan we doen? Gaan we winkelen? Is dit een goede tijd om te winkelen?
Niet praten, gaan. Probeer dit. Ga in het midden staan.
Het is een teleport. Ga in het midden staan.
Ik kan de anderen niet zenden, de TARDIS herkent ze niet.
Wat ben je aan het doen? - Je hebt geen pak, je bent niet veilig.
Jij hebt ook geen pak, dus je bent in evenveel gevaar als ik.
Ik vertrek niet... - Donna, laat het mij uitleggen.
En zo doe je dat.
Doctor.
Waar is het heen?
Het is weg. Ik keek om me heen. Eén schaduw, zie je?
Betekent dat dat we kunnen gaan? Ik wil hier niet rondhangen.
Ik weet niet waarom we hier nog zijn. We kunnen hem alleen laten, toch?
Niet kwaad bedoeld. - Hou op, Mr. Lux.
Heb je iets gevoeld als een energieoverdracht? Iets wat er op leek?
Nee, maar kijk, het is weg.
Stop daar. Stop. Niet bewegen.
Ze gaan niet zomaar weg en ze geven ook niet zomaar op.
Deze is goedaardig.
Wie heeft het licht uitgedaan?
Niemand, ze zijn aan. - Nee echt, doe ze weer aan.
Ze zijn aan.
Ik kan niks zien.
Dave, draai om. - Wat gebeurt er?
Waarom zie ik niks? Is er een stroomstoring?
Zijn we hier veilig? - Dave, ik wil dat je stil blijft staan.
Helemaal stil.
Dave, kun je mij horen? Zeg wat tegen me, Dave.
Goed. Ik ben okee, goed. - Ik wil dat je stil blijft staan.
Helemaal stil. - Goed.
Ik ben okee, goed.
Ik kan niet... Waarom kan ik niet? Ik...
Hij is weg. Hij is aan het schimmen.
Waarom staat hij dan nog?
Wie heeft het licht uitgedaan?
Wie heeft het licht uitgedaan? - Doctor, niet doen.
Dave, kun je mij horen? - Wie heeft het licht uitgedaan?
Wie heeft het licht uitgedaan?
Wie heeft het licht uitgedaan? - Excuseer.
Ga naar achteren, naar achteren.
Het beweegt zich niet erg snel? - Het is een zwerm in een pak.
Maar het leert.
Wat moeten we doen? Waar moeten we heen? - Zie je die muur achter je?
Duiken.
Vierkantspistool.
Iedereen er uit. Gaan. Opschieten, gaan.
Opschieten. Gaan.
Je zei niet elke schaduw. - Een willekeurige schaduw.
Wie heeft het licht uitgedaan? - Rennen.
Lieverd, het eten is klaar.
Donna Noble is gered.
Lieverd?
Probeer het vermogen op te voeren.
Licht houdt ze niet tegen, maar het vertraagt ze wel.
Wat is het plan? Hebben we een plan?
Jouw schroevendraaier.
Lijkt precies op die van mij. - Ja.
Je hebt hem aan mij gegeven. - Ik geef mijn schroevendraaier aan niemand.
Ik ben niet iemand. - Wie ben je?
Wat is het plan?
Ik heb Donna in de TARDIS geteleporteerd.
Als we niet binnen vijf uur terug zijn, gaat Nood Programma Eén van start.
Dat brengt haar naar huis.
Werk aan de winkel.
Ze is daar niet. Ik had een signaal moeten ontvangen.
Het paneel zegt dat er een teleportonderbreking is.
Misschien zijn de coÃ♪rdinaten weggeglipt. De apparatuur hier is ouderwets.
Er is een Donna Noble ergens in deze bibliotheek,
heb je de software om haar positie te bepalen?
Donna Noble heeft de bibliotheek verlaten.
Donna Noble is gered.
- Donna... - Donna Noble heeft de bibliotheek verlaten.
Donna Noble is gered.
Hoe kan dit Donna zijn? Hoe is dat mogelijk?
Donna Noble heeft de bibliotheek verlaten.
Donna Noble is gered.
Donna... - Donna Noble heeft...
Wie heeft het licht uitgedaan?
Doctor.
Wie heeft het licht uitgedaan?
Donna Noble heeft de bibliotheek verlaten.
Doctor, we moeten nu gaan.
Wie heeft het licht uitgedaan?
Donna Noble heeft de bibliotheek verlaten.
Doctor, wat moeten we doen?
Donna Noble is gered.
Ik vertrouw die man tot het einde van het universum.
En daar zijn we eigenlijk geweest. - Wie ben jij?
En dan vergeet je het.
Je hebt daarnet iemand gedood die ik graag mag, dat is nooit een goed idee.
Deze planeet wordt gekraakt als een ei.
Papa. Nee, papa.
Soms haat ik je. - Ik weet het.
Speel geen spelletjes met mij.
We moeten dit stoppen We moeten CAL redden.
Wat is dat? Wat is CAL?
Spoilers.
Nee, niet vertellen. Je moet het niet vertellen.