Переведено для сообщества «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK
2015 год, ваш выбор, ваш голос, ваш финал.
Давайте сделаем это, народ!
Держитесь крепче, это Финал!
И вот они, наши тренеры!
Поднимите уровень волнения до предела, это Рики Уилсон!
Такой классный и в этом нет ничего необычного - сэр Том Джонс!
Шик и блеск, встречайте Рита Ора!
Он человек-музыкальная машина - Уилл.aй.эм!
Да, устройте финальную овацию нашим тренерам!
И присоединяясь к ним, пожалуйста, приветствуйте наших четверых финалистов.
Стиви и Саша!
Эммануэль и Люси!
Это финал «The Voice»!
- Привет! - Всем добрый вечер! Кричите, шумите, вопите во все горло!
- Мы уже упоминали, что это финал «The Voice 2015»? - Сегодня уже финал?
Не думаю, что мы упоминали об этом.
Окей. Вот как сегодня всё будет происходить. Когда наши финалисты закончат сольны
мы откроем голосование, и затем они споют в дуэте со своим тренером.
После этого мы приостановим линии для голосования.
И два участника с наименьшим количеством голосов покинут соревнование.
Затем мы вновь откроем линии и двое оставшихся финалистов снова выступят за вашу
Вы можете проголосовать онлайн бесплатно. Все детали на нашем веб-сайте.
Плюс, нас ожидают выступления от Паломы Фэйт,
The Script также будут здесь,
а еще наша Рита Ора выступит на этой сцене.
- Это будет круто. Ну что, начнем? - Начинаем. - Поехали!
Для наших финалистов прошедшая неделя была заполнена общественным вниманием,
возвращением домой и растущей поддержкой.
На этой неделе Первая Леди Уэст-Мидландса получила званый прием. Это Саша!
Я горжусь Сашей. Она великолепная певица.
Очень важно иметь поддержку семьи.
Мне кажется, у нее она есть.
- Она потрясающая. - О боже!
Мне не часто удается повидать кого-то, так что я очень хотела съездить домой в Бирм
Но сначала у меня был очень занятой день.
Я была в редакции "Birmingham Mail",
а затем на местной радиостанции BBC.
- Как ты себя чувствуешь? - Мое сердце колотится.
Это было круто.
А потом я побывала в мэрии.
Когда я вошла, я не знала чего ожидать.
Я никогда не была в здании мэрии.
Это было невероятно увидеть там столько людей.
Там был сам мэр.
Она приземленная местная девушка,
и по тому, сколько людей пришло, видно, насколько ее уважают и любят.
Пришли девчонки с роллер-дерби.
Это было так важно.
Она самая лучшая тетя.
Спасибо большое, что пришли.
Это просто потрясающе - иметь такую поддержку.
Видя вас здесь, я чувтсвую себя сильной.
Она так хорошо поработала. Она победит. Команда Тома!
После сегодняшнего дня, я готова победить. Готова к финалу!
Иди и побеждай! Но сделай мне одно одолжение, не плачь!
С песней «What I Did For Love» - Саша.
# Громкие слова, безумные слова.
# Ты заперт для меня,
# И я молю, чтобы пролился дождь,
# Но ты снова тверд.
# Мне больно, но я помню каждый шрам,
# Я поняла, что
# самое сложное - это жить дальше.
# Мы терпим крах, и нас охватывает пламя...
# Я бы себя подлатала и снова все повторила.
# Не могу поверить, сколько я сделала ради любви,
# Что я сделала ради любви.
# Я как дура велась на твои игры,
# Но я бы в них играла всегда.
# Не могу сказать, что все было зря,
# Просто слишком многое было на кону.
# Я поняла, что
# самое сложное - это жить дальше.
# Мне больно, но я помню каждый шрам,
# Не могу поверить, сколько я сделала ради любви,
# Не могу поверить, сколько я сделала ради нас,
# Мы терпим крах, и нас охватывает пламя...
# Я бы себя подлатала и снова все повторила.
# Не могу поверить, сколько я сделала ради любви,
# Мы терпим крах, и нас охватывает пламя.
# Я бы себя подлатала и снова все повторила.
♪ Не могу поверить, сколько я сделала ради любви. ♪
Саша - сногсшибательная, открыла финал «The Voice».
- Ты как? - Нормально. - Хорошо.
Окей. Давайте быстренько поблагодарим наших великолепных музыкантов,
Дэвид Тенч и его красавчики.
Они как всегда прекрасны, как и Саша.
- Том, ты наверное очень ей гордишься? - Да, горжусь. Больше, чем просто горжусь...
Как она была, готовясь к финалу?
Прекрасно, она была сильной, мощной, пела ангельски.
Все о чем я ее просил, быть сильной и петь.
- И она это сделала. - Спасибо, Том.
Рита, ты сегодня совершенно беспристрастна.
Я... я даже не знаю, зачем я туфли обула,
я могу просто откинуться и расслабиться!
Что мне понравилось в этом выступлении, это то...
хоть ты и потрясающая вокалистка,
думаю, лучшая вокалистка, которая пока что была у нас на проекте,
честно...
я была твоей фанаткой
с самого начала прямых эфиров, и даже раньше,
но видеть тебя здесь, в своей стихии, это просто необычайно.
И я знаю, что ты сама в это не веришь. Но тебе нужно поверить.
Потому что если ты не будешь верить, тогда нет смысла в вере окружающих.
- Если ты хочешь довести дело до конца, все на твоей стороне. - Спасибо, Рита.
Уилл, на прошлой неделе мы просили выделить кого-то из другой команды,
ты выбрал Сашу, она доказала сегодня, что ты был прав?
Простите...
Саша - ты сногсшибательная!
- Это все. - Все? Спасибо, Уилл.
Рики, у тебя сегодня в финале двое парней,
это выступление было серьезной угрозой?
Она всегда серьезный конкурент.
Она думает, что ее эмоции иногда стоят у нее на пути,
но если бы не эмоции....
это они довели тебя до финала.
Я не знаю, почему тобой горжусь я,
но я горжусь тобой. Да здравствует Саша!
Спасибо, тренеры. Если вы думаете, что Саша должна победить в шоу, то вот номера, ко
когда откроется голосование.
Либо вы можете проголосовать бесплатно на нашем сайте, где вы также найдете услов
Ты можешь пойти немного расслабиться. Поднимайся к Марвину в V-комнату. Поаплодиру
Итак, Марвин, как всегда, зависает в V-комнате.
- Как дела, Марв? - Хорошо, спасибо, Эм.
У меня тут большая компания и полный набор финалистов.
Добро пожаловать, ребята.
Я буду здесь весь вечер вместе с участниками и тренерами,
присылайте мне свои вопросы на вебсайт, в фейсбук или твиттер, используя хэштег #Mar
Я добьюсь правды, и они выдержат правду.
- Эмма, передаю тебе. - Большое спасибо, дорогой.
Окей, для наших финалистов это была очередная неделя полная
радио, телевидения и толп поклонников.
Следующий - Эммануэль.
Дамы и господа, позвольте представить вам Эммануэля!
Ты был молодец вчера. Выложился по полной.
Эммануэль!
Знать, что людям нравится то, что я делаю и они верят в меня,
знаете, это потрясающе.
Они подняли телефоны и позвонили,
я все еще кайфую.
Сегодня я приехал в свой университет, чтобы повидаться с друзьями и семьей.
Они все кричали.
Выкрикивали мое имя. Это было классно!
Я так боюсь.
Если у меня не получится стать футболистом, я хочу быть как Эммануэль, когда вырас
Я каждую неделю смотрю и переживаю за Эммануэля. Мне нравится видеть его на сцене.
Это так круто. Видеть всех вас здесь.
Я тот, кто я есть, благодаря вашей помощи, ребята.
Эммануэль очень сильно прогрессирует, я очень им горжусь.
- Слышите, какой у него низкий голос, по сравнению с моим? - Я знаю.
Сейчас я еду, чтобы дать несколько интервью в прямом эфире.
Куда мне идти? Это страшно!
Теперь на следующее интервью.
- Тебе можно говорить, что ты будешь петь? - Нет.
Благодаря Рики и зрителям и всему этому опыту,
я верю в себя намного больше.
Я так волнуюсь. Не могу дождаться.
Не забывайте, что голосование откроется после того, как все участники выступят со
Уберите свои нетерпеливые пальцы от телефонов и компьютеров еще ненадолго.
А сейчас, с песней «Somebody That I Used To Know» - Эммануэль.
# Порой я вспоминаю то время, когда мы были вместе,
# Когда ты сказала, что ты так счастлива, что можешь умереть.
# Я говорил себе, что ты та самая для меня,
# Но почему-то чувствовал себя одиноким в твоей компании.
# Но это была любовь, и эту боль я всё ещё помню.
# Ты не должна была так резко рвать со мной,
# Вести себя так, будто ничего и не было, и мы были просто ничем,
# Мне не нужна твоя любовь,
# Но ты ведешь себя со мной, как с посторонним, и это так грубо.
# Порой я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставляла меня,
# Но всегда заставляла поверить, что это моих рук дело.
# Я не хочу так жить,
# Вчитываясь в каждое твое слово.
# Ты сказала, что можешь отпустить меня,
# Да я бы и не хотел, чтобы ты зацикливалась на ком-то,
# кого когда-то знала...
# Вести себя так, будто ничего и не было, и мы были просто ничем,
# Мне не нужна твоя любовь,
# Но ты ведешь себя со мной, как с посторонним, и это так грубо.
# Кто-то...
Невероятный Эммануэль!
- В порядке? - Да.
Рики, он может потрясающе рассказать историю, когда поет, правда? Это чувствуется.
Да, я всегда это говорил, и в нем есть грациозность и ангельский голос,
у него есть дар, который, насколько я знаю, раньше ему было сложно показывать.
Но ты показываешь его сейчас, и даже за последнюю неделю ты так ожил.
Я очень рад, что ты в финале, ты заслуживаешь быть в финале.
- Я знаю, что сам ты этого не скажешь... - Спасибо большое.
Он никогда не просит никого голосовать за него, у него есть эта порядочность, кото
Потому что у меня ее нет! Он не попросит вас голосовать, но вы должны проголосовать
- Молодец, Эммануэль. - Спасибо. - Спасибо, Рики.
Рита, ты бы купила альбом Эммануэля?
Конечно, я так горжусь всеми на этом проекте.
Всеми участниками. Даже командой Риты.
Ты всегда был моим аутсайдером, и я всегда тайно хотела тебя.
- Подождите! - Будем знать.
Вы поняли, что я имела ввиду. О нет!
В финале всплыла правда!
♪ Мой молочный коктейль приводит ко мне парней... ♪
Честно, хорошая работа, справился на отлично.
- Том, было ли это выступление достойного музыканта? - Думаю, да.
Я считаю, что у него очень необычный голос.
