L'amour.
Selon les neurosciences,
il stimule les mêmes zones du cerveau que l'addiction.
Il nous donne l'impression qu'on peut faire
ou être ce qu'on veut,
réussir ce qu'on veut.
Et une fois qu'on y a goûté,
on en veut encore.
On remet ça ?
Je crois pas. Bailey est réveillé.
Si je changeais mon vol ?
Je pourrais passer à l'hôpital
avant l'aéroport, on trouverait une chambre de garde et...
J'ai du travail
au travail. Je peux pas m'occuper de toi en plus.
- Alors, on remet ça maintenant. - Non !
Tu es terrible !
II faut qu'on se lève.
Viens.
Je sais : Tu vas te rendre utile et aller changer
la couche de Bailey.
Tu es impitoyable.
Et toi, tu es terrible !
Tu as vu mon portable ?
- Dans ta main. - Non, ça, c'est le mien.
Celui du gouvernement.
- Je l'ai perdu. - Derrière les coussins ?
Zola, vite, chérie ! T'auras pas le temps de manger.
Ça te stresse ?
Je risque pas la prison si je le rends pas.
- Si ? - Je parlais de ta démission.
Renoncer à ton poste, c'est pas rien.
Si, comparé à ce que j'ai ici.
Demain, les conseillers du Président auront
mon dernier rapport, mes recommandations et j'aurai fini.
Je serai de retour très vite.
C'est bien. Il est temps.
Vous êtes là !
- Oui, on habite là. - Et ton vol ?
Et toi... Hier, tu nous soûlais
avec ton opération de ce matin.
Bref, vous êtes pas censés être là, alors...
Mon opération a été décalée... Tu portais pas ça
hier ?
Amelia, tu as oublié ton...
J'allais juste...
Son portable était...
Merci.
Un petit-déjeuner,
ça vous dit ?
- Café ? - Il faut...
Je vais y aller.
Coucou, toi !
- Regarde qui est là ! - On va chercher ta sœur ?
Allez, on y va.
Alors, ta sœur et Owen ?
- Elle m'a dit hier. - Tu savais ?
Elle se tape Owen et tu dis rien ?
- J'aurais dû te le dire ? - Oui !
Je sais pas où j'ai mis mon portable.
Alors, la vie sexuelle des autres...
Je vais être en retard. OK...
On remet ça, alors ?
T'es la meilleure.
Et si tu restais ou je t'accompagnais ?
Je reviens vite, tu le sais.
Je sais. Mais je viens de te récupérer et tu repars.
Et moi, je dois rester là.
C'est vrai.
Tu dois rester là.
Ne bouge pas.
Attends-moi.
Je reviens vite.
Ripped By mstoll
Tu as vu ça ?
Vu quoi ?
C'est comme s'il m'avait même pas vue.
Et moi, j'aurais dû le voir ?
On a passé une soirée ensemble, avec Ethan. C'était sympa.
On a parlé, rigolé. Mais il m'a pas embrassée.
Et ça t'énerve.
Il a même pas essayé.
Tout vous énerve, qu'on essaie ou pas.
Ensuite, ni appel ni texto. Pas de deuxième rencard.
Et là, il fait exprès de pas me voir.
Moi, je fais exprès de plus voir mon flic.
Vous avez déjà eu un rencard ?
C'était nul. Enfin au début, ça allait.
Genre : "Je sauve des vies. J'ai un uniforme !"
Mais je fais la même chose et moi, je suis pas chiante.
Pas de 2e rencard pour lui.
Alors, c'est quoi ? Dis-moi. Je suis laide ?
J'ai mauvaise haleine ? C'est quoi, le problème ?
- Pourquoi moi ? - T'es un mec !
Justement.
- Dis-moi. - Va-t'en !
Alors, Owen et toi...
T'as fini ta phrase ?
A toi de me le dire.
Je sais pas quoi dire.
Owen et moi...
- On fait connaissance. - Comment ?
Avec ou sans vêtements ?
C'est juste sexuel ou plus ?
Comment ça ?
Je te le demande.
- Je sais pas encore. - C'est ce qui m'inquiète.
Cristina
m'a demandé de veiller sur lui.
J'ai promis. Alors je veux m'assurer que...
Que je l'abîme pas ?
- C'est ça ? - Que tu es prudente.
