Poprzednio w "Ryzykantach":
Czas na wymieszanie.
Po wymieszaniu, Kelly była jedynym Robotnikiem w nowym Nagarote.
Jestem przerażona.
Lecz jak na Robotników przystało...
Pozwolę ci wygrać.
...jej byłe plemię postanowiło przegrać wyzwanie...
Zamień butelki.
...by chronić swojego członka i utrzymać przewagę.
Nagarote wygrywa immunitet!
Ufam Robotnikom, dbajš o mnie. Chcę już stšd uciec.
Gdy Escameca musiało udać się na Radę Plemienia...
Wszyscy chcš wykopać Joe'a.
...każdy chciał wykopać Joe'a, największe fizyczne zagrożenie.
Misja zakończona sukcesem. Wyeliminujemy go.
Tylko my się tutaj liczymy.
To będzie bułka z masłem.
Szukam jakiej bratniej duszy, z którš się będę mógł luzować.
Robotnicy dostrzegli tworzšcš się wię między Rodney'em i Joaquinem.
- Musimy ich rozdzielić. - Joaquin pierwszy.
Rodney i Joaquin sš wpływowš parš, a takie trzeba szybko rozdzielać.
Na Radzie Plemienia...
Szósta wyeliminowana osoba...
...Rodney był w szoku, gdy jego nowy sojusznik został wyeliminowany.
Joaquin, taka jest wola plemienia.
Pozostało 12 uczestników. Kto odpadnie tym razem?
ESCAMECA NOC 16
Pierwsza wyrafinowana zasadzka. wietna robota, ludzie.
Taka gra.
Dowiadczyłem dzisiaj pierwszej zasadzki.
Ja, Rodney i Joaquin zostalimy wykiwani przez resztę.
Jestem na dnie.
Mimo że Robotnicy majš różne problemy i tak głosujš niemal jednomylnie.
- Co tam, bracie? - Uspokajam się.
Patrzšc na Rodney'a, wiedziałem, że jest wciekły.
Trzeba się nim zajšć.
Chciałbym się z tobš przejć.
Chodmy.
Już drugi raz jeden z naszych członków znalazł się na uboczu.
Byli zbyt blisko.
Zawsze, gdy kogo podchodzisz, wywiera to piętno na grze.
Oby nie wzišł tego zbyt do siebie.
Oto prawda.
- Wszyscy czuli, że... - Knulicie za moimi plecami?
Rozumiem, jak się czujesz, ale postaw się na naszym miejscu.
Widzielimy, jak kto łykał haczyk. I to byłe ty, a nie on.
Robiłem wszystko z mylš o nas. Wiedziałem, co się dzieje.
Utrzymywałem dla Robotników ten fałszywy sojusz.
Mylałem, że będziemy jak Pippen i Jordan, a czuję się jak Luc Longley.
Zostałem niele ograny i jestem wkurzony.
Mike udaje głównodowodzšcego, który się o mnie martwi.
Lepiej martw się o siebie. Mylałe, że poczuję bratniš wię?
To gra oparta na liczbach. Trzeba było o tym pamiętać.
Knułe za moimi plecami i trzymałe na dystans?
To było bez szacunku.
- Udawałe tak, że ci uwierzylimy. - Odstawiałem szopkę, stary!
Balimy się, że głosowanie się posypie, jeli każemy ci oddać głos na Joaquina.
O mój Boże!
- Tak mi się wydawało. - To obrzydliwe!
Zupełny brak szacunku.
Do połšczenia muszę być sukš Mike'a, bo nie mam innego wyboru.
Ludzie, który mnie dzisiaj wykiwali, niebawem za to zapłacš.
NAGAROTE DZIEŃ 17
"Przebšdcie z dumš, by ograć i przechytrzyć resztę należycie.
Siła w liczbach, więc na przyjaciół liczyć musicie.
Do tego dobrze zjecie".
- Mamy połšczenie. - To raczej o nagrodę?
- Mylicie, że to połšczenie? - Tak.
Będzie jedzenie.
Jeli czeka nas połšczenie, będę wniebowzięta.
- Najpierw wykopiemy Robotników. - W pełni popieram.
Nie jeste z nimi blisko? Nawet z Mike'em?