- Что-то новое. - "Ничего необычного"! * - А это необычно. * It's not unusual - песня Тома
Никакой игры слов не подразумевалось. У него просто необычный и богатый голос.
И отвечая на вопрос, который ты задала Рите: "Купил бы я запись", да, я бы купил зап
Я думаю, что у него действительно очень необычный голос
Сильный, мощный, который мне очень нравится.
- Спасибо - Спасибо большое, Том
Уилл, что ты думаешь?
Том Джонс сказал, что у тебя необычный голос,
но "у меня есть такое чувство"*, что ты пойдешь так далеко * I got a feeling - песня The Black E
в своей карьере и нокаутируешь их всех, как "бум, бум, бах" * * Boom, boom, pow - песня The Blac
Погоди-ка, потому что ты заставляешь меня "веселиться и..." * * How We Do (Party) - песня Ри
Нет, правда... Ты действительно... клевый.
Они отлично проводят время. Тренеры, спасибо вам большое.
Помните, что голосование не откроется, пока все наши участники не выступят сольно.
Если вы хотите, чтобы Эммануэль победил в шоу, вам понадобятся следующие номера:
или же голосуйте бесплатно, зарегистрировавшись на сайте.
А сейчас поднимайся к Марву, потому что я не могу говорить, когда ты рядом. Это Эмма
Следующая остановка - Дублин. Где очень гордящиеся друзья вместе с семьей прослав
новую любимую дочь города - Люси.
Я первая классическая исполнительница, дошедшая до финала «The Voice».
Это мечта, ставшая реальностью.
Люси!
Суперзвездный чемпион!
- Как ты себя чувствуешь? - Прекрасно.
- Бабуля Роуз? - Вчера ты сделал её вечер.
Это моя подружка.
Эта неделя была невероятной, потому что я вернулась домой в Дублин
и увиделась с семьей и всеми друзьями.
Мои родители подготавливали школьную сцену.
По прибытию, я услышала крики, пока мы спускались по дороге.
О, Боже мой.
Там были сотни людей.
Дети с плакатами, которые они сделали сами, и все так рады видеть меня.
Это было удивительно!
Меня просто распирает от гордости... я так, так горжусь.
В это трудно поверить, что это наша Люси
Это удивительно!
- Она такая талантливая. Мы любим её, она лучшая. - Молодец, Люси.
После вечеринки на школьной сцене,
Я отправилась домой провести немного времени с семьей.
Музыка - это то, что окружало меня, пока я росла.
Это огромная часть нашей семейной жизни, и не только для меня, моих родителей и сес
но и для Боба, нашего пса.
Боб, спой мне песню.
Возможность увидеться со всеми дома, дала мне
дополнительный толчок сделать так, чтобы они гордились мной в субботу.
С песней «No Surprises» - Люси.
# Сердце полно всякого мусора
# Работа плавно загоняет в могилу
# Раны, которые не заживают
# Ты выглядишь усталым и несчастным
# Нужно победить начальство
# Мы им безразличны
# Я буду спокойно жить
# Рукопожатие угарного газа
# Без тревог и без сюрпризов
# В спокойствии, в спокойствии
# Это моя последняя гонка, нет больше боли и теперь
# Без тревог и без сюрпризов
♪ Без тревог и без сюрпризов. ♪
Вау. Подойди сюда. Не хочу дотрагиваться до тебя.
- Твой свет погас. - Что случилось со светом?
- Ой, эй Уилл. - Извините.
Уилл, ты был как дирижер, сидя на своем кресле.
О, это было волшебно, правда?!
Мы создавали это шоу, и я был здесь все четыре сезона
и ты, вероятно, самая волшебная певица,
которая участвовала в конкурсе, серьезно.
Волшебная для..
волшебная, потому что... волшебство - это как...
кто-то делает что-то волшебное и знает, что он делает, но тот, кто смотрит это, не зн
люди не могут понять, как это происходит.
- Для большинства из нас, кто такими не является... - Волшебниками.
увлеченными именно классикой, вы понимаете, оперой,
театральными постановками как это,
Я не понимаю, как ты творишь эту прекрасную музыку с помощью своего голоса.
Это божественно. Это волшебно. Ты учишь не только меня,
но и оставшуюся часть Великобритании, которая не ходит в Королевский Оперный Теат
или подавлена таким стилем музыки.
Ты прошла все испытания до финала и сделала кое-что для этого жанра музыки,
который чертовски суперпотрясный.
Суперпотрясный! Уилл, спасибо тебе.
Том, хотел бы ты услышать в её исполнении свои знаменитые хиты?
- Если бы она захотела, то да. - О, да. Конечно.
Мне нравится, как твое платье светилось. Это с помощью освещения или оно само?
- Само платье. - Что ж, это сработало.
Это была Люси, и она осветила весь зал!
- Эм... Уилл... Рики.. - Могу я вставить словечко.
- Да. Это было прекрасно. - Спасибо. - Мне это понравилось. - Спасибо, Том.
Рики, на прошлой неделе было диско 70-х, сегодня Radiohead,
что бы ты хотел, чтобы она исполнила следующим?
Выбор песни был блестящий. Мне это правда понравилось.
Если ты хочешь исполнить мечту Уилла - привнести классику в массы, то это то, что ты
Ты знаешь, мне нравится всё, что ты делаешь, это неудивительно. О, это было сентимен
Что бы я хотел от тебя услышать - да она может все, что угодно.
Люси, снимаю шляпу. Это всё был её выбор.
У нас было много вариантов, чтобы выбрать. А она говорит, я последую своему инстинк
Я пою эту песню так, как чувствую её и вау!
Тренеры, спасибо вам.
Чтобы увидеть, как Люси уходит победителем, её нужно поддержать, когда откроется г
Все детали вы можете найти на вебсайте.
Держи курс наверх к Марву в V-команту. Аплодисменты Люси.
А теперь, включайте сирены, запускайте сигнализации и танцуйте на шесте,
на этой неделе Стиви получил геройский прием.
На прошлой неделе, я понимал, что это мог быть последний раз, когда я выступаю на на
И я хотел сделать все, что было в моих силах.
Стиви!
Когда Эмма назвала мое имя, это было лучшее в мире чувство.
- Молодец. - Спасибо.
На этой неделе я буду петь песню «I'll Stand by You» группы The Pretenders.
Я семейный человек. Когда я буду петь, я, конечно же, буду думать об Эми и Биби.
- Так, тебе пора лететь в Шотландию. - Да. - Увидимся позже.
После репетиции я полетел в Шотландию, чтобы увидеться со всеми, кто меня поддержи
Первым делом на следующее утро, я и моя семья сели в микроавтобус
и поехали в мою школу, чтобы встретиться со всеми.
Я не мог в это поверить. Казалось, что там тысячи детей, выкрикивающих мое имя.
Это заставило меня гордиться тем, что я делаю.
Стиви! Стиви!
Это было невероятно, когда я приехал на главную улицу моего родного города.
Это было потрясающе. Люди вышли на улицу в дождь, чтобы встретить меня.
Я видела его по телевизору. Классный исполнитель. Классный парень.
Затем мы заехали на пожарную станцию. Я встретил моих друзей из Blue Watch.
Казалось, что пол города пришло, даже пол Шотландии.
Для нас он герой не смотря ни на что, он пожарный.
Это потрясающе, когда кто-то местный заставляет нас гордиться, делает что-то для Ш
Я так благодарен, что Шотландия меня поддерживает,
думаю, они правда хотят, чтобы я добился своей мечты.
Не забывайте, что голосование для «The Voice 2015» скоро откроется.
Но прием заявок для «The Voice 2016» уже начался.
- Уже начался? - Можешь поверить? - Не могу. - Я знаю.
- Если вы хотите принять участие, заходите на веб-сайт. - Хочу.
- Хочешь? - Определенно хочу. - Ты бы отлично справился. - Ну я бы попытался.
Все подробности на сайте.
- А сейчас ты готов? - Нет.
Твой парень, Стиви, с песней «I'll Stand by You».
# О, почему ты так грустишь?
# В твоих глазах слезы…
# Просто подойди ко мне.
# Когда вокруг сгущается мрак,
# И ты не знаешь, как поступить…
# В чем бы ты ни призналась,
# Ничто не заставит меня перестать любить тебя…
# Я буду рядом с тобой,
# Я буду рядом с тобой
# Я никому не позволю причинить тебе боль,
# Я буду рядом с тобой
# Ты не находишь себе места, ты сама не своя…
# Не держи ничего в себе,
# Просто поговори со мной.
# Эй, что ты скрываешь?
# Я тоже способен выйти из себя,
# Ведь мы очень похожи.
# И когда... когда вокруг сгущается мрак,
# Тебя охватывает одиночество…
# Но теперь ты больше не будешь одинокой!
# Я буду рядом с тобой,
# Я буду рядом с тобой
# Я никому не позволю причинить тебе боль,
# Я буду рядом с тобой
# Позволь мне быть рядом в эти трудные времена,
# И я никогда не оставлю тебя.
# Я буду рядом с тобой,
# Я буду рядом с тобой
# Я никому не позволю причинить тебе боль,
♪ Я буду рядом с тобой ♪
О, Стиви, все аплодируют стоя!
Ты принес песню. Ты принес голос. Ты принес снег.
- Рики, что ты делаешь? - Просто делаю набросок.
Спасибо, Рики.
Рики... Два участника в финале, у тебя была тяжелая неделя.
Это было тяжело. Но это был груз веселья. Я был с двумя моими приятелями.
Чудесно видеть человека, у которого есть мечта и он следует ей.
Иногда идти по этому пути намного сложнее, чем оставаться на месте.
Он знал, что должен был сделать что-то. И он это сделал.
- Я действительно горжусь им сегодня. - Спасибо, Рики.
Рита, ты бы поддержала Стиви?
Знаешь, кажется, что ты так уютно чувствуешь себя на сцене.
Ты просто делешь все правильно.
Идешь туда, идешь сюда, делаешь все как надо.
- Попробую сказать правильно, (с шотландским акцентом) да, я тебя поддержу. - Спаси
Спасибо большое, дорогая.
Уилл, что ты думаешь?
- Стиви всегда зажигает. - Спасибо
- Серьезно. - Спасибо Уилл.
Том, что ты думаешь о Стиви сегодня?
Как мужчина мужчине,
по-моему, ты был очень... было понятно, что поет мужчина...
Спасибо.
с большой уверенностью и большим профессионализмом.
Спасибо. Спасибо большое.
Можно я еще скажу...
Я смотрел видео и видел, как много людей выстроилось на улицах ради него,
и всё, что им сейчас нужно сделать - это зайти домой и взять телефон,
потому что им нужно проголосовать за него.
- Уходите с улиц и хватайтесь за телефоны. Это Стиви. - Спасибо.
Спасибо, Рики.
- Ты счастлив? - Да, удивительное чувство.
Получить такую реакцию снова, это здорово. Удивительно себя чувствую. Адреналин п
Кстати, на ощупь он тоже мужественный.