Pour ton bien et pour le sien.
Je suis avec vous. Vous avez quoi ? C'est un spina bifida ?
- On fait un spondylolisthésis ? - Non.
- Alors, on fait quoi ? - Rien.
Toutes les deux, rien du tout.
Je n'ai pas besoin d'interne aujourd'hui. Tu peux y aller.
Mais je suis...
Fais autre chose !
Fiche-moi la paix.
Marissa McKay. Douleurs aiguës dans le bas du dos.
Selon son pédiatre, il s'agit
des effets de la croissance et de l'activité sportive.
- C'est une des meilleures golfeuses. - La meilleure.
C'est vrai. J'ai fini 1 re l'an dernier.
- Chérie... - Quoi ?
Le coach dit qu'on doit être fier d'être excellent. Et je le suis.
- C'est un problème ? - Absolument pas.
Mais la radio montre un désalignement important
de ta colonne. Juste ici.
Au lieu d'être droite, elle est décalée.
Tu vois ce zigzag ?
Et tu continuais à jouer ?
- Je lui ai dit, mais... - Tu souffrais.
Si je jouais au football, vous ne seriez pas surpris,
mais impressionnés.
J'ai perdu aucun tournoi en 4 ans.
Je suis admise dans 5 universités
où aucune de mes amies intellos n'est acceptée.
Comment allez-vous la soigner ?
Le Dr Torres et moi allons faire d'autres tests avant de nous décider.
Tant que je garde mon jeu.
On verra ce qu'on peut faire.
Excusez-nous.
Elle t'a virée comme ça ?
D'abord elle m'a engueulée, sans raison.
Parfois, elle est un peu dingue
et je sais pas gérer les dingues !
La protégée de la déesse de la neuro supporte pas que ça dérape.
- La ferme ! - Et si t'étais sa protégée
que pour l'opération de Herman ?
T'as d'autres options ? A part la neuro, t'es bonne en quoi ?
C'est bien le problème. Je suis bonne en tout.
Au secours, aidez-nous !
II est blessé. Un médecin !
- Je dois m'asseoir. - Je suis là, chef !
Faites voir d'où vient l'hémorragie.
Ma femme !
Prenez ça.
- Calmez-vous. - Ma femme !
Votre femme va bien. Ne bougez pas !
Tenez.
Allongez-vous. On doit examiner la plaie.
- Ma femme ! - Votre mari a eu un accident ?
C'est pas mon mari. Tenez...
- Edwards ? - Aucune blessure abdominale.
- Ma femme ! - On peut l'appeler.
Non !
Ma femme m'a tranché le pénis.
Tenez.
Impressionnant.
Bilan sanguin complet et 2 poches de sang.
- Et ce pénis ? - Veines dorsales nickel.
Débridement et bain de solution saline.
Injection de fentanyl. Il faut comprimer la plaie. Gaze !
Vous le voyez,
le Dr Kepner fait un garrot à l'aine,
comme je vous ai expliqué.
Et le Dr Edwards s'occupe
de l'appendice tranché.
L'hémorragie a stoppé, mais il faut un expert.
Catherine Avery
est à San Francisco.
Je pensais lui demander de venir.
Elle est bonne ?
Très bonne. Tout comme le Dr McMurdo
de notre service d'urologie.
Appelez-le.
L'urètre est en lambeaux. La technique de Catherine
augmenterait les chances de réussite.
Je veux celle avec la meilleure technique !
Un commis médiocre ne peut pas sortir une assiette !
Le Dr McMurdo sait y faire.
- Mais... - Mesdames, messieurs.
Laissons-les travailler.
- Le phallus est prêt ? - Presque.
Fonce l'amener à Jackson tant qu'il est encore viable.
À chaque seconde, des tissus meurent.
Il t'attend en salle de soins 4. Vite !
Excusez-moi ! Pardon !
C'est une belle entaille. C'est sa femme, aussi ?
On peut dire ça. C'est moi qui ai trouvé Thomas.
En allant ranger mes couteaux, je l'ai vu dans une mare de sang.
Je ne savais pas s'il était vivant.
J'ai couru, glissé sur le sol et je me suis cognée
contre la cuisinière.
Marcia est folle.
Elle n'est pas folle.
- Elle vous a gravement blessé. - Je sais.
