Anteriormente en Survivor...
Vamos a cambiar las cosas.
Después de un cambio por sorpresa,
Kelly era la única Blue Collar en la nueva tribu Nagarote.
Estoy aterrorizada.
Pero entre compañeros Blue Collar...
Escúchame, te estoy dejando ganar.
su antigua tribu decidió dejarse vencer en el reto de inmunidad.
Mira los míos. Cambiaré las botellas.
Para proteger a una de los suyos
y mantener los números azules fuertes.
¡Nagarote gana la inmunidad!
Confío en la tribu Blue Collar. Cuidan de mí.
No puedo esperar para separarme de esta gente.
Con Escameca afrontando el Consejo Tribal...
Escucha, tenemos a todos de acuerdo.
Joe es el primero en irse, hermano.
Todos los ojos estaban sobre Joe, la mayor amenaza en los retos.
A por él.
Misión cumplida.
Él es una amenaza, así que se va a casa.
Este juego es sobre tú y yo.
Lo sé, te lo digo. Esto va a ser un paseo.
Estaba buscando un colega de verdad,
alguien con quién pasarlo bien.
Pero los Blue Collar empezaron a darse cuenta
del colegueo entre Rodney y Joaquin.
Tienen que ser separados de inmediato.
- Joaquín primero. - Vale.
Rodney y Joaquín son una pareja poderosa.
Las parejas poderosa tienen que ser separadas de inmediato.
En el Consejo Tribal...
Sexta persona expulsada...
Rodney se quedó perplejo cuando su nuevo aliado fue expulsado.
Joaquin, la tribu ha hablado.
Quedan 12, ¿quién será expulsado esta noche?
La primera buena expulsión por sorpresa.
- Sí. - Buen trabajo, chicos.
Es el juego.
Esta noche he experimentado mi primera expulsión por sorpesa.
Rodney, Joaquin y yo
fuimos emboscados por los demás.
Así que estoy en una posición complicada.
A pesar de todos los problemas que la tribu Blue Collar parecía tener
han votado con mucha simetría.
¿Qué tal, hermano?
Relajándome.
Supe por la cara de Rodney
que estaba molesto.
Y había que hacer algo de control de daños.
Me gustaría que diéramos un pequeño paseo.
- Venga, vamos. - Vayamos.
Es la segunda vez que hemos tenido que
tener a uno de nuestros miembros fuera de esto
porque estaba demasiado cerca de la situación.
Cada vez que sorprendes a alguien
puedes causar una gran grieta en este juego.
Con lo que... con suerte
no se lo tomará demasiado personal.
Esto es lo que de verdad sentía.
Y todos los hacían.
- Entiendo que... - ¿Tramando a mis espaldas?
Entiendo cómo te sientes.
Pero tienes que verlo también desde nuestra perspectiva.
Todo lo que podíamos ver era esto,
este movimiento, y no tú sino él
- él tirando del hilo. - La razón por la que hacía eso
era porque estaba viendo lo que se cocía entre esa gente.
Sabía todo lo que sucedía con nosotros para diseccionarlo.
Eso es lo que estaba haciendo.
Me los estaba ganando, una falsa alianza con ellos para nuestro favor.
Siempre pensé en tí en primer lugar.
Esperaba que fuéramos tú y yo, como Pippen y Michael Jordan.
Ahora me siento como Luc Longley, hermano.
Siento que me la jugaron, estoy muy molesto.
Veo como Mike sale como el líder del grupo,
diciendo que está preocupado por mí.
No te preocupes por lo que estoy haciendo. Preocupate por ti, ¿vale?
¿Crees que me iba a atrapar a mí mismo con un colega?
Este juego es sobre números. Deberías haberlo sabido.
¿Vas a mis espaldas, como si yo fuera de fuera y no sepa lo que hago?
Una falta de respeto.
Lo hiciste tan bien que nos tenías engañados a los tres.
Estoy actuando. Haciendo de Robert De Niro.
Honestamente creo que si te hubiéramos dicho a ti Joaquin,
de alguna manera los votos habrían cambiado y no se habría ido Joaquin.
Venga ya, eso son patrañas.
- Te lo estoy diciendo, es como me siento. - Eso que me dices...
me hace sentirme...
Eso me parece una falta de respeto.
Ahora de repente tengo que ser la perra de Mike hasta que llegue la fusión.
¿Qué más voy a hacer ahora?
¿La gente que me la ha jugado hoy? Me las va a pagar en el futuro.
¡Correo!
"Ven con tu tribu y tu orgullo tribal".
"Prepárate para ser más inteligente y superar a los demás".
"Hay fortaleza en los números, así que apóyate en tus amigos
y estarás comiendo hoy".
Nos vamos a fusionar hoy.
Creo que es recompensa.
Chicas, ¿pensáis que es la fusión?
- Yo pienso que sí. - Sí.
Podría ser cualquier cosa.
Si hoy es la fusión, aleluya.
Estaré sonriendo de oreja a oreja.
Creo que sacaremos a los azules uno por uno.
- Absolutamente. - Sí.
¿No estás atada a ellos para nada?
- No. - ¿Ni siquiera a Mike?
