Zit je nog steeds met dat ding? Waarom kijk je constant op je computer?
Is dat een vraag die je hier wil stellen? - Inderdaad, niet echt.
Ik bekijk alleen toelatingen. Die kunnen ze elk moment plaatsen.
Je kan je voorjaarsvakantie niet doorbrengen met bezorgdheid over de toelatingen.
Je moet naar dat festival gaan, met Haley. Doe iets leuks, leer een beetje te relaxen.
Moeten we elke afstandbediening, die we ooit gebruikt hebben, bewaren?
Ergens op een stortplaats, wordt een laserdisk uitgeworpen.
Ik kan Alex niet meenemen naar het festival.
Ik ga naar mijn werk om nieuwe modetrends te onderzoeken.
Ik moet me mengen. Iedereen zal denken dat ze een agent is.
Ik kan hier gaan zitten mokken en zo mijn dag verpesten,
of ik ga met Haley mee en haar dag verpesten. Ik pak mijn zonnebrandcrème.
Goedemorgen.
Hoi, pap, ik wil je niet beschamen, maar Haley is eerder opgestaan.
Haley heeft geen tien kilometer gelopen om aandacht te vragen voor alopecia.
Wat is alopecia? (haarverlies) - Daarom ren ik.
Schat, ik kan je hulp vandaag goed gebruiken met de voorjaarsschoonmaak.
Ik moet alle dozen naar het donatiecentrum brengen.
Zou ik graag willen, maar ik moet werken.
Daarna moeten Luke en ik belangrijke trampoline dingen doen.
Ik hou van de manier waarop we onze verantwoordelijkheden verdelen.
Ik dacht aan wat vader/zoon tijd omdat je school uitje is geannuleerd.
Je kan me de Dunphy Tuck leren.
Ik hou van je enthousiasme, jongen, maar het is veel te gevaarlijk.
Een verkeerde beweging en je eet veren. - Nee, die zijn...
Is dat mijn banjo?
Toen ik deze kleine dame naast me ontmoette, was het liefde op het eerste gezicht.
Ja, ik zit nu al een paar jaar met de vliegenmepper te spelen.
Ik ben geïnspireerd door de groten, Scruggs, Kermit.
Toch is het moeilijk om te oefenen, omdat Claire er zoveel last van heeft.
Ik denk dat ik genoeg gehoord heb.
Gelukkig voor jou, heb ik tijd voor een paar verzen van "Shortnin' Bread."
Nee, nee, die gaat in de doos. Het zal dit huis verlaten.
Ik kan dat vreselijke ding niet meer aanhoren.
Maar je noemde me Banjovi.
Dat weet ik. Ik deed wat nodig was om het te laten stoppen.
Wacht. Betekent dat dat je mijn doedelzak ook niet leuk vond?
Is dat de reden dat we Luke hebben? Dat is het niet.
Of wel?
Vertaling: Sliepie www.addic7ed.com
Cam, wil je geen toetje? - Nee, ik hoef niks.
Ik moet vanavond in een strak kat kostuum passen omdat ik...
Wat jullie achter gesloten deuren is jullie zaak.
Want ik zing Memory op de Dwaze Faculteit.
Het is een fondsenwerving waar de leraren een kleine talentenjacht houden.
Misschien kom ik wel kijken.
Ik moet iets vinden om naar te kijken, sinds ik gestopt ben met series kijken.
Omdat je Joe verwaarloost?
Nee, omdat ik Jay gevraagd heb om te stoppen met sigaren
en hij zei dat hij zou stoppen als ik zou stoppen met series kijken.
Maar het is heel moeilijk. - Wat is er zo moeilijk aan?
Het is elke week hetzelfde, geheugenverlies, kwade tweelingen,
twee dames die vechten in een fontein. Wat is het, is het een soort van ontsnapping?
Het is beter dan rook in het gezicht van onze baby blazen.
Waar is hij eigenlijk heen?
Er is een mail van Lily's scoutingkamp.
Ik hoop dat alles in orde is. - Alles is in orde.
Mitchell is nerveus omdat hij geen kampeerder is.
Zijn idee van ruig is een hotelverblijf waar Bravo niet op de kabel zit.
Dat moeten ze vertellen wanneer je incheckt. Hier heb je een foto, kijk.
Ze gebruikt het signaal. - Welk signaal?
De kinderen mogen hun ouders niet bellen, maar het kamp stuurt foto's, dus hebben we een code.
Ja, "we."
Een vinger, alles is in orde. Twee vingers, dan is ze niet blij.
Kijk hier eens, twee vingers.
Ik kijk niet naar foto's op een telefoon.
Als het een goeie foto is, print het uit en stop hem in een album.
Mooi moment om een standpunt in te nemen.
Maar het lijkt erop dat ze gewoon konijnen oren bij haar vriendin doet.
Dat is precies wat ze zou doen om een geheim signaal voorbij de autoriteiten te krijgen
Het is scouting kamp, niet Leavenworth. - Ze lacht. Waar maak je je druk om?
Omdat het haar eerste keer van huis is. Het...
Weet je wat? Dat is het gewoon. Ik stress gewoon teveel, dus...
Ik ga naar kantoor en ga wat papierwerk wegwerken.
Weet je wat? Ik ga met je mee. Je kan me afzetten bij de club.
Ik ga niet echt naar kantoor. - Nou en. Ik moet een sigaar hebben.
Gebaseerd op mijn wandeling, zijn borsten van de zijkant de nieuwe bilspleet.
Wil je naar voren?
Je moet dit drinken. Ik haal wel een nieuwe.
Zit er vodka in?
Zo ja, dan doet het niemand goed, totdat het hier naar binnen gaat.
Michelangelo sprak over het beitelen van prachtige beelden van marmer.
Mijn beitel is een Long Island ijsthee,
en ik gebruik om de feestmeid te bevrijden van de nerd.
Muziek.
Niet al mijn beelden zijn meesterwerken.
Ik ben...
Geweldig.
Schat, luister je wel? Is hij niet goed?
Echt heel goed. - Ja.
Echt heel goed. Ik dacht dat je de banjo niet leuk vond.
Ik dacht ook van niet, maar er is iets aan de manier waarop hij speelt.
Het is zo, zo muzikaal.
Wat is dit, een verrassing voor je oude pa?
Je neemt al maanden geheime lessen, waarschijnlijk langer?
Nee, ik ben vandaag begonnen met spelen. - En je hebt al een liedje geleerd.
Eigenlijk al twee. Speel de andere eens.
Dat hoeft niet, bedankt.
Zijn dat mijn schoenen?
Ik vond ze in de doos van de donaties. - Ze passen hem perfect.
Ze zitten wel een beetje krap.
Hij kan ze uitschoppen, want we staan op het punt om op de trampoline te gaan.
Tijd om de Dunphy Tuck te leren.
Ik dacht dat je zei dat hij zich kon bezeren. - Het is onmogelijk om altijd veilig te zijn.
Je kan al gewond raken door je eigen huis binnen te gaan.
Oké, ik ga mijn kostuum in de kleedkamer ophangen, en warm mijn stem alvast op.
Kleedkamer? Laat maar zien.
Kan niet. Het is het gehandicapte gedeelte op de mannen wc.
Maar vanavond gaat het niet over Cameron Tucker. Het gaat over de kinderen.
Coach Tucker. - Meneer Kaplan.
Wat is dat, een grot kostuum?
Nee, ik heb me opgegeven om Memory van Cats te zingen.
Alhoewel ik hoop dat ik niet na het Grease koor aan de beurt ben.
Die zijn moeilijk te evenaren. - Memory?
Maar dat is jouw nummer. - Memory? Dat is zijn nummer.
We kunnen niet allebei hetzelfde liedje zingen.
Dat zou De Dwazen belachelijk maken. - Ik heb vorig jaar gezongen.
Alsjeblieft, ik sta erop, jij zingt.
Hij heeft zijn nummer opgegeven. - Dat was vorig jaar zijn nummer.
Het lot zal hem toelachen. - Zou je dat voor mij doen?
Dit is letterlijk het mooiste gebaar, welke ik ooit heb meegemaakt.
En ik kom uit Canada. - Ik vind dit maar niets.
Dit is net als toen Rosalba en Marisol
erachter kwamen dat ze met dezelfde man getrouwd waren.
Marisol deed een stap terug, maar twee dagen later is ze dood gevonden.
Gloria, ik denk dat er een kans bestaat dat je een normale situatie probeert
te veranderen in een serie aflevering.
Oké, maar stel je voor, een staande ovatie voor jou zal hem verpletteren.
Weet je wat?
Ik zie er alleen maar beter uit als ik niet mee doe.
Backstage helpen, laat hem zijn momentje hebben.
Het komende optreden werd voor het eerst ontwikkeld door mijn over-over-overgrootvader, Razvan Dunphy.
Maar, echt, het is net zo oud als de zoektocht van de mens om te vliegen.
Het is gewoon een salto met een draai, toch?
Er is meer aan de hand, maar je kan het niet absorberen, de eerste keer dat je het ziet.
Een, twee, drie.
Niet gelukt, oké. - Je had gelijk, nauwelijks gemist.
Ik ben blij dat dat gebeurd is. Ik ben eigenlijk blij dat gebeurde.
Het is een goede herinnering, de Dunphy Tuck eist respect.
Deze... keer... voor...
Echt.
Jim McKay, dat doet pijn.
Ik ga de veren gewoon aanpassen.
Voor mij voelen ze prima. - Dat zal best.
Jij hebt niet de gevoelige voeten van een trampoline kampioen.
Als ik ooit braille moet lezen, zou ik...
Mijn god, volgens mij is het mij gelukt.
Is het me gelukt? - Bijna, ja.
Je beweging klopte niet helemaal.
Echt? Het voelde perfect. Ik probeer het nog een keer.
Ik denk niet dat dat een goed idee is. Je kan een slechte gewoonte ontwikkelen.
Het is me weer gelukt. - Ik ga water voor je halen.
Je lijkt overmoedig en wat gek.
Nogmaals.
Schat, je ziet er uitgeput uit.
Dat ben ik niet. Ik ben zo sterk als altijd. Zeker de sterkste persoon in huis.
Doet Luke de Dunphy Tuck? - Een slechte versie.
Hij heeft iets compleet nieuws toegevoegd. - Het heet overrotatie, zoek dat maar op.
Ik was zo bezig met de lente schoonmaak,
dat het even duurde om te zien dat Phil zich ongemakkelijk voelde.
Ik wist wat ik moest doen.
Wanneer jullie klaar zijn, denk je dat je Luke mijn lijst kan geven?
Ik heb er wat klusjes op staan die spierkracht vragen.
Misschien kan ik je ermee helpen.
Nee, ik doe het wel.
Luke is behoorlijk druk met het niet wijzen naar zijn tenen.
Dus hij gedraagt zich als 'heb een leven', en ik zeg 'nee, bedankt, ik heb er negen'.
Sorry dat ik stoor, maar ik heb even pauze tijdens het schilderen.
Wilde langskomen, wat thee brengen, en je succes wensen.
Hij heeft bijna zijn hoofd gebroken.
Ja, dat weet ik. Daar voel ik me rot over.
Ik hoop dat je weet dat ik nooit iets met opzet zou doen om je te schaden...
Mijn keel. Het brandt.
Hij heeft de thee te warm gemaakt. - Niet bewust.
Hij is gestruikeld over Coach Tuckers verfblikken.
Ik kan me niet herinneren dat ik dat daar neergezet heb.
Kijk naar me, ik heb geen invloed op een podium.
Je moet mijn plaats innemen. - We rijden je wel op het podium.
Kom op, we weten allebei dat dit liedje katachtige bewegingen vereist.
Iemand moet deze man van bont en make-up voorzien.
Wat ben je aan het doen? - Laatste item op de lijst.
Verplaats de tafel. - Nee, dat zou je niet alleen moeten doen.
Echt? Want ik heb de koelkast op de stoep gezet.
Hoe? - Gedragen.
Wacht even, ik draai hem om. - Nee, je raakt gewond.
Ik haal Luke. Luke. - Nee.
Ik heb zijn hulp niet nodig. Laat hem zijn kostbare banjo spelen.
Het leek erop dat de banjo me bespotte.
Hé. Neem maar vijf minuten pauze. - Die ken ik niet.
Geef me een paar minuten. Ik kom er wel achter.
Het is moeilijk om iets gedaan te krijgen met alle herrie.
Wat is dat? - Niks.
Is dat...
Een BH?
Het is niet de bedoeling dat hier meiden komen.
Ik kan het uitleggen. - Dat hoeft helemaal niet.
Je denkt dat je een volwassene bent, maar dat ben je niet.
Je bent een kind, die onder mijn dak woont, en je moet mijn regels volgen.
De G-snaar is schoot los.
Waarschijnlijk niet de eerste keer dat dat hier gebeurt.
Nee, het kwam tegen mijn oog aan. - Bloedt het?
Ten eerste, ogen kunnen niet bloeden, dus... Sammy Davis junior, dat ziet er slecht uit.
Hoi. Ik ben op zoek naar mijn zus.
Ze heeft bruin haar, is gekleed als een nerd, maar niet ironisch.
Wacht even. Hallo?
Haley, ben jij met Alex? Ze neemt haar telefoon niet op.
Ja.
We zijn elkaar alleen een klein beetje kwijt. Maar ze gedraagt zich een beetje gek.
Nee, wat bedoel je?
Ik zou zeggen dat ze wat afstandelijk is.
Nee. - Mam, maak je geen zorgen.
Nee, ik maakte me hier al zorgen over toen jullie vanmorgen vertrokken.
Oké, ze was wat gespannen.
Kom op, open, stom ding. - Oké, prima. Ze was niet gezellig.
Ik wilde haar gewoon kalmeren.
Verdomme. - Ik weet het, het was een vergissing.
Maar ik heb haar niet gedwongen om het te drinken.
Ze is niet toegelaten op Harvard. - Godzijdank.
Daarom doet ze zo gek.
Wacht, wat bedoel je, je hebt haar niet gedwongen om het te drinken?
Is ze dronken door jou? - Jij hebt haar computer gehackt.
Is dat ze?
Ik heb haar gevonden. Ik zorg dat ze je belt.
Breng me naar mijn zus.
Lily's kamp is net voorbij die bomen.
Ik ben zo terug. - Neem je tijd.
Ik heb een paar Robustos om me gezelschap te houden.
Waarom heb je dat aan?
Om de rook af te houden, zodat Gloria het niet ruikt.
Dat is krankzinnig. - Ja, ik ben mijn verstand verloren.
Veel plezier met het uitbreken van je dochter van kamp.
Natuurlijk begrijp jij het niet. - Waarom?
Ben je het vergeten? - Ik vergat dat ik niet 'waarom' moet vragen.
Ik was negen jaar, op kamp.
Er waren muggen, compost toiletten, gemene kinderen.
Het was theater kamp, toch? - Uiteraard herinner je dat gedeelte.
Het punt is, ik haatte het. Ik had het koud, en ik was bang.
Zeker nadat iemand me vertelde over een angstaanjagende spookverhaal.
Dus ik ging stiekem naar een telefoon, belde jou, huilend...
En met een opvoerende voorspelbaarheid van Todd Jansen's Artful Dodger,
weigerde je om me op te komen halen. - Voor je eigen bestwil.
Leren om voor jezelf te zorgen is een belangrijk onderdeel van het man worden.
Voordat je denkt dat al mijn professionele succes voortkomt uit jouw dappere besluit,
om thuis te blijven, op de bank, kijkend naar The Bionic Woman,
ga ik Lily halen, zodat ze weet dat ze altijd op me kan rekenen.
Het is prima zo.
Als dat jouw idee van een dramatisch einde is, is het logisch dat Todd Jansen die rol heeft gekregen.
De dokter komt over een paar minuten bij je.
Leuk dat iemand kan zien.
Goed om te weten dat je goeie oog nog kan rollen.
Nog steeds boos? - Waarom zou ik boos zijn?
Omdat je me beledigd, verminkt en gekleineerd hebt met
mijn prestaties in de banjo en trampoline kunsten?
Ik weet het, het spijt me.
Ik ben niet trots op mijn gedrag van vandaag.
Dat is waarschijnlijk begonnen met vijf kilometer loop van gisteren.
10 kilometer. - Voor alle anderen.
Het was de eerste keer in 15 jaar dat ik niet kon finishen.
En vandaag, doe jij alles beter.
Nee, dat kan ik niet. - Ja, dat kan je wel.
Het is goed, het is niet jouw schuld.
Elke vader maakt dat mee...
De dag dat hij zoon als een man gaat zien en niet meer als jongen.
Het is een schok.
Net als de eerste keer HD tv, en ik me realiseerde dat Ed Bradley een oorbel had.
Ik ben geen man zoals je denkt, pap.
Echt?
Ongeveer een uur geleden had ik een BH van een 16-jarige meid in mijn handen.
Kunnen we ergens anders even praten?
De BH is van mij.
Niet echt het gesprek waarvan ik dacht dat we die zouden voeren,
maar als je dat aan de buitenkant nodig hebt om je Luke te voelen aan de binnenkant...
Nee. Het is om te oefenen.
Ik kan ze niet goed losmaken.
Vorige week, probeerde ik er eentje los te krijgen bij een meisje.
Ik was zo lang bezig dat ze begon te lachen. Het achtervolgt me nog steeds.
Daarom ben ik deze week niet weggeweest. Mijn reis is niet geannuleerd.
Iedereen is erachter gekomen...
Ik snap het, je kon ze niet onder ogen komen.
Luister, ik weet dat dit gedeelte van je leven, wellicht niet snel genoeg gaat voor je,
maar geniet er zolang van.
Ooit gaat je leven sneller dan wilt, en je zou iets stoms kunnen doen,
zoals het verblinden van je zoon.
Ben ik blind? - Waarschijnlijk niet.
Luke Dunphy?
Ik weet dat ik te oud voor deze plek wordt, maar...
Ik kom hier graag.
Je hebt je oog bezeert? Heb je een knuffel nodig?
Een grote. Kom hier.
Alex. Stop.
Ik zit je al een uur achterna. Waar ga je heen?
Een jongen genaamd Weasel zegt dat hij warmwaterbronnen in de heuvels kan vinden.
We gaan ze gewoon proberen te vinden.
Oké, dus we zien je over 10 jaar,
Wanneer je jezelf met een lepel uit de kelder van Weasel weet te graven?
Ik weet het van Harvard.
Hoe?
Mam heeft het op je computer gezien.
En natuurlijk vertelde ze het jou, omdat privacy niets betekend.
Waarom zou je iets op de juiste manier doen?
Alex, ik... - Nee, wat is het nut?
Al 10 jaar allemaal tienen halen.
Je zomers doorbrengen met het bouwen van huizen.
Je cello elke dag naar school slepen, de perfecte scriptie schrijven, waarvoor?
Nee, bedankt, Alex.
We willen je niet, Alex.
Oké, je trekt meer aandacht dan de jongen die een fret als sjaal draagt.
Het kan me niets meer schelen.
Ik probeer mijn hele leven al perfect te zijn, en wat heeft het me opgebracht?
Ik ben op een veld met zes duizend idioten.
Weet je wat, ik denk dat dit iets goeds voor je is.
Wil je me vandaag ontzien? - Nee.
Je gaat overduidelijk naar één