Je n'appellerai pas la police.
Je ne veux pas porter plainte.
Poussez-vous ! Laissez passer !
II ne mérite pas ça.
Les éloges, c'est pas grâce à elle ! C'est Thomas Archibald, l'artiste.
Si ça se sait, c'est mauvais pour les affaires.
Thomas Archibald, le célèbre Thomas Archibald ?
- Je veux réserver depuis des mois ! - Il décolle.
Et il me garde comme sous-chef.
Marcia essaie de tout détruire.
C'était pas un accident. Elle l'a coupé
et l'a jeté dans mon faitout.
Sachant ça,
vous viendrez encore manger ?
Alors...
vous êtes ensemble ?
Ça remarchera...
une fois rattaché ?
Attention ! Poussez-vous !
Elle a du caractère.
C'est une malade.
- Pas une criminelle. - Faut l'enfermer.
Elle ne recommencera pas.
Je l'ai !
J'ai ton paquet. Enfin, ton patient.
Le pénis.
Le pénis de ton patient. Dans le paquet.
- Enfin, pas ton pénis. - Je peux ?
Tu as irrigué les vaisseaux ?
- Oui, en salle de trauma. - Bravo.
Ça change tout pour ce genre de blessure.
Pas de souci, c'était pas dur.
Enfin, c'était pas long.
C'était facile,
vite fait bien fait.
- Je vais y aller. - Je t'en prie.
Faisons des radios du thorax.
Toi, tu restes là. On va trouver ce qui se passe.
Tu récupéreras les radios ?
Pourquoi ? Ah oui, le radiologue t'aime pas.
Peut-être que personne ne m'aime. Je mourrai toute seule.
Mon vagin s'asséchera, s'effritera,
deviendra poussière et sera emporté
par une douce brise.
Et personne ne le saura.
Je rêve !
Je sais. Je suis affreuse, je suis un troll.
Tous mes orgasmes seront des produits maison, faits main.
Je n'ai que moi.
Dr Webber, avez-vous toujours su que vous feriez
de la chirurgie générale ?
Je l'ai su assez tôt, oui.
Mais comment avez-vous su ?
Vous aviez envisagé autre chose ?
- Comment avez-vous choisi ? - Je n'ai pas vraiment choisi.
J'ai été choisi.
Le patient était un homme de 54 ans.
Occlusion intestinale. Rien d'extraordinaire.
Mon titulaire m'a laissé réséquer et...
j'ai eu le déclic.
Les pinces étaient en place, les incisions faites.
J'ai plongé ma main dans le corps, j'ai senti l'épiploon,
contourné le foie
et j'ai soulevé les intestins
de ce corps vivant qui respirait.
C'est là que j'ai su.
En tenant...
ces intestins dans ma main.
Le poids, la chaleur...
J'ai regardé
ce miracle dans ma main
et j'ai su.
La chirurgie générale m'avait choisi.
Un jour, vous aussi, vous saurez.
2 broches de chaque côté préserveraient les racines nerveuses.
Je vois. Je peux faire une greffe sur 2 niveaux,
puis placer un greffon congelé dans la colonne
et ajouter une plaque en métal.
Ça apportera beaucoup plus de stabilité.
Mais ça limitera sa mobilité alors qu'elle tient à son swing.
Vu la gravité, elle devra peut-être y renoncer.
Moi, je renonce pas.
Tu vois les os en général,
sans penser aux pincements nerveux.
Je veux la stabilité pour éviter la paralysie.
La neuro sous-estime parfois
les bases de la biomécanique.
Et l'ortho va parfois un peu trop loin.
Nous, c'est les os, la stabilité.
- Vous, le cerveau. - Et les nerfs !
Un menuisier fait pas d'électricité.
C'est quoi, le problème ? Que veut le patient ?
Elle veut jouer au golf.
C'est une jeune prodige du golf.
- Elle assure... - Elle veut garder
le maximum de mobilité.
Mais elle risque une blessure plus grave.
Le plan de Shepherd a l'air de marcher.
Chef, je pense que son plan sous-estime la gravité...
Intervenons au minimum pour garder la mobilité qu'elle demande
et on verra ensuite.
Très bien.
Je retourne à la scierie.
- Il est comment ? - Juste 2 min dans le faitout.