Голосование откроется совсем скоро.
Чтобы сделать Стиви победителем, вам нужно позвонить:
Марвин ждет тебя в V-комнате. Аплодисменты Стиви.
Да, Стиви МакКрори, присаживайся.
Мило. А сейчас передохни секунду
Прежде чем я задам тебе вопрос,
Хочу чтобы ты все знали, хэштэг #TheVoiceUKFinal в тренде прямо сейчас
Да! Нам нравится.
Стиви, для тебя это неделя была дикой, не так ли?
Да, она была чертовски сумасшедшей.
Это так... я весь дрожу, в общем, быть на этом шоу - это мечта многих,
вернутся домой и увидеть, как люди просто сходят с ума.
Я встретил одного мальчика в школе, с надписью "Голосуй за Стиви" на его голове,
это показало, насколько это значимо!
Люси, чуть позже тебе придется исполнить оперный дуэт вместе с Уилл.ай.эмом
Как это будет?
Я бы не хотела рассказывать вам слишком много о том, как это будет,
но вы будете определенно удивлены.
Все узнают это произведение, но вы никогда раньше не слышали такого.
Не могу дождаться.
Эммануэль, ты работаешь в библиотеке колледжа.
- Можешь показать нам твое самое громкое "Тише, пожалуйста"? - Тише, пожалуйста!
Саша, если полгода назад кто-нибудь сказал тебе,
что ты будешь петь вместе с Томом Джонсом на финале «The Voice»?
Без шансов, шесть месяцев назад я пела в душе.
Даже подумать не могла, что буду петь с Томом Джонсом.
Но это случилось.
Скоро Рита Ора будет опрашивать наших тренеров.
Отправляйте ей свои вопросы с хэштэгом #RitaAsks. Эмма, слово тебе.
Спасибо огромное. Мы в нескольких секундах от начала голосования, так спросите се
Кто настоящая звезда? Чей альбом вы бы хотели слушать?
У кого есть настоящий Голос?
Время решать, потому что...
Голосование открыто.
Или зарегистрируйтесь, для того, чтобы голосовать бесплатно, но если вы смотрите ш
голосование уже закрыто.
Помните, после того, как мы приостановим линии, два участника
с наименьшим количеством голосов, покинут соревнование.
Не дайте случиться такому с вашим любимчиком. Вот все необходимые номера.
Окей. Впереди нас ожидает выступление Паломы Фейт!
А также возвращение Дэнни О'Донохью вместе с The Script!
Кроме того, наши финалисты споют дуэтом с их любимыми тренерами.
И это еще не все, на подходе выступление не просто превосходного тренера, но и
международной звезды. Вот почему все обожают её, это Рита Ора.
Смотрите, если написать ее имя, то оно похоже на riot (riot - бунт).
Не моя шутка.
Она зажигательная, молодая, свежая. Прости, Уилл.
- Рита клевая. - Она очень талантливая.
- Она веселая, красивая. - Да ладно!
Она женская часть нашей банды.
Она невероятно поет.
Она чувствует себя, как рыба в воде. Она идеально подходит для этого кресла.
Добро пожаловать на шоу!
Она удивительная. И она действительно очень помогала мне. Нам было весело вместе.
# Я знаю твоё имя - Рита
♪ Потому что твой парфюм пахнет сладко! ♪
Она была на вечеринке, буквально.
Она восхитительно развязная.
Когда мне было 16, был 1956 год.
- У вас был интернет? - Что?!
Флирт Риты, я думаю, он ужасен.
Кто вообще флиртует для того, чтобы привлечь участника?
- Это неправда. - Это абсолютная правда, Рита Ора.
Ты действительно такой горячий.
Ты невероятно красивый.
Посмотри на него, Том. Такой красивый.
Привет, команда Риты!
Она может многому научить и направить эти молодые таланты.
Так круто быть в команде Риты
Не могу поверить, что мне подсказывала и советовала сама Рита Ора.
Она прекрасная и искренне милая девушка.
Нажми на кнопку. Нажимай.
Я люблю Риту. Она восхитительная. Смешная. Искренняя. Сочувствующая.
Я думаю, она потрясающая женщина. Она сокровище.
Она сделала всё правильно, я горжусь Ритой.
Она такая настоящая, помогающая и поддерживающая.
Думаю, что её участие в этом году было чудесным для «The Voice».
Сейчас самое время для нашего самого эффектного тренера поменять кресло на свет с
и показать нам, почему у нее за плечами четыре сингла номер 1.
С песней «New York Raining» Чарльз Гамильтон и Рита Ора, аплодисменты!
Как ваше настроение сегодня?
# Вдали от дома, мой стиль возрос
# Болен от игр, как ксилофон
# Мой инструмент это я, с тысячами костей
# Коротаю время, хочу отгородиться
# Моя мама знает,
# Мне нужна цыпочка, чтобы стать голубем
# Улыбнись еще, дай больше
# только мне, испорти меня
# Ты роялти, детка, лови это
# Дождь заставляет почувствовать себя безболезненным
# Эти отношения очень опасны
# Если они узнают, что тогда будет
# Поэтому наш каждый поцелуй, как запрет
# Тебя мне не хватает
# Со всем дерьмом, что ты поешь
# Мне нужен кэш, чтобы купить тебе кольцо
# Любовь с первого взгляда, но все перекрыла эта боль
# Для тебя я перейду все границы в этой игре
# В огнях города
# Клянусь, что слышу, как ты зовешь меня
# Нет неправых
# Я застряла здесь, пока ты вдали от меня
# В Нью-Йорке в дождь
# В Нью-Йорке в дождь, слишком далеко
# Малыш, ты нужен мне
# Слишком далеко, малыш, ты нужен мне
# Мне нужен ты
# Красное вино и сыр перед сном
# Ты и я влюбились - это заголовок
# Вместо нытья о том, что я нашел
# Я промолчу и дам тебе слово
# Ты хочешь, чтобы я говорил нормально, когда
# кто-то разбил твое сердце, дай найти его
# Но я ненавижу драки и теперь у меня боязнь сцены
# Пока я не буду у тебя до поздней ночи
# Ты заставляешь меня улыбаться, перестань
# Многое в голове, когда я рэпую, это факт
# Ты - многое, я рэпую для тебя
# Не стоит говорить, что это волшебство
# После тебя, я трепещу
# Обожаю, когда ловлю тебя в этой позе
# Я хочу подразнить тебя ради смеха
# Делай этот мэйкап, двигайся быстрее, давай
# В огнях города
# Клянусь, что слышу, как ты зовешь меня
# Нет неправых
# Я застряла здесь, пока ты вдали от меня
# В Нью-Йорке в дождь
# В Нью-Йорке в дождь, слишком далеко
# Малыш, ты нужен мне
# Слишком далеко, малыш, ты нужен мне
# Мне нужен ты
# Когда прольется дождь, появится боль
# Мой мозг, ты зовешь меня и это слава
# Я выгляжу здорово, но я все еще чувствую стыд
# Для реальной игры, я чувствую безумие
# Но когда я с тобой, чувства меняются
# Я люблю тебя, надеюсь ты чувствуешь то же самое
# Ты знаешь меня, ты держишь меня за руку
# Никто не может, так ведь я твой мужчина
# Ты обещала блаженство, я буду скучать
# Ты то, что я утратил и нам это нужно
# Любовь и страдания - всё это потеряли
# в этом мире, но друг с другом
# это все, что мы отдали
# Я хочу услышать тебя, поговори со мной, мисс
# Безумно хочу самый лучший поцелуй
# Звони мне когда угодно, звони всегда
# Пока я могу говорить, что мы вместе
# Я люблю тебя
# Я застряла здесь, пока ты вдали от меня
# В Нью-Йорке в дождь
# Слишком далеко, малыш, ты нужен мне
♪ Мне нужен ты. ♪
Блестящие Чарльз Гамильтон и Рита Ора.
Сейчас наши четыре финалиста готовятся выступить
дуэтом вместе с тренерами. И первыми будут Саша и сэр Том Джонс.
Когда вы зависаете с Томом Джонсом, вы всегда в роскоши.
Саша прошла прямой эфир в прошлую субботу.
Мне кажется, я обрел музыкально родственную душу.
Как бы там ни было, давай посмотрим, можем лы мы сделать что-нибудь подобное на это
Я спою с Томом Джонсом дважды!
На прошлой неделе, Саша встретилась с группой Stereophonics
и Келли рассказал Саше, что после того как мы записали песню «Mama Told Me Not To Come»,
- я пригласил их в китайский ресторан. - Знаете, это очень сближает и работа идет л
- Я решил выбраться куда-нибудь. И пригласил Сашу на... сэндвич. - Вау!
Если бы я выбирала место, то я отвела его в паб.
Я вижу уровень исполнения звезды и я слышу это.
Ты можешь оставить в прошлом укладку кирпичей и привыкнуть к статусу звезды.
Когда Том говорит, что верит в меня, сердце начинает колотится.
В шоубизнесе другие вещи участвуют,
Я подумал, а не познакомить ли тебя с моим другом, которого зовут Уилл Янг.
Я обожаю Уилла Янга.
«Evergreen», «Light My Fire»...
«Leave Right Now» - самая любимая.
Это Уилл Янг.
Прежде всего, я наблюдал за тобой, и я думаю ты действительно артистка.
Я начинал с того же, участвовал в шоу талантов.
Я не знал, как я стану певцом.
Теперь нужно учитывать еще и хореографию, встречи по стилю, видеосъемки.
Это приходит с опытом, и я быстро учился этому.
Встретить его и получить подсказки и советы. Несомненно, я впитала все это.
В каждом исполнителе есть драйв, и я думаю, у Саши он есть.
Я чувствую, что она настоящий артист.
Желаю тебе удачи в субботу. Буду смотреть.
С песней «Chain Of Fools», пожалуйста поприветствуйте - Саша и сэр Том Джонс.
# Цепи, цепи, цепи
# Цепи дураков
# В течение пяти долгих лет
# Я думала ты был моим человеком
# Но я обнаружила,
# что я лишь звено в твоей цепи
# Ты овладела мной, где хотела
# Я не пустое место, я твой дурак
# Ты обращалась со мной низко
# Ох, ты обходилась со мной жестоко
# Цепи, цепи, цепи
# Цепи дураков
# В каждой цепи есть слабое звено
# Я мог быть слабым мальчишкой,
# Но я отдал тебе силу.
# Ты сказал мне оставить тебя одного
# Мой отец сказал: "Иди домой"
# Мой доктор сказал: "Расслабься"
# Но твоя любовь просто слишком сильна
# Я включен в твои цепи
# Цепи, цепи, цепи
# Цепи дураков
# Ох, однажды утром
# Цепи разорвутся
# Но вплоть до того дня
# Я собираюсь взять все что смогу
# Цепи, цепи, цепи
♪ Цепи дураков. ♪
Саша и сэр Том!
Не забывайте, что голосование уже открыто. Все номера на ваших экранах.
