"Pushing Daisies" - Temporada 02 Episodio 03 - "Malos Hábitos"
En ese preciso momento, la joven Olive Snook
tenia 9 años, 20 semanas, 4 días, 11 horas y 33 minutos.
Dos horas habían pasado desde su primera lección de equitación
cuando les pregunto a sus padres por un semental árabe.
No.
Dotada de un espíritu tenaz e incapacitada para aceptar aserciones negativas,
la joven Olive decidió conseguir el caballo por sí misma.
Escavar hasta Arabia habría sido fácil.
Recto hacia el centro de la tierra, y luego girando a la derecha.
A dos semanas del principio de su búsqueda, se topo con una criatura de otro tipo.
Un viejo triceratopo de 56 millones de años.
El descubrimiento llamo la atención de un miembro de la Familia Real Saudí,
qué, por solicitud de Olive, llevo uno de sus preciosos sementales como mercancía de cambio.
Aquel día Olive Snook aprendió una preciosa lección.
Aunque cavar conllevaba ensuciarse las manos
puede llevar siempre a tesoros indescriptibles
Los tesoros subterráneos siguieron siendo parte de la vida de Olive Snook,
siendo específico una seta subterránea, la preciosa trufa negra.
Pigby, tira fuerte.
La estación de la recolección de trufas
había empezado, en el convento de las "Hermanas del Divino Tubérculo",
llevando a Olive ha reflejar los motivos que la llevaron a aquel sitio.
Su amor no correspondido por el pastelero y el voto de mantener en secreto
que Lily Charles no era la tía de Chuck, si no su madre
Pigby, tira fuerte.
Permaneciendo en aquel lugar, Olive encontró una nueva amiga.
Qué divino ejemplar.
Sor Laure era la encargada en el convento de las actividades relacionadas con la trufa,
Habiendo notado la debilidad de Olive por escavar
la recién llegada fue tomada bajo su ala.
¿Qué olor percibes?
Miel.
Pimienta.
Te falta la cosa más importante.
Sexo.
El olor emitido por la trufa
era parecido al de las hormonas del cerdo macho preparado para emparejarse.
He aquí el porque de las cerdas son mejores buscadores.
¿Tienes ganas de dejarte ir, grandullona?
Sé como te sientes...
lo supe.
El deber llama. Es hora de lustrar las campanas.
Guarda un sitio para el día del sacerdote
Y asegurate de darle a Pigby un poco de... ¿cómo lo llamaste?
...eso tan ingenioso...
Disculpa.
Amén.
Despierta holgazana.
Había un snack, un francés apenas horneado, en nuestra puerta
que extraño, porque la puerta de tu casa primero fue la mía.
Y aunque estoy triste porque te has mudado al viejo piso de Olive
- estaba probando... - Queda bien, gracias.
Hasta pronto. Adiós
- ¿Y ese quién era? - El señor Pennybaker,
Lo he contratado, fin de la historia.
Ay, Digby, ¿es por mi? Gracias. Entrad, entrad.
Perdona, ¿estaba diciendo...? Ay, si, él aquí...
Ayer estaba limpiando los muebles que cogiste
de la antigua camarera y encontré esto en su escritorio
en tercero de primaria
Tu árbol genealógico. No lo has acabado.
No, no tuve fuentes.
Mi madre murió en el parto, y mi padre, ya sabes qué le pasó.
El pastelero lo sabia y, aunque Chuck lo perdono
por causar la muerte de su padre, aún le dolía hablar de ello
¿No pudieron ayudarte tus tías?
No,... verás, papá tenía unos 20 años
cuando su padre se casó con la madre de Lily y Vivian
Se conocieron a duras penas.
- Pero incluso algo tuvieron que saber. - Nada.
Y toda esta historia le hizo quedar tan mal que
Vivian lloró a lágrima viva y Lily se emborracho 6 días seguidos.
Así que me lo tomé como era
y no hice jamás preguntas o búsquedas sobre mis orígenes.
No hasta anoche. He decidido...
vivir de mejor manera esta segunda oportunidad de vivir.
Estaba disfrazada... ah, claro, disculpa
y he ido por ahí a encontrar las respuestas que quise con la ayuda de Cyrus Pennybake.
toda tu genealogía en 24 horas
- Tienes la mirada ceñuda. - Ninguna pestaña.
- Estás frunciendo el ceño - Nada de eso
Mi no-pestaña expresa el hecho que no entiendo por qué alguien
debería querer escarbar en su propio pasado
y después de tanto espalar, despertarse en todo caso en la misma cama,
con el mismo trabajo, vivir la misma vida
excepto el hecho que ahora estás sucio y con dolor de espalda.
Mientras Charlotte Charles, reflexionaba sobre su pasado
Olive Snook consideró su futuro.
Padre, quiero quedarme aquí para siempre y servirte.
