Précédemment...
Blake, tu es chasseur ?
Oui, je chasse le faisan. Écoute-moi-ça.
Ça n'est pas le cri du faisan.
Le faisan est plus dans le genre...
Non, vous avez toutes les deux tort. C'est plus...
- Presque. - Piaf !
Yaba daba dou. C'est ça !
C'est yaba daba dou !
Sous-titres : dwigt addic7ed.com
Vous pouvez m'accorder une minute ?
Venez tous. C'est bien.
L'assurance nous demande à tous d'effectuer un test ADN
pour savoir si quelqu'un a des prédispositions génétiques
à des procès pour contentieux.
Je prends ce postulat pour argent comptant.
- Gene. - Bonjour
Je m'appelle Gene, je suis généticien,
et donc, j'ai déjà entendu les blagues sur le sujet.
Quelles blagues ?
Bah, que je m'appelle Gene et que je suis généticien.
"Gene", ça s'écrit comme "gène".
Ça va chercher super-loin !
Merci, Gene, de nous apporter ce type d'humour.
Avant de commencer, je dois vous prévenir,
beaucoup de gens flippent à cause de leurs résultats.
Parfois, les secrets de notre patrimoine génétique
s'avèrent traumatisants.
En fait, j'ai fait un test ADN il y a des années,
mais après avoir vu toutes ces vies ruinées,
j'ai décidé de ne jamais ouvrir les résultats.
Barbant. On peut s'y mettre ?
Comme vous voulez.
Là, il faudrait que vous crachiez tous
dans ces kits à salive.
Vous pouvez l'incliner un peu plus vers nous ?
Message au personnel.
Je rappelle que tous les docteurs ici doivent être médecins.
Pas genre docteur en philosophie, par exemple.
Fin du message.
Résultats du test ! À moi !
Ne m'accusez pas des conséquences.
Eh bien, c'est promis,
mais je ne promets pas de ne pas dire à tout le monde
cette blague sur Gene et le gène de l'autre jour.
Elle est vraiment trop bonne
Dans le mien, il y a : "partage 98 % des allèles ARN
"monocellulaires avec le sujet 34."
C'est moi, le sujet 34.
Vous pouvez expliquer ça
sans qu'il faille faire médecine pour comprendre ?
Mais vous avez fait méd...
Pas grave. Ça n'est rien.
Ça veut dire que vous êtes frère et soeur.
Mon Dieu ! Je vais mourir jeudi ?
Mon Dieu !
Je suis l'astronaute Neil Armstrong.
- Il n'est pas mort ? - Apparemment pas.
Mais au fond, ça explique tout :
Les pierres lunaires sur mon bureau.
je porte toujours une couche,
et je me rappelle avoir marché sur la Lune.
J'ai une insuffisance hépatique ? Je vais mourir.
J'ai un surplus hépatique.
- Hein ? - Regarde, c'est écrit là :
"deux foies en bonne santé."
Bah, t'as qu'à m'en donner un !
- Parfait ! - Oh, mon Dieu.
Une peite minute.
Ça dit aussi que j'ai une carence en générosité.
Désolée.
Salut.
Salut...
Frangin.
Je crois qu'après tout y a de la logique.
On est tous les deux docteurs.
On a une tête de taille moyenne.
On porte une chemise.
Sauf pour moi sous la douche.
Mon Dieu, moi aussi !
Incroyable.
On va avoir des sujets de conversation.
Tu m'étonnes.
Par exemple, lequel de nos parents est un menteur ?
Exact ! Et es-tu une clown ou suis-je un non-clown ?
Seigneur !
J'ai soudain envie de te connaître.
Bon, par exemple,
t'écoutes quel style de musique ?
Ou plutôt...
T'aimes quel genre de cuisine ? Ça, c'est pas mal.
Alors, du jazz hard bop,
et si on allait se trouver à manger
et que je te disais ce que j'aime ?
Le rendez-vous est pris.
- Pas un vrai rencard. - Non, pas un rencard.
Parce que...
frères et soeurs n'ont pas de rencard.
Non, ça ferait trop bizarre.
Pas un rencard. Ce n'est pas le bon mot.
Je n'utiliserais pas ce terme.
Des petits pas
et un bond de géant
vers mon bureau.
Tu sais, Dori,
ça va faire 40 ans que j'ai marché sur la Lune.
Je pense célébrer l'anniversaire à Houston.
Dori ! Dori !
Tu sais que tu as un genou instable
qu'aucun médecin n'a su soigner ?
C'est extrêmement douloureux.
Je viens de découvrir une méthode miracle de chirurgie pour le guérir.
Comment as-tu fait ?
Pas le temps d'expliquer.
Je dois t'opérer tout de suite.
Allons-y ! Plus vite, plus vite !
Attends un peu. Y a quelque chose de pas net.
D'accord, j'essayais de te piéger.
Là, c'est plus net. Mais mes gènes disent "non".