Très bien. Je veux voir ce pénis. Mais d'abord, son propriétaire.
Voilà une belle entaille bien nette.
Mes couteaux sont aiguisés.
Ça facilitera beaucoup
le rattachement.
Il pourra fonctionner à nouveau ?
M. Archibald, ne vous inquiétez pas.
J'ai rattaché de nombreux phallus.
Cette situation n'est pas aussi rare
que vous le croyez.
Les vaisseaux et les nerfs sont intacts.
Il y a de très grandes chances
que vous puissiez retourner rapidement
à ce que vous faisiez avant ce carnage.
Jackson a préparé le phallus.
Je vous assisterai au bloc.
Le corps caverneux est parfait.
Je suis impressionnée.
Tu as dû le faire débrider rapidement.
J'ai couru.
Avec le pénis.
Très vite.
Après les urgences...
Dr Avery.
- Quelle surprise. - Pas tant que ça.
Vu que je suis une des expertes mondiales du rattachement
pénien.
Comme j'étais dans le coin, j'ai sauté dans le 1 er avion
dès qu'April a appelé.
Quelle chance qu'elle ait appelé.
Elle aura assez de mobilité pour jouer.
- Au même niveau ? - Difficile à dire.
- Après la rééducation... - Le tournoi approche.
Quand vais-je retrouver mon swing ?
On verra, chérie. Quand ils auront fini.
C'est ça. Si la performance est ta priorité,
c'est aussi la nôtre.
Je ferai tout pour te remettre sur pied.
Et sur le fairway aussi ?
Tu pourrais te permettre une petite pause.
Pour faire quoi ? Du shopping ?
Choisir 7 nuances
de rouge à lèvres, comme les autres ?
Si je m'arrête,
je rate le tournoi régional et je peux oublier le national.
Plus vite vous me soignez, plus vite je reprends.
Allons-y, Dr Shepherd.
Vous l'avez entendue.
- C'est elle qui décide. - D'accord.
On se voit au bloc.
Catherine.
Richard.
Où sont tes sous-fifres ?
Ils se préparent pour ma cholécystectomie au bloc 3.
Je suis juste venue pour...
L'homme au pénis tranché ?
Bien sûr. Dès que j'ai entendu ça,
j'ai pensé à toi.
C'est normal. Je suis son meilleur espoir
de redevenir un homme.
Il a eu beaucoup de chance que je sois dans le coin.
À sa place,
j'aurais du mal à parler de chance.
Surtout compte tenu de ses choix regrettables
en matière de femmes.
Je te souhaite bonne chance.
Voici tes radios du thorax.
Merci.
Non ! Pas merci !
Tu ne m'as jamais rappelée. C'est très impoli
et blessant.
Je sais que ça se fait parfois, mais...
les gens ont des sentiments !
Tu t'en fiches peut-être, mais moi, j'en ai.
Tu pourrais au moins ne pas m'ignorer
dans les couloirs !
Je me sens comme une paria.
Tu recommences.
- Quoi ? - À parler.
Tu n'arrêtes jamais.
Quand on s'est vus, tu as parlé
tout le temps. Dès que je t'ai récupérée
jusqu'à ce que je te dépose. Tu la fermes jamais.
Et bizarrement, tu ne m'as pas posé une seule question.
Tu ne sais rien de moi. Je n'avais rien à faire là.
C'était pas un rencard, mais un monologue.
Tu avais rencard avec toi-même.
Et tu as payé. C'est toi qui as payé.
Tu as parlé tout le temps,
tu as commandé à ma place et tu as payé, alors...
C'est bien plus grave que sur les scanners.
- Les broches tiendront sur la L5? - Non.
Mince.
- Mince. - Quoi ?
Impossible de visser.
La vertèbre restera pas en place.
On fait quoi ?
On perce le sacrum et la vertèbre suivante
et on insère un morceau d'os pour relier la L5 à la S1.
C'est exactement...
Ce que Torres disait.
Vous savez poser un greffon osseux ?
Non. Les os, c'est pas mon truc. On a besoin de Torres.
- Alors vous êtes... - Ridicule.
Je préfère ça que de la paralyser. Va chercher Torres !
Dis-lui qu'elle a raison, qu'elle est géniale,
intelligente, belle... Lèche-lui les bottes !
