V minulých dílech...
Po sedmnácti dnech...
Kde je sakra Jeff?
Nagarote a Escameca se konečně sloučili.
"Právě jste se sloučili!"
Teď si to jeden kmen rozdává o milion dolarů.
Při první soutěi o imunitu Joe vydrel déle ne ostatní.
Joe vyhrál individuální imunitu.
Před kmenovou radou...
Nemůeme vyloučit Joea. Vyloučíme jeho pravou ruku, Hali.
To je dobrý.
chtěl Mike otestovat Willovu loajalitu.
Kdy uvidím večer Halino jméno, můu Willovi věřit.
Ale opravdový boj o moc probíhal mezi Modrými límečky, kteří vybrali Jenn,
a Bezlímečky, kteří se zaměřili na Kelly.
Bílé límečky zůstali uprostřed...
Potřebují nás.
... a rozhodovali o tom, kdo získá převahu.
A zvolíme kteroukoliv stranu, dramaticky změníme hru.
Na kmenové radě Shirin drela s Bezlímečky,
ale Carolyn, Tyler a Will se přidali k větině.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Ale na početní převaze nezáleí, kdy se v pravý čas zahraje imunita.
Dneska jetě fakt nechci jít domů.
Jo!
Sedmou vyloučenou osobou je Kelly.
Nakonec la domů Kelly.
Kelly, kmen promluvil.
Zbývá 11 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Dámy a pánové, vítejte v Survivoru.
To je realita.
Skvěle zahráno, holka.
-Skvěle zahráno. -Skvěle zahráno, Jenn.
Kdy jsem viděl Kelly odcházet, zlomilo mi to srdce.
Tak to nemělo bejt. Fakt mě to tve.
A házim to na Mikea.
Mike je tady éf, změnil hlasování.
Měla to bejt Hali, na poslední chvíli to změnil na Jenn,
aby otestoval Willa.
Mike je prostě blbej vidlák.
Mike to tady vede, a koukni, kam to spěje.
-Teď je to sedm na čtyři. -Já vím.
Musí dret se mnou, kámo.
-Hele, uka, e mě má rád. -Já to ukázal!
-Pro Hali jsem hlasoval jako jediný. -To byl Mike.
-Já vím, chtěl hlasovat pro Hali.
Hej, to je jedno. Máme nás, Tylera, mamku C...
Mamka Carol, já, Will, Tyler... Vichni dríme spolu.
Mám rád Modráky, ale a nás bude sedm, budou se dít věci.
-Jo, dobře. -Ale Mike to tady vede.
Musíme ho u toho nechat.
Ale a budou Joe, Hali, Jenn a Shirin pryč, tak přvvezmem kontrolu.
-Dobrá práce. -Dík.
I kdy to nedopadlo tak, jak jsem si to představoval.
Promiň, e tě zklamu, ale jsem pořád tady.
Věděla jsem, e pro mě budou hlasovat, tak jsem zahrála imunitu.
A Kelly la domů.
Ale respektuju ten tah. Bylo to...
-Bylo to super. -Díky.
S Joem, Hali, Shirin jsme byli v raui.
Prostě v raui.
Zbytku kmene spadla čelist, byli v oku a měli depku,
"Chudák Kelly." Je mi to u zadku. Bylo to super.
Kadopádně...
Bezlímečci jsou zpátky v sedle. Chceme vyhrát.
Ráda si zahrávám s tou druhou aliancí.
Baví mě to ostatním znepříjemnit nějakýma maličkostma.
Dokud budu moct, budu jim to kazit, protoe mě to baví.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac & Alisch korekce: Clareese
-Kolik jsi tam dala naběraček? -Tři, větina se na tom shodla.
Jetě trochu přidej.
Jenom trochu.
Dohodli jsme se na třech.
Ale já nesouhlasim.
Take?
Od doby, co sem přiel Joe a ta jeho banda,
staraj se o jídlo a dělaj příděly.
Ale ví co, kdy se natvu, tak pudu pryč, dám pěstí do stromu,
a vrátim se se svým přístupem "v klidu a v pohodě".
Já bych si to radi oloupala sama.
Protoe...
-No jak chce. -Já tu slupku radi okouu.
Vychovali mě tak, e respekt se musí zaslouit.
Je pro mě těký se tady furt přetvařovat.
Já prostě nejsem fejk.
Ne, musim tě respektovat, abych ti projevil respekt.
Kdy nebudu, tak to pozná.
Blbá slupka. Co je na tom?
Jo, co je na tom, kdy si to budu dělat po svým.
-Vdy je to jen salám. -Jenom salám.
Já vim, tak proč do mě rejete?
Kdy je to jen salám, co je vám po tom, e to loupu sobě a Tylerovi?
-Jen říkám. -Tak si řikej.
-Taky jsem to řekla. -Jdu se projít.
-Tak jdi. -Jo.
Shiri nebo jak se jmenuje, tady vůbec nemá co dělat.
Nikdo ji nemůe vystát, ale nakonec to tu stejně vedem,
nás je sedum, oni jsou čtyři, maj to celkem spočítaný.
Musíme se zbavit toho odpadu.
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni na soutě o odměnu? -Rozhodně.
V dnení soutěi přejdete sérii lávek a po cestě budete sbírat pytle s dílky.
Kdy seberete pytel, odnesete ho a poběíte zpět.
První tři, kteří seberou vechny pytle, postupují do finálového kola,
kde z dílků poskládáte hlavolam ve tvaru kotvy.
První, kdo poskládá kotvu, vyhrává odměnu.
-Chcete vědět, o co hrajete? -Ano.
Vítěz soutěe se dostane nad klenbu detného pralesa,
odkud sjede po laně dolů.
Dole na něj čeká piknik.
Piknik s pizzou.
-Paneboe. -Paneboe!
Mělo by to být fajn odpoledne.
Vylosujete si místa a začneme.
Jdeme na to, hrajeme o odměnu. Trosečníci, připravit!
Start!
Dan hned ze začátku oklivě padá a musí se vrátit.
Shirin padá a vrací se.
Lávky jsou těké na balanc.
Musíte dret rovnováhu, kdy odmotáváte pytle.
Joe nese svůj první pytel.
Jenn má svůj první pytel. Tady jde Mike.
Joe je na konci.
Jenn a Mike jsou na konci. Hali také.
Tady je Sierra a Tyler.
Tyler skáče daleko a je na konci.
Čekáme na tři lidi se vemi třemi pytli.
Dan je na konci.
Tady je Rodney a za ním Will, jen tak tak.
Vichni teď pracují na druhém pytli,
kromě Shirin, která je stále u prvního.
Já to nedokáu.
Carolyn padá, musí se vrátit.
Joe se vrací s druhým pytlem. Je bleskurychlý.
Mike je hned za ním.
Joe a Mike jsou ve vedení.
Čekáme na první tři se vemi třemi pytli.
Hali se vrací s druhým pytlem.
Sierra přinesla druhý pytel.
Carolyn znovu padá.
Jenn a její druhý pytel.
Tady je Tyler.
Hodně lidí má anci.
Joe nese svůj poslední pytel a postupuje!
Rodney se vrací... Ne, Rodney padá moc brzo.
Mike postupuje. Čekáme jetě na jednoho.
Postupují Joe a Mike.
A Hali postupuje.
Díky.
Je to Hali, Joe a Mike proti sobě.
První, kdo dokončí skládačku, vyhrává pěknou odměnu. Připraveni?
Start!
-Do toho, lidi! -Nejdříve musíte dostat dílky z pytle.
Do toho, Mikeu!
Dobře, Joe!
Skládáte kotvu, rezavou kotvu.
Jeden Modrý límeček proti dvěma Bezlímečkům.
Mike začal rychle.
Dobře, Mikeu!
Joe zkouí něco poskládat.
Hali začíná postupovat dál.
Některé dílky mohou pasovat na více míst,
ale skládačku sloíte jen jedním způsobem.
Hali umisuje dalí dílek.
Hali se rychle vrací do hry.
Joe dal dohromady dalí dílky, rychle postupuje.
-Mike se moc daleko nedostal. -Díky, Jeffe.
-Hali umisuje dalí díl. -Jo, Hali!
Joe má dalí díl.
Mike rychle ze soutěe vypadává.
Uklidni se. Uklidni se.
Hali zbývá jen pět dílků.
Joeovi chybí u jenom čtyři dílky.
Pokud to mají správně, jsou hodně blízko.
Umístit poslední dílky je hodně těké.
Hali přemisuje dílky. Pořád jich zbývá pět.
Ke konci zjistíte, kdy něco nesedí, a musíte dílky přeskládat.
Joe právě přeskládal celý úsek, dává anci Mikeovi, aby se vrátil do hry.
-Mike se nevzdává, bojuje dál. -Do toho, Mikeu.
Mike umisuje dalí díl. Vrátil se do hry.
Joe se snaí na něco přijít.
Hali zkouí nové kombinace, něco jí někde nesedí.
Mikeovi zbývají čtyři dílky.
Joe má také čtyři dílky.
U jen tři.
Mike začíná panikařit.
Joe u má jen dva. Najednou na to přiel.
U jen jeden. Je to tu, poslední dílek!
Joe to má. Joe vyhrává odměnu!
Joe, pojď sem.
Dobře, Joe.
Díky.
V individuálních soutěích jsi zatím neporazitelný.
Čeká tě fajn den, jízda na laně, pizza.
Joe, vyber tři lidi, kteří se k tobě přidají.
Vezmu Tylera.
Tylere, pojď sem.
Will.
Wille, pojď k Tylerovi.
Minule si mamka C. vedla dobře. Má právo na odměnu.
Carolyn, pojď sem.
Máme čtyři lidi, ale kulatějí číslo je pět.
Vyber poslední osobu, která se k tobě přidá na odměnu.
-Hej kámo, já mám větí hlad ne ostatní. -Taky toho nejvíc sní.
Ne, nesnim, lidi by mi to vyčítali.
Kdy mě nevybere, je mi to jedno, je nás sedm, take jsem v pohodě.
Je to tak, kámo.
Rodney se z toho právě sám vyřadil.
Je mi to jedno, jsem upřímnej, tak budu upřímnej, Jeffe.
Tak kdo to bude, Joe? Má poslední místo.
Fanouek!
-Fanouek. -Shirin?
Nekecej! Nekecej!
-Paneboe! -Právě proto. Vidí?
-Paneboe! -Je to jednou za ivot.
Tady máme pětici, která zaije pěkné odpoledne.
Vezměte si věci a uijte si to.
Dobrá práce.
Uijte si to! Moc si to uijte.
Buďte upřímný. Já jsem celou dobu upřímnej, kámo.
Já tě tak nesnáím.
Pro vás nic nemám. Vezměte si věci a vyrazte do tábora.
Ničí mě, e odměnu vyhrál Joe.
Nejspí tam dostane nápovědu ke skryté imunitě.
Ten kluk je super. Nevím, jak ho mám porazit.
Take teď půjde do tuhýho.
Vyhrál jsem odměnu a bylo nádherné vznáet se nad dunglí.
Dřív jsem po laně nejel a paneboe, to byla zábava.
Byl jsem tam já, Carolyn...
Dělej, Carolyn. Pojeď, zlato.
-Tyler... -To je ílený.
Will...
...a Shirin.
-Kdo je dalí? -Já!
-Paneboe. -Brzdi.
-Au. To je brzda. -To je brzda? Aha!
-Přijela moc rychle. -Tady se drte.
To je strom. Chtělas nabourat?
Nemůu tomu uvěřit.
Jezdila jsem po laně s Carolyn a říkala jsem si:
"Sakra, nemám ji ráda,
nechci, aby jedla pizzu a zaila dobrodruství."
Skořicové rolky!!!
-Posaď se, kámo. -Jo.
Paneboe, já se tak těím.
Máme tady meloun, pizzu a limonády.
-Vezmu si pomeranč. Kdo chce červenou? -Mně je to jedno.
Kdy se na to podíváte, Joeův výběr je zajímavý.
Nevybral ádného Modrého límečka.
Modré límečky mu očividně jdou po krku.
Na zdraví.
Mně se to líbilo. Chytrý tah.
Podíval jsem se a něco jsem uviděl v Carolynině limonádě.
Rodney byl natvaný, e jsme nechtěli přidat rýi.
-Dal bych si jetě limonádu. -Na, vezmi si mojí, u nechci.
Vzal jsem si ji a hned jsem viděl, e na dně je nějaký vzkaz.
Chtěl jsem to vcucnout do pusy, ale viděl jsem Tylera, jak na mě zírá.
Jaká je?
Výborná!
Tyler mě viděl, tak se snaím vymyslet, co uděláme, jestli to přečteme spolu.
Jo, jetě si dám.
Rychle, ne nám to vypije. Hamoun.
Jetě si promluvíme. Dostane na zadek.
Byla zteplalá. To by ti nechutnalo.
Koutkem oka jsem si vimnul, jak se Joe málem udusil nápovědou.
Mohl jsem ho tam hned vyhlásit, ale byl jsem potichu.
Uvědomil jsem si, e nápověda otevírá nové monosti.
Pokud Joe najde skrytou imunitu, to také otevře nové monosti.
Jetě se ani nerozednělo, ale Tyler byl pořád vzhůru.
Asi čekal, a se zvednu.
Tak se s ním o nápovědu podělím a on tak bude mým spojencem.
Sedím v křesle, oči mám skoro zavřené, dělám, e spím,
Joe s Tylerem se zvednou a dělají, e nesou k řece nádobí.
Věděl jsem, e dneska to bude náročné, protoe na odměně určitě bude nápověda.
Celou dobu jsem je sledoval, od stromu ke stromu, peh proti pehovi.
Skáču do křoví, lezu po stromech, koukám skrz listí,
snaím se je sledovat, ale aby mě neviděli.
"Prohledej místo, kde voda přitéká."
"Svou moc najde poblí zeleně..."
"...kde ve skryté dutině vzdoruje gravitaci."
Proč by Joe ukazoval Tylerovi nápovědu ke skryté imunitě?
Pokud se ho tedy nesnaí přetáhnout.
Brýtro, kluci. Jak se dneska máte?
Vůbec jsem se nevyspal.
Smrdím jak táborák, popel a pína.
Joe mi přečetl nápovědu a během chvilky přiběhl Mike.
Nevím, co viděl, jestli nás viděl číst nápovědu,
ale musím být velmi opatrný, abych si neznepřátelil svou alianci.
Co mám říct Mikeovi?
Take, ehm...
Má tu nápovědu.
Ale jetě to nikomu neřekl.
Take je to někde u řeky,
blízko zeleně,
a vzdoruje gravitaci v dutině.
Řekl jsem mu, co stálo v nápovědě.
Následoval ílený hon na Joea.
Mike těm ílencům éfoval.
-Je Joe v táboře? -Myslela jsem, e je s tebou.
Má nápovědu a nemůu ho nikde najít.
A u je kdekoliv, zavedla ho tam nápověda.
Tak ho musíme najít. To je priorita.
Joe se někam vydal sám. Určitě zrovna hledá imunitu.
A nikdo jiný ho nesleduje.
Já jsem se převlíkal. el tamtím směrem, ale nevím kam.
Musím najít Joea dřív, ne najde imunitu.
A ho můeme vyloučit a nejdu domů já.
Mám pocit, e jakmile Joe vypadne,
pokud nebudu mít něco v kapse, tak jsem dalí na řadě.
Take jdu hledat Joea.
Brzy jsem na Joea narazil.
Uvědomil jsem si, e z něj můu udělat větí terč.
Neviděl jsem, e by nael imunitu a dal si ji do kapsy,
tak jsem el k řece.
Hej Joe, kamaráde.
Má to.
-Nevím, o čem mluví. -Ale jo, má to.
-Nael to? -Jo, má to.
Fakt nevím, o čem mluví.
Prakticky jsem vykřičel "dobrá práce, nael jsi imunitu".
Snail se to zahrát do autu, ale já ho nenechám.
Budu přestírat, e jsem viděl jak, ji nael a dal si ji do kapsy.
I kdy to tak nebylo.
-Ví, e jsem to musel nahrát. -Jasně.
-Musel jsem. -Jo je to hra, to je na tom to nejlepí.
Mike přiel a řekl: "Ty liáku, tys ji nael."
A dalí řečičky.
Dobrá práce, brácho.
Mike mi zhatil plány.
Mike je přesvědčený, e mám imunitu.
-A ty ji nemá? -Nemám.
Ale vichni myslí, e ji mám. A to je dobře.
Kdy budu dělat, e ji mám, budou si to myslet.
Nemá starosti kvůli imunitě?
Spí mě překvapuje ty.
Opravdu překvapený.
Vdy jsi jako já. Jsi fanouek.
Jak je moné, e fanouci neumí počítat?
Proč ses dala dohromady s aliancí, ze které ti nevyplynou ádné výhody.
Protoe mám plán.
Jsi jen Joeův poskok a vichni tě tak vidí.
Váně. Tvoje hra skončila.
-U jsi dohrála. -Ty jen mojí hře nerozumí.
Jasně, nerozumím.
A jsme zase u toho.
Jsi dalí fanouek, který si to neumí spočítat.
Shanini, nebo jak se jmenuje,
ani si nemůu zapamatovat její jméno, protoe je mi tak protivná.
Proboha profackujte ji někdo, a u konečně zavře hubu.
Pane boe na nebesích, pomoz nám od ní.
Nemůu se dočkat, a jí Jeff uhasí pochodeň.
Jsi jednoduchý cíl.
Pokud Joe zítra vyhraje imunitu a k tomu má skrytou imunitu,
Myslí, e ti ji dá?
Přesně, proto jsi jednoduchý cíl.
Dan se mě snaí rozcupovat. Hází na mě jednu uráku za druhou.
Popravdě je mi ho líto.
Tak jsem to brala s nadhledem, a si říká, co chce.
Ve hře jsou jen dva typy lidí.
Lidi, kteří nic nedělají, a jsou kvůli tomu vyloučeni.
A lidé, kteří toho dělají moc,
a jsou vyloučení kvůli tomu, e jsou protivní.
A ty jsi toho příkladem.
A tak to prostě je.
Jen e snaím být hodný, opravdu.
Celý den hledám imunitu.
Nael jsem tu termití hnízdo.
Dostanu do sebe trochu ivin,
abych mohl dál hledat imunitu.
Mike pořád nemá při hledání imunity těstí.
Je to tak straně mentálně a fyzicky vyčerpávající hra.
Je to těký.
Je to těká část hry.
Ale já ji musím najít.
Prostě musím.
Take...
Mám tu rozdělanou práci.
Není to jednoduchý úkol.
Nemyslete si, e je lehké imunitu jen tak najít.
Není.
Musíte hledat. V kadé skulince.
Lidé, kteří nacházejí imunity jsou zároveň ti, co ve hře nejtvrději pracují.
Pane Boe na nebesích.
Takhle já hraju!
Zatancuju si malý oslavný taneček.
To snad není moné!
Kdy si myslíte, e hraje vechno proti vám prostě si hrábněte a na dno svých sil.
Pak najdete tohle.
Nebudu se o ni dělit.
Tu ochranu potřebuji sám pro sebe.
Teď mám anci se Joea zbavit.
Kdy Joe nevyhraje individuální imunitu, půjde.
Jednodue musí jít.
Boe můj!
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni na soutě o imunitu? -Ano.
Nejdřív se vezmu zpět náhrdelník, Joe.
-Pomoci se mi nedostane. -Lumpárny já rád.
Imunita je opět k mání.
V soutěi musíte protáhnout jeden díl skrz tři hlavolamy.
A se vám to podaří, musíte s dílem vyřeit posuvný hlavolam.
Vítěz si vyslouí imunitu.
Zaručí si tak postup ve hře.
Poraení půjdou na kmenovou, kde po 22 dnech skončí něčí taení
za titulem Posledního trosečníka a milionem dolarů.
Shirin, jak se těí na hlavolam.
Bez kladin a překáek. Na obyčejný hlavolam.
Dlouho jsem na to čekala.
Jsem výpočetní technik, take by to měla být moje silná stránka.
Jde o to, e jsem velký fanouek a jsem nadená, e tu jsem.
Chci tu být tak moc, e...
-vyiluju. -Take ty
Mám moc energie, Jeffe.
-Musím to dret. -V sobě.
Jsem opak bomby. Musím
Jo.
-Musí -Ví, co myslím?
Dobrá. Vylosujete se místa a začneme.
Dobrá.
Jdeme na to. O imunitu!
Trosečníci, připravit.
Start!
V soutěi máte jen jeden díl.
Musíte ho dostat třemi hlavolamy.
A pak s ním vyřeit posuvný hlavolam.
Joe je rychle na druhém.
Sierra spadla, ale je na dalím.
Je to mezi Hali, Tylerem, Danem, Carolyn a Shirin.
Je tam u i Jenn a Will.
Úplně poslední je Rodney. Sakry.
Joe je na třetí. Shirin také.
Přechází i Tyler a Mike.
Shirin, Joe, Tyler a Mike mají náskok.
Carolyn jde na třetí.
Sierra a Dan.
Musí přelézt zábranu.
Joe proel třetí hlavolam.
Joe pracuje na posuvném hlavolamu.
Shirin vyřeila třetí hlavolam.
Tyler má taky hotovou třetí hlavolam.
Dalí je Sierra.
Mike.
Přichází i Carolyn.
Vichni u lutí.
Dan přichází.
Přiel Will a za ním Jenn.
Mimo jsou jen Rodney a Hali.
Teď lutíte hlavolam, a budete mít vyřeeno, uvidíte to.
Shirin říkala, e jí to půjde.
Jetě to neprokázala.
Danovi jsem hlavolam bleskově.
Rodney je konečně u posuvného hlavolamu.
Hali také.
Joe by rád měl tři výhry v řadě.
Mám to!
-Dan myslí, e to má. -On to má.
Dobrá práce, Dan.
Dan to má...
patně.
Soutě jde dál.
Musíte být rychlí, ale i přesní, abyste vyhráli.
Joe vyhrál první dvě soutěe. Zvládne přidat třetí?
Teď!
Dan myslí, e to má.
Dan to má zase patně.
Pane boe.
Dvakrát si myslel, e to má správně a dvakrát to měl patně.
To dává anci ostatním.
Mikeovi se to začíná rýsovat.
-Jeffe! -Joe myslí, e to má.
Joe to má správně!
Joe vyhrál imunitu a vyhrál třikrát za sebou.
Joe, pojď sem.
Dobrá práce, Joe.
Imunita je opět Joeova.
Po třech individuálních soutěích je stále neporaen.
Pokud jsi nebyl hrozbou předtím, teď u rozhodně jsi.
Joe bude na dnení kmenové radě opět v bezpečí.
Z vás ostatních bude někdo po 22 dvou velmi těkých dnech někdo vyloučen.
Vydejte se do tábora, uvidíme se na kmenovce.
Gratuluju.
Joe vyhrál. On jen vyhrává.
Je to protokotyp Americkýho bílýho kluka.
Kdo by mu nepřál vyhrát Survivor.
Kdyby bylo na mě, zůstal by Joaquin,
a Joea bysme vůbec nemuseli řeit.
Teď máme problémy, kvůli Mikeovu rozhodnutí.
Dneska mi nabídli imunitu na stříbrném podnose.
A vyhrál Joe.
Joe vyhrává vechno.
Já bych hrozně ráda vyhrála imunitu. Byl by to pro mě ivotní úspěch.
Ale takhle si nikdo nemyslí, e bych byla hrozba.
Myslí, e jsem slabá.
Snad mi to přidá pár dnů ve hře navíc.
Nijak extra se teď nebojím.
Bude to Shirin, e?
Pokud to vichni chtějí, tak jsem pro.
Pokud má Shirin imunitu, ale to si nemyslím...
-Odkud. -Ze lutého tábora.
Viděl jsem ji, jak se snaí do posledního dne zachránit.
-Hledala a hádala se s Joaquinem. -Přesně.
Řvala na něj, a nadávala mu.
Pokud měly vechny kmeny imunitu, tak kde je ta od Bílých?
Carolyn a Tyler jsou přesvědčení, e Shirin imunitu nemá.
Asi proto, e o ní nikomu neřekla.
Přitom není dost chytrá na to, aby o tom pomlčela.
Moná je.
Moná je potrhlý génius.
Víc kloním k tomu, e je potrhlá.
Shirin nikdy nic nevyhraje.
Dobře. Koho teda chce vyloučit?
Ti tři Bezlímečky při sobě a moc drí.
Kdy jim jednoho z nich ostřihneme, sloí se.
-Hali. -Jo, Hali.
Take Hali.
Vichni chtějí hlasovat pro Shirin, já jen říkám, z čeho mám obavy.
Nikdo z nás nečekal, e má Jenn imunitu.
Dan za mnou přiel a řekl:
"Absolutně nechápu, e si to jako fanouek nedokáe spočítat."
-Nechápala jsem. -Coe?
Prý jsme my tři Joeovy loutky.
Dan není normální.
Ne bych svoje děti dal hlídat Danovi, tak bych je radi dala Rodneymu.
-Co řekl tobě? -Ani nevím, kde začít.
Bylo by parádní zbavit se Dana.
Řekl mi pár hodně oklivých věcí a já mu to nezapomněla.
Hřeje mě na dui, kdy o něm ostatní říkají to samé.
Potvrzuje mi to, e nejsem blázen.
Potřebujeme dalí hlas.
Určitě chci jít do holčičí aliance, to vám říkám.
Moje aliance by vyloučila holku, a to asi nechci.
Radi bych, aby ve finále byly holky.
Musím se rozhodnout,
jestli chci jít s holkama. nebo zůstat s Modrou aliancí.
Jsem připravená srovnat ho, hoánka.
Proč teda nevyloučíme Dana?
Dobře.
Líbí se mi, jak se holky daly dohromady.
Společně se můeme podporovat.
Pokud dnes Sierra zběhne,
musíme k vyloučení Dana získat dalí hlas.
Vyloučíme Dana.
-Dobře, tak Dana. -Dobře.
Kdy se takhle hnusně chová k enským, tak tě enské vyloučí,
Dane.
Chtěla bych vyloučit Dana.
Vichni by to chtěli. Vichni.
A co potom? Co se stane?
Pak se zase rozejdeme.
Nebude tu ale obrovská modrá ani bezlímečkovská aliance.
Vyloučil by se aspoň jeden velký hráč Modrých.
-Jinak to tu bude vést Dan s Mikem. -To ano.
Je to poslední ance s takovými počty se jednoho z nich zbavit.
Mají to tu pod kontrolou. Nevím, jak dlouho to můe pokračovat.
Někteří hráči v mé alianci jsou velké hrozby.
-Chtěl bych se zaměřit na Mika a Dana. -Stojím za tebou.
Doufám, e na ně zaútočím dřív, ne si uvědomí, co se děje.
Nejsou ti povinní loajalitou, jsi pro ně hrozba.
Tylere, jaká byla reakce na poslední kmenovku,
kdy Jenn zahrála imunitu a vem z toho spadla brada?
Lidi byli zklamaní.
Kelly měli vichni rádi.
Na poslední kmenovce
jsme mluvili o motorovce, která kmen rozdělí.
Lidé ale začali hranice smazávat a mluvili mezi sebou.
Nestály proti sobě dvě skupiny, ale byla jedna jediná.
Sierro, vidí to stejně?
Určitě. Nemyslím, e je nastavená nějaká hranice.
Můu jít se kteroukoliv aliancí.
Miku, jak velkou má jistotu, e půjde hlasování podle tvého?
A to se skupinou, se kterou myslí, e hlasuje?
Vím, e na 155 000 % dělám to, co mám v plánu.
Tohle vechno jsou ale hráči,
a vědí, co a jak komu mají říct.
Take půjdou s někým, kdo je vzal na pizzu,
nebo s někým, kdo je krmí celou hru?
Dan, nejsi po minulé kmenovce nervózní,
kdy ví e se situace můe změnit s lusknutím prstu?
Jako fanouek hry jsem nervózní. Musíte očekávat, e budou lítat bomby.
Jen doufáte, e nespadnou na vás.
Musíte věřit ve svou alianci a stát za ní.
Mám na to tři kouzelná slovíčka.
Přeběhlíci nikdy nevyhrávají.
Jeffe, to není pravda. Přeběhlíci vyhrávají.
Tony, přeběhl snad stokrát a přitom působivě vyhrál.
Pouíval to na svůj kmen jako zastraovací techniku,
aby proti němu nehlasovali.
Hali, přeběhlíci nikdy nevyhrávají, co ty na to?.
Myslí, e říká svůj názor,
nebo e něco naznačuje potenciálním přeběhlíkům?
Naznačuje.
Ale měl by si uvědomit, e jsme kmen Merika.
Kdy se ohlédnete do historie, co by se stalo,
kdyby kolonisté nepřeběhli od nevětího světového impéria?
No, co vy na to?
A protoe jsme kmen Merica,
přeběhlíci mají historicky dobrou anci vyhrát Survivor.
-Já tě zboňuju. -No, co vy na to?
-Páni. -To bylo skvělý.
Merica!
Je čas hlasovat. Wille, jdi první.
Jsi mimo.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
První hlas, Dan.
Hali.
Dan.
Hali.
Je to nerozhodně. Dva hlasy Dan, dva Hali.
Dan. Tři hlasy pro Dana.
Opět je to nerozhodně. Tři hlasy pro Dana, tři pro Hali.
Dan.
Hali.
Hali mí pět hlasů, Dan čtyři.
Osmou vyloučenou osobou a prvním členem poroty
je Hali.
est hlasů stačí, přines mi pochodeň.
-Co to sakra? -Je mi to líto.
Hali, kmen promluvil.
Je čas jít.
-Miluju tě, Meriko. -Měj se, Hali.
-Máme tě rádi. -Dej si za mě pivo.
Dnes jste hodně mluvili o nastavený hranicích.
S deseti hráči se dnes nastavené hranice
mohou smazat zítřejími činy.
Vezměte pochodně a vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac & Alisch korekce: Clareese
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítí epizodě uvidíte...
Vichni si nabijí.
Skoč!
Na tohle se těko kouká.
A jeden soutěící zvauje, e to vzdá.
Nebaví mě to. Lidi jsou tu hrozný.
Není tu nic, kromě beznaděje.
Byla jsem překvapená. Nemyslela jsem, e půjdu domů.
Myslela jsem, e to bude fungovat, ale sekla jsem se.
Chápu, proč pro mě Sierra a ten druhý hlasovali.
Je to dobrý tah.
Jdu si dát panáka Whiskey a velkou misku zmrzliny.