"Gene."
C'est incroyable comme on se ressemble.
On termine même les phrases...
...de l'autre.
Hein, c'est très fort, non ?
Je dois te l'avouer,
j'ai vraiment apprécié ce...
pas-un-rencard !
Bon, bien, tu as vu qui je suis.
C'est le moment de se dire bonne nuit.
Je ne sais pas.
Comment les frères et soeurs font-ils ?
Aucune idée.
- Bonne nuit, monsieur. - Entendu.
C'était sympa.
À demain, poil aux mains.
À bientôt, poil au dos.
Mon Dieu !
Vous allez devoir déplacer le déjeuner.
Je vous l'ai dit, je ne serai pas là vendredi.
JEUDI JE MEURS !
Je ne peux pas déplacer. C'est rapport à l'ADN.
Je serais dispo pour un petit-déjeuner jeudi,
mais le plus tôt sera le mieux.
C'est que j'ai un impondérable plus tard dans la journée.
Oui, je sais. C'est dingue.
C'est comme ça qu'on faisait sur la Lune.
Je sais.
Je suis Neil Armstrong.
Vous ne pigez pas la référence.
Seriez-vous dans la lune ?
J'y ai été.
Et je n'y retournerai plus.
On ne devrait pas avoir ces sentiments.
Un frère et une soeur ne sont pas censés
se rouler une pelle.
- Ou se doigter l'un l'autre. - D'accord.
Attends, on a fait ça quand ?
Je te doigte en ce moment.
Je pensais que c'était mon colon irritable.
Mais effectivement, il faudrait que tu arrêtes ça.
Bon sang, c'est le point !
Qu'est-on en train de faire ?
On ne peut pas rester tous les deux seuls.
Comme en ce moment.
Oui, dans cette salle de repos.
Fermée à clé.
Pour l'amour de Dieu, tu es ma soeur.
Et tu es mon frère. Et on partage le même...
- matériau... - chaud...
à couilles.
Une fois qu'on a marché sur la Lune,
vivre sur Terre semble simplement vain.
Ça, je n'en aurai pas non plus l'occasion.
Sauf si j'obtiens une place dans une fusée lunaire
pour mardi, mercredi au plus tard.
Val est ma soeur.
Elle a mis ses doigts en moi.
Blake est mon frère.
Et... rien à ajouter.
Les gènes.
Ils peuvent nous donner de beaux cheveux, une peau parfaite
et un jeu de globes parfaitement calibrés,
mais ils peuvent aussi être une condamnation à mort.
Attendez plutôt.
J'étais venue la ramener sur mes super résultats ADN,
et je me suis rendu compte d'une chose.
Nous ne sommes pas notre ADN.
Qu'importe ce que nos gènes disent.
Ou ce que Gene dit.
Où va-t-il chercher tout ça ?
Qu'importe aussi ce que nos jeans disent.
Je ne vais pas payer le double pour des jeans de couturier
rien que pour avoir une étiquette "Calvin Klein",
"Gloria Vanderbilt" ou un autre nom.
Ça ne compte pas
si mon niveau de générosité atteint le seuil sociopathe.
Je vais te filer un foie.
Mon Dieu. Merci, Dori.
Voilà qui fait chaud au coeur.
On monte encore après ça sur le toit pour se suicider ?
Bien sûr.
- On y va. - Je suis partante.
Attendez ! Une minute ! Il y a eu erreur !
J'ai mélangé vos échantillons avec un autre groupe de médecins
et Neil Armstrong.
Comment peut-on être aussi bête ?
- Aucune idée. - On va le savoir.
N'y touchez pas ! Ce sont mes résultats privés.
"100 % de prédisposition à la bêtise."
Ah bon. Ça expliquerait tout.
Donc, on n'a pas de lien de parenté ?
Apparemment pas. Et donc ?
Bien sûr que non.
Je ne suis donc pas Neil Armstrong.
Mais je me souviens pourtant d'avoir marché sur la Lune.
Mais bien sûr !
J'ai fait le moonwalk
quand j'ai créé "Billie Jean" sur scène.
Bon, donc, quand est-ce que je vais mourir ?
Ah, mardi 15. Bien.
Il faut que je remette le déjeuner
à la date d'origine,
ce qui devrait aller, mais est un peu agaçant.
Ça dit que je suis 100 % égoïste.
Pareil.
Je crois qu'on a appris quelque chose aujourd'hui.
Moi, Chet,
Sy, Val.
Et n'oublions pas bien sûr Lola et Dori.
Et aussi les absents, Glenn, Owen, Chef, Beth.
Après, il y a l'échelon en-dessous.
Avec dedans l'inspecteur Chance Briggs,
Sire Bouton-Chatouille, euh, Dr. Brian.
Et puis, on a... Qui d'autre, qui d'autre ?
Oh, Rabbi Machin. C'était l'autre.
Sous-titres : dwigt addic7ed.com