Ça va leur prendre 10 h pour rattacher ce truc
que sa femme a mis 1 min à trancher.
Elle devait être super énervée.
Comment peut-on être énervé à ce point ?
Après avoir découvert
que mon ex-mari envoyait des mails à une femme,
je l'ai retrouvé pour un énorme petit-déjeuner.
Des piles de pancakes, des œufs,
des confitures raffinées...
Il pensait que ça ferait oublier
ses mails à une autre femme que son épouse.
Je me souviens d'avoir fixé le couteau à beurre
avec lequel j'étalais ma confiture.
Pendant une demi-seconde, j'ai imaginé
son cou avec le couteau à beurre planté dedans.
La confiture raffinée dégoulinant
sur son gros cou de baratineur par mail.
Oui, énervée à ce point, je connais.
Quand j'ai cru que Derek me trompait,
j'étais super énervée, du genre à l'envoyer en ortho.
Sans commentaire.
Trancher un pénis, c'est pas la fin du monde.
Ils en ont pas besoin pour vivre,
pour penser ou pour marcher.
Quoi ? C'est ma jambe !
J'ai voulu te mutiler une fois et je te l'ai dit tout de suite.
Je dois te remercier ?
La différence,
c'est qu'on y pense, mais on ne va pas jusqu'à les démembrer.
Tant mieux.
Dr Torres,
le Dr Shepherd vous réclame au bloc
pour l'alignement de la colonne de Marissa.
Merde.
Qu'y a-t-il ?
La moelle épinière est touchée !
C'est pas l'alignement ?
La broche a glissé. L'articulation de la L5 était instable.
- Elle sera paralysée. - Pas forcément.
- On va la retourner ! - Quoi ?
Essayons un abord antérieur. Je vais passer
- par l'abdomen. - Je ferme.
Pas le temps ! Mettez de la bacitracine.
Déplacez le scanner !
- Vite, si on veut qu'elle marche ! - Si on la bouge,
on risque de sectionner la moelle épinière.
On n'a pas le choix. Vite !
- On la retourne. - En place !
Attention aux perfusions. Serviettes stériles !
Je tire. Warren, tu la récupères, OK ?
À trois...
L'annulus est complètement démis.
Je dois visualiser les nerfs.
Warren, rétraction
sur l'aorte et la veine cave.
- Warren, il me faut un myélogramme. - Ça attendra.
La colonne est instable. Warren, espaceur.
Si l'espaceur coince les nerfs, elle sera paralysée.
- Warren... - Stop !
Je ne peux pas à la fois préparer un myélogramme,
rétracter des vaisseaux et prendre l'espaceur.
J'étais anesthésiste.
J'ai passé des heures au bloc.
Et j'en ai vu, des chirurgiens intelligents
se tirer la bourre.
Je ne m'en mêlerai pas.
Alors j'attendrai et je vous obéirai à toutes les deux,
mais il faudra d'abord vous mettre d'accord.
Explique-moi pourquoi il faut un myélogramme.
Pour visualiser s'il y a des nerfs coincés.
Je peux retirer le disque pendant l'écho ?
Et maintenir la colonne quand je vérifie l'image.
- On essaie. - Prépare la sonde.
Tout de suite.
Rappelle-moi de mettre Warren de corvée.
J'y penserai.
Rends-moi service, ma grande, et écarte un peu plus.
Merci.
Rendez-moi service aussi. Dites au Dr Webber
que le patient vous a réclamée
et que j'ai dû vous appeler...
Je ne mentirai pas.
Tu as eu raison.
Il devra faire avec. Edwards !
Approche, s'il te plaît.
En quelle année es-tu ?
En 3e année, Dr Avery.
Tu as déjà fait une phalloplastie ?
Non, pas encore.
Il est temps que tu apprennes. Tu prends un greffon
de veine saphène.
Et tu l'attaches au néophallus.
Elle apportera au nouveau pénis un flux sanguin abondant.
À toi.
D'abord, tu places ton point.
Bien. Maintenant, continue la suture.
Bien.
Tu sais peut-être qu'il y a très peu de femmes en urologie.
Mais il y a beaucoup de patientes qui préféreraient
un médecin avec une approche plus personnelle de l'anatomie.
C'est bon, Edwards. C'était...
mieux que la moyenne.
Tu sais que je ne fais pas de plus beau compliment ?
Jamais.
- Ça s'est bien passé ? - À ton avis ?
Pourquoi demander ?
J'ai fait un travail parfait. À lui de jouer.
Comment ça ?
Quand un homme est blessé dans sa virilité,
la guérison est toujours difficile.
Parfois même impossible.
Vous mettez tant de votre petit amour-propre là-dedans
que parfois, vous ne vous redressez jamais.
C'est bien triste.
La lésion de la colonne de votre fille était plus importante
que nous pensions.
Mais nous avons pu réaligner la colonne.
Avec de la rééducation, elle remarchera,
elle courra même.
- Le golf, c'est fini ? - Elle est en vie.
Elle pourra...
- se déplacer. - Et ça suffira ?
Non !
Ce sport,
c'est tout pour elle.
Il n'y a que ça.
Et je suis la mère indifférente
qui a choisi des médecins minables, incapables de lui donner
la chose à laquelle elle tenait le plus au monde ?
Je suis désolée. J'irai lui parler.
Ma fille...
était excellente.
Vous deviez l'être, vous aussi.
Amelia.
On a fait le maximum.
Viens.
On aurait dû commencer par ta méthode.
- Elle irait mieux. - Non. La lésion...
- Mon approche a empiré les choses. - Non.
Te voilà ! Et cette opération ?
J'en peux plus.
Ça va ?
Non, ça va pas ! II fallait pas intervenir.
- T'aurais pas dû. - Pardon ?
II fallait pas t'en mêler.
Mon approche était moins bonne.
Et les conséquences pour ma patiente...
sont terribles.
- Comment ça ? - Peux-tu me dire
que le fait de prendre mon parti n'avait rien à voir avec nous deux ?
Ton plan était sérieux et convenait à la patiente.
Mais pourquoi tu étais là ?
Tu es entré uniquement parce que tu as entendu ma voix.
Et tu as eu envie de me voir,
à cause de tes sentiments.
Je sais, j'aurais fait pareil. On n'y peut rien !
C'est dans les gènes. Le cerveau change quand...
Quand on est amoureux, les neurones se modifient
et on fait des choix,
on prend des décisions, qu'on le veuille ou non.
Voilà pourquoi c'est une mauvaise idée de mélanger
le privé et le travail.
C'est pas ce qui...
J'ai quitté ma ville. J'ai quitté mon boulot.
J'ai fait tellement d'efforts pour repartir à zéro.
Je me suis tellement battue
pour être prise au sérieux, pour être compétente.
La mère pense que je suis un médecin minable
qui a bousillé l'avenir de sa fille et elle a raison.
Tout ça aurait pu être évité si j'avais juste...
Si on était restés professionnels. Mais on l'a pas fait.
C'était une erreur.
C'est une erreur.
Il est naze. Laisse tomber.
OK, quand tu commences, tu parles beaucoup.
Mais c'est pas comme si tu parlais trop.
Dis quelque chose.
- C'était humiliant. - Car tu as plus de choses à dire ?
II est sans doute intimidé
parce que t'es plus intelligente et plus drôle que lui.
T'es super drôle. Tu me fais rire quand on se voit.
Avec ton cheveu sur la langue...
Tu trouveras jamais un mec
qui aime pas ça.
Ils te le diront pas mais...
c'est sympa à entendre.
C'est mignon et sexy.
Et ton sourire, tes cheveux...
Y a rien qui cloche chez toi.
C'est pas ton souci, c'est le sien. Tu parles, mais...
il devrait écouter.
Bref, il est tordu. Envoie-le chier. Pinces Mayo.
Il reste un œdème, mais ça va se résorber.
Le phallus est rose, pas bleu, ni gris.
Le sang circule bien.
Ça progresse beaucoup plus vite que prévu.
Vous avez de la chance.
Ça va...
fonctionner ?
Tout devrait revenir à la normale.
Chéri ?
Marcia.
Sa femme.
Sors discrètement et appelle la sécurité tout de suite.
J'étais tellement inquiète.
J'ignore comment vous êtes arrivée ici,
mais vous devez sortir.
Je l'ai appelée.
Je suis désolé, mon ange.
J'aurais jamais dû...
C'est ma faute. On avait un accord.
Les serveuses et les hôtesses d'accueil. Rien d'autre.
C'est ta sous-chef.
Je sais, je sais... C'est pas bien.
Je suis désolé.
C'est moi qui suis désolée.
Ma puce...
Je comprends pas.
Il embrasse la femme qui...
Seuls deux fous peuvent s'aimer. Ça ne s'explique pas.
- La sécurité arrive ? - Oui, dans 1 minute.
Kepner !
Dr Webber.
J'enseigne ici depuis très longtemps.
Je dis les choses clairement et avec autorité.
J'aimerais donc vraiment comprendre pourquoi
vous avez appelé Catherine.
Je vous l'avais interdit !
Très bien. Je vais vous le dire.
Mon patient était gravement blessé.
La mieux placée pour le soigner, c'était Catherine Avery.
Je ne sais pas ce qui se passe entre vous,
mais je refuse que ça mette en péril mon patient,
sa santé ou son pénis !
Et je trouve que vous allez bien ensemble.
Et Catherine est ma belle-mère, alors je l'appelle quand je veux !
- Compris. - Bien.
Tu veux quelque chose ?
J'allais rentrer.
J'ai fait péter l'orage.
Pardon ?
Je dis "faire péter l'orage". C'est très efficace au travail,
mais déplacé pour un rendez-vous.
J'étais stressée.
J'allais pas vers les autres
quand j'étais petite. Je lisais...
Pas besoin des autres...
avec les livres.
Alors quand je suis stressée, je le cache en parlant beaucoup,
en étant exubérante et très sûre de moi.
Et en prenant tout en main.
Pour que personne ne voie que j'ai peur.
Et ce soir-là, j'étais morte de trouille parce que...
je te trouve très beau
et gentil...
et tu es génial.
Et moi, je suis naze, ringarde. Je suis moi !
Alors, j'ai fait péter l'orage.
Et je suis vraiment désolée
parce que tu me plais vraiment.
Je voulais juste te dire
que j'étais pas...
Enfin je suis pas...
Bref ! Au revoir.
Maggie.
La prochaine fois, je ferai péter l'orage.
Écoute, j'apprécie que tu veilles sur Owen.
Mais ce que je fais et qui je vois, ça te regarde pas.
D'accord. Je voulais juste...
J'ai déménagé ici pour commencer autre chose,
construire une nouvelle vie.
Tu ne me connais pas.
Pas vraiment.
Tu ne sais pas ce que j'ai surmonté car tu n'as jamais eu à le faire.
Tu n'as pas perdu l'amour de ta vie.
Tu n'as pas pleuré sur le corps de celui que tu aimais plus que tout.
Tu ne sais pas à quel point ça démolit.
Tu n'as pas eu à te relever de ça.
Moi, si.
J'essaie toujours de m'en remettre et je fais de mon mieux.
Alors... tant que tu n'as pas connu ça,
que tu n'as pas vécu ce que j'ai vécu,
je te demande de me foutre la paix
et de me lâcher un peu.
Les micro-vaisseaux, c'est fou.
Chaque mini-incision doit être parfaite.
Catherine Avery me trouve mieux que la moyenne.
Oui, tu m'as dit.
J'ai peut-être trouvé ma spécialité.
Dieu soit loué ! Ça m'a tracassée toute la journée !
La ferme.
Elle l'a coupé !
- Votre femme ? - Non, ma sous-chef !
Ramenez ce pénis !
Ne bougez plus.
Donnez-le-moi, Rory.
- Non. - N'ayez pas peur.
Donnez-moi le pénis et tout va bien se passer.
N'avancez pas.
Posez-le dans ma main !
Arrêtez.
Si vous approchez, je tire la chasse dessus.
Tout va bien se passer.
Personne ne vous veut du mal.
Vous avez juste à me le donner
et tout ira bien.
J'étais plus que sa sous-chef.
Il disait que j'étais son cœur,
sa muse.
On devait ouvrir un restaurant.
Notre restaurant, à nous deux. Comme chefs associés.
Il devait quitter Marcia.
Je l'ai cru.
J'ai cru en lui.
Mais après...
elle lui a coupé le pénis et il lui a pardonné.
- C'est pas juste. - Non.
Vous vouliez juste être avec lui.
Je ne comprends pas !
Allez.
Tu es une femme de talent,
une visionnaire, une guerrière !
Mon chef-d'œuvre part dans les mains d'une voleuse
et tu cours à son secours !
- Tu vas au combat ! - Merci.
Tu es la chirurgienne dont j'ai besoin à Boston.
Intrépide, courageuse.
Quand tu devras choisir ta spécialité,
j'espère que tu envisageras l'urologie avec moi.
- C'est... - Tu le mérites, Edwards.
Sans toi, ce spécimen serait devenu une vieille cornemuse.
Tu termines ça
et je vais voir notre patient en pré-op.
Tu veux quelque chose ?
Je veux préciser un point.
Ma virilité n'a pas été touchée.
J'ai pas de problème avec les femmes de pouvoir...
- Si, maintenant ! - Non !
Là, j'ai un problème avec toi.
Et c'est notre problème. Je t'ai fait du mal.
Je t'ai blessée et je suis désolé.
L'an dernier, j'ai voulu te demander ta main.
Mais nos divergences m'ont arrêté.
On aime notre job.
C'est tout pour nous. C'est facile d'en faire notre priorité.
Je ne veux pas refaire la même erreur.
Je t'arrête tout de suite.
Je ne me sens pas capable de recommencer.
C'est arrivé trop souvent.
Avec le père de Jackson, avec toi. On fait tout
pour que ça s'améliore et ça s'écroule.
- À chaque fois. - Je sais. C'est vrai.
Je sais que je te ferai sans doute encore du mal.
- Ça, ça donne envie ! - Et tu me feras du mal.
Je te pardonnerai tout de suite. Je prends le risque.
Parce que tu en vaux la peine.
Parce que je tiens à toi.
Parce que je t'aime.
Et je serai toujours là.
Ça va ?
À votre avis ?
Je crois qu'il y a sans doute
une centaine de trucs pour lesquels tu serais douée.
Ma mère pense que j'ai fait tout ça
parce que je prends mon pied à être la meilleure.
J'avoue, être excellente,
c'est...
génial.
Mais c'est parce que j'adore ça.
J'adorais ça.
Vous avez toutes les deux raison,
je trouverai autre chose,
mais j'aimerai jamais autant ça.
Pas à ce point-là.
Peut-être pas,
mais je crois qu'on a droit à plus d'une passion.
Un jour...
tu auras un déclic.
Et tu sauras que c'est ça.
Je suis bien obligée d'y croire.
Attends...
Tu l'as poursuivie alors qu'elle courait
dans le couloir avec le pénis.
Redis-moi
pour les gants. Comment tu as pensé à en prendre ?
L'instinct, j'imagine.
Tu pars quand à Boston ?
J'en sais rien. J'ai pas envie d'en parler.
Dire qu'elle t'a donné le pénis, comme ça...
- La chance. - Oui, elle me l'a donné.
J'étais là, avec un pénis tranché dans la main.
Et je pensais qu'à une chose :
"C'est pas pour ça que je suis chirurgienne.
"J'aime pas ce pénis."
Je veux pas
faire carrière en urologie.
Je sais pas ce que je veux, mais je sais que je veux pas ça.
Ce truc était dégueu.
T'as pas faim ?
II y a des frites à la cafétéria.
En amour, quand tout va bien, tout est parfait.
- Quoi ? - Rien. C'est parti pour les frites.
Et quand ça va pas, ça fait très mal.
On peut parler ?
J'allais...
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi, parce que...
Tu dis une chose et tu en penses une autre.
Je veux comprendre. J'essaie de comprendre.
Parce que je tiens à ce qu'on a commencé.
Vraiment.
Mais il faut que tu m'aides.
Je crois pas que ce soit le bon endroit pour parler...
Un appel sur la 4.
Je dois répondre.
Si vous n'arrivez pas à équilibrer tous ces hauts et ces bas...
ça vous rendra fou.
Allô ?
Non, désolée. C'est l'autre Dr Shepherd.
Je vous passe sa femme.
Je suis la femme du Dr Shepherd.
Il n'est pas là. Je peux prendre un message ?
Bien sûr.
Il n'est pas arrivé ?
Bien sûr. Pas de problème.
D'accord, merci.
C'est bizarre.
- Quoi ? - Rien.
C'était la Maison-Blanche. Derek n'y était pas ce matin.
Son vol a dû être retardé.
Ripped By mstoll