Nie.
Jako jedyna zmieniłam plemię.
Przychodzšc tutaj, chciałam, by uwierzyli, że jestem z nimi.
Jednak i tak będę trzymać z Robotnikami.
Gdzie Jeff?
Przyszlimy na wyzwanie, a tam pustka.
Każde z plemion zmierzało z innej strony.
Nie było Jeffa, więc to pewnie połšczenie.
Cudownie było poznać nowych ludzi. Od razu pomylałem o strategii.
Zobaczę, ile uda mi się tutaj ugrać.
Zrób to.
"Escameca i Nagarote, zostalicie połšczeni!
Porzućcie stare opaski i załóżcie nowe.
Nacieszcie się ucztš i spędcie razem trochę czasu,
nim udacie się do nowego domu, czyli plaży byłego Escameca".
Moje losy uległy zmianie.
Pojawiła się nadzieja, że nie jestem już na dnie.
Mogę pobyć z ludmi, których wczeniej nie spotkałem.
To bardzo pozytywna perspektywa.
Mamy wino, rum i soki!
Dobre.
Mamy połšczenie, czyli ucztę! Olbrzymie pokłady jedzenia!
Czułam się jak grecka bogini. "Częstujcie mnie winogronami".
Czemu odpadł Joaquin?
- Opowiedzcie. - Co się stało?
Wydaje mi się, że Rodney i Joaquin byli blisko.
Byli.
- Poniekšd dlatego tak zagłosowalimy. - Pewnie była tam "bratnia wię".
Wiadomo, nie uda się wygrać nikomu, kto jest blisko z innš osobš.
Trzymam z Tylerem od trzeciego dnia. Tylko on wie o Immunitecie.
Ufam mu, ale nie chcemy, by reszta się dowiedziała.
Nie można się z tym afiszować, bo skończy się to eliminacjš.
Gra rozpoczęta.
RYZYKANCI: RÓŻNE WIATY [30x07] "Zostanie dzisiaj wyznaczona granica".
Tłumaczenie: Fei Long Korekta: pyros3344
POŁĽCZONE PLEMIĘ DZIEŃ 17
Gdzie wszystko się podziało?
O rety!
Co się stało?
- Co się stało z naszym domem? - Gdzie on?
Połšczylimy się i przynielimy resztki jedzenia.
Wracamy do obozu pełni radoci i okazuje się, że obóz zniknšł!
Zaczynamy od zera.
Pierwszym wspólnym zadaniem jest budowa szałasu.
Przynajmniej mamy na to siły.
Robicie sobie jaja?! To było podłe.
To powtórka z dnia pierwszego.
Biurokraci, przydzielcie nam zadania!
Zaczynamy od ognia i wody.
Najważniejsza jest woda.
- Jestem pracusiem. - Do dzieła.
Stanowimy jedno plemię i musimy stworzyć nowy wiat.
Każdy gra za siebie o milion dolarów!
Jak się podoba?
- Cieszę się, że możemy pogadać. - Mylałam, że się tam załamię.
Dotarłam do połšczenia, wietne uczucie.
Wróciłam do domu i kamień spadł mi z serca.
Będę grać z Robotnikami.
Miałem nadzieję, że przetrwasz pierwsze głosowanie.
Gdyby przetrwała pierwsze, przegralibymy kolejne wyzwanie.
Stanowimy z Mike'em jednoć. Jest niczym członek rodziny.
Jestemy tutaj najbardziej zżytš parš.
Między Sierrš i Danem nadal jest kwas.
Liczylimy, że do nas wrócisz.
Najlepiej będzie, aby pištka Robotników trzymała razem.
Potrzeba nam dwóch osób i przejmiemy kontrolę.
Zobaczymy, jak to się rozegra.
Nikt nie wie, kto z kim naprawdę trzyma.
- Jest tutaj sporo pracusiów. - Obawiam się, co będzie dalej.
Tak.
Kelly nie jest z nami. Widziałam, jak gadała ze swoimi.
Wiedziałymy, że tak będzie.
Od poczštku nie ufam Kelly. Czułam, że wróci do Robotników.
Co sšdzisz o Shirin?
Możemy do niej podejć...