Саша, каково тебе с сэром Томом во второй раз?
В первый раз...
- Выступать! - Ааа.. Окей.
В первый раз было невероятно, но делать это вновь... вау
Уже вскружил кому-то голову. Том, посмотри, что ты сделал с ней.
Ну что ж, это прямой эфир в субботу вечером!
Я не знаю, сможем ли мы выбраться из этого.
- Она может работать на сцене, или нет? - Она может.
Почти так же хорошо, как и ты.
Ну, она так же хороша, как и я. Она женская версия меня.
Вот это да. Удивительно слышать эти слова.
Помните, после дуэтов, мы приостановим линии и двое артистов
с наименьшим количеством голосов, покинут соревнование.
Если вы считаете, что Саша должна победить, вам нужно проголосовать.
Пожалуйста, поддержите еще раз - Саша и сэр Том.
Вот это легенда!
Далее, за каждым великим артистом стоит вдохновляющий учитель или два
Для Эммануэля это возвращение к истокам.
Эммануэль всегда привносит что-то свое в песню, которую исполняет
Я не знаю, как он это делает, но в большинстве случаев он делает ее лучше.
Мы должны зайти сюда.
Рики дал мне выходной.
Только ты и я, пара напитков для расслабления.
Чего я не знал, так это то, что Рики готовит сюрприз для меня.
И еще третий бокал здесь.
У Эммануэля есть очень вдохновляющий учитель в колледже,
тот, кто первым разглядел в нём что-то.
- Ты знаешь этого парня. Дэл, как твои дела? - Хорошо, спасибо.
С самого начала было очевидно, что у Эммануэля дар.
Но он был очень застенчив.
Мы просто вытащили его на сцену и только затем,
поняли насколько он был напуган.
Потому что он убежал!
Дэл был его наставником. И я чувствовал давление, принимая на себя эти полномочия,
потому что он проделал такую хорошую работу, приведя его к этой точке.
И надеюсь, что я хорошо справился, наставляя его по ходу шоу.
Я так рад, что Рики - тренер Эммануэля.
Он идеален для Эммануэля.
Все происходит по причине. Мне было суждено, чтобы ты стал моим тренером.
- Я сейчас разревусь. - Я тоже.
Проводить время с Рики и Дэлом настолько потрясающе.
Эти два человека очень важны для меня. Я так благодарен.
Видя как Эммануэль идет и поет перед многомиллионной аудиторией,
вы вселили в него эту смелость.
Да, мы не будем показывать это на ТВ. Это неловко.
Сегодня был такой потрясающий день.
Если бы не было Рики и Дэлроя, меня бы не было там, где я сейчас.
С песней «Crazy» - Эммануэль и Рики Уилсон
# Человек, прожив семьдесят лет, понимает,
# Что он лишь стоит на пороге
# новых открытий,
# В то время как все вокруг него лишь критикуют и спят...
# И сквозь просветы в обрушивающейся стене,
# Я вижу тебя мой друг и снова касаюсь твоего лица.
# Чудеса свершатся, как только мы начнем к ним стремиться.
# Но мы никогда не сможем выжить, пока
# Не станем немного сумасшедшими.
# Нет, мы никогда не сможем выжить, пока
# пока не будем немного... сумасшедшими.
# Нет, никогда не сможем выжить
# Пока не будем немного сумасшедшими.
# Нет, никогда не сможем выжить
# пока не будем немного...
# В небе, полном людей, лишь немногие хотят летать,
# Это ли не безумие?
# В мире, полном людей, лишь немногие хотят летать,
# Это ли не безумие?
# Но мы никогда не сможем выжить,
# Пока не станем немного сумасшедшими.
# Нет, мы никогда не сможем выжить,
# Пока не станем немного сумасшедшими.
# Нет, никогда не сможем выжить
♪ пока не будем немного... ♪
Эммануэль и Рики!
Посмотрите на эти обнимашки.
Помните, голосование за всех наших участников открыто
и номера сейчас на ваших экранах.
Сегодня Рики достался тебе целиком? Какие ощущения?
Это было круто, потому что, знаете...
Выступать с ним первый раз было очень круто.
Сделать это еще раз было изумительно. Это очень клёво. Серьезно.
Спасибо большое, Рики, Ты классный.
Ты правда не можешь поверить в то, что происходит сейчас. Не так ли?
Нет, потому что это... настолько круто.
Знать, что люди голосовали, чтобы я остался и...
я так благодарен, серьезно, спасибо большое.
- Ты прямо как гордый папаша. - Так, полегче.
Он настоящий джентельмен, я уважаю в нем абсолютно все.
Все то, что у него здесь и здесь, довело его до финала.
Ты добился всего этого сам.
Молодцы, ребята. Если вы думаете, что Эммануэль должен победить, то вот номера, кот
Или заходите на наш сайт и голосуйте бесплатно.
Поаплодируйте Эммануэлю и Рики Уилсону.
Итак, на этой неделе наш Принц Очаровательный постарался, чтобы его Принцесса поп
Это было королевское приглашение для Люси.
Дуэтом с Уиллом мы исполним арию «Хабанера» из оперы «Кармен».
Думаю, это будет неожиданно, но очень весело.
Два мира столкнуться. Это будет свежо.
На этой неделе, чтобы сделать Люси сюрприз, я достал ей билеты в оперу,
чтобы она почувствовала тот мир, которому она принадлежит.
Боже мой, мы в Королевском Оперном Театре. Я волнуюсь.
Я позвал бабушку Роуз и сестру Люси, чтобы удивить ее.
- Вы смотрели запись прошлого шоу? - Да.
Вы хорошо смотрелись на ТВ.
Я ничего не знала про это. Удивительно.
- Вот ваши билеты. Я не хочу, чтобы вы пропустили что-то. - Спасибо.
Бедный Уилл болел всю неделю. Так что он оставил нас веселиться.
Увидимся позже.
Это были приятные перемены, я отдавала билеты билетеру,
вместо того, чтобы принимать их.
Это особенный опыт.
Побывать на такой прекрасной опере.
Лучшее, что я видела за многие годы.
Если Уилл хотел вдохновить меня для субботнего вечера, то это определенно сработа
С арией «Хабанера», встречайте Люси и Уилл.ай.эм.
# Любовь – мятежная птица,
# которую никто не может приручить,
# И напрасно мы зовем ее,
# когда лучше от нее отказаться.
# Ничего с этим не сделать ни угрозами, ни мольбами,
# Кто-то много говорит, кто-то отмалчивается.
# И я предпочитаю другую,
# она ничего не говорит, но она мне нравится.
# Любовь, любовь...
# Детка, детка, мою любовь не остановить
# Я люблю тебя с низов и весь путь к вершине
# Большая мама, она зовет меня большим папой. У нас есть малыш.
# И он лепечет: "Гу-гу, га-га"
# Если ты не любишь меня, я люблю тебя!
# Но если я люблю тебя, берегись!
# Детка, детка, ты одарила меня этой лихорадкой
# Я думаю, что люблю Люси
# Я поймал эту бешеную лихорадку
# Я могу быть твоим Адамом, детка, а ты моей Евой.
# И мы съедим яблоки с этой чертовской яблони
# Если ты не любишь меня,
# если ты не любишь меня, я люблю тебя.
# Но если я люблю тебя,
# если я люблю тебя, берегись!
# О, Люси, ты малышка
# Ты сводишь меня с ума, я буду голосовать за тебя
# Так что срази меня своим удивительным голосом
# Но если я люблю тебя,
♪ если я люблю тебя, берегись! ♪
Это ваш чемпион, дамы и господа!
Люси и Уилл.ай.эм!
Это было удивительно.
Помните, что голосование за наших участников уже открыто
Все необходимые номера на ваших экранах прямо сейчас.
Сегодня шумно.
Ты когда-нибудь думала, что будешь петь оперу на одной сцене с Уиллом?
Нет, я никогда не ожидала этого. Я не думаю, что Уилл сам этого ожидал.
Я знаю, что никто из вас этого не ожидал. Я надеюсь, это сработало. Мне понравилось.
Уилл, это первая для тебя опера?
Это называется хип-хопера.
Прямо здесь произошло слияние. Как будто
в первый раз кто-то придумал смешать арахисовое масло и желе,
чтобы сделать сэндвич с арахисовым маслом и желе.
Я проголодался.
Ты прав, она делает такой звук как будто... как ты это делаешь?
- Она просто невероятная. Ты изумительная. - Спасибо большое.
Если вы думаете, что Люси должна победить, то вот номера:
Или вы можете проголосовать онлайн бесплатно.
Помните, что линии будут приостановлены, когда все участники споют в дуэтах
Аплодисменты для Уилла и Люси.
Следующий, тот, кто едва перевел дыхание,
второй дуэт Рики, но на этот раз со Стиви.
Мы со Стиви будем петь вместе на этой неделе.
Очень важно, чтобы он отдохнул и подготовился к выступлению.
Мы сделаем то, что умеем лучше всего,
споем и насладимся этим.
Я чувствую давление, пройдя в финал, потому что я хочу осчастливить стольких людей
Для Стиви было трудно находится вдали от семьи.
Я хотел порадовать его.
И что может быть лучше похода в зоопарк всем вместе?
Привет Стиви и семейство.
Со стороны Рики позволить мне побыть с семьей
и собрать всех вместе, было замечательно.
Наш день в зоопарке.
Мы видели пингвинов
Привет пингвины
Сурикатов
Они забавные, да?
Мы видели тигров. Рррр.
Немного лам
Прямо на твою шею.
Одна лама плюнула на Стиви
Это противно.
Очевидно же, что это фанат Уилла!
Было забавно понаблюдать, как Биби веселится с Рики.
Окей, присматривать за ребенком немного сложнее, чем я ожидал.
А сменка есть?
Приятно видеть, как Рики поладил с Биби. И мы получили минутку покоя.
Но не думаю, что Рики удалось расслабиться.
- Вернись! - За ваше здоровье!
Ну, это был отличный день, но что касается обазанностей Мэри Поппинс...
я пожалуй буду придерживаться своей основной работы.
- Хочешь побыть нянькой сегодня? - Да, конеч... подожди-ка, мне надо ответить.
Том, да? Мне нужно отойти..
Да, Том, что ты оденешь на следующей неделе?
Спасибо Рики, что он подарил нам такой прекрасный день.
С песней «Get Back» встречайте Стиви и Рики Уилсон.
# Джоджо был мужик, к общению не склонный,
# Но он знал, что был не прав.
# Джоджо бросил дом в Тусоне, Аризона,
# Ради калифорнийских трав.
# Вернись, вернись, вернись туда, откуда родом ты.
Вернись, Стиви!
# А Лоретта Мартин будто бы девица,
# Только это паренек.
# Девушки вокруг твердят, она дождется,
# Никто ее сдержать не мог.
# Вернись, вернись, вернись туда, откуда родом ты.
- Вернись, Рики! - Окей, Стиви. Как скажешь.