No, no estoy aliada con ellos.
Soy la única de ellos que no se quedó con ellos en el cambio.
Así que cuando llegué a esta tribu
tuve que trabajar de incógnito y hacerles creer
que iba a estar con ellos.
Pero definitivamente, estoy con Blue Collar hasta el final.
¿Dónde está Jeff?
Íbamos de camino a un reto
y no había nada allí.
Ves a otra tribu caminando hacia ti,
tú hacia allí y no hay Jeff.
Eso significa que nos estamos fusionando.
- No puede ser. - De ninguna manera.
- Encantado de conocerte, Jenn. - Encantada.
Encontrarte con todos tus compañeros nuevos de tribu fue como el cielo.
Lo primero en lo que estaba pensando era en estrategia.
Dejadme aclarar la mente, ver qué puedo hacer
y me pondré por delante en este juego.
Hazlo, hazlo.
¡Madremía!
¡Comida!
"Escameca y Nagarote...
os habéis fusionado".
"Deshaceos de vuestros viejos pañuelos y pasad a los nuevos".
"Disfrutad vuestro festín".
"Tomaos un poco de tiempo para conoceros unos a otros
antes de regresar al nuevo campamento situado en el
en el antiguo campamento Escameca".
Todo mi futuro ha cambiado.
He encontrado nueva esperanza de no estar en el fondo de algo,
y puedo salir y tantear las aguas de gente a la que nunca he conocido.
Es una nueva vida y huele muy bien.
Esto es asombroso.
- Mira ese queso. - ¡Queso!
Tenemos vino, tenemos ron.
Tenemos zumo.
Que sabroso.
Hora de la fusión, chaval.
¡Eso significa comida!
¡Tenemos comida, un montón de comida!
¡Ay dios, aceitunas!
Ese jamón muy bueno.
Me siento como una diosa griega cuando todo esto fue servido.
Era en plan: "Dame las uvas, estoy en el cielo".
- ¿Qué pasó con Joaquin? - ¿Qué fue de él?
- Sí. - ¿Qué pasó?
Pensaba que Rodney y Joaquin se habían aliado.
- Porque Joaquin... - Y lo hicieron.
Y lo estaban.
Esa fue parte de la razón del voto.
Pensamos que se estaban haciendo colegas de verdad.
Oh, vaya que sí.
Está claro que cualquiera que tenga un lazo fuerte
con otra persona no va a lograrlo.
Tyler y yo hemos estado juntos desde el día tres.
Es al único al que le he dicho que tengo el ídolo.
Así que confío en él.
Pero no vamos a ser una pareja de la que el resto sepa.
No puedes mostrar ningún tipo de lazo con nadie
o estarás fuera.
El juego ha empezado, pequeño.
Traducido por Hopewell, Miguel López y TwiNe.
Sincronizado por TwiNe.
Para survivorenspanish.blogspot.com y survivorenespanol.blogspot.com
Espera, ¿dónde está todo?
¡Oh, dios mío!
¿Qué ocurrió?
¿Qué le ha pasado a nuestro pequeño hogar?
¿A dónde fue todo?
Nos fusionamos y todos teníamos las manos llenas
de comida que no habíamos comido
y regresamos al campamento, estábamos emocionados por enseñárselo,
ya sabes, para que vieran cómo era.
Y ya no estaba.
A empezar desde el principio.
Aparentemente nuestro primer ejercicio
de crear lazos juntos es construir nuestro propio refugio.
Bueno, no está mal.
Buena al menos todos estamos llenos de energía, ¿verdad?
¿Estás de broma?, eso fue un palo.
Fue como el primer día de nuevo.
Y estábamos en plan: "No...".
Bien, White Collars, mandadnos.
Fuego y agua, podemos empezar por ahí.
- Tenemos que conseguir agua. - Ya me conoces, soy una abeja trabajadora.
Hagámoslo.
Ahora es una tribu.
Y tenemos la responsabilidad de hacer un nuevo mundo para nosotros.
Una persona, luchando entre todos por un millón.
¿Cómo fue por aquí?
- Es muy bueno hablar contigo, Kelly. - Es muy bueno estar de vuelta.
Estaba tan deprimida allí.
Aquí estoy ahora. Nos hemos fusionado.
Se siente asombroso. Estamos en casa.
Siento que me he quitado un peso de los hombros.
Soy Blue Collar hasta el final.
Tenía esperanza de que lo lograras en la primera votación.
Sí.
Si pasabas de la primera votacion,
sabía que ibas a estar aquí.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Sí.
Mike y yo somos como uno.
Él es como un miembro de la familia.
Mike y yo definitivamente somos los más unidos aquí.
Sierra, Dan y yo todavía somos fuertes.
Muy unidos.
- ¿Sí?, vale. - Sí.
- Y contábamos con que volvieras tú. - Ya veo.
Ahora mismo, estratégicamente, parece que
los cinco azules seguimos fuertes.
Todo lo que tenemos que hacer es sacar a dos
y tendremos los números en este juego.
Pero ya veremos cómo funciona porque
quién sabe quién está realmente unido
y quién está formando nuevos lazos.
Tenemos tantas abejas trabajadoras.