Si éste no es tu deseo, enviame entonces una señal.
con el corazón triste le comunico la muerte de la hermana Larue por su mano
Estuvo sola sobre el campanario.
No hay signos de pelea, debe haber sido un accidente
Sólo una vistazo. Era muy feliz
Quitar una vida es un pecado mortal
Sólo los ruegos pudieron ayudar a mitigar las penas
de su alma entre las llamas eternas del infierno.
¿Infierno? ¿Hermana Laure?
Para Olive Snook las negativas seguían siendo inaceptables
y rezaba para que no fuera suficiente
Era extraño que el investigador privado Emerson Cod se quedara en el edificio hasta tarde
Esta noche, encontrarlo será un milagro
- ¿Qué puedo hacer por usted hermana? - Emerson, soy yo, Olive
Olive Snook
Aunque Olive Snook ya les había explicado por qué necesitaban los sesrvicios de Emerson Cod
sus palabras cayeron en saco roto
El consumado detective privado
tenía problemas para creer lo que veían sus ojos
Estás matandome.
¿Te has divertido bastante?
Como dije, es una cuestión de Paraíso e Infierno.
Necesito que demuestres que la Hermana Larue no se suicido
Si, vale, espera un momento.
- ¿Porque finjes ser una monja? - No estoy finjiendo.
Soy una postulante. Una aspirante a monja.
¿Qué te ha traído a un convento?
- ¿Ay, Emerson, quiere de verad saberlo? - No particularmente.
Sólo quería un poco de conversación
Ya ha pasado el momento, hablemos de compensaciones
Beh, no tengo nada. Por lo del voto de pobreza y todo lo demás
Puedo pagarte con oraciones
Olive se preparó, sabiendo que Emerson Cod rezaba a un sólo dios
El Dólar Omnipotente
Para su sorpresa, sólo dijo
Tenemos un trato
Emerson...
Lo que ella no sabía era que un detective cansado del mundo
con una hija desaparecida, necesitaba todo la ayuda que las oraciones pudieran darle
¡Alabado sea Dios! Bien...
La situación es ésta...
¿Yo y mis hermanas? Vida retiradisima.
Extraños y gente de paso... están fuera de los límites
Tienes que encontrar una estratagema a prueba de bomba y que no me implique.
En efecto... nosotros no nos conocemos.
Una última cosa, pero menos importante, sé que podrá no gustarte pero...
¡Ni Ned ni Chuck!
¿Por qué lo has traído, cuando te pedí que no lo hicieras?
Necesito las habilidades del pastelero
y la chica de las tartas va a donde el chico de las tartas va.
¿Por qué no se encarga la pastelera de la tienda de pasteles?
Porque prefiere tratar con el
Ha contratado una nueva camarera,... Brandy, Candy, no lo sé, sólo se que se llama como...
una bebida o un dibujo animado
Lo siento, Olive, era de esperar
Olive confiaba en poder abrazar a Chuck
tristemente, no confiaba en su boca,
porque aumentaba la posibilidad de soltar alguna verdad
Ay, mis disculpas, yo no la conozco.
- Oh, vamos, Olive, casi hemos llegado - Nunca he estado sola en la casa del Señor
- Aquello es caca de murciélago. - Y una col del convento,
muestra un poco de respeto.
Estoy enseñándote la caca de murciélago.
Sabes, para alguien que debe mantener este sitio ordenado y limpio
- la hermana Larue era la hermana Schienadritta. - Lustraba la campana.
¿Hermana Olive?
¿Por qué no nos ha avisado de la llegada de nuestros huéspedes?
Nuestras disculpas. Yo soy la madre Mary Mary,
y este es el padre Eduardo De Donde.
Padre Dowling, policía vaticana.
Y... éstos son mis colegas, padre Mulcahy y hermana Christian.
Imaginamos que habríais sido italianos.
Nosotros somos...
italianos.
- A tiempo parcial. - Significa que nuestro trabajo...
ahí, pero nuestros corazones...
siempre estarán en Plaza San Pietro.
¿Se le ocurre algún motivo que pudiera turbar a la hermana Larue?
La recogida de trufas no iba bien como la del año pasado.
Esto ha causado problemas a las haciendas del convento,
- el Señor proveerá - siempre lo hace
Bien, necesito...
ver el cuerpo de la hermana Larue, como examinar su habitación
- y quizás también algunos de sus papeles... - Puede ayudarme padre Dowling,
fui la que mejor conoció a la hermana Larue.
Tú... tienes que una lista de penitencias a completar por haberte saltado los Crepúsculos, ayer.
Aunque, lo mortal se mantiene
No me siento cómodo haciendo esto...
aquí...
con ella...
y él.
Bueno, no es como si no se hubiera hecho antes. ¿Recuerdas a Lázaro?