# Вернись, вернись, вернись туда, откуда родом ты.
Вернись, Лоретта
Это субботний вечер.
Вы смотрите «The Voice»
Вам нужно вернуться,
взять телефон и проголосовать за Стиви МакКрори!
# Вернись, вернись, вернись туда, откуда родом ты.
♪ Вернись, вернись, вернись туда, откуда родом ты. ♪
Стиви и Рики... И девчонки.
Все аплодируют стоя. Ты в порядке?
- Да, вроде да. - Ты выглядишь вымотаным. - Я должен был выложиться.
Боже мой. Давайте оставим его в покое.
Линии для голосования открыты.
Все номера наших финалистов сейчас на ваших экранах.
Пока он переводит дыхание,
как тебе было почувствовать себя фронтменом?
Это удивительно. Я обычный парень, вы всегда слышите это,
но это я, и я попал на шоу, потому что друзья подали за меня заявку,
и сейчас я нахожусь на сцене с рок-звездой
и я могу почувствовать, как все может быть, если сложится успешно.
- Ты в порядке? - Я в порядке
- Я невероятно быстро восстанавливаюсь. - Хорошо восстановился.
Мы говорили ранее, что у тебя была занятая неделя. У тебя два финалиста, твоя тяжел
Двойное удовольствие. Провести его с моими двумя приятелями.
Мы прекрасно провели время.
Что бы не случилось, он следует своей мечте и это не так легко сделать.
Молодец, Стиви. Молодцы все, кто голосуют за него.
Окей, если вы хотите, чтобы Стиви победил, то вот номера для голосования
Или вы можете проголосовать бесплатно на нашем вебсайте.
Аплодисменты для Стиви и Рики Уилсона, которому действительно нужен отдых!
Линии голосования будут приостановлены примерно через десять минут.
Двое с наименьшим количеством голосов выбывают из соревнования.
Вот все эти важные номера, еще раз.
Убедитесь, что вы уже проголосовали. И помните, что вы можете проголосовать беспла
Теперь я здесь, чтобы получить последние сплетни от наших участников.
Начинаем с Эммануэля. Чему ты научился из опыта мистера Рики Уилсона?
Он всегда говорил мне быть спокойным
и продолжать делать то, что здесь, в моем сердце.
- Я еще узнал, что он не умеет играть на гитаре! - Подожди-ка. Он не играет на гитаре
Мистер Уилсон? Будешь брать уроки у Эммануэля?
- Конечно, сколько за час? - Это бесплатно.
Спасибо, Эммануэль.
Стиви, как прошел семейный день с Рики?
Замечательно. Когда Биби подрастет и посмотрит на это однажды, это невероятный оп
Рики пытался присматривать за Биби,
не думаю, что он примет такой вызов опять в ближайшем будущем.
Не позовешь его нянчится сегодня?
Нет, извини Рики.
Саша, что ты делаешь в свободное время, чтобы расслабиться?
Глажу своих кисок.
Я никуда не хожу. Я просто сижу дома.
Я не ожидал этого ответа!
Окей, Люси. Леди, которая захватила все наши сердца, твоя
бабушка Роуз сегодня здесь. Здравствуйте, бабушка Роуз
Конечно же она стала звездой, правда?
Я так думаю. Она наслаждается жизнью знаменитости.
Когда мы были в Королевском Оперном Театре, одна женщина подошла пожелать мне уда
и сказала: "Я узнала тебя, вернее я узнала благодаря твоей бабушке Роуз."
У нее есть свой собственный твиттер?
Нет, но она была популярным хэштегом в прошлый вечер. Так что, хэштег #NanaRose, народ!
Спасибо вам, ребята.
Конечно же, в этой комнате сидит победитель «The Voice» и это факт,
и только он выпустит свой дебютный благотворительный сингл сегодня в полночь.
Давайте посмотрим на то, как будут выглядеть их обложки. Внимание на экран.
Прекрасно!
Эммануэль, ты работаешь с камерой!
Окей. Помните, линии для голосования будут приостановлены совсем скоро.
Давайте напомним все сегодняшние выступления.
Следующей выступит певица, которая продала более двух миллионов копий альбомов,
с песней «Beauty Remains», блестящая Палома Фейт!
# Иногда я задаюсь вопросом, поступлю я когда-либо правильно
# Мои глаза всегда открыты, но сердце слепо
# Но в этот раз все по-другому, потому что это я и ты
# Все изменилось для меня
# Когда люди говорят, что уже слышали, и так было раньше
# Не думаю, что они слышат меня, но в этот раз я чувствую
# Ангелы отправили тебя, потому что услышали мой плач
# Ожидание длится вечность в этот раз
# Так что я сшила платье из грусти, и туфли из печали
# И танцую навстречу любви
# Беды пройдут и останется красота
# И хотя я знаю, что все может обернуться трагедией
# Все в порядке, в порядке, потому что я готова принять от тебя страдания
# О, детка, я приму от тебя страдания
# Я знаю, что не будет любви, если не научусь отпускать
# Я здесь, прежде чем ты обернешь мои слезы в золото
# Я оставлю прошлое позади, это так непросто
# Я доверяю тебе свои мечты, надеюсь сбудутся
# Так что я сшила платье из грусти, и туфли из печали
# И танцую навстречу любви
# Беды пройдут и останется красота
# И хотя я знаю, что все может обернуться трагедией
# Все в порядке, в порядке
# Потому что я готова принять от тебя страдания
# О, детка, я приму от тебя страдания
# Я знаю, что беды пройдут
# И останется красота
# И я знаю, что все может обернуться трагедией
# Но все в порядке, в порядке
# Потому что я готова принять от тебя страдания
# Беды пройдут
# И останется красота
# И хотя я знаю, что все может обернуться трагедией
# Все в порядке,
# Потому что я готова принять от тебя страдания
# Беды пройдут
# И останется красота
♪ И я знаю, останется красота. ♪
Вот, как это делается. Потрясающая Палома Фейт!
Прекрасное зрелище! Абсолютное зрелище! Парила под ветровой машиной! Удивительно.
Спасибо тебе большое, что вновь с нами в этом году. Спасибо.
Окей, Марвин, я передаю слово тебе порывом ветровой машины в V-комнату.
- Как хорошо Палома выглядит? - Потрясающе. Потрясающий талант.
Так много сообщений приходит к нам онлайн.
Зои говорит: "Я обожаю каждого финалиста в этом году, как же мне определиться?"
Эмбер сказала: "Это лучший год, безусловно, как для тренеров, так и для талантов." К
И также Джек написал: "Ещё один изумительный год! #TheVoiceUK". Спасибо, Джек.
Итак. остановитесь, отойдите от телефонов и компьютеров, потому что...
Вот и оно. Голосование приостановлено!
Так драматично!
Пожалуйста, не голосуйте сейчас, это не будет засчитано, но может взиматься плата.
Мы выясним, кто из финалистов покинет соревнование, в самое ближайшее время.
Эмма и я, обожаем посплетничать о ТВ по пути на работу,
что очень удобно, когда у вас есть 12 недель «The Voice», есть о чем поговорить.
- Прости, Эм. - Ох! - Прости, я опоздал.
- Каждый раз! - Я знаю, прости меня, детка.
- Мы будем слушать это снова? - Ну это же мой хит номер 1.
Пожалуйста, перестань.
Вот так вот. Это лучше.
Подождите, пока не услышите это.
Давайте сделаем это!
Я обожаю «The Voice» в этом году!
Все говорят о «The Voice»!
Это самый лучший сезон!
Какое у тебя впечатление о Рите?
- Я впечатлена. - И это её первый год.
Рита хорошо справилась, как новичок.
О, Рита Ора! Она горячая.
После первого прослушивания я вошла в курс дела.
Затем, я как бы влюбилась в Рики, влюбилась в сэра Тома...
И я тебя люблю
...влюбилась в Уилла.
Хороша. Она хороша
Риту на пост премьер-министра!
- Она также блистательна с другими тремя тренерами - Да - Кто также блистал в это
У тебя есть это чувство?
Я хочу, чтобы Уилл.ай.эм был моим лучшим другом.
Я знал это!
Все повторяли его танец пингвина!
- Он отлично справляется. - Он буквально король метафор!
Это не значит, что люди не любят среднюю прожарку,
просто мы, четверо тренеров, заказали хорошо приготовленный стейк!
Что он вообще имел ввиду?
Одно слово для Тома - величественный.
Моего деда звали Том Джонс.
Правда? Ты уверена, что это был не я?
У меня есть одно слово для тебя:
Я не знаю, что с этим делать.
- Рик-э! - Замечательное имя!
Рики определенно очарователен.
Ох, я люблю Рики! Он сексуальный.
Он удивительный. Кто не любит Рики?!
- Рики любит танцевать. - Он любит. У него есть коронный танец.
Когда я нервничаю или волнуюсь, я танцую этот танец. Это снимает стресс.
Все еще танцую.
Я думаю, что слепые прослушивания очень волнительны.
Когда я жму на кнопку, я слышу такой звук:
Жми на кнопку. Жми на кнопку.
"Бум"... Я не знаю.
Таланты в этом году совершенно удивительные.
Ты маленькая звезда, которая вот-вот вспыхнет.
Это было похоже на волну, которая поразила кресло и нажала на кнопку.
Твой голос прекрасный, мощный инструмент.
Тот, кто для меня выделился - Джейк Шейкшафт.
- Ты знаешь, сколько людей просмотрело его прослушивание? - Сколько? - 3,5 миллион
- Ты знаешь, кто мой любимчик с прослушиваний? - Кто? Кто?
Сьюзан Лавджой! Хочешь немного тортика?
- "Кто-то оставил мой торт под дождем..." - Что?
Ты остановился на середине дороге, чтобы... Съесть торт!
Не могу поверить, что мишка Бангл прослушивался на «The Voice».
У нас даже был "Агаду" на прослушивании.
Агаду... В этом нет никакого смысла, да?
На слепых прослушиваниях, мне понравилось, как спела Шэрон Мёрфи.
Это проникло прямо в моё сердце.
- Были и эмоции в этом году. - Да.
Ты была так хороша.
Я не успел нажать на кнопку во время.
Это ужасно. Мы ненавидим это. Нужно спуститься
Привет.
Я помню, как подумала: "Ой!", когда они не повернулись.
Это самое несправедливое, что я когда-либо делала в своей жизни.
- Я не знаю, что сказать... - Это печально, когда кто-то не проходит дальше.
Я очень-очень сожалею о Стивене!
Не позволь этому быть концом, ты действительно меня тронул, мир многое потеряет,
если ты не покажешь ему свой талант.
- Возьми платок. - Спасибо.
- Я просто думаю обо всем этом. Это был эмоциональный год. - Платочек.
Битва между Ньюшеном и Joyful Sounds была ошеломительной.
Он хорош.
Ожидание убивает меня.