Możemy się z niš zgrać.
Raczej jest z nami.
Musimy zdobyć Biurokratów i wyeliminować Robotników.
Wolę grać z tymi pierwszymi.
Hej, przyjaciele.
Tak się cieszę, że was widzę.
Mylałem, że odpadnę.
Wczoraj niewiele brakowało, ale Robotnicy mnie ocalili.
Cieszyłem się, że widzę moich współplemieńców.
Ufam tylko Wolnym Strzelcom.
Joaquin obawiał się mnie i był blisko z Rodney'em.
Czy Rodney jest mšdry?
A jak mylisz?
- Jest tutaj parę twoich ludzi... - Powiedz, kogo ci potrzeba?
Gdy wyeliminowali Joaquina, poczułem się zlekceważony.
Planuję zebrać ludzi, by wykopać tych, którzy mnie wykiwali.
Za moimi plecami podzielili głosy między Joe'em i Joaquinem.
Większoć uderzyła w Joaquina, bo bardziej się go obawiali.
Możemy trzymać z Kelly i Carolyn. Będzie nas czworo.
Mogę trzymać z Robotnikami,
a ty, Carolyn i Kelly wkręcicie się pod koniec.
Póki co będzie nas siedmioro i będziemy mieli większoć.
Póniej ja, ty, Kelly i Carolyn wykonamy ruch.
Mów, kogo wykopujemy...
Pierwszy zagaiłem do Willa.
"Trzymaj ze mnš. Będę cię kryć".
Byłem wciekły o Joaquina. Kole jest lojalny.
- Uwielbiałam go. - Lubiła Joaquina?
Trafił na ziomka z Bostonu. W Nowym Jorku jest inaczej.
Kłócilimy się o Jankesów i Red Sox.
Zawsze zależy mi na przewadze.
Zdobędę cztery osoby przeciwko Sierrze, Danowi i Mike'owi.
Wyeliminuję ich i będę mieć przewagę.
Jeli uda mi się stworzyć z nimi wię, czeka mnie wietna przyszłoć.
Jest pięciu Robotników i wasza dwója. Czyli siedem osób.
A gdy nie będš się spodziewać, ja, ty, Kelly i Will ich wykopiemy.
Gdy przybylimy na plażę, Rodney zaczšł gadać:
"Jestemy finałowš czwórkš. Trzymamy razem".
Wszyscy razem!
Mam!
Wydaje mu się, że ja, Will, Kelly i on wejdziemy do finałowej czwórki.
Ale nadal jest Robotnikiem i będzie głosować ze swoimi.
Niemniej miło usłyszeć, że jestem w finałowej czwórce.
Jestemy najbardziej zżyci.
Musimy zachować dystans, bo dlatego odpadł Joaquin.
- Możemy popracować nad Rodney'em. - Już z nim rozmawiałam.
- Muszš co nam udowodnić. - Potrzebujš nas.
Niespodziewanie Biurokraci stali się decydujšcymi głosami.
Mam po swojej stronie Wolnych Strzelców,
z kolei Tyler mówi, że powinnimy grać z Robotnikami.
Zaraz skręć i trafisz do obozu.
Jestem porodku.
Mnie i Tylerowi przypadnie decydowanie o dalszych losach.
POŁĽCZONE PLEMIĘ DZIEŃ 18
"Dzień dobry!"
Jakkolwiek się nazywamy.
Trzymaj się z dala od skał, bo oparzyła mnie meduza.
Co?
- Wszystko dobrze? - Nie.
- Co cię boli? - Kostka.
Polej goršcš wodš.
Nasikałem na to.
To nie pomaga. Byłam ratowniczkš, musisz zanurzyć w goršcej wodzie.
Tylko tak ból ustšpi. Mam zagotować wodę?
Nie, poradzę sobie.
- Na pewno? - Tak.
Dziękuję.
Zanurz nogę w goršcej wodzie. Wracam za pięć minut.
Jeli nie zobaczę jej w wodzie, to się niele wkurzę.
- Dobrze się pływało? - Nie.
Oparzyła mnie meduza.
- Mam nasikać na ranę? - Sam to zrobiłem.
Lepsza będzie goršca woda.
Brałem porannš kšpiel i co mnie użšdliło.
Nie wiem, czy była to płaszczka, czy meduza.
Czułem, że co mi rozcina skórę.
- Mamy jakš goršcš wodę? - Poważnie?
Co mnie ukšsiło, potrzebuję goršcej wody.
Jestem sprytniejszy i twardszy, niż się może wydawać.
Nigdzie się nie wybieram.
- Wymoczyłe w goršcej wodzie? - Tak.
Powinnimy wymylić nazwę.
Chciałbym, żeby plemię się nazywało Merica.
- Merica czy America? - Nie America.
Samo Merica.
Składa się z Wolnych Strzelców, Biurokratów i Robotników.
Odpowiada mi nazwa Merica,
bo mamy Biurokratów, Wolnych Strzelców i najlepszych - Robotników.
Stanowimy zlepek ludzi, z których składa się Ameryka.
Taka jest nazwa naszego plemienia.
Merica!
- Jakich kolorów użyjemy? - Czerwony, biały i niebieski.
Bardzo podoba mi się nazwa plemienia.
Będę adwokatem i wówczas stanę się częciš Konstytucji.
Konstytucja jest najlepszym aktem, jaki został ustanowiony.
Wierzę w niš. Jest niczym religia.
Mamy najgorszš nazwę plemienia w historii programu.
Zrezygnowalimy z Ameryki, odjęlimy "A" i zostało Merica.
- Może być? - wietna robota.
Wychodzimy na tępych kretynów, którzy nie znajš nazwy swojego kraju.
Jestem zażenowana.
Pan Teksas - Mike jest strasznie dumny z tej nazwy.
Sarah Palin wygadywała różne głupoty, ale nigdy nie nazwała Ameryki...
Merica.
Kocham cię, Merica.
Pozwól, że ci co zaproponuję.
Wyeliminujemy Joe'a, jeli nie wygra immunitetu.
- Will jest z nami. - Tylko mówię, co będzie jeli...
Planem jest utrzymanie Robotników jak najdłużej.
Mamy przewagę, by powalić Joe'a, ale potrzebuję głosu Rodney'a.
Muszę w jaki sposób go poskromić.
Zastawimy zasadzkę i będzie po nim.
Robotnicy aż do końca.
Pokładam w tobie wiarę, mimo że ostatnio wzięlicie mnie z zaskoczenia.
Gdyby mi ostatnio zaufał, nie byłoby tej rozmowy.
Uwielbiam Mike'a, ale wykopał mojego zioma - Joaquina.
Gdybymy wyeliminowali Joe'a, bylibymy dobrze ustawieni.
- Zatem zgoda. - Joe wylatuje.
- Mam nadzieję. - Nie miej żadnej nadziei, bo odpadnie.
Jestem ostrożny.
Niech Mike czuje się pewnie, a gdy przyjdzie czas, pozbędę się go.
Chodcie ludziska!
Gotowi do dzisiejszego wyzwania o immunitet?
Tak!
Wasze pierwsze indywidualne wyzwanie o immunitet.
Ale najpierw odbiorę plemienny immunitet.
Koniec z plemiennym immunitetem. Teraz na tym wam zależy...
Indywidualny immunitet.
Majšc go na szyi, będziecie bezpieczni i nie będzie można was wyeliminować.
Bez niego, jestecie zagrożeni.
Dzisiejsze wyzwanie jest bardzo łatwe.
Trzeba będzie utrzymać się jak najdłużej na palu.
Gdy spadniecie, odpadniecie z wyzwania.
Kto wytrzyma najdłużej, wygra immunitet i zostanie wyjęty spod głosowania.
Przegrani wyeliminujš na Radzie Plemienia siódmš osobę.
Losujcie stanowiska i zaczynajmy.
Wszyscy na stanowiskach.
Pierwsze indywidualne wyzwanie o immunitet uważam za rozpoczęte.
Wielki facet już ma kłopoty.
Dan już ma kłopoty.
To jedno z podstawowych wyzwań.
Wygrało je trzech facetów i trzy kobiety.
Dan ma coraz większe kłopoty.
Trzymaj się.
Spokojnie.
Dan zjeżdża przecierajšc skórę. Co czuję, że pojawi się siniak.
Dan odpadł jako pierwszy. Usišd na ławce.
Will zaczyna zjeżdżać.
Zjeżdża coraz niżej. Will odpada.
Dwaj wielcy faceci to pierwsze osoby, które odpadły z wyzwania.
Niespodzianka.
Tyler zeskakuje.
Im więcej ważycie, tym trudniej.
W niektórych wyzwaniach siła i rozmiar pomagajš,
w niektórych działajš na niekorzyć.
Im lżejsi jestecie, tym powinno być łatwiej.
Sierra zjeżdża. Dokonuje poprawek.
Shirin zmienia pozycję.
Mike ma kłopoty. Rzuca bezwładnie nogami.
Hali ma problemy z umieszczeniem stóp na podpórce.
Sierra zjeżdża coraz niżej.
Jestem zbyt spocona.
Kelly zaczęła zjeżdżać.
Sierra spada i jest pierwszš kobietš, która odpadła z wyzwania.
Kelly zjeżdża dalej. Szuka ostatniej podpórki!
Ominęła jš i teraz będzie bardzo trudno!
Shirin odpada jako pišta. Kelly zaraz za niš!
Kelly jest szóstš osobš, która odpadła z wyzwania.
Zostało szeć osób.
To że niektórzy szybko odpadli, nie znaczy, że wyzwanie szybko się skończy.
Do niezapomnianej walki wystarczš dwie osoby.
UPŁYNĘŁO: 25 MINUT Wracaj, Rod!
Rodney zaczyna zjeżdżać. Zmienia pozycję.
Joe dokonuje pierwszych poprawek.
Kto może wyglšdać na opanowanego, ale nie znaczy to, że tak jest naprawdę.
Wszyscy zmagajš się z ogromnym bólem.
Aby wygrać, musi wam zależeć bardziej niż pozostałym!
Mama C!
Wygrasz?
Muszę zejć.
Niespodziewanie odpadł Mike!
Wykonał drobny ruch i było już po ptakach!
Rodney zjeżdża coraz niżej. Jest przy ostatniej podpórce.
Rodney ma dosyć i odpadł. Zostały cztery osoby.
Trzech Wolnych Strzelców: Joe, Jenn i Hali oraz jedna Biurokratka - Carolyn.
- Co się dzieje, Jenn? - Co mnie uršbało.
Poważnie?
- W którym miejscu? - A gdzie mam rękę, Jeff?
Jenn, nic ci nie jest? miejesz się, czy płaczesz?
Jedno i drugie.
Najprawdopodobniej pszczoła użšdliła Jenn w czułe miejsce,
ale ta się nie poddaje i nadal utrzymuje.
Nie poddała się!
Hali próbowała się utrzymać, ale nie dała rady.
Hali odpadła z wyzwania i zostały nam trzy osoby.
Joe, Jenn i Carolyn.
Dwie osoby odpadnš, a ostatnia zwycięży.
Jestecie blisko.
wietna robota.
Nadcišgajš ciemne chmury.
Jeli jeszcze wytrzymacie, doczekamy się deszczu.
Zaczyna już kropić.
Deszcz znacznie utrudni wyzwanie.
Zaczęło lać.
Mocno pada.
Musicie się bardziej starać, bo pal szybko zmoknie.
Deszcz przybiera na sile! Niesamowita ulewa!
Podoba mi się to!
UPŁYNĘŁO: 55 MINUT
- Staraj się! - Dajesz C!
Carolyn zjeżdża po raz pierwszy.
Zupełnie zmieniła postawę ciała.
Teraz widać, jak ciężko jest, gdy pal cały namókł.
Jenn zbliża się do ostatniej podpórki. Niżej już nic nie ma.
Musi się postarać i tam wytrzymać.
Jenn minęła ostatniš podpórkę i odpada po godzinie walki
i po użšdleniu.
Zostało ich dwoje. Joe i Carolyn.
Wolny Strzelec i Biurokrata.
Mężczyzna i kobieta walczš o immunitet.
Joe zaczyna mieć problemy! Dokonuje poprawek!
- Niech spadnie. - Tutaj gra daje wam popalić.
Jak bardzo wam na tym zależy?
wietny wysiłek!
Wytrzymujš już bardzo długo!
Carolyn dokonuje poprawek i schodzi o poziom niżej.
Carolyn zaczyna zjeżdżać!
Zbliża się do ostatniej podpórki. Musi się wzišć w garć.
Musisz gdzie umiecić stopę!
Udało się jej! Jest na ostatniej podpórce.
Joe jest na szczycie.
Nazwijcie to, jak chcecie. Młodoć kontra dowiadczenie,
facet kontra kobieta, Wolny Strzelec kontra Biurokrata.
wietna walka.
Carolyn puszcza!
Joe wygrywa indywidualny immunitet!
- Wszystko dobrze, Carolyn? - Tak.
Joe, podejd no.
Joe wygrał pierwszy indywidualny immunitet.
Będzie wyjęty spod głosowania.
Kto z pozostałych odpadnie dzisiaj do domu.
Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie.
Gratulacje.
Joe wygrał immunitet. Super sprawa.
Chcę zgrać Wolnych Strzelców z Biurokratami
i pozbyć się poważnych zagrożeń - Robotników.
MERICA DZIEŃ 19
Oczywicie złoty chłopiec, czyli Joe, wygrał pierwszy immunitet.
Mogłe mi dać wygrać dla dzieci, gnojku.
Musimy zmienić plany.
Niech wszyscy idš rozmawiać.
Wiemy, co się stanie. Jestemy graczami.
Zastanawiam się, czy nie wyeliminować Jenn i Hali,
wówczas rozbijemy wpływowš parę, a Robotnicy przejmš władzę.
- Jenn czy Hali? - Jenn.
Nasza pištka trzyma razem, potrzeba nam dwóch głosów.
Jeli chcemy utrzymać Rodney'a, musimy grać pod niego.
Pozwól mu na jego pomysł z Willem, ale ten pogrywa nim, jak pionkiem.
Rodney myli, że ma głos Willa, ale nie ufam Willowi.
Powiemy Willowi, że padnie na Hali, ale zagłosujemy na Jenn.
Robotnicy razem.
Powiemy Willowi, żeby zagłosował na Hali,
a reszta zagłosuje na Jenn.
Gdy zobaczę imię Hali, będę wiedział, że mogę zaufać Willowi.
Oto moje rozumowanie. Powiedz, co sšdzisz.
Nie możemy wykopać Joe'a.
Zatem wykopiemy jego prawš rękę - Hali.
- Odpowiada ci to? - Wyleci kolejnym razem.
- Nie wygra każdego immunitetu. - Dokładnie.
Joe wygrał immunitet, więc reszta chce wykopać Hali.
Mogę trzymać z Wolnymi Strzelcami i przekonać Biurokratów do gry z nami,
albo mogę dołšczyć do Robotników, co może być ryzykowne.
Nie będš się tego spodziewać.
Gdy masz przy połšczeniu 12 osób, trudno komu zaufać.
Pierwsze głosowanie okreli lojalnoć uczestników.
Nie wiem, co sšdzisz. Co planujesz? Nie znam ich.
Musimy pogadać.
Biurokraci sš dzisiaj decydujšcymi głosami.
Gdy połšczyłam się z Carolyn w Nagarote,
należała do Biurokratów, a ja do Robotników,
ale szybko się zżyłymy.
- Jenn i Hali trzeba rozdzielić. - W pełni cię popieram.
Nie lubi Wolnych Strzelców, więc woli Robotników.
Co czuję, że Carolyn się nam przyda.
Wolni Strzelcy i Biurokraci powinni wykopać Robotników.
Za ch__ja im nie ufam i nie lubię ich.
- Jak blisko jeste z Kelly? - Chciałabym jš wykopać.
Jest osobš, której najmniej ufam.
Gdybymy zdobyły Kelly, osłabiłybymy Robotników.
Robotnicy udowodnili, że mimo, iż się nie lubiš
i tak będš razem głosować. Jest ich pięciu.
Wolnych Strzelców jest czterech, a trójka Biurokratów decyduje.
Pogadam z Tylerem.
Jeli Robotnicy będš dzisiaj górš, obawiam się, że mogš wygrać.
Skłaniam się ku Wolnym Strzelcom.
- Możemy współpracować? - Będzie mi trudno ci zaufać.
Mogę trzymać z wami albo zmienić strony.
Jeli chcecie poznać mnie i mojš grę, musicie wprowadzić mnie w sytuację.
Jeli tego nie zrobicie, pójdę do ludzi, którzy to zrobiš.
- Naprawdę chciałbym z tobš grać... - Ale musisz mnie zrozumieć.
Wysłucham, przytaknę, a i tak będę szukać lepszej propozycji.
Jeszcze nie wiem, co zrobię.
Mam jednak możliwoci, a ich nigdy za wiele.
Zważywszy, że kilka dni temu mylałem, że będę kolejny do odstrzału.
Wolni Strzelcy chcš się zgrać z Biurokratami.
Nie chcemy grać z Robotnikami. Zamierzamy głosować na Kelly.
Dołšcz do mnie, Jenn i Shirin...
Pierwotne plemiona trzymajš razem.
Robotnicy będš grać przeciwko Wolnym Strzelcom.
- Co sšdzisz o grze? - Jestem decydujšcym głosem.
Nie mogę zaufać Robotnikom. Zdradzili mnie.
Jednak nie znam ich, podobnie jak was.
Pogadaj z innymi i wyczuj grunt.
Mogę pójć w każdš stronę.
Mogę z Wolnymi Strzelcami wykopać Kelly.
Albo wraz z Robotnikami wykopać Jenn.
Jestemy z Carolyn decydujšcymi głosami.
Trzymamy razem od poczštku i nasza decyzja zmieni całš grę.
- Co się dzieje? - Będziemy decydujšcymi głosami.
Nie możesz nic mówić Kelly, ale chcš na niš głosować.
Wolni Strzelcy chcš trzymać z Shirin, ze mnš i z kim, kogo wybiorę.
Wybieram ciebie, więc decydujemy, z którš grupš będziemy głosować.
Obawiam się, że robiš z nas kretynki i jestemy na zupełnym dnie.
Że chcš którš z nas wykopać? To wysoce prawdopodobne.
Jeli będš mierzyć w nas, musimy wiedzieć, w którš.
Dlaczego?
Bo mam Immunitet.
Bez kitu.
- Musimy wiedzieć, na którš głosujš. - Skšd go masz?
Czary.
Nikt nie wie, że mam Immunitet.
Jeli wyczuję,
że eliminacja Kelly może nie wypalić, użyję Ukrytego Immunitetu.
Nie chcę go używać przy 12 osobach,
wolałabym go użyć, gdy będzie nas pięcioro.
Nie wiem, jak przebiegnie Rada. Jestem przerażona.
Wolni Strzelcy trzymajš razem i zamierzamy trzymać do końca.
Robotnicy również zamierzajš trzymać razem.
Jednak wszystko może się dzisiaj wydarzyć.
Nie mam pojęcia, co robić...
12 uczestników.
Will, co zaszło po powrocie z wyzwania?
Panowało napięcie, że wszystko się może wydarzyć?
Jeff, ciebie też mogš wykopać.
Nie wiesz, komu zaufać. Nikt nie jest bezpieczny.
Lepiej żeby miał Immunitet.
Kelly, to dobre i złe wieci.
Z jednej strony można układać strategię, ale z drugiej, robi to 11 innych osób.
Wszyscy się denerwujemy i mamy obmylony plan.
Nikt nie jest bezpieczny. Może odpać każdy.
To ekscytujšce.
Joe, patrzšc z boku, można powiedzieć,
że postrzegacie to jako grę i nie obrażacie się na siebie.
Pewnie.
Każdy trzyma nóż i albo nim uderzy, albo sam zostanie uderzony.
Kto musi odejć i nie można brać tego osobicie.
To gra i trzeba się bawić.
Will, gdy 12 osób cały dzień na siebie wpada,
musi pojawić się myl, że trzeba za kim pójć.
- Przytrafiło ci się to? - Oczywicie.
Czułem, że muszę to zrobić.
Mój głos udowodni innym, czy mogš mi ufać.
Mike, mamy pięciu Robotników, czterech Wolnych Strzelców,
trzech Biurokratów.
Czy można założyć, że Biurokraci będš dzi decydujšcymi głosami?
Tak, masz rację.
Dzisiejsze głosowanie sprowadza się do sojuszy i zaufanych ludzi.
Podejmujesz decyzję i z niš żyjesz.
Tyler, podchodziły do ciebie różne grupy?
Podchodziło do mnie wiele osób.
Muszę wybrać grupę, do której pasuję,
i w której poczuję się jak w domu przez resztę gry.
Obecnie się miejemy,
ale kto przy pomocy szpikulca przejedzie reszcie po plecach zadajšc ból.
Carolyn, to bardzo obrazowy przekaz. Czy faktycznie ma rację?
Granice zostanš dzisiaj wyznaczone i wszyscy poznajš swoje miejsce.
Lepiej podjšć właciwš decyzję, bo trudno będzie póniej wrócić.
Shirin, była dzisiaj zajęta? Wiele osób do ciebie podchodziło?
Tak, ale dla mnie to nie ma znaczenia,
dopóki nie zobaczymy rozkładu głosów
i nie sšdzę, bym była decydujšcym głosem.
Jenn, to musi być przerażajšce.
Masz 12 osób i nie możesz ufać nikomu, a bezpieczny jedynie jest Joe.
Tak, to przerażajšce.
Panuje chaos, ale zawsze kršżš jakie plotki.
Mamy swoje pomysły.
Liczymy tylko, że nasze sš najbliższe prawdy.
Rodney, pomówmy o wiadomie ignorowanym temacie.
Ukryty Immunitet.
Jeszcze nikt żadnego nie użył.
Nic mi nie wiadomo, by kto go miał.
Wszystko zależy od tego, kto czuje się zagrożony.
Musimy poczekać i zobaczyć, co się wydarzy.
Jenn, co się dzisiaj wydarzy?
Każdy mówi, że "wyznaczona zostanie granica".
Będę po jednej stronie albo po drugiej.
Nie wiem.
Trochę się obawiam, bo nie wiem, kto trzyma z kim.
Dan, czy co, co teraz się powie, może wypłynšć na wynik głosowania?
Każdy już raczej wie, co zrobi.
Nie sšdzę, że w ruch pójdzie szpikulec. Będzie to raczej piła mechaniczna.
Tym samym, czas głosować. Rodney, ty pierwszy.
Pójdę przeliczyć głosy.
Jeli kto ma Ukryty Immunitet i chciałby nim zagrać, teraz ma ku temu okazję...
Nie chcę dzisiaj odpadać.
To jest Ukryty Immunitet.
Wszystkie głosy przeciwko Jenn zostanš unieważnione.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Hali.
Kur__a mać.
Jenn - głos unieważniony.
Hali nadal ma 1 głos.
Kelly.
1 głos - Hali, 1 głos - Kelly.
Kelly. 2 głosy - Kelly.
Siódma wyeliminowana osoba - Kelly.
Trzy głosy wystarczš. Przynie pochodnię.
- Bezlitosna. - Geniuszka.
Ja pierdo__ę.
Kocham cię.
Kelly, taka jest wola plemienia.
Czas na ciebie.
Jenn, Hali, Shirin i Joe wyeliminowali Kelly.
Reszta oddała głosy na Jenn, jedynie Will oddał głos na Hali.
By opisać głosowanie użylicie słów: nóż, szpikulec, piła mechaniczna.
Na podstawie waszych reakcji była to raczej bomba.
Wecie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc.
Polub nas na Facebooku! facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowied kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
Mike pocišga za sznurki i zobacz, co się dzieje.
Rodney próbuje dokonać posunięcia.
Lubię Robotników, ale Mike to przygłup.
Odmienimy grę.
Jednak paranoja na punkcie Immunitetu zawładnie grš.
Nigdzie nie widać Joe'a.
Spoglšdam zza lici. Szpieg kontra szpieg.
Dziewczyny użyły Immunitetu.
To było genialne.
Wkurzyłam je, bo nie trzymałam się ich sojuszu.
Błędnie uważalimy, że stanowimy silnš pištkę.
Powodzenia, Robotnicy!
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.