Précédemment...
J'ai envoyé Lyman Ellis piller l'ordinateur de Nolan.
On l'a retrouvé mort.
Vous avez choisi le mauvais camp. Nolan vous cache des choses.
On se dit tout.
Les gens que vous protégez ont deux visages.
Je veux des enfants et un vrai mariage, un jour.
Avec quelqu'un de stable. Pas quelqu'un...
Qui t'inspire la pitié.
Il est temps de mettre un terme à ce mariage.
Je vis entre deux mondes.
Tu peux pas comprendre.
J'aimerais. Ne me rejette pas.
Malcolm Black m'a attaquée.
Daniel m'a sauvé la vie.
Un secret a coûté à ceux que j'aime
un prix trop élevé.
Je suis la fille de David Clarke.
Je suis Amanda Clarke.
J'ai pris l'identité d'Emily Thorne
afin d'innocenter mon père.
Nolan m'a menti.
Il aurait pu me parler d'Emily, de Tony et de ses sentiments
pour moi.
Pauvre chou.
Emily et Nolan sont perfides. Vous êtes loin de tout savoir.
Je veux la vérité.
Toute la vérité.
Voilà 12 heures qu'Amanda Clarke s'est dévoilée
devant tout le pays.
Si les questions affluent, son entourage a été clair.
Ni elle ni son père ne feront d'autres déclarations.
Les autres protagonistes,
dont la très en vue Victoria Grayson,
ne se sont pas encore prononcés.
Pour l'instant, ça va. Pas un mot de Victoria et Margaux.
- Ça durera pas. - En attendant,
ta légende se propage sur le web.
Preuve n° 1...
Twitter débat sur le nom à te donner.
Amanda ou Emily ?
Emily Thorne n'est plus.
Une époque est révolue.
Mon père a négocié avec le FBI.
Il s'abstient d'attaquer l'État pour ses 20 ans de calvaire
et eux oublient ma fraude.
Toutes nos cibles n'ont pas cette sagesse.
Je les avais à l'œil. L'une d'elles
téléphone aux autres victimes du feutre rouge.
Tom Kingsly.
L'ex-sénateur ?
Je préfère l'appeler le procureur véreux.
Il a fait condamner David
avant d'obtenir un siège au Sénat.
Jusqu'à ce qu'on l'en prive.
Je suis venu ce soir
vous annoncer que je ne me représenterai pas
cet automne.
Je me retire de la vie politique.
Comment tu as fait ? Comment tu as eu cette vidéo ?
J'ai acheté l'immeuble de sa maîtresse.
Et j'ai fait poser des caméras.
Et maintenant ?
Je vais envoyer la vidéo aux médias.
Pourquoi ?
Tu as eu ce que tu voulais, tu as détruit sa carrière.
Je veux détruire sa vie.
S'il l'avait voulu, il aurait pu sauver mon père.
Il a décidé de ne pas le faire, alors il en paie le prix.
Tu m'effraies.
Tant mieux.
La 1re fois s'oublie pas.
C'est là qu'on s'est associés. Tu te rappelles ?
Évidemment.
S'il monte une coalition,
il faut l'arrêter avant que ça devienne incontrôlable.
Je m'attendais à des réactions.
Tâchons de les anticiper.
On en a raté une.
Ça fait des heures. Vous disiez être le nouveau Nolan Ross.
Disons que c'est mon ancêtre.
Mais il reste doué. Une erreur et les fichiers s'effacent.
Idem si on télécharge.
Impossible de faire des copies.
J'ai lancé un déchiffrement. Mais ça prendra quelques heures.
Entendons-nous bien.
Si vous parlez de ceci,
les fichiers ne seront pas les seuls à être effacés.
Alors, votre avocate ?
Ça a été, j'imagine.
Quand elle m'a demandé les raisons du divorce,
je me suis figée.
Certes, Nolan a menti, mais ça n'en fait pas un démon.