- Мы сделали это, Эммс - Да, сделали.
Я думаю мы должны устраивать такие поездки чаще, что ты делаешь на следующих выход
Я занята на следующих выходных.
- Может быть как-нибудь утром? - Нет, давай лучше посмотрим, кто победил.
Так много драмы и здесь ее будет еще немного больше,
потому что в воздухе можно почувствовать напряжение.
Это может означать только одно - вы проголосовали.
И сегодняшние первые результаты готовы!
Они уже здесь. Для двоих из вас соревнование закончится прямо сейчас.
Это результаты.
Саша.
Эммануэль.
Люси.
Стиви.
Линии приостановлены.
Зрительские голоса были подсчитаны и подтверждены.
Без определенного порядка, первый артист, которого выбрали зрители,
и который останется в соревновании и продолжит петь...
Это Люси!
Люси, поздравляю. Ты по-прежнему в гонке за победу в шоу «The Voice»
Иди и готовься, скоро ты выступишь снова.
Молодец, Люси. Молодец, Уилл.
Идем дальше.
Второй артист, который останется на шоу и продолжит петь...
Стиви!
Молодец, Стиви. Ты все еще в гонке.
Мы увидим ваши выступления снова. Готовьтесь.
Эммануэль, Саша, вы были абсолютно блистательны.
Прежде чем мы поговорим, давайте вспомним твой путь на «The Voice».
Мой опыт, полученный на шоу, просто волшебный.
Мои друзья и семья всегда пытались меня подталкивать.
У Саши потрясающий голос.
Но я всегда слишком боялась.
Саша тронула меня на слепых прослушиваниях.
Я почувствовал связь... я понимаю тебя абсолютно.
Но это не все, что у нас есть общее. Она каменщица.
А я работал носильщиком кирпичей на стройке
Я бы с радостью был твоим носильщиком кирпичей.
Работа с Томом изменила мою жизнь.
Саша научилась контролировать свои эмоции.
Она чувствует себя свободно. Она стала свободней.
Я бы хотела сказать Тому просто спасибо.
Он достучался до меня, до моего сердца.
Саша, как ты думаешь, насколько ты изменилась за время проекта?
Ну, еще год назад, семь месяцев назад,
я не выходила из дома, совсем.
И если бы моя сестра не подала заявку,
я бы никогда не испытала такой потрясающий опыт.
И вы так сблизились с сэром Томом.
Сэр Том Джонс, я люблю вас всем сердцем.
Спасибо за все, что вы для меня сделали. Спасибо, что верили в меня.
Саша, спасибо. Ты была изумительна.
Мы наслаждались каждой секундой твоего прибывания на проекте.
Эммануэль, так жалко видеть, что ты уходишь. Что ты думаешь об опыте, приобретенном
Это было потрясающе, серьезно. Я отлично провел время.
Да, просто...
- Давай посмотрим на твои лучшие моменты. - Да, конечно.
В Эммануэле есть подлинность.
Я восхощаюсь тем, что он пришел на прослушивание, не говоря уже о том, что он прошел
потому что это так неожиданно для него.
Меня зовут Эммануэль.
- Когда ты поешь, ты звучишь по другому. - Да, я знаю.
Когда он с тобой разговаривает, у тебя в груди все грохочет.
Он работает в библиотеке, так что это даже хорошо, что он много не разговаривает.
Быть на «The Voice» изумительно. Я стал намного уверенней.
Ты артист, ты к такому не привык.
Ты был абсолюно не в своей тарелке.
Работать с Рики просто невероятно.
Каждый раз, когда он в комнате, я думаю, ого, это Рики Уилсон.
Я очень доволен.
Мои друзья и семья так гордятся мной.
Поэтому я чувствую, что делаю все правильно. Это потрясающе.
Эммануэль, ты пришел сюда скромным парнем, но стал соул-сенсацией.
Хочешь сказать что-нибудь Рики?
Спасибо огромное, что поверил в меня, и ты потрясающий, серьезно.
Спасибо большое.
Рики, он вызвал чувство гордости, правда?
Он всегда это делает. Как я уже говорил, он очень порядочный и нравственный.
Он очень хороший пример для подражания всем,
не только для своих ровесников, для всех. Среди всех кого я когда-либо встречал,
он настоящий джентельмен. Я так его уважаю.
У меня нет слов. Я так огорчен, что ты уходишь.
Спасибо, Рики.
Поаплодируйте двум нашим замечательным артистам! Саша и Эммануэль!
- Так грустно. - Печально видеть, как они покидают шоу.
Но два артиста все еще борятся за победу,
но только вы можете сделать одного из них победителем «The Voice 2015».
Теперь битва между Люси и Стиви.
Они оба вот-вот будут исполнять свои любимые песни сезона.
Но сначала, мы снова передаем всю ответственность вам, потому что...
голосование вновь открыто!
- Одновременно получилось. - Да.
Ваши предыдущие голоса также учитываются.
Вот это атмосфера!
Наши два финалиста готовы исполнить
свои любимые песни сезона, чтобы получить ваши голоса.
Но как они выбирали среди всех этих песен?
- Не знаю. - Давай посмотрим. Первая - Люси.
Я буду петь песню со своего слепого прослушивания.
Эта песня заворожила меня моментально.
Я не знал, кто поет, я просто слышал магию.
Это был момент, изменивший мою жизнь.
Я правда была готова расплакаться. Твой голос такой красивый.
Я рада, что у меня есть еще один шанс спеть эту песню.
У нее очень красивая мелодия и она всегда будет для меня особенной.
На протеженнии всего соревнования Люси была стабильно великолепной.
Она - мостик между классической музыкой, театром и поп-музыкой.
У нее ангельский голос... Волшебно.
Я наслаждался работой с Люси.
Благодяря ей этот сезон стал для меня незабываемым.
Исполняет любимую песню сезона,
которая привела ее в команду Уилла на слепых прослушиваниях,
это Люси с песней «Ebben N'Andro Lontana».
# Ну что ж! Я ухожу далеко,
# куда долетает эхо священного колокола,
# туда, к белым снегам,
# туда, к золотистым облакам!
# Там, где надежда,
# надежда -
# - лишь сожаление,
# сожаление
# и скорбь…
# Я ухожу,
# Я ухожу далеко,
♪ к золотистым облакам! ♪
Абсолютно сенсационно. Снова.
Помните, что голосование открыто и номера для обоих артистов сейчас на ваших экра
Итак, большинство песен которые ты исполняешь - на итальянском.
Я плохо знаю другие языки. О чем была эта песня?
Она была об уходе из дома. Об очень далеком и одиноком путешествии.
И о поиске чего-то лучшего, это очень особенно для меня.
- Песня помогла тебе сегодня? - Думаю, да.
Уилл, у тебя есть 15 секунд, чтобы рассказать Великобритании, почему Люси должна по
На этом шоу много людей, которые поют замечательно.
Каждый участник поет замечательно.
Саша была удивительной! Вы знаете
все они великолепны. Шина была удивительной.
А здесь она удивительная, по совсем другой причине
и это будто, она просвещает...
15 секунд, Уилл! Так много слов..
Нет, я закончил в нужное время, она просвещает людей классической музыкой, поднима
Если вы думаете, что Люси должна победить в шоу, вот номера для голосования
Отправляйся готовиться к последнему выступлению.
Пожалуйста, поаплодируйте удивительной Люси!
Следующий - феноменальный Стиви.
Песня, которую я буду петь - All I Want.
Это был момент, который все изменил.
Первый раз, когда я услышал, как Стиви поет эту песню, это был первый раз, когда я ус
Что я услышал... можно было услышать его личность.
Думаю, мы с ним из одного мира.
Леди и джентельмены, Стиви МакКрори!
Стиви...он трудолюбивый, но скромный.
- Молодец! - Спасибо большое.
Думаю, мы бы подружились с ним в любом случае, на шоу или вне его.
Он просто отличный парень. Он был мне просто как друг.
- Самый лучший тренер. - Да ладно тебе.
Лучший совет, который давал Рики, просто быть самим собой и не пытаться себя измен
- Ты не пытаешься быть кем-то другим, ты это ты. - Спасибо, чувак.
Мне повезло быть частью его пути на The Voice.
Надеюсь, в следующий раз, когда я услышу, как он поет эту песню, это будут новые впе
потому что теперь я его знаю и он мне нравится.
Сегодня наши финалисты показывают, на что они действительно способны.
Они выкладываются по полной ради ваших голосов.
И сейчас выступит с любимой песней сезона, которая развернула все четыре кресла,
с песней «All I Want» - Стиви.
# Всё, что я хочу - это лишь
# Услышать, как ты стучишь в мою дверь.
# Ведь если бы я мог увидеть вновь твоё лицо,
# Я бы умер счастливчиком, это точно.
# Когда ты окончательно ушла,
# Во мне всё перевернулось.
# Я лежу в слезах на кровати всю ночь
# Один, и тебя нет рядом.
# Но если ты любила меня,
# Почему покинула меня?
# Возьми мою плоть,
# Возьми мою плоть
# Всё, что я хочу,
# И всё, что мне нужно -
# Найти кого-нибудь,
# И я найду кого-то.
# Всё, что я хочу,
# И всё, что мне нужно -
# Найти кого-нибудь,
♪ И я найду кого-то, как ты. ♪
Стиви МакКрори опять взорвал зал.
Помните, что голосование открыто для наших двух финалистов
и все номера прямо сейчас на ваших экранах.
Что это был за звук?
Я просто позволил выйти всему тому, что было внутри меня, это была такая длинная не
И это была потрясающая неделя и я просто..
снова здесь, благодаря людям, которые выбрали меня. Это...
Не могу в это поверить.
Ты в числе двух финалистов, исполняющих свою любимую песню.
- Что может быть еще лучше? - Верно...
Эта песня была той, с которой всё началось.
Эта песня заставила всех тренеров повернуться ко мне.
- Это та песня, на которой я выпала из своего кресла? - Да. - Отличная песня, отлич
Его потряхивает...
- Рики, у тебя 15 секунд, чтобы убедить... - Серьезно 15 секунд?
Серьезно 15 секунд. Почему именно Стиви должен победить в «The Voice»?
Мечты очень важны, они определяют, кто ты есть на самом деле, и сегодня ты определи
Ты - Стиви МакКрори, ты не какой-то певец на шоу талантов.
Ты артист, которым всегда хотел быть. Ты - Стиви МакКрори.
Вы должны проголосовать за него! Если не вы, тогда кто?!
Если вы хотите, чтобы Стиви стал победителем«The Voice», вам понадобятся следующие но
Сейчас эти финальные голоса действительно способны многое изменить. Голосуйте му
- Твоя финальная песня уже совсем скоро. Готов? - Да.
Иди готовься. Ваши аплодисменты ещё раз для Стиви.
Хорошо, и сейчас состоится, возможно, одно из самый важный выступлений в их жизни.
Абсолютно никакого давления!
Люси и Стиви готовятся спеть победную песню!