Vamos, amigo, hagamos lo que sea necesario para manternos lejos de este sitio
Sabias que Chuck ha contratado un experto en genealogía
¿para añadir ramas a su árbol familiar?
No porque amenaza de exponerse, a aquello que ha evitado con una peluca de prostituta.
Y porque está echando el cuerpo y alma, sin pensar.
Corrección: ¿Qué es eso de que lo bello es pasado?
De aquello que me dices, nada. He aquí porque no quieres profundizar.
Pero algo empuja a la chica muerta a aclarar el suyo,
Entonces ¿por qué no te echas a un lado y dejas que lo haga?
Bueno, tomalo con una señal para darte calabazas
- ¿He muerto? - Lo siento, hermana.
¿Estás tomándome el pelo?
¡Tu shh!
He permanecido en silencio durante diez años ******
Podemos hacerle... ¿sólo un par de preguntas?
Yo tengo una pregunta para vosotros. ¿Donde esta mi "luz blanca"?
Ya sabía que toda esta historia de seguir adelante era una *****
¿Dónde están mis diamantes...?
¿Dijiste, diamante? ¿Qué, qué diamante?
¡Quienquiera que me haya empujado de la torre y haya robado mis ahorros me las pagará!
Volviendo a... "empujón", ¿se entiende por "matada"?
Ciertamente, matada. ¿Qué otra cosa podría ser?
Monja en fuga... monja en fuga... ¡Monja en fuga!
Déjame...
Iremos directos al infierno.
Ahora, antes de que la hermana Larue fuera una Hermana,
era la doctora Linda Frank, micologa.
Palabra sofisticada para decir "experta en setas."
Hablaba más como un marinero que como un científico.
Bueno, no es que haga mucho tiempo, como se dice por aquí,
viene de una familia de estibadores ¿no es fascinante?
Una mujer puede licenciarse, encerrarse en un convento por casi 10 años,
¿y a pesar de todo la manzana no cae lejos del árbol?
¿Cómo va tu árbol? Genealógico, no de manzanas.
El Sr. Pennybaker debería estar dando los últimos retoques a cada rama en este instante.
No querría darte la impresión de una actitud negativa,
- Tú siempre tan valiente y buena - He hecho algo horrible
Mientras vosotros hojeasteis entre los papeles de la hermana Larue,
yo he hurgado en la carpeta de Olive.
Sabía que estaba haciendo algo mal
Tengo que saber si ha sido culpa mía por lo que ella ha huido y ha entrado en un convento.
- Y... - Aquella parte del módulo estaba en blanco.
- Entonces ya no esta en la parrilla. - Has visto como me ha tratado en el campanario.
la parrilla esta y estaba fría como el hielo, yo estaba sobre ella.
Si la he turbado, tengo que arreglar las cosas, es una especie de hermana, para mí.
Si está ahí, está ahí, ¿VerdaD?
Estos muros deben tener un metro de ancho
Esto no es un muro... es una puerta.
¡Oh, Dios!
Puedes apretar la mano,...
¡Rápido! ¡Llega alguien, escondámosnos!
¿La hermana Laure fue asesinada?
¡Olvidate del tema del suicidio!
¡Eso no puede suceder, no aquí! Están los mandamientos...
Los hemos seguido a todos y te ordeno que pares
Ay, hermana...
¡Emerson, este es mi refugio, es mi casa!
¿Quieres compartirlo con un maníaco homicida?
No particularmente.
¡Caramba!
Háblame de Lrue... ¿no ha mencionado nunca los diamantes?
- No. - ¿Enemiga?
Todos la admirábamos, cuando no estaba
en el huerto, estaba aquí, en su habitación, con sus libros de ciencias, para buscar el modo de
mejorar nuestra escasa cosecha y cambiar nuestra suerte.
¡Eh! ¡Esta pared es hueca!
¡CDs!
¿Revistas?
¿Productos femeninos de marca?
¡Y todo cosas prohibidas!
Viene alguien...
¡Te lo ruego, déjame ir!
Sólo después de un cara a cara con los esbirros papales.
Exactamente ¿qué sucedió aquí dentro?
Trato de ser buena,
pero no puedo negar en que hay momentos que mataría por...
golosinas en forma de maíz.
Si solucionaba sus asuntos,
la hermana Larue procuraba traerme algo, de fuera.
¿Nunca seré perdonada?
Si, servirá una lista de penitencias.
Esto debería bastar.
Tenemos una pista, hemos visto a la madre Superiora salir de una puerta oculta.
Y queremos controlarla. ¿Olive, estás con nosotros?
Estoy... Estoy comprometida.
Esto es lo que pienso.
La hermana Laure distribuía productos a las hermanas,
desde brillo de labios hasta novelas rosa.
Apuesto que la santa jefa lo ha descubierto y ha echado mano de la Justicia divina.
Asesinar aquí, me parece un tanto exagerado.
Pero desde siempre la gente mata por diamantes.
¿Y si el placer oculto de Larue no hubieran sido labios con brillo o productos estilo Harmony?
¿Si hubieran sido joyas?
Quizá el hielo de la casa de los pinguinos...
Si la Madre Superiora hubiese encontrado el brillante escondite de Larue...
entonces habría bastado un empujoncito y el convento habría vuelto... a la oscuridad.
Deja cinco por abogado
Vas...
Primero vomita por abogado
Buenas tardes, Madre Superiora.
Padre Dowling me ha pedido examinar los registros de visitas.
Mientras Chuck distrajo a la Madre Superiora,
el resto de la Policía Vaticana visitó su habitación oculta.
Y un deposito de trufas
Parece que la Madre Superiora estaba sola controlando la cosecha.
y terminando tú mismo el diseño
Vale, los ladrillos no encajan.
Y la argamasa todavía no esta seca.
Hace falta hacerle como a Jericho.
Espera, que..
Parece que hemos encontrado el modo en el que Larue entró y salió.
Esperamos poder interrogar a las personas que conocieron a la Hermana Larue, pero
de lo que está escrito, no recibe visitas desde hace 10 años
Algunas familias no comparten la decisión de las hijas de entrar en clausura.
Normalmente interrumpen el contacto, no las novicias
¿Cómo reaccionó tu familia cuándo decidiste llevar el velo?
Llevar... ¿el que?
Llegar a ser monja.
No pudieron. Perdí a mi padre hace ocho años, y...
mi madre falleció en el parto.
Dios te bendiga. Dios los bendiga.
No los recuerdo a menudo, pero...
inesperadamente pienso en ella y luego, más específicamente en éste...
vacio en el corazón, donde debería residir una madre.
No la conocí y no la conoceré nunca.
Pero es cierto que la conocerás, hija mía.
En el Paraíso.
Tampoco se si iré allí al Paraíso.
Incierta sobre su futuro, Chuck sólo pudo agarrarse al pasado,
<i<un pasado reconstruido por un experto en genealogía,
que en aquel momento sitio la necesitad de llamar.
¿Podría usar su teléfono, por favor?
Seis metros bajo tierra y cuatrocientos metros más al Este,
el pastelero y Emerson Cod descubrieron que
la puerta oculta de Larue conducía a una sorprendente meta.
¿Qué diablos es esto?
Creo que estamos en la parte trasera de la cocina de un restaurante. Aquel seria el cocinero.
O Cara de Cuero.
Dios mio. Cara de Cuero tiene una picadora consistente en un cuchillo, potencia dos caballos
y tubo para ingredientes extra-ancho. Siempre he querido uno de esos.
Corta en juliana de fabula.
¿Donde esta mi Laure?
Díselo.
Regla número uno: no compres pescado de lunes.
Regla número dos: no provoques a un alemán enfadado.
Suizo-alemán.
Su acento es como el de aquel cocinero que estuvo en el curso "Taras Europeas."
- Bah, a mi no me parece suizo. - Perdone, señor...
Sor Larue está muerta y no tenemos nada que ver con eso
le ruego, piense en la neutralidad de su patria y baje los cuchillos.
Los hechos fueron estos:
Hansel Von Getz, aclamado cocinero suizo,
decidido a conquistar América.
Abrio un restaurante en las vecindades de las "Hermanas del divino Tubérculo."
donde, sin saberlo,...
Sor Larue descubrió un tirador que no se usaba hace mucho tiempo
fueron prohibidas las entregas de vino para la Comunión.
Tanto como la trufa crece entre las raíces de los árboles,
también la monja y el cocinero formaron una relación simbiótica.
Él las proveyó a ella y a sus hermanas de los placeres terrenales del mundo externo.
La proveyó de su ingrediente preferido.
A menudo compartían comidas opíparas.
Una noche, su invitada lo sorprendió... con un postre.
Esta delicioso.
Quiero decir, es extraordinario.
Aquella comida enmohecida que habéis visto fue para celebrar nuestro aniversario.
No he tenido la valentía de tirarlo.
Luego Laure nunca llegaba a la fiesta.
Cuando las horas se habian convertido en días, fui a las catacumbas a buscarla,
pero un muro me ha parado el camino.
Hablame de la última vez que viste a Larue. ¿Te pareció asustada, trastornada?
Estuvo de un humor alegre. De hecho hicimos aquí el amor.
Y luego me regalo esto...
una trufa blanca italiana.
La delicadeza culinaria más buscada en el mundo.
Su aroma ha hecho volver locos a bastantes hombres.
Pero la mirada de Emerson Cod no fue por el precioso bocado,
conocido científicamente como "Tuber Magnatum."
Era un material de papelería que llevaba su mismo nombre.
Podría... ¿lanzar un hueso al cachorro?
Ciertamente.
A 400 dólares el hectogramo...
estarían sorprendidos si se le llamara la mesa de los diamantes
no es para asombrarse si allí lo llaman el diamante de la tabla.
- ¿Diamante? - Si.
TEnemos que irnos. Escucha, si encuentras el otro, nos daremos un salto...
le ponemos al día, ¿vale?
Larue fue el amor de mi vida.
No tendré paz hasta que descubráis quien la ha matado.
"Eres un hombre torpe"
"qué hervirá en el caldo de sus pecados por la eternidad.'"
"No trates de encontrarme. Hermana Larue."
El nombre del chico es Hansel Von Getz.
- Y se conocieron, en sentido bíblico. - Puedes apostarlo.
Da a entender que...
ella tomó un túnel subterráneo hacia un restaurante propiedad de un cocinero suizo
con el que intercambio cochinadas en el mercado negro por trufas.
La monja deja al cocinero, el cocinero se pone amenazador,
la monja tiene miedo y tapa el túnel subterráneo para tenerlo fuera.
De algún modo él sale, la sigue hasta el campanario...
llueve sobre la hermana
Y los diamantes misteriosos son trufas blancas italianas...
los diamantes de la mesa.
Aparte del hecho de... qué ella no habría podido tener trufas blancas.
Sólo crecen en Italia.
En todo caso, todo parece ecajar, por lo tanto... buen trabajo.
La paz sea contigo, y también contigo.
Ha sido demasiado fácil.
Oh, sí, la situación mejora por momentos
Sé que te has enfadado.
Hablemos.
- ¿Por qué querría hacerlo? - Porque es tu amigo
¿De verdad? ¿Has pensado por lo menos una vez en mí desde que me fui?
Continua. Seré tu saco de golpes. Echa fuera toda la rabia que tienes dentro.
Pero tienes que saber que Chuck está mal por esto y querría disculparse.
¿Por qué? Yo no tengo nada con Chuck. ¡Lo tengo contigo!
- Yo no he hecho nada. - ¡Te mostré mis sentimientos hacia a ti!
Y cuando hice públicos estos sentimientos, tú hiciste público...
que no eran correspondidos.
Una explicación embarazosa, ciertamente,
pero hemos hablado de ello y lo dejamos atrás.
No. Tu lo dejaste atrás.
A ti no te gusta el desorden. A ti no te gusta estar mal.
Apenas has podido, has seguido adelante y me has abandonado.
Bien, si tengo que superar esto sola,
preferiría hacerlo en un sitio en el que no tuviera que ver tu cara.
Pero esto no es no es por ti. Tu tienes una casa.
Esta es mi casa.
Y aunque quisiera volver a casa, cosa que no quiero, no podría.
¿Si diera un paso en paso falso y revelará el secreto a Chuck?
¿Cuál secreto?
Ningún secreto. ¿He dicho secreto? Extraño...
El don de lenguas.
¡Aleluya! ¡Alleluja! Agallaga nighi tudu, cidi mini fama cama...
¡Para! Esto no es ni siquiera un murmullo decente
Y por esto es por lo que no puedo tener cerca a ninguno de vosotros.
Vengo engañada por esta sensación de familiaridad, y mi...
¡Mi lengua se derrite y lo cuenta todo!
Esta es mi última advertencia.
Te lo ruego, para de escarbar.
No puedo. Yo sé quién no parará de escarbar a fondo
¿Cuando le diré lo que has dicho, me creerá, se lo diré?
¡Chuck!
¡No, no... oh, te lo ruego, te lo ruego, Ned!
Ned... ¡he jurado guardar el secreto, Ned!
¿Y si lo intentará adivinar?
No sé que estoy mirando.
- Mira mejor y más velozmente. - Vale...
Monjas de hace 29 años...
El tipo de juego enigmático "¿Cuantas son las monjas?"
¿Qué es eso del "secreto femenino?
- ¿Esta implicada la Masonería? - Ay, Señor, ayúdame tú.
Una monja.
Bien...
¿Qué? ¿Es gorda?
No, gorda no es pero gorda parece. Esta...
- ¡Embarazada! - ¡Si!
¿Ha tenido su niño?
Ha... ¿renunciado a su hijo?
No tengo ni idea de que significa. Sigamos.
¿Conoces a esta monja desvergonzada?
La... ¿conozco yo?
No me resulta familiar...
¡Lily Charles! Luego...
Tía Lily tuvo un bebé hace 29 años,
justo en el periodo en el que nació Chuck.
Luego Chuck...
tiene un primo, pero que no es su verdadero primo,
ya que Lily y Vivian no son sus verdaderas tías.
¡Me vas a matar!
No es su verdadero primo,
porque no son sus verdaderas tías...
¡Porque en realidad ella es su madre! Oh, Dios mio. Lily es la madre de Chuck.
¡Ay, que peso me he quitado!
¡Fuera!
Y por eso es por lo que Chuck no puede completar su árbol genealógico.
La han estado mintiendo.
Mi cabeza esta apunto de estallar.
¿Por qué te obligaría a decírmelo?
Te dije que pararas de escarbar.
¡Santa paz!
¿Le está dando la extrema unción?
Tenías razón...
concierne al hecho de escarbar en mi pasado.
Esto de escarbar no ha hecho otra que hacerme sentir más triste.
Ha venido el Sr. Pennybaker y no ha sido mejor que una niña de tercero de primaria.
Ninguna información sobre mi padre y nada de nada sobre mi madre.
Soy una persona sin pasado y sin futuro, por lo que soy.
Chuck, tengo que decirte una cosa...
que concierte a tu...
¿Que quiere decir "por lo que soy"?
Ya lo sabes, por lo que soy.
No lo sé. ¿Qué o quién eres? ¿Por qué me siento tan triste?
Las hermanas dicen que Laure esta infestando el campanario.
Dicen que haga tocar las campanas para hacer saber a la gente que no está muerta.
y tampoco viva. Sencillamente...
en alguna parte, en el medio.
No creo en fantasmas ni en que Larue esté aquí
¿Y si hubiéramos interrumpido una transición natural entre la vida y el más allá?
Quiero decir, no he llegado a dónde mi madre y mi padre se encuentran, y no...
no he vuelto tampoco de donde fui. Estoy...
Estoy parada.
Estoy parada y absolutamente sola, y no sé si puedo continuar así, de hecho no sé si quiero.
Estás...
¿Estás diciendo que quieres que te toque por segunda vez?
Padre Mulcahy, necesito su ayuda.
¡Lista de penitencias!
Una por cada día que llevo aquí.
Fijando en su escritura soy-yo-quien-manda en mi mente,
esta lista le ha cavado un agujero hacia el infierno. ¿Sabe porque?
Porque ahora sé que fuiste tú la que escribió esto
Usted descubrio por casualidad la actividad colateral de contrabando de Larue,
y su enredo con el chef Boyardee, y por eso la mató,
con furia y temerosa de Dios dejo una falsa carta de separación,
esperando que su amigo no hubiese pensado en un homicidio, pero... ¡el era un homicidio!
¡El era el más homicidioso de los homicidios!
Éxodo 20,16: "No pronunciaras falso testimonio contra tu prójimo"...
¡ni lo empujarás desde un campanario!
¿Le suena la campana?
No lograrías nunca entender el sentido de ese versículo.
Pero hay verdad en tus palabras. Yo escribí esa carta.
¡Ay! ¡Arrestela, padre Dowling!
Si, padre Dowling... hazlo como en tu serie de televisión.
Quizás si añado, al padre Mulcahy de "M*A*S*H" podría echarle una mano.
He decidido investigar después de hablar con vuestra colega.
Su ignorancia sobre el término "llevar el velo"
pudo explicarse con un simple lapsus mental,
pero cuando ha dudado de su lugar en el Paraíso,
he empezado a preguntarme si sólo tuviera una pizca de fe.
Una llamada al Vaticano me lo ha explicado todo.
"Sor Christian" no es más que una balada sobre meterse mano a lo bestia
Tenemos que irnos.
Cómo Padre Confesor generalmente aquel asiento lo ocupo yo...
pero esta noche deseo ardientemente sacarme un peso de mi alma.
Deberíamos...
alcanzar lo complicado y no pensar más?
Cuando este listo...
No puedo hacerlo después del día que he tenido.
¿Debería...? Quiere...
Si.
si
Pues...
Todo este tiempo habia pensado que yo y mis colegas
nos encontrábamos genial juntos, hablando de nuestros problemas, y,
como que todo ha saltado de repente, y ha sido una gran desilusión.
¿Por qué?
Porque no me gusta el desorden, y cargar en la espalda...
desde el principio. Los detalles no son importantes, pero...
estaba intentando no destrozar la vida de todos
No nació con malos hábitos. ¿Dónde los aprendió, Padre?
Toda la vida, el pastelero no se sintió nunca seguro
en reabrir las cicatrices emotivas causadas por su padre,
pero en la silenciosa quietud del confesionario,
y no teniendo nada que perder, se lo confeso.
Mi padre me abandono en un colegio cuando tenia 9 años.
Los meses pasaron sin recibir ni una misera postal.
Entonces...
Fui a la capilla de la escuela.
cada día, y rogué.
Rogué para que...
entrase por aquella puerta y...
me abrazase y me dijese que fui perdonado por...
cualquier cosa que hubiera hecho que huyera.
Luego él te ha enseñado a escapar.
Sé que me comporto como mi padre, y exclusivamente es por coincidencia.
No lo he conocido nunca realmente.
¿No has probado nunca a encontrarlo, localizarlo?
No veo el motivo por el que escarbar en el pasado sabiendo que todo esta podrido.
En eso te equivocas.
El chico abandonado en la capilla es el mismo hombre qué hora abandona a las personas.
Si quieres que las cosas cambien, tienes que remediar tu pasado.
De otro modo no tendrás un futuro.
Gracias...
creo.
¿Ahora por qué no me dices quién eres de verás?
Verguenza
La hermana Olive esta en la lavandería. Ve a calmarla.
¿Dónde está la hermana Christian?
Padre Ed, tiene que ayudarme.
La Madre Superiora es una asesina.
La Policía Vaticana, en realidad, son tres detective que he reclutado.
- Uno de ellos es un pastelero. - ¡Hermana Olive, basta ya!
La Madre Superiora es una santa mujer.
Ahora, cálmese e intente encauzar la paz interior con el duro trabajo.
Usted viene aquí, me deja su colada
¿Y se espera que yo finja que aquella maníaca en menopausia es un santa?
¿Cómo hace una persona para ensuciarse tanto de caca de murciélago?
Parece que tuvo una pelea en...
campanario.
¡Virgencita!
- Empujó a Larue - Sor Olive, dejeme explicarle...
¿Has encontrado las llaves?
Te lo aseguro: si encuentro algo vagamente parecido a una llave
tú serás el primero en saberlo.
¡Ayuda!
Eh, Olive, está bien. Seguiremos desde aquí
En aquel momento, la Hermana Christian tuvo una loca idea...
Si los fantasmas existieran realmente...
¿Hermana Larue?
Sor Larue podría haber sido quien se apiadara de todos
Me siente entrar aquí de este modo, pero...
He pensado...
si tú y el de arriba...
podría sentirse abandonada por Dios.
Luego, a lo mejor podría...
Quizá pueda pulirlo tanto que...
así nos sentiríamos de alguna manera vecinas.
Charlotte Charles conocía un gran truco para eliminar las oxidaciones,<//i>
puesto que tuvo el desliz incontables veces
a lustrar la colección de cuchillos de queso
de cobre, latón y bronce de sus tías.
El metal que tenia delante, en todo caso, era...
Acero inoxidable.
Lo que significaba que la monja cuya tarea era lustrar las campanas
no tuvo que hacerlo más.
Fue una relevación que dejo sus huellas en el cubo
y aún más extraño...
¿Si no estaba ... por qué Larue se hizo monja?
Chuck se espero a sentir el melodioso sonido de una pequeña campana,
no el estruendo...
del laboratorio secreto de trufas de la Hermana Larue.
¡Ayuda!
¿Olive?
En aquel instante,
Charlotte Charles descubrió quien mató a la Hermana Larue.
Fue un secreto que se habría llevado en la tumba... otra vez.
Mientras era perseguida, Olive Snook puso en practica lo que
vio en un documental sobre los caimanes
y sobre que hacer cuando uno te persigue.
"Correr en zig-zag hasta lograr subir a un árbol."
¡Olive! ¡Aquí arriba!
¡Chuck!
Hermana, yo quise ayudar a Laure, no hacerle ningún mal.
¡Cómo no!
O te alejas de la puerta, o te doy la comunión con la pala.
¡Ayuda!
- ¡Ayudadme! - ¡Ya vamos!
¡Ay dios! ¡Ayuda!
¡Ayuda, ayuda, ayuda!
¡Hermanas, ayúdenlo! ¡Id a ayudarlo!
- ¡El resto de nosotras, oremos! - ¡Resiste, resiste!
¡Chuck! ¡Te tengo!
Chuck, lo siento por haber estado tan fría.
No quise hacerte mal. Y ahora, en todo caso estás a punto de hacerte tú mal.
¡Y yo perderé la cosa más cercana a una hermana que jamas he tenido!
Oh, gracias. Para mi significa mucho.
Si esto va a acabar mal, yo sé quien ha matado a Larue.
- Lo sé... el padre Ed. - ¡No, no! ¡Mira!
- ¿Pigby? - Tuve en la mano las trufas,
fue un accidente, menos
coger frutas; estaba escrito en sus genes
¡Me estoy resbalando! ¡Me estoy resbalando!
- ¡Me caigo! - ¡Pigby!
¡Tira! ¡Tira! ¡Pigby, tira!
¡Chuck! ¡Chuck!
- ¡Chuck! - ¡Gracias!
¡Pero fíjate!
Ay, que sea devuelta la gloria a Di...
¡Olive! ¡Olive! ¡Olive!
Mientras caia, Olive se fue colmando de paz.
Rogó que el pastelero y Chuck fueran felices
que Emerson se hiciera rico,
y un pedazo de tarta de melocotones de Georgia
servida caliente con helado a la canela,
en el menú del Pie Hole quedara para siempre con el nombre de...
"Olive Snook".
¡Estúpido burro!
He acabado, Señor. Lleveme a casa.
Casa, en este caso, fue la carreta, posicionada estrategiamente quién la salvo.
- Hola. - Bonita captura.
Los hechos fueron estos...
La doctora Linda Frank, micologa,
fue contratada por el gigante de la agricultura
Productos alimenticios "Pensé-Que-Tenía-Hambre"
>i>para una misión: el cultivo en probeta de la rara trufa blanca italiana.
Habría tenido un resultado memorable, hasta que...
las financiaciones fueron cortadas.
Habiendo oido hablar de la granja de las Hermanas del Divino Tubérculo,
la doctora Frank se convirtió en la Hermana Larue,
con la intención de usar el convento para su propio beneficio.
Lista para trabajar en sus propios experimentos.
Pero los laboratorios necesitan aparatos, por lo tanto...
Sor Larue había encontrado la forma de hablar con Hansel Von Getz
otra víctima que había explotado
para continuar su investigación
Pasaron los años, y al Larue consiguió su objetivo
El descubrimiento le había hecho terriblemente rico y, planeando su escape,
En su noche de despedida, le llevo un regalo al chef
Lo que no sabía era que era el equivalente
culinario a un beso de despedida
Y la Madre Superiora no se dio cuenta de que había sido seguida
en un intento desesperado por recuperar a la oveja perdida
un plan fue elaborado
La Madre Superiora habría puesto fin a las relaciones
Habría salvado el alma del padre Ed
el amable sacerdote esperaba arrepentimiento
no un descubrimiento cientifico de un millon de dolares
de una falsa monja poseida por la avaricia
Mirando a quién consideraba pura maldad
El sacerdote ordenó a Larue que cogiera su descubrimiento y se marchase
Echando un último vistazo al lugar que durante tantos años había detestado
Larue no se dio cuenta de que posiblemente esa sería la última vez que echara un vistazo
el sacerdote supuso, erroneamente, que su reprimenda
había despertado la conciencia de Larue
Descubierta la verdad, la vida en el convento volvió a la normalidad
- ¿Dónde están Dowling y Christian? - Han ido a por el coche
Entonces... ¿tus hermanas han aceptado la verdad sobre Larue?
Ha sido duro
Traicionó a cada una de las dulces almas dentro de aquí
Afortunadamente, este pecado en particular se había resuleto positivamente
A pesar de toda su maldad, Laure era un genio de los hongos
La Madre Superiora va a reconstruir el laboratorio y quiere que continue su trabajo
No habríamos tenido éxito si no fuera porque insististe en excavar
Vamos, ha sido trabajo de equipo
Quieren... quieren que me ocupe de las actividades relativas a la trufa
Oh, será fantástico
Porque tú eres fantástica,... como persona
Y tenías razón en un montón de cosas, como lo que dijiste sobre nosotros y el hecho de que
cuando todo estaba hecho un desastre, sin camino, dejando que la mierda...
No literalmente, pero seguro que me he dado cuenta de una cosa
- No ha estado bien - No
No ha estado bien
En realidad, he estado terrible. He sido terrible y me averguenzo de mi mismo,
porque sé lo que es sentirse abandonado,
cómo te sientes inútil e indigno por ser amado,
y sabes como hacerte fuerte ante la persona que lo hace
Perdonar parece inconcevible, pero...
No tengo derecho a pedirte perdón, pero tengo que decirtelo de todas maneras...
Lo siento
Wow
Sólo quería saber si me podrías llevar a casa
pero...
Estuvo bien también
¿Vas a volver a casa?
Mi trabajo aquí se ha acabado
Cierto, todavía tengo que encontrar la manera de no contar el secreto de Lily y Chuck
Bueno, después de que hable con la chica esta noche ya no será un secreto nunca más
Lo soy, pero... fíate de mí.
Me fío.
Deja que devuelva el hábito y deje los votos
¿Vas a echar de menos este sitio, verdad?
Sí, sí
Y me llevo un pequeño souvenir
Vamos, Pigby
Un secreto que llevaba oculto 9 meses,
más otros 29 años, 2 semanas 5 días, 15 horas y 45 minutos en crearse
fue resuelto en tres segundos con cuatro palabras:
"Lily es tu madre"
A estas alturas, el Hacedor de Tartas sólo podía esperar una reacción
¿Estás bien? Es dificil de decir. Tal vez podrías, ya sabes...
mírame
lágrimas
de Alegría
¿Así que te has creído la historia y has decidido tomartelo bien?
Es admirable
Entiendo que tengo que pensar un poco más en mí
Por tí.
Pensé que querrías terminarlo