Vous avez vu la conférence de presse, vous savez.
Qu'Emily est Amanda Clarke ? Ça explique les mensonges de Nolan.
Les médias la surnomment le Monte-Cristo des temps modernes.
Ça lui va bien, elle est tout aussi fictive.
Puisque vous m'avez fourni la clé,
vous avez droit à la vérité.
Porter. Je m'en doutais.
Ça ira ?
- Tu me dois 50 $. - Pourquoi ?
J'avais parié avec mon frère que tu appellerais avant son départ.
Tu es furieux.
Mes amis s'étonnent qu'un flic ignore l'identité de sa copine.
L'IGS saura vite que je t'ai aidée à étouffer une affaire.
Ça craint.
Dis-moi que tu es désolée.
- Ce serait un bon début. - Ça va sans dire.
- La situation... - C'est ça, la vie.
Une suite de situations. Et tu as négligé la mienne.
Tu as raison, je suis désolée.
Si je pouvais reprendre...
Trop tard.
C'est l'inconvénient du direct.
Y a pas de 2e prise.
Tout était orchestré depuis le début ?
Oui.
Emily Thorne est arrivée aux Hamptons totalement parée.
Et avec un seul objectif.
Détruire tout ce qui faisait ma vie
en s'attaquant à mon fils et à ma fille.
Et à ma santé mentale.
Dès notre rencontre, j'ai senti qu'une chose clochait.
C'est ainsi que j'ai atterri à Claremont.
Ne vous débattez pas. Ça aggraverait les choses.
- Qu'avez-vous fait ? - Vous avez besoin d'aide.
J'ai dû vous faire interner.
Au secours ! Aidez-moi, je vous en prie !
Je vous interdis !
Adieu, Victoria.
Mon Dieu, Victoria,
j'ignorais totalement ce qu'elle vous avait fait subir.
Mais Nolan...
Vous êtes sûre de son implication ?
Je sais que c'est difficile à croire.
Je le comprends. Il est dur de retirer ses œillères.
Mais il faut ouvrir les yeux.
"Mariage" ?
"Sécurité intérieure" ? Qu'est-ce ?
La preuve que votre mari a largement aidé Emily Thorne
à envoyer mon fiancé à la mort.
Veux-tu m'épouser ?
Oui, Pascal.
Le sale menteur.
Je vais le pendre par son caleçon.
Non, Louise.
Obtenez votre divorce.
Pourquoi ?
Je dois mettre fin à la légende de la nouvelle héroïne américaine.
Adieu, Rebecca.
On t'aura peu connue.
Tu as découché.
On se sépare, mais on n'a pas à se quitter.
Je suis restée en ville pour faire rédiger
les papiers du divorce.
Déjà ?
Tu n'auras aucune surprise.
Rien du genre
découvrir à la télé que ton mari cache un secret
sur l'identité de sa meilleure amie.
J'ai été surpris.
Ah bon ? Tu ignorais son identité ?
Non, je savais.
Mais je...
J'ignorais qu'elle allait l'annoncer.
Je suis navré d'avoir dû te cacher ça.
Dire "j'ai menti" suffirait.
Je comprends.
Personne ne sera aussi proche de toi qu'Emily... Amanda. Bref !
Ça n'a rien à voir avec nous.
Je trouve que si.
Tu as beaucoup de secrets.
Des amis secrets,
des feux de camp secrets, un ordinateur secret
que tu refermes dès que j'arrive.
Ça va, j'ai compris.
Tu es fâchée.
Asseyons-nous et parlons.
Il n'y a plus rien à dire.
C'est ma faute.
Tu m'as tirée des griffes de ma mère.
Mais tu n'as jamais été mon Wonder Twin.
Au revoir, Nolan.
Elle a ruiné nos réputations et carrières.
Mais je te jure, Harmon, elle le paiera.
C'était oncle Bill ? Passez-lui le bonjour.
Comment avez-vous...