И только победитель выпустит её.
Сингл будет доступен для скачивания сегодня в полночь
Вот, что случилось, когда Люси попробовала впервые стать настоящим записывающимс
Люси записывает свой первый сингл.
Это волнительно, потому что это другой шаг в осуществлении её мечты.
Если бы неделю назад кто-нибудь сказал мне, что я буду записывать песню победителя
Я бы ему не поверила.
Это твоя способность привнести что-то в мир,
в слух и сердца людей.
И это изменит и твою, и их жизнь.
Это может быть началом восхитительной карьеры.
Это может быть историей, которую я буду вечно рассказывать.
С песней «Lost Stars», пытаясь победить в шоу - Люси!
Помните, что линии для голосования все ещё открыты.
Номера телефонов за обоих участников на ваших экранах.
Уилл, ты выглядишь абсолютно зачарованным опять.
Смотрите-ка, здесь есть альты, виолончели и тубы...
Инструменты и здесь здесь человеческое тело, которое и есть инструмент.
И также есть остальные вещи, называемые популярной культурой
и они... мы творим прекрасную музыку.
Еще вот это, которое было создано,
я думаю, что это было создано, чтобы звучать как трубы, флейты и саксофоны
и как все эти остальные замечательные инструменты.
Ты инструмент и это как будто бы,
если бы инопланетяне прилетели и захотели узнать, как звучит человеческий голос.
Мы звучим именно так!
- Так тебе это понравилось? - Нам всем это понравилось. - Да!
Это прекрасное человечество перед вами! Бам!
Том, что ты думаешь по поводу версии песни Люси?
Что ж, у нее чудесные перспективы.
Я имею в виду, что когда ты умеешь так петь, это ошеломляет
всех остальных. Чудесный тон. Я должен был это сказать.
Правда, правда, у тебя прекрасный тон.
Это что-то, как мне кажется, чему нельзя научиться, это внутри тебя.
Ты выражаешь себя действительно очень хорошо.
Как я уже сказал, то, как ты доносишь это... потрясающе.
Спасибо, Том.
Рита, самое время, чтобы она бросила свою прежнюю работу, да?
Да, честно, я потрясена, это было как,
ну, ты знаешь, я твой фанат и поп-культура создает прекрасную музыку.
Я тоже создаю поп-музыку, но ты сделала меня фанатом классической музыки.
и вы с Уиллом проделали чудесную работу
и я могу официально заявить, что я фанат классической музыки. Так-то, вау.
Рита, спасибо. Тренеры, спасибо огромное.
Если вы хотите, чтобы Люси выиграла соревнование и выпустила этот сингл, вот все н
Пожалуйста, поаплодируйте ещё раз Люси.
На очереди Стиви, который также провел время с пользой в студии.
Я здесь для того, чтобы записать песню победителя, что для меня большая честь.
Это такой волнительный момент для меня.
Это было моей мечтой с подросткового возраста.
Хорошо сделано!
Это безумие, что я могу быть в чартах через неделю.
Парни с пожарной станции будут слушать радио, готовить завтрак и услышат меня.
Впервые, когда я попал в студию, там царила атмосфера того, что может случиться всё
Мы не знаем, куда это приведет.
Есть такое ощущение, что для Стиви это начало чего-то большого.
Если он победит и сингл выпустят, то это будет еще больше.
Я, действительно, не могу осознать это.
С песней «Lost Stars» пытается победить в шоу - Стиви.
# Кто мы такие?
# Я всего лишь парень, заблудившийся в мечтах и фантазиях,
# Прошу, пойми,
# Я всего лишь парень, заблудившийся в мечтах и фантазиях,
# Возьми меня за руку, посмотрим, где мы с тобой встретим утро.
# Иногда лучшие планы всего лишь пристанище на одну ночь,
# Проклятье, Купидон требует назад свою стрелу,
# Нам остается только напиться нашими слезами и...
# О боже, скажи нам, почему молодые растрачивают юность впустую,
# Охотничий сезон настал и ягнятам пора убегать,
# В поисках ответов.
# Но все мы потерянные звезды,
# пытающиеся осветить темноту.
# Кто мы такие?
# Просто частички, витающие во вселенной?
# Не смей страдать из-за наших лучших воспоминаний.
# Где мы танцуем со слезами на глазах и...
# О боже, скажи нам, почему молодые растрачивают юность впустую,
# Охотничий сезон настал и ягнятам пора убегать,
# В поисках ответов.
# Но все мы потерянные звезды, пытающиеся осветить темноту.
# Мне показалось, я видел, как ты кричала,
# Мне показалось, я слышал, как звала меня,
# Мне показалось, я слышал, как ты кричала,
# Все по-прежнему
# О боже, скажи нам, почему молодые растрачивают юность впустую,
# Охотничий сезон настал и ягнятам пора убегать,
# В поисках ответов.
# Но все мы потерянные звезды, пытающиеся осветить темноту.
# Мне показалось, я видел, как ты кричала,
# Мне показалось, я слышал, как звала меня,
# Мне показалось, я видел, как ты кричала,
♪ Но все мы потерянные звезды, пытающиеся осветить темноту. ♪
- Я слышу, как они скандируют твое имя. Ты в порядке? - Да.
Не забывайте, что голосование еще будет открыто примерно 10 минут.
Номера за Люси и Стиви на ваших экранах.
Итак, Рики, два очень разных исполнения одной песни. Что ты думаешь о версии Стиви?
Невероятно. Дело в том... Мне сказали, что у меня есть столько же времени, что и у Уил
Я хочу сказать, что это было удивительное время для тебя.
Особенно для того, кто несет такой груз на плечах
и при этом такой скромный, как ты.
Мне не важно, что случится. Ты можешь на меня расчитывать.
У тебя великая жизнь.
- Меня больше не волнует, выиграешь ты или проиграешь. - Спасибо.
Уилл, он сегодня Герой Шотландии, да?
Да, я люблю Шотландию.
- Ты любишь Стиви? - Стиви классный! - Спасибо, Уилл
Что ты думаешь о выступлении?
Я немного необъективен.
Я знаю, но ему было бы приятно услышать твои комментарии.
Стиви был классным. Люси была более классной. Стиви был классным, а Люси - еще более
Если бы ты был в моей команде, я бы сделал то же самое. Но... Люси была классной.
- Такая сильная конкуренция. - О боже. Я знаю! - Это безумие
Рита, давай побеседуем с тобой. Ты не предвзята.
Я знаю. Я оделась соответствующе. Я должна быть ангелом для этих двоих.
Не позволяй этому дьяволу на твоем плече иметь какое-либо влияние!
Я не дьявол, я "дьявол" наоборот. Я живу, чтобы давать всем наслаждение.
Ты на уровне.
- Рита, ты получила удовольствие от выступления? - Я в восторге.
Музыка потрясающая. Ты видишь разнообразие. Ты видишь разницу.
Ты показал это. Люси показала это. Я так счастлива, что я здесь и наблюдаю.
- Я не знаю, что произойдет. Молодцы - Спасибо, Рита. Тренеры, спасибо вам..
Если вы хотите видеть Стиви победителем, вот номера, которые вам нужны
Поаплодируйте еще раз для Стиви.
Этим вечером Люси и Стиви показали нам четыре невероятных выступления.
А сейчас вы должны выбрать одного невероятного победителя.
Вот напоминание всех выступлений, чтобы помочь вам выбрать.
Знаете, независимо от того, кто победит, я не могу дождаться, чтобы скачать песню.
Я знаю. Это жестокий выбор. Они потрясающие. Убедитесь, что голосуете внимательно.
Мы в нескольких минутах от того, чтобы узнать, кто станет победителем «The Voice 2015».
Если вы считаете, что можете стать победителем «The Voice 2016»...
- Ты? - Нет!
убедитесь, что вы уже подали заявку на участие!
Поставьте себя на место участников!
Нет, серьёзно.
У вас есть то, что заставит эти красные кресла развернуться?
Давай же!
2016 год может стать вашим годом, для того, чтобы удивить тренеров!
«The Voice» хочет увидеть тебя!
Добро пожаловать на шоу!
Это было впечатляюще!
Для участия, зайдите на сайт:
Там необходимо запомнить много слов.
Прием заявок закроется в полночь 29 мая.
Ты нужен моей команде!
- Так что, участвуй... - Прямо сейчас!
Время идет.
Если у вас есть голос, не пропустите это.
Итак, мы все знаем, что наши тренеры суперкрутые, суперстильные и суперзвезды.
Верно, а еще у них есть суперсилы. Правда, Рита?
Да... погодите, о каких именно силах мы говорим?
Давайте узнаем!
Этот сезон был веселым.
Мы смеялись вместе со всеми.
Мы - «The Voice», фантастическая четверка.
Рики очаровательный, вы знаете это.
Его суперсила - обворожительность...
Ты знаешь, что ты одна такая.
Давайте, ребята, проснитесь! Не поддавайтесь этим глазкам.
Вау, ты зачаровываешь!
Он думает, что его сила - в его голубых глазах. Я понимаю его.
Это как флирт.
Ты флиртуешь со мной? Ну же, Рики.
- Уилл уникальный. - Экстра-фанковый.
Он как сумасшедший ученый.
- Я хочу создать легкое нижнее белье. - Это круто
Если он в этом разберется, дайте мне знать.
Я думаю, суперсила Уилла - гипнотизирование.
Вот о чем я говорю.
Том это Серебряный Медведь. Он превращается в медведя по ночам.
Супер-медведь обладает магической силой.
Медведи сильные.
И еще их очень хочется обнять.
- Иди и возьми ее, Том. - О, малышка
Я слушаю Тома.
Слушаю всё, что он говорит. У него можно учиться.
- Ты когда-нибудь встречал Элвиса? - Да. - Какой у него запах?
Моя суперсила - притворяться, что я чего-то не знаю.
- Твой квилт в клетку? - Правильнее килт
Но я правда не знаю.
Это так круто!
Рита - великолепное дополнение к команде.
Она идеальная.
Она может обвести тебя вокруг своего маленького пальчика.
Она может изменить твое сознание
Она может сделать кого угодно таким же, как она.
Фантастическая четверка - самые крутые люди на планете.
Это самое веселое, что у меня когда-либо было.
Да, и эта фантастическая четверка со мной прямо сейчас в V-комнате.
Рита, весь вечер зрители присылают тебе вопросы, чтобы ты задала их тренерам
Теперь V-комната вся твоя. Вот твои вопросы.
- Действуй! - Мне нужно это? - Нет
Мне нужны все штучки.
- Слушай, если тебе нужно поговорить, говори со мной. - Окей, круто.
Итак... в порядке...
Адам хочет узнать... Для кого это?! А, для Уилла!... Я немного волнуюсь
Если бы у тебя была суперсила, то какая именно?
Если бы у меня была суперсила, то это была бы сила управления частицами.
Типо частицами тела?!