Me precupa más lo que va a ocurrir ahora.
Sí.
No tenemos a Kelly.
- La vi hablando por allí. - Ah, sí.
Sabíamos que se iba a ir con ellos en un segundo.
No confío en Kelly para nada. No lo he hecho desde el principio.
Sabía que ella volvería a los Blue Collar.
¿Qué piensas sobre Shirin?
¿Podemos unirnos a ella?
Totalmente podemos unirnos a ella.
Creo que está realmente con nosotros.
Ahora todo lo que tengo que intentar es agarrar a los White Collars,
y sacar a los Blue Collar porque preferiría jugar con los White Collars
antes que con los Blue Collar en este momento.
Hola, amigos.
Qué hay, chica.
- Estoy feliz de veros de nuevo. - No lo sabes, Jeff.
Pensé que me iba a casa.
Esquivé una bala anoche
y los Blue Collar me salvaron.
Pero estaba emocionado por ver a mis tres compañeros porque
en mis instintos confío en los No Collar.
Pensaron que Joaquin era más amenaza que yo.
Joaquin se estaba acercando de verdad a Rodney.
¿Es Rodney listo?
¿Tú que crees?
Qué piensas, ¿la tribu roja?
- Ya sabes, porque hay unos cuantos. - Sí.
Sólo dime qué necesitas.
Cuando ellos votaron a Joaquin me sentía
muy faltado al respeto por esos azules.
Así que ahora, mira esto.
Déjame pillar algunos números y sacaré a los que me jodieron.
Lo que ocurrió es que por detrás de mi espalda
dividieron los votos entre Joe y Joaquin.
- Oh, vaya. - La mayoría expulsó a Joaquin.
Porque pensaban que era mayor amenaza por estar cerca de mí.
Si vamos tú, yo, Kelly
- y Caroline, somos cuatro. - Sí.
Me estoy pegando a esta cosa de los Blue Collar fuertes.
¿Vale?, así que si sigo con los Blue Collar fuerte
Caroline, Kelly y tú
- seríais tres al final. - Ya.
- Así que seríamos siete, y tenemos los números. - Claro.
Y acabamos con ellos. Kelly, Caroline, tú y yo
hacemos una jugada.
Sólo dime a quién quieres echar.
Conseguí a Will en un momento.
Fui el primero que se acercó a él.
"Hermano, ven conmigo. Te cubriré las espaldas".
Estaba tan enfadado porque expulsaron a Joa.
- Ahí está su lealtad. - Me encantaba Joaquin.
- Me caía bien Joa. - Oye.
¿Te caía bien Joa?
La visión de alguien de Boston, algo distinto de Nueva York.
- ¿Sabes lo que te digo? - Sí.
Podemos superar el odio yankee a los Red Sox.
Siempre estoy contando los números, chaval.
Así que voy a conseguir cuatro personas
para ir contra Sierra, Dan y Mike.
Y voy a cortarles la cabeza lentamente
y voy a tener los números, así que
si puedo afianzar esos lazos...
Oye suena bonito para Rodney, ¿no?
Somos cinco azules.
- Sí. - Y vosotros dos, hacen siete.
- Bien. - Y luego, adivina.
Al final, cuando menos lo esperen...
Kelly, Will, tú y yo los despedazamos.
¿Sabes a lo que me refiero?
Tan pronto como llegamos a la playa Rodney estaba
hablando de los cuatro finalistas.
Somos nosotros, estamos unidos vamos a llegar allí.
- Señoritas. - Todos el mundo, acercaros.
- ¡Venga! - ¡Un momento, un momento!
- ¿Está bien? - Vale, lo tengo.
En su plan, él me tiene a mi,
Will, Kelly y Rodney en los cuatro últimos.
La cosa es: ¿Sigue siendo él un azul
y va a seguir votando con ellos?
Pero es bonito escuchar que soy querida en los cuatro últimos.
Tú y yo somos se podría decir que somos los más unidos de aquí.
Pero tenemos que mantener las distancias.
- Exacto. - Por eso fueron por Joaquin.
Rompieron eso.
Podemos trabajar con Rodney de nuevo.
- Y estar al corriente de todo de nuevo. - Rodney se me acercó hoy.
- Mira, ellos nos tienen que demostrar confianza. - Exacto.
- La manera en que me jodieron... - Necesitan nuestros votos.
Necesitan nuestros votos.
- De repente los White Collar fuimos el objetivo. - Tenemos la...
- a ser la gente que decida. - Los que decidamos.
Tengo a los No Collar de mi lado en estos momentos
y Tyler me está diciendo que debemos ir con los Blue Collar.
Pasa a través de esa curva y ve directa al campamento.
Así que estoy en medio ahora.
Tyler y yo decidiremos que dirección queremos tomar de ahora en adelante.
Cualquiera que sea nuestro nombre.
Si te vas a meter en el agua...
mantente alejada de las rocas, me acaba de picar una medusa.
- Vaya, ¿estás bien? - No.
- ¿Dónde? - En mi tobillo.
Dan, ponte agua caliente.
- Yo sólo... - De inmediato.
Ya meé en la herida.
Eso... no ayuda mucho.
He sido socorrista, tienes que ponerte agua caliente.
Es lo único que hará que te sientas mejor.
En serio, ¿quieres que vaya por algo de agua hirviendo?
No, ya voy yo.
¿Seguro?
Sí, voy yo.
Ponte la herida en agua caliente, por favor.
- Sí. - Estaré allí en cinco minutos.
Como no esté en agua caliente, me voy a enfadar.
Vale.
¿Un buen baño?
No, me picó una medusa.
¿De verdad?, ¿quieres que mee en la herida?
Ya lo hice, es el agua caliente lo que ayuda más.
Iba a meterme un baño matutino,
y me acabó picando algo.
No estaba seguro de lo que era.
Ya fuera una raya o una medusa.
Me sentí como si me hubieran cortado.
¿Puedo coger un poco de agua, por favor?
¿En serio?
Me acaban de picar, y necesito algo de agua.
Pero sabes qué, soy más listo y más duro de lo que parece.
No me voy a ir a ninguna parte.
¿La metiste en agua caliente?
¡Sí!
Chicos, debemos empezar a hablar acerca del nombre de la tribu.
Mira, yo estoy de acuerdo con...
Estoy de acuerdo con Merica.
¿Te refieres a Merica o America?
No, no America.
Sino Merica.
M-E-R-I-C-A.
Merica.
Perfecto.
Porque es rojo, blanco y azul.
Nos representa a todos.
Nuestra tribu Merica, encaja.
Porque tienes a los White Collar, los No Collar,
y por supuesto, a los mejores, los Blue Collar.
Todos formamos parte del crisol.
Lo que hace America tan buena.
Así que ese es nuestro nombre de la tribu.
Merica.
¿Qué colores queréis usar?
Podríamos usar el rojo, blanco y azul.
Merica.
Me encanta muchísimo nuestro nombre tribal
porque voy a ser abogada de defensa criminal.
Y como parte de ser abogada, eres parte de la constitución.
Y creo que la constitución es el proyecto
más grande que el gobierno ha ideado.
Y de verdad que creo en ella, es como la religión de America.
¡Madre mía!
Tenemos el peor nombre de tribu de la historia de Survivor.
No era el nombre de America.
Quitamos la A y pasamos a Merica.
¿Todos a favor?
- Genial. - Hiciste un buen trabajo.
Como un puñado de idiotas sureños
que no saben el nombre de su país, estoy horrorizada.
- Y avergonzada. - Me encanta.
Y nuestro señor de Texas, Mike,
está muy orgulloso de ese nombre.
- ¿La colgamos? - Claro.
Creo que incluso Sarah Palin, que de todas las burradas que ha dicho,
nunca escuché que esa mujer dijera America.
Merica.
Me encanta Merica.
Vaya que sí.
Déjame decirte algo bien rapidito.
Vale.
Joe se pira de aquí.
Si no gana la inmunidad, se va de aquí.
Will está con nosotros, hermano.
Yo... yo sólo te comento.
- Lo sé, lo sé. - Si no gana.
- Sí. - Si no gana.
El plan de juego en estos momentos es
llevar el mando hasta el final con los Blue Collar.
Tenemos algunos números para acabar con Joe que está arriba en la lista.
Pero desde luego necesito a Rodney como número ahora.
Así que tengo que hacer algo de mantenimiento Rodney, mantenimiento.
Va a ser expulsado por sorpresa.
Bam, fuera del juego.
Blue Collar hasta el final.
Pongo mucha confianza en ti, amigo.
La última vez fue una expulsión por sorpresa.
Si hubieras confiado en mí no habríamos necesitado esto.
Quiero a Mike a rabiar, pero echó a mi chico Joaquin.
Si mi tribu hubiera seguido con el guión y votado a Joe
hubíeramos estado de fabula en estos momentos.
- Esto es como el sexo de reconciliación hermano. - Eso es.
Y se va Joe.
- Eso espero, tío. - No, no.
No, no. No es un "Eso espero".
Es un "Se va".
Ahora estoy en modo de seguidor.
Voy a dejar a Mike que sea el quarterback.
Y cuando llegue el momento, voy a ir por el quarterback Tom Brady.
Haré un gran centro.
Entonces le cortaré la cabeza.
¡Adelante, chicos!
¿Estáis listos para el desafío de inmunidad de hoy?
- ¡Sí, señor! - ¡Claro!
Vuestro primer desafío de inmunidad individual
Primero lo primero, traeré de vuelta la inmunidad tribal.
Se acabó la inmunidad tribal, esto es lo que codiciáis ahora.
¡Vaya!
Inmunidad individual. Con esto alrededor de vuestros cuellos
estáis a salvo en este juego, y no podéis ser expulsados.
Sin ella, sois vulnerables.
Para el desafío de hoy, es muy simple.
Os vais a sujetar a un poste.
Hasta que podáis.
Cuando os caigáis, estáis fuera.
La última persona en el poste,
gana la inmunidad. A salvo de la votación.
Perdedores Consejo Tribal dónde alguien será
la séptima persona expulsada de este juego.
Sortearemos posiciones y comenzaremos.
Muy bien, todos están en posición.
Y este primer desafío de inmunidad individual...
está en marcha.
El hombretón ya está con problemas.
Dan ya con problemas.
Este es un clásico de Survivor.
Ha sido ganado por hombres tres veces,
y por mujeres tres veces.
Dan con más problemas.
Justo ahí, aguanta ahí.
Eso es, pon ahí tus pies.
Eso es, relájate.
- Mierda. - Dan resbalándose
con la piel, creo que esta noche eso dejará marca.
Dan es la primera persona fuera. Toma asiento en la banca.
Will empieza a resbalarse.
Will se resbala más.
Will no puede. Los dos hombres más grandes
son los dos primeros fuera de este desafío.
Qué me dices.
- Ya está. - Tyler.
Tyler baja por su cuenta.
Está claro que cuanto más peses, más difícil es aguantar.
Algunos desafíos favorecen la fuerza y el tamaño.
Otros van en tu contra.
Este es uno, cuanto menos pesado seas,
mejor va a ser. Sierra comienza a resbalarse.
Está cambiando de posición.
Shirin cambiando de posición.
Mike comienza ahora a tener problemas.
Sus piernas no paran quietas.
Hali con problemas para apoyar bien los pies.
- Sierra deslizándose un poco más. - ¡No!
Estoy muy sudada.
Kelly comienza a escurrirse.
Y con eso, Sierra se queda fuera.
La primera mujer fuera de este desafío.
Kelly resbalándose más, busca el último apoyo para los pies.
Se lo acaba de pasar, y ahora va a ser muy complicado.
Shirin cae.
Quinta persona fuera de este desafío.
Kelly la sigue justo después.
Kelly es la sexta persona fuera de este desafío.
Y nos quedamos con seis.
El hecho de que algunos se hayan quedado fuera pronto
no quiere decir que esto no nos lleve un rato.
Sólo nos hacen falta dos para tener una batalla épica.
TIEMPO TRANSCURRIDO: 25 MINUTOS
Levanta los pies, Rod.
Rodney se resbala un poco.
Volviéndose a colocar.
Joe muestra sus primeros síntomas de problemas.
Sólo porque alguien parezca que esté cómodo, no significa que lo esté.
No hay nadie ahí arriba que no le duela nada.
Para ganar este desafío, vais a
quererlo más que ninguno.
Va, mama C.
¿Puedes?
- Porque no puedo más. - Vale.
Y sin previo aviso, Mike cae.
Intentó colocarse y no pudo recuperarse.
¡Va, Rod!
Rodney deslizándose poste abajo.
Hasta el último apoyo para los pies.
Rodney tuvo suficiente. Rodney está fuera.
- Buen trabajo, Rodney. - Bien hecho, Rod.
Nos quedamos con cuatro.
Tres No Collar. Joe,
Jenn y Hali.
Y un White Collar, Carolyn.
- ¿Qué sucede Jenn? - Algo me ha picado.
¿Estás de puta coña?
¿Dón... dónde te ha picado?
Dónde ves mi mano, Jeff.
Vaya.
Jenn, ¿estás bien? ¿Estás llorando o riendo?
- Ambas. - Creo que un poco de ambos.
- ¡Resiste ahí! - Como si no fuera suficiente.
Probablemente una abeja picó a Jenn.
- ¿En serio?, mi vida. - En un área sensible.
Pero Jenn luchando contra el dolor.
Sigue aguantando, no te rindas.
¡Vamos!
¡Vamos, Hali!
- ¡Vamos, Ha! - Hali.
Intenta sujetarse, pero no lo logra.
- Buen trabajo, Hali. - Hali se queda fuera.
Buen trabajo, chica.
Y sólo quedan tres.
Son Joe, Jenn y Carolyn.
Dos personas caerán, la última en aguantar gana.
- Así de cerca están. - ¡Sigan luchando, chicos!
Esto es épico, buen trabajo a todos.
Se pueden ver grandes nubes acercándose.
Si aguantan lo suficiente, lograremos ver un poco de lluvia.
Creo que sentí una gota.
Y empiezan a caer las primeras gotas de lluvia.
¡Aquí vamos chicos, aquí vamos!
- ¡Aguanten ahí! - Lluvia.
La lluvia hará esto aún más complicado.
- ¡Aguanten! - Aquí viene.
Sujétense fuerte, chicos.
Va, esto os refrescará.
Empieza a caer la lluvia.
Tienen que sujetarse aún más de ahora en adelante.
- Lo tienes, chaval. - El poste estará muy mojado pronto.
Tú puedes Carolyn, aguanta. Saca fuerzas.
La lluvia incrementa su fuerza.
- ¡Madre mía! - Ahora cae de verdad.
¡Me encanta!
TIEMPO TRANSCURRIDO: 55 MINUTOS
Resiste, Carolyn.
¡Tú puedes, Mama C.
Carolyn comienza a resbalar por primera vez
desde que comenzó el desafío.
Cambia completamente la posición de su cuerpo por primera vez.
¡Puedes lograrlo!
Y ahora pueden ver que tan complicado es cuando
el poste esta empapado.
- Sí puedes, Carolyn. - No te rindas, Mama C.
Jenn ahora baja a la última sección del poste.
No tiene otro lugar de ahora en adelante .
Tiene que plantarse y resistir en ese lugar.
Jenn pasa el último espacio para colocar los pies.
Jenn está fuera.
Casi una hora desde que comenzó el desafío.
- Tras resistir el picotazo de una abeja. - Buen trabajo, Jenn.
Buen trabajo, chica.
Ahora sólo quedan dos.
- Bestias. - Joe y Carolyn.
Un No Collar, un White Collar.
Un hombre, una mujer.
Luchando por la inmunidad.
Joe tiene algunas dificultades ahora.
Se está reajustando.
Que caiga, que caiga.
Ahora el juego comienza a ser más interesante.
¿Qué tanto lo desean?
- No puedo creerlo. - Buen esfuerzo.
Llevan sujetándose por un buen tiempo.
- Vamos, mama. - Caroline comienza a reajustarse.
Puedes hacerlo.
Logra ajustarse un espacio para los pies más abajo.
Carolyn comienza a resbalar.
Llega a la última sección, tiene que aguantar ahí.
Tiene que colocar los pies en algún lado.
- Ese es el último. - ¡Y lo logra!
Carolyn se sujeta en el último espacio.
Joe sigue en la cima.
Llámenlo como quieran, juventud contra edad,
hombre contra mujer o No Collar contra White Collar,
esto ha sido una batalla.
Carolyn, cae.
¡Joe gana inmunidad individual!
Buen trabajo, Mama C.
- Buen trabajo, Carolyn. - ¿Estás bien, Carolyn?
Sí.
Joe, acércate.
Joe gana la primera inmunidad individual.
Está a salvo del voto esta noche.
Para el resto de vosotros, tristemente,
uno será eliminado esta noche.
Tomen sus cosas y nos vemos en el Consejo Tribal.
- Felicidades. - Gracias.
Joe ganó inmunidad. Eso es increíble.
Así que ahora el plan es
juntar a los No Collars con todos los White Collars
y sacar a las verdaderas amenazas del juego, los Blue Collars.
Cómo no: el chico de oro, Joe,
gana la primera inmunidad individual.
¿No podías dejarme ganar esa en honor a mis hijos, hijo de perrilla?
Ahora tenemos que cambiar el plan.
Miren, todo el mundo va a querer ir a hablar a solas.
Así que todos vayan a hablar.
Sabemos lo que pasa ahora. Todos somos jugadores.
Así que pienso, ¿por qué no cambiamos el voto entre Jenn o Hali?
Así separamos una pareja poderosa
y los cinco Blue Collars seguimos en control del juego.
¿Jenn o Hali?
Jenn.
Si los cinco nos mantenemos unidos, sólo necesitamos a dos.
Pero si queremos que Rodney se quede con nosotros
tenemos que hacerle sentir cómodo,
Él cree que tiene a Will de su lado
y que controla su voto.
Rodney cree que tiene a Will pero
no confío en él lo suficiente.
Oye, escucha. Le diremos que vamos a votar por Hali y lo haremos por Jenn.
Los Blue Collar unidos.
Así que el va a ser el único que va a votar por Hali
y el resto votamos por Jenn.
Cuando vea el nombre de Hali esta noche,
entonces sabré que puedo confiar en Will.
Esto es lo que pienso. Pero dime qué piensas tú.
Pensabamos eliminar a Joe. Pero ahora no podemos hacerlo.
Así que tenemos que sacar a su mano derecha, Hali.
Está bien, sí.
- ¿Estás de acuerdo? - Claro, lo sacaremos en el siguiente.
- No puede ganar todas las inmunidades. - Claro.
Como Jon ganó inmunidad intenteramos eliminar a Hali
Mis opciones son, quedarme con
mi antigua tribu de No Collar
o intentar convencer a los White Collar de votar con nosotros.
O unirme a los Blue Collar.
Es un gran riesgo.
No van a saber ni qué los golpeó, hermano.
Cuando tienes una fusión de doce personas,
es muy difícil saber en quién puedes confiar.
Así que creo que esta primera votación
va a determinar quien es honesto y quien no.
No sé como están las cosas.
¿Qué piensas?, porque yo no sé.
- Necesitamos sentarnos y hablar. - Vale.
Los White Collar están en medio ahora.
Carolyn y yo, cuando nos unimos en Nagarote
ella era de los White Collar y yo era la única Blue Collar.
Así que nos unimos rápidamente.
Creo que Jenn y Hali tienen que separarse.
- ¿Piensas lo mismo? - Exactamente.
- Sí. - Vale.
Realmente Carolyn no está apegada a los No Collar, así que
pienso que ella se siente más unida con los Blue Collar, con lo que
Carolyn puede ser una ventaja para nosotros.
Yo creo que No Collar y White Collar tienen que sacar a los azules
porque la verdad no me agrada ninguno de ellos.
¿Qué tan cercana estás con Kelly?
Qué puedo decir... la verdad prefiero que se vaya Kelly.
- Digamos que me gustaría votar por ella. - Es en la que menos confío.
Si sacamos a Kelly ellos van a desmoronarse por completo.
- Les fastidiaríamos. - Sí.
Todos ellos han demostrado que aunque se odien,
los Blue Collar siempre van a votar juntos.
Y ellos son cinco.
Sólamente hay cuatro No Collar.
Y los tres White Collar somos el voto comodín.
Voy a hablar con Tyler.
Si los Blue Collar tienen la mayoría esta noche,
temo que van a tener la mayoría por lo que queda de juego.
Así que justo ahora prefiero estar con los No Collar.
¿Piensas que podamos trabajar juntos?
Te voy a decir la verdad, me va a ser difícil confiar en tí.
- Y ya sabes por qué. - Cierto, cierto, cierto.
Éstas son mis opciones.
Quedarme con ustedes o irme con los otros.
Si de verdad quieres conocerme y jugar el juego conmigo,
tienes que demostrarme que soy parte de tu equipo.
Si no, iré con la gente que sí me quiere en su equipo.
No puedo expresarte lo suficiente, honestamente
que tanto deseo poder trabajar contigo en este juego.
- Pero entiende mi punto de vista. - Lo entiendo.
- Escucho eso y pienso. - Lo entiendo.
"Qué buen gesto por su parte".
- Sí. - Y entonces me doy la vuelta y digo:
"¿Quién me puede ofrecer algo distinto?"
Aún no sé lo que voy a hacer, pero al menos sé que tengo opciones
conmigo y las opciones siempre son buenas tenerlas.
Especialmente cuando pensé que yo era el siguiente
en irse hace dos días.
Los No Collar queremos trabajar con los White Collar.
No queremos tener nada que ver con los Blue Collar.
Así que el voto esta noche va a ser por Kelly.
Si te unes conmigo, Jenn, Shirin...
Parece ser que las tribus originales se quedarán juntas
y ahora parece No Collar contra Blue Collar.
¿Que opinas justo ahora?
Sé que nosotros estamos en medio.
No puedo confiar en los azules, ellos me traicionaron una vez.
No puedo trabajar con esa gente.
Pero al mismo tiempo, no os conozco lo suficiente a vosotros tampoco.
Vale.
Habla con otras personas.
- Sí, sí. - Mira cómo se sienten.
Puedo ir con cualquier bando,
puedo ir con los No Collar e ir tras Kelly
o puedo ir con los Blue Collar e ir contra Jenn.
Así que justo ahora Carolyn y yo somos los votos indecisos.
Nosotros hemos estado unidos desde el primer día.
A dónde quiera que decidamos ir, cambiará drásticamente el juego.
- ¿Estás lista para esto?, porque es como... - Sí.
- ¿Cómo andan las cosas? - Pasan muchas cosas.
¿Quieres ser un voto decisivo?, puedes serlo esta noche.
- No puedes decirle a Kelly. - Vale.
La votación es Kelly en los No Collar.
Ellos quieren a Shirin, cuatro No Collar, a mí y a alguien más.
Te puedo añadir, añadirte. Así que tú y yo podemos decidir
A dónde queremos ir.
Vale.
Sólo me preocupa que seamos estúpidas
y nosotras estemos en el fondo de todo esto.
- ¿Y traten de eliminar a una de nosotras? - Sí.
Eso es totalmente posible.
Si ellos están apuntando a una de nosotras,
debemos saber a quién, si a ti o a mí.
- ¿Por qué? - Porque tengo un ídolo.
Tú... ¿en serio?
Debemos descubrir quién de nosotras será.
¿Cómo lo conseguiste?
Magia.
Eso está bien.
Nadie imagina que yo tengo un ídolo, así que
si sé que las cosas no irán de la manera en que planeamos para votar a Kelly,
simplemente jugaré mi ídolo.
Sin embargo me gustaría no usar mi ídolo cuando todavía hay
doce personas en el juego.
Preferiría usarlo cuando haya cinco personas en el juego.
Pero no sé cómo será el Consejo Tribal.
Estoy aterrada.
No Collar está unida en un 100%
y por lo que sé, planeamos permanecer así.
Blue Collar parece que también se mantendrán unidos.
Pero creo que cualquier cosa puede pasar esta noche.
No tengo idea de qué hacer.
Doce personas.
Will, ¿qué pasó en el campamento después de regresar del desafío?
¿Hubo una sensación de que cualquier cosa puede pasar?
Jeff, tú podrías ser eliminado esta noche, no lo sé.
Es decir, así son las cosas.
No sabes en quien confiar.
Nadie está salvo esta noche así que espero que tengas un Ídolo.
Kelly, estas son una clase de buenas/malas noticias, porque
por una parte, todos van a hacer sus estrategias
y por otra parte, vaya, once personas está estrategizando.
- No soy la única persona. - Desde luego.
Todos estamos nerviosos, todos estamos haciendo nuestras estrategias.
Nadie está a salvo.
Así nos sentimos esta noche.
Podría ser cualquiera de nosotros, así que es emocionante.
Joe, si sólo miro en la superficie,
hay una sensación en este grupo, de que esto es un juego,
no habrá sentimientos heridos cuando esto termine.
Sí, absolutamente.
Todos tenemos un puñal y se trata de apuñalar o ser apuñalado.
Alguien debe irse. No lo tomes personal, es sólo un juego.
Eso es lo que lo hace divertido.
Will, estoy imaginando que tienes doce personas haciendo esto todo el día,
comienza a haber esta sensación de que mi jugada será la que seguirán.
¿Esto te pasó a ti?
Oh sí, por supuesto. Cuando todos regresamos,
pensé en que esta era la manera en la que debería ir,
así mi voto les mostrará a las personas que pueden contar con Will.
Entonces, Mike, veo a cinco Blue Collar,
cuatro No Collar, tres White Collar.
¿Está bien asumir que los White Collar podrían ser potencialmente
importantes votos decisivos esta noche?
Sí, estás exactamente en lo correcto.
Y la votación de esta noche se reduce
a alianzas que has hecho con
personas en las que sientes que puedes confiar
para tomar una decisión y sobrellevarla.
Así que tú, Tyler, ¿se te acercaron diferentes grupos?
Se me acercaron varias personas.
Mi trabajo es saber: ¿dónde puedo encajar y
hacer un hogar con suerte para el resto del juego?
Ahora estamos todos riendo, pero
alguien va a traer un picahielo esta noche
y va a clavarlo en el centro de la espalda de esta tribu.
Carolyn, esa fue una descripción bastante gráfica.
¿Esa es la verdad?
Líneas serán marcadas esta noche,
y las personas sabrán dónde están sentadas.
Así que espera haber tomado la decisión correcta porque
una vez que esa línea esté marcada, es difícil regresar al otro lado.
Shirin, ¿fuiste activa hoy?, ¿mucha gente se te acercó hoy?
Sí, pero para mí eso significa nada
hasta que vea cuáles son los resultados de la votación.
Y quiero dejar claro que no creo ser un voto indeciso.
Jenn, eso tiene que ser una declaración a la que temer.
Hay doce personas aquí y realmente no puedo confiar en ninguna.
Y la única persona que sé que está segura es Joe.
Sí, asusta un poco.
Es decir, hay un caos, pero siempre hay un rumor constante,
de quiénes están en el fondo, y casi siempre se mantiene así.
Así que todos tenemos una clase de idea de lo que pasará.
Sólo esperamos que nuestras ideas
sean las que tengan más votos
Rodney, hablemos de lo evidente.
El ídolo de Inmunidad Oculto.
Aún nadie lo ha jugado.
Para mi conocimiento en este momento,
no he escuchado a nadie decir que lo tiene.
Todo se reduce en quién se siente realmente a salvo y
quién siente que está en riesgo.
Así que creo que tenemos que ver qué pasará.
Jenn, ¿qué crees que pasará hoy?
Todos dicen que serán marcadas estas líneas definitivas...
Sí, será uno de mi lado o uno de su lado.
No lo sé aún.
Estoy algo nerviosa porque de verdad no sé,
quién está del lado de quién.
Dan, en este punto del Consejo,
¿argumentar un caso ayudaría?
Mayormente, creo que la gente tiene una idea clara
de cuál dirección tomar esta noche
y no creo que una línea sea marcada con un picahielo.
Creo que será marcada con una sierra.
Vaya y con eso es momento de votar.
Rodney, tú primero.
Iré por los votos.
Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere usarlo,
ahora sería el momento para hacerlo.
Jeff.
Realmente no me quiero ir a casa esta noche.
Éste es un ídolo de inmunidad.
Cualquier voto para Jenn no contará.
- ¡Sí! - Leeré los votos.
Primer voto.
Hali.
Jenn. No cuenta.
Sigue siendo un voto Hali.
Kelly. Un voto Hali, un voto Kelly.
Kelly. Dos votos Kelly.
Séptima persona expulsada.
Kelly, tres son suficientes. Debes traerme tu antorcha.
- Brutal. - Eres una genia.
Te quiero, chica.
Kelly, la tribu ha hablado.
Es hora de que te marches.
Bien, durante el Consejo de esta noche,
usaron la palabras "puñal",
"picahielo" y "sierra" para describir la votación.
Basado en las reacciones, diría que fue más bien una bomba.
Tomen sus antorchas y vuelvan al campamento, que descansen.
¡ Síguenos en Twitter: @SurvivorenSpa !
A continuación escenas del próximo episodio.
En el próximo episodio de Survivor...
Mike está controlando el juego y mira lo que está pasando.
Rodney busca hacer una gran jugada.
Yo amo a los Blue Collar, pero Mike es un idiota.
Vamos a dominar el juego.
Pero la paranoia por el ídolo se apodera del juego.
No quiero ser encontrado por Joe.
Me escondo entre las hojas. Es como espía contra espía.
Me atraparon, las chicas jugaron el ídolo.
Fue brillante que se sacaran ese as.
Creo que probablemente las molesté
porque no me mantuve con su alianza, así que fueron por mí.
Bueno, nos confiamos. Pensábamos que éramos
cinco Blue Collar fuertes, cinco fuertes.
Pero no, así que... buena suerte.
Espero que pateen varios traseros.
Traigan la victoria a Blue Collar, sé que lo harán.