- Que faites... - Finissez vos phrases.
Emily... Ou devrais-je dire "Amanda" ?
Elle est loin, votre arrivée dans mon QG de campagne.
Moins que vos poursuites contre un innocent
qui a fini en prison.
J'ai fait mon travail, j'ai gagné. J'ai les mains propres.
Pourtant, vous partagez ces locaux avec un salon de manucure.
Vous n'auriez jamais dû sortir du bois.
J'ai compris en 5 minutes que vous m'aviez piégé
et en 10 que je n'étais pas le seul. J'ai passé des appels.
Pour monter une armée de lâches indignés ?
Vous avez dû commencer par celui qui battait sa femme,
le juge Barnes.
À grands pouvoirs,
grands abus.
Puis l'escroc, Bill Harmon.
Emily Thorne.
Vis-à-vis de nos investisseurs, tout va bien.
Il y a eu une fuite. Nos investisseurs se retirent.
On est ruinés.
Il a trahi mon père pour vous aider.
Vous avez sûrement du mal
à retrouver Lydia Davis,
que vous avez utilisée pour asséner le coup de grâce.
À la barre, sa secrétaire, Lydia Davis, a confirmé
les accusations de l'ex-patron de Clarke,
Conrad Grayson.
Ça va ?
Il faut faire vite.
Ça veut dire quoi ?
C'est votre mari ?
Je vous emmène ?
Non, ça ira.
Toi aussi, tu fais du bénévolat au Met ?
Emily loue ma maison.
On s'est croisées sur la plage.
Et hier, au South Fork Inn. Votre mari va mieux ?
Vous êtes une fourbe. J'ai enfin une preuve.
Voilà le "après". Aucune ressemblance avec vous.
Prête pour le "avant" ?
Vous voilà.
C'est votre portrait craché.
Allégé de quelques milliards.
On a spéculé sur l'identité du tireur.
C'est Lydia Davis.
Mon mari et moi
offrons une récompense de 10 millions
pour sa capture.
Elle croyait pouvoir m'avoir.
Elle se trompait, comme vous.
Vous croyez m'effrayer ?
Après ce que vous avez fait ?
Vous avez détruit des vies. Vous nous avez volé notre avenir.
Vos victimes avaient des familles !
Vous avez volé 20 ans de ma vie.
L'enfance de ma fille.
Et vous avez tenté de m'achever.
Vous avez tous vendu votre âme
à Conrad...
Si vous ou l'un de vos alliés s'en prend à Amanda,
il faudra surveiller vos arrières, car je vous traquerai.
Vous pensez avoir souffert ?
Vous ignorez ce dont je suis capable.
C'est compris ?
Donc faites passer le mot :
que personne n'approche les Clarke.
Victoria vous appelle ?
Je ne répondrai pas.
C'est l'instinct de survie. Fiez-vous-y.
Je me charge de Victoria.
Je t'aime.
Et rien de ce que tu me diras me persuadera que tu m'aimes pas.
Un jour, j'aurai besoin que tu me sauves.
Ensemble, on peut faire mieux.
S'il te plaît, reviens.
J'ai besoin de toi. On a besoin de toi.
Tu ne fais pas tout
pour démonter le mythe que tes concurrents fabriquent ?
On a un problème.
Connie Bales de Primetime veut une interview.
Ce n'est pas ma priorité.
Je me concentre sur un sujet
bien plus important pour toi et moi.
Blanchir le nom de Daniel.
Je laisse aux autres les rumeurs
et les spéculations autour d'Amanda Clarke.
Je ne viens pas discuter de ragots, bien au contraire.
J'ai passé la matinée
à m'assurer que les complices de Conrad
ne gêneront pas mon plan pour la coincer.
Je détiens les preuves de ses crimes.
Elle a fait de nombreuses victimes.
Amanda Clarke n'est pas une tueuse.
Ah non ?
Elle a choisi de sacrifier mon fils bien avant qu'il ne se sacrifie.
Mince !
Je suis navrée.
- Quelle imbécile. - Je suis Daniel.
Emily.
Je vous offre un dry ?
C'est plus fort, mais moins tachant.
Avec plaisir.
Pourquoi as-tu feint d'être enceinte ?
Pardon.
Non !
Qu'avez-vous fait ?
Et ce qu'elle a fait à ton père ?
Il est mort en voulant nous protéger de ses menaces
de faux agent fédéral. Un crime.
Mlle Thorne.
Agent Rebecca Stone, Sécurité intérieure.
C'est assez pour vous enfermer à vie.
Vous porterez ce micro à la soirée.
Vous obtiendrez des aveux de Conrad et Victoria.
Pascal, attention !
Quand les fédéraux auront ces preuves
et qu'on la jettera en prison, tu auras ton article.
Victoria, laisse tomber.
Elle t'a fait perdre ton enfant.
Pourquoi ça t'indiffère ?
Parce que j'ai menti.
Emily ne m'a pas poussée.
Tu m'as dit le contraire.
Je n'osais pas t'avouer la vérité. C'était ma faute.
Si j'avais renoncé à ma vendetta,
je serais toujours enceinte.
C'est elle qui l'a initiée.
Elle aurait pu s'en prendre à moi, mais s'est attaquée à des innocents.
- Tu ne m'as pas comprise. - Si, parfaitement.
Amanda Clarke engendre le chaos.
Je dois l'arrêter.
Ça ne réparera pas le mal causé.
Mais ça lui en causera.
Dans ce cas, je ne t'arrêterai pas.
Mais je ne t'aiderai pas non plus.
Elle a appelé Kingsly. Que prépare-t-elle ?
Quoi que ce soit, on y a mis un terme.
J'en doute.
Elle sort des bureaux de Margaux,
elle prépare donc une attaque.
Elle ne peut que brasser de l'air.
Qu'aurait-elle pour soutenir ses dires ?
Il se peut qu'elle ait tout ce qu'il faut.
Une fois chez moi
après ma soirée ici, j'ai décidé d'effacer
des fichiers de mon portable.
Tu conservais des fichiers ?
Il y a pire.
Louise est passée.
Elle m'a accusé d'avoir des secrets et a regardé mon portable.
Là, j'ai compris.
J'ai lancé un diagnostic. On a copié des fichiers.
Comment Victoria les a eus ?
D'après leurs portables, elles se sont vues hier et ce matin.
De quoi dispose-t-elle ?
Emily, je suis désolé.
Emily n'existe que dans ces fichiers. Réponds-moi.
Six dossiers.
Le mariage, Claremont, Sécurité intérieure...
Tu me mets dans une situation impossible !
Tu voulais te faire prendre ?
Bien sûr que non !
- Pourquoi garder ça ? - Du calme.
Parce que...
C'était important.
Je voulais me souvenir de ce qu'on avait accompli.
Tu peux pas comprendre ça ?
Comprends ceci :
ton ultime accomplissement aura été de tout ruiner.
Les studios de Primetime.
Victoria va parler aux médias.
Je l'en empêcherai.
Je peux t'aider.
Tu en as assez fait. Je me débrouille.
Je suis flattée par votre invitation.
On doit vous entendre.
L'épouse de Conrad Grayson, l'amante de David Clarke,
la belle-mère d'Amanda Clarke...
Elle a épousé votre fils, Daniel, qui est mort en héros.
Vous avez eu une vie mouvementée.
Cela a été très difficile.
Mes téléspectateurs doivent savoir.
Impossible. Certaines mesures
dépendent des autorités,
que je vais contacter.
Laissez-moi vous raconter,
Mlle Bales.
Amanda Clarke.
Enchantée.
Je ne suis pas fan des médias.
Pourtant, vous êtes là.
Tout comme vous.
J'ai un marché.
Je vous accorde une interview exclusive,
en direct, ce soir, sans question taboue.
À une condition.
Vous n'interviewez pas Victoria Grayson. Jamais.
C'était ouvert.
Apparemment,
la sécurité n'est pas mon fort.
David m'a tout raconté.
- Ne te fustige pas. - Non.
J'ai des amis qui s'en chargent.
J'avais.
Tu regardes pas son interview ?
J'ai eu ma dose pour aujourd'hui.
Elle était furax.
Contre la mauvaise personne. Louise a volé...
C'est moi qui ai gardé ces fichiers.
Qu'est-ce qui va pas chez moi ? On dirait...
C'est comme si j'avais une faiblesse.
Pour Amanda Clarke ?
Tu n'es pas le seul.
On dirait que...
Pendant 4 ans, je me suis cru...
partie intégrante d'une grande cause.
Si j'avais su, j'aurais tout effacé au fur et à mesure.
Si tu avais su quoi ?
Je n'étais que le hacker qui a programmé Emily Thorne.
Maintenant qu'elle n'est plus...
je suis obsolète.
Dis-moi que c'est l'alcool qui parle.
Pour le meilleur et le pire, vous étiez le duo d'enfer.
Vous l'êtes toujours.
Amanda Clarke.
- Qui êtes-vous ? - Nolan Ross. Un ami de ton père.
Je te renvoie l'ascenseur 10 ans après.
J'aurais préféré que tu aies jamais à le faire.
Il y a deux ans, j'aurais jamais pensé trouver
un partenaire dans tout ça.
Ni un véritable ami.
Le scénario rêvé pour une vengeance.
Annonce le programme.
Un été plein de réjouissances.
Fais-moi confiance.
Je te fais confiance.
Aveuglément.
Amanda ne pourrait pas renoncer à toi.
- Si tu avais vu sa réaction... - Elle a eu peur.
Ça lui arrive pas souvent...
Les choses changent et bientôt, elle ne contrôlera plus rien.
OK.
Allons regarder, elle aime pas qu'on soit dépassés.
Parfois,
une opportunité immanquable se présente.
C'est le cas aujourd'hui. Ce soir, nous avons l'honneur de recevoir
Amanda Clarke.
Merci de m'accorder du temps.
De rien. Le monde entier attend votre histoire avec impatience.
Sauf Victoria Grayson.
Elle ne semblait pas heureuse de vous voir.
"Sans question taboue", je vous cite.
Ce à quoi j'ai assisté en coulisses était de la pure animosité.
Elle et moi avons eu...
une relation malsaine, dès ma plus tendre enfance.
Comment cela ?
Ça a commencé avant l'arrestation de mon père.
Tandis que Conrad Grayson s'assurait
que mon père serait condamné,
Victoria s'est focalisée sur sa fille de 9 ans.
La dernière personne au monde à croire encore en lui.
Elle m'a fait enfermer,
endoctriner et torturer.
Jusqu'à ce que je renie mon père.
En échange, vous veillerez
au bon placement d'Amanda.
Ne me laissez pas ici. Je vous promets d'être sage.
Tu feras semblant.
Le passé continue à définir son présent
et j'ai toutes les raisons de croire
qu'il définira aussi son avenir.
Qu'est-ce qui vous a ouvert les yeux ?
Mon père.
Depuis sa cellule.
Grâce à des lettres
écrites à sa fille qu'il croyait perdue à jamais.
Quand elle sera prête,
remets-lui cette boîte.
Ouvre la boîte.
Ma chère Amanda,
dans ces pages, j'ai tenté de comprendre
la trahison qui a causé ma détention arbitraire
et notre cruelle séparation.
J'espère que ce récit t'apportera
des réponses sur ce qui m'est arrivé.
Il m'a sauvée.
Alors j'en ai fait autant.
De la seule façon envisageable.
En devenant Emily Thorne.
Dès l'instant où vous avez changé d'identité,
vous saviez que vous alliez devoir tromper tout le monde.
Quel effet cela a eu sur vos proches ?
Quel en a été le prix ?
Le prix ?
Il fut élevé.
La vraie Emily Thorne
s'est sacrifiée.
On est sœurs, hein ?
Oui.
Sois forte...
Amanda.
Toi aussi... Emily.
Baisse-toi !
Je te demande pardon.
Tu m'as donné ce que je ne pensais jamais avoir.
Une vraie famille.
Ma demi-sœur Charlotte
a été aspirée dans une spirale infernale.
Partez gentiment.
Ou je vous arrête.
Je ne veux rien ruminer. Je ne veux rien ressentir.
Tu vas fermer
ta bouche d'idiote écervelée !
Si tu t'opposes à moi, je t'éliminerai
comme tant d'autres avant toi.
Aiden Mathis.
Le seul à comprendre ce que je faisais.
Ne te disperse pas.
Trouve des preuves.
Ça, c'est pour après.
Tu n'es pas seule.
Tu ne le seras jamais.
Quand ils auront payé, qu'arrivera-t-il ?
Je pourrai être avec toi.
Va tout préparer pour notre nouvelle vie.
Attends que ça se calme.
J'ai droit à un au revoir.
L'homme avec lequel j'allais finir mes jours.
Quand je suis avec toi, je me sens en paix.
Tu es tout pour moi.
Amanda Clarke...
veux-tu être ma femme ?
Je l'ai perdu à jamais.
Aiden ?
Aiden, ça va ?
Réveille-toi.
Réveille-toi !
Pardon.
Je dois vous le demander.
Avez-vous jamais fait du mal physiquement à quelqu'un
pour protéger votre identité ?
Êtes-vous allée plus loin ?
Pour moi, il y a une limite.
Vous insinuez que d'autres l'ont franchie.
Emily m'a privée du véritable amour.
Je lui rends la pareille.
Adieu, M. Mathis.
L'accusation est grave, Mlle Clarke.
Je n'accuse personne.
C'est à Victoria d'assumer la responsabilité de ses actes.
J'ai de la peine pour elle.
Elle est née avec une âme noire.
On sait qu'elle fut...
condamnée pour avoir tué un homme à 15 ans.
Elle n'a fait qu'empirer avec le temps.
Voilà pourquoi j'ai attendu avant de me dévoiler.
Je savais de quoi elle était capable si elle apprenait la vérité.
Même avant de connaître mon identité,
elle a comploté contre moi, mes amis et mes proches.
Vous pensez que c'est fini ?
Je l'espère de tout cœur.
Mais au fond, je sais que ça ne l'est pas.
Victoria, si vous regardez ceci...
C'est à vous de mettre un terme à tout ça.
Elle a enfin pu tout raconter.
Elle n'essaie plus de se venger, elle n'est que...
notre Amanda, désormais.
Oui, tu as raison.
Attends, tu vas la retrouver ?
Non, j'ai un rendez-vous.
Va la retrouver.
Arrête ça.
Mais c'est ton moment.
C'est la fille que tu as connue sur la plage.
C'est la fille qui a donné son nom à ton bateau.
L'Amanda ?
Sammy a trouvé le nom.
Sammy, descends !
T'es fou ?
Désolé, il fait jamais ça.
C'est un vieux grincheux.
- Moi, c'est Jack. - Amanda.
Je reviendrai.
Je te le promets.
Content de t'avoir revue.
Sammy.
C'est là qu'il veut être.
Il a été un ami fidèle.
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Et au fond de son cœur, elle le sait.
Ah bon ?
Quand on navigue en pleine mer et que le vent se lève,
les voiles se gonflent et le bateau prend vie.
Il ne s'agit plus seulement d'eau, de vent et d'un bateau.
On a la sensation qu'autre chose s'est mis en route.
Une chose qui nous fait avancer et nous enveloppe.
Je suis clair ?
Parfaitement.
Mais tu ne le dis pas à la bonne personne.
C'est le genre de sentiment
qu'on n'éprouve qu'une fois dans sa vie.
Dis-moi que ce n'est pas partagé.
Si c'est le cas, je ne t'embêterai plus.
Je suis désolée, Jack.
Merci pour les encouragements.
Bonne nuit, Nolan.
Je t'ai appelée.
J'ai coupé mes téléphones. Leur sonnerie me rendait folle.
Ce qu'a dit Emily...
C'était cruel
d'aller à la télé pour déverser ce vitriol.
Sans parler des contre-vérités.
Tu n'as tué personne quand tu étais jeune.
Je n'ai jamais osé t'en parler.
Mais Daniel m'a dit ce que ta mère t'avait fait.
Prends le révolver.
- Vise la poitrine. - Je peux pas.
On dira qu'il nous a attaquées.
Tu l'as tué pour me protéger.
Je suis désolée.
Ils ont tous mis à sac ton honneur et ton bonheur.
Ta mère...
J'aurais dû écouter ton crevard de père
et t'éliminer avant que tu naisses.
Conrad...
Tu dois savoir.
David Clarke est le père d'Amanda et le tien.
C'est faux.
Maman...
Je ne te le pardonnerai jamais.
Ni moi, de m'avoir trompé.
Et Emily.
Vous n'êtes pas amoureuse.
Je comprends que vous soyez à cran.
Surtout ici, ce soir.
Ce doit être éprouvant pour vous
de vous retrouver dans la maison de David Clarke.
Les souvenirs d'amour et de trahison doivent affluer.
Je vous laisse seule.
Vous en avez besoin.
Ne les laisse pas gagner.
Tu as les preuves. Contacte les autorités.
Crois-moi,
j'ai essayé de tout régler tant de fois.
J'ai contacté les fédéraux pour faire enfermer Conrad
et pour blanchir David. Elle l'a su.
Je veux l'immunité en échange des informations données.
Je ne peux rien garantir avant d'en savoir plus.
Mais elle a gagné
la bataille de l'opinion.
Amanda Clarke a creusé ma tombe, ce soir.
Je ne la laisserai pas t'y jeter.
Laisse-moi t'aider.
Comme tu m'as aidée quand j'en ai eu besoin.
On ne peut pas ressusciter une femme morte aux yeux du monde.
Tu sais comme je t'aime ?
À l'infini.
À l'infini...
multiplié par l'infini.
Tu fais quoi ?
Une fois fini, ça nous rappellera qu'aucune erreur
ne nous séparera jamais.
Je suis extrêmement fier de toi, ma chérie.
Les gens te voient enfin comme je te vois.
Je l'espère.
Je n'avais pas revu cette boîte
depuis que je te l'ai fabriquée.
- Elle a vécu. - Comme nous tous.
"Ma chère Amanda,
"si tu lis ceci, alors deux choses se sont réalisées.
"Je peux enfin t'offrir
"la vie dont on t'a injustement privée.
"Malheureusement je ne pourrai pas être à tes côtés."
Tu avais à moitié raison.
Tout avait si bien commencé.
Toi et moi sur la plage, avec Sammy et Jack.
On va rester ici tout l'été ?
Et tous les étés à venir.
Il s'appelle comment ?
À toi de choisir. Tu l'appelleras comment ?
Sammy.
- Il lèche papa. - Dégoûtant.
Tu sais ce que j'adore chez toi ?
C'est ta capacité à aimer chaque chose et chaque être.
Promets-moi qu'il n'en sera jamais autrement.
J'ai passé ma vie à pourchasser ce bonheur.
Tout m'avait été retiré en un instant.
Après ce que j'ai fait ce soir,
tout va à nouveau changer.
Tu t'es ouverte au monde.
Emily Thorne n'aurait jamais fait ça.
Elle était sur le qui-vive.
Pour la première fois,
je ne sais pas à quoi m'attendre.