- Нет штуки, из которых все сделано. - Атомы. - Частицы образуют атомы.
Оу, окей, хорошо!
Следующий вопрос, Рита спрашивает... ой, не нужно это читать
Элисон хочет узнать у Рики, самый неприятный момент для тебя в этом сезоне?
Многие из них касаются тебя, Рита.
- Я в курсе, извини - Думаю, когда Стиви ударил меня по лицу!
- Это было сурово! - Бейсбольная подача!
Так, где же мой микрофон?
Итак, последний вопрос... Рита спрашивает Тома
Лиам хочет узнать, кто самый непослушный из тренеров?
Я не знаю.
Думаю, это либо я, либо ты
- Я и сам могу быть очень непослушным. - Думаю, мы оба можем быть
Рита, не расслабляйся, у меня есть последний вопрос для тебя.
Филлип спрашивает, как пахнет Рита Ора?
Джо?
Можешь узнать и ответить. Что происходит там?
Одно слово... Удивительно!
Ох, изящно, изящно.
- Итак, все дома... - Я скучала по нему!
Все, кто смотрит нас, оставьте свои дела.
Если вы все еще не проголосовали, то уже поздно, потому что...
Голосования закрыто!
Пожалуйста, с этого момента не голосуйте, так как это не будет засчитано, но может
Мы узнаем имя победителя очень-очень скоро. Спасибо, V-комната!
Передаю тебе, Эмма
Время поприветствовать обратно члена нашей The Voice семьи и его приятелей.
Встречайте с песней «Man On A Wire» - The Script!
# Кто бы мог подумать, что я останусь один?
# Кто бы мог подумать, что ты вредна для моего здоровья?
# Теперь я знаю, теперь я знаю, что я балансирую на проволоке.
# Кто бы мог подумать, что причины повлекут следствия?
# Вчерашняя любовь обернулась завтрашним сожалением.
# Теперь я знаю, теперь я знаю, что я балансирую на проволоке.
# Нет, я не могу посмотреть вниз.
# Я пытаюсь бороться с этим чувством.
# Я упаду на землю,
# если только увижу тебя.
# Потому что я чувствую, словно хожу по натянутому канату,
# И мое сердце уходит в пятки.
# Я очень надеюсь, что забуду тебя.
# И я закрываю глаза,
# Когда дует ветер.
# Я очень надеюсь, что забуду тебя.
# Потому что я балансирую на проволоке...
# я балансирую на проволоке...
# Кто бы мог подумать, что я увижу тебя с другим?
# Кто бы мог подумать, что со мной случится такая беда?
# Теперь ты знаешь, теперь ты знаешь, что я балансирую на проволоке.
# Когда я прохожу по этой черте,
# Я пытаюсь сдерживать чувства.
# Если я перейду на другую сторону,
# Я знаю, каковы будут последствия.
# И я чувствую, словно хожу по натянутому канату,
# И мое сердце уходит в пятки.
# Я очень надеюсь, что забуду тебя.
# И я закрываю глаза,
# Когда дует ветер.
# Я очень надеюсь, что забуду тебя.
# Потому что я балансирую на проволоке...
# я балансирую на проволоке...
# Потому что я балансирую на проволоке...
♪ я балансирую на проволоке. ♪
Это были The Script!
- Как ты? - Очень хорошо.
- Каково тебе вернуться назад? - Это немного странно. И радостно, и грустно. Я скуч
Но видно, что Рики отлично справляется.
Нет, все отлично справляются! Великолепно.
Прямо сейчас мы вернулись посреди своего мирового турне. Мы очень рады быть здесь.
Вы занятые парни! Спасибо огромное, что пришли проведать нас в этот вечер.
Прекрасно видеть всех вас и приятно, что ты вернулся.
Удачи всем сегодня.
Спасибо. Аплодисменты еще раз для The Script.
Марвин, что происходит в V-комнате?
Да, очень приятно видеть Дэнни.
Через несколько минут, мы узнаем кого вы выбрали победителем.
Но сначала, давайте вспомним весь их путь.
Я была билетером на Вест-Энде, но моя мечта - петь.
Люси одна из лучших певиц, которых я когда-либо слышал.
Ее босс, даже не догадывается, что она может петь. Это безумие.
Я никогда не думала, что окажусь здесь
Люси
Уилл - лучший тренер, которого можно пожелать
Это идеально
Он очень поддерживает и с ним весело.
Браво! Захватывающе!
♪ Не хотите ли вы немного мороженого? ♪
«The Voice» полностью изменил мою жизнь.
Я была билетёром
Идеально, спасибо. Наслаждайтесь шоу
А теперь я певица. Вот, чего я хотела.
Мечта стала реальностью.
Петь на сцене на слепом прослушивании было страшно,
но также это был удивительный опыт.
Мне 29 лет, я из Шотландии и я пожарный.
- Можешь потушить это, пожалуйста? - Я буду стараться изо всех сил.
Стиви - герой, мой герой.
Он тушит горящие здания, и это очень важная работа, но Стиви хочет петь.
- Ты уверен в том, что ты делаешь и кто ты на самом деле? - Да
Это было удивительное путешествие на «The Voice»
Поженился..
Стукнуло 30 лет
- Люблю тебя. - И я тебя.
Нашел нового друга Рики Уилсона.
Я действительно никогда не встречал знаменитостей, не говоря уже о том, чтобы раб
Его зовут Стиви.
Это делает меня более уверенным человеком
и теперь я верю в себя еще больше.
и это заставляет меня понять, что если ты рискуешь в жизни, то иногда это окупается
Они прошли долгий путь и всё ради этого момента.
Пожалуйста, поприветствуйте наших двух финалистов - Люси и Стиви.
Да, из тысячи исполнителей осталось двое, но только один
станет победителем «The Voice 2015».
Ваши голоса были подсчитаны и подтверждены.
Страна сделала выбор. Ожидание окончено.
Это результаты.
Артист, набравший наибольшее количество зрительских голосов, и становится победи
Стиви!
Стиви, поздравляем!
Люси, ты была абсолютно прекрасной весь сезон. Безупречной.
Ты пришла сюда, как театральный билетёр
и люди с которыми ты работала даже не знали, что ты можешь петь
и ты заняла второе место сегодня. Ты удивительная.
Что ты собираешься делать и, как думаешь, куда это тебя приведет?
Надеюсь, это приведет меня к карьере певицы,
и я не вернусь назад и не буду продавать мороженое.
Это был самый удивительный опыт в моей жизни.
Я хочу поблагодарить всех, кто голосовал.
Спасибо, что голосовали за меня
и спасибо Уиллу, что довел меня так далеко.
Это просто невероятно. Спасибо, что изменили мою жизнь. Просто спасибо.
Когда мы были в Королевском Оперном Театре с Рэйчел, сестрой Люси, и с бабушкой Роу
знаете, войдя в это здание, я понял, что это здание будто
дом для Люси.
В поп-культуре,
знаете, мы перенимаем много вещей.
Мы не знаем, где наш дом. Мы будто
сироты, мы находим дом в любом месте.
У Люси в этом мире есть дом, несмотря ни на что.
Всем, кто голосовал за Люси на этом шоу,
если Люси будет выступать в одном из этих Оперных театров по Великобритании или в
пожалуйста, идите и посмотрите на эту замечательную, ангельскую певицу и поддержи
Уилл, спасибо тебе. Люси, огромное спасибо.
Аплодисменты в последний раз для Люси!
Стиви, поздравляю тебя,
ты прошел путь от пожарного до победителя «The Voice»!
Что ты можешь сказать, Стиви?
У меня нет слов прямо сейчас.
Я хочу поблагодарить всех, что сделали это для меня... Извините...
Я никогда не думал, что это возможно.
После этого вечера перейдем к делу, так как теперь мой сингл выйдет сегодня в полн
и все, кто голосовал за меня, просто идите и купите этот сингл и запустите мою карь
Пожалуйста, скачивайте эту песню.
От слепых прослушиваний к битвам, от нокаутов к прямым эфирам, он пел
и теперь вы сделали его победителем «The Voice 2015».
Пожалуйста, аплодисменты для Стиви!
Оставайся здесь и готовься.
Господи, он сказал: "Где я сейчас? Что происходит?"
Ты сейчас еще раз споешь, вот что произойдет!
- Это было невероятное шоу, правда? - Точно.
- Удивительное. - Стиви на седьмом небе.
Стиви победил в «The Voice» и скоро выступит со своим победным синглом,
который станет доступен для скачивания сегодня в полночь!
Ищите его во всех популярных магазинах. Все подробности на нашем вебсайте.
Огромное спасибо нашим блистательный музыкантам - Дэвид Тенч и «The Stevies»!
И конечно же, наградите аплодисментами наших тренеров!
Поддержите мистера Уилл.ай.эма!
Великолепная Рита Ора!
Легендарный сэр Том Джонс!
И наш победивший тренер с голубыми глазами - Рики Уилсон!
И конечно, огромное спасибо всем, кто проголосовал.
Мы вернёмся в следующем году, чтобы найти «The Voice 2016»!
Кто знает, может быть на следующий год именно вы будете стоять на месте нашего поб
Это был удивительный сезон.
А прямо сейчас, все внимание к одному голосу! Встречайте со своим синглом - Стиви!
# Прошу, обрати взор,
# Я всего лишь парень, заблудившийся в мечтах и фантазиях,
# Прошу, обрати взор,
# Я стремлюсь к тому, кого не вижу,
# Возьми меня за руку, посмотрим, где мы с тобой встретим утро.
# Иногда лучшие планы всего лишь пристанище на одну ночь,
# Проклятье, Купидон требует назад свою стрелу,
# Нам остается только напиться нашими слезами и...
# О боже, скажи нам, почему молодые растрачивают юность впустую,
# Охотничий сезон настал и ягнятам пора убегать,
# В поисках ответов.
# Но все мы потерянные звезды,
# пытающиеся осветить темноту.
# Кто мы такие?
# Просто частички, витающие во вселенной?
# Не смей страдать из-за наших лучших воспоминаний.
# Где мы танцуем со слезами на глазах и...
# О боже, скажи нам, почему молодые растрачивают юность впустую,
# Охотничий сезон настал и ягнятам пора убегать,
# В поисках ответов.
# Но все мы потерянные звезды, пытающиеся осветить темноту.
# Мне показалось, я видел, как ты кричала,
# Мне показалось, я слышал, как звала меня,
# Мне показалось, я видел, как ты кричала,
# Все по-прежнему
# О боже, скажи нам, почему молодые растрачивают юность впустую,
# Охотничий сезон настал и ягнятам пора убегать,
# В поисках ответов.
# Но все мы потерянные звезды, пытающиеся осветить темноту.
# Мне показалось, я видел, как ты кричала,
# Мне показалось, я слышал, как звала меня,
# Мне показалось, я видел, как ты кричала,
♪ Но все мы потерянные звезды, пытающиеся осветить темноту. ♪
Переведено для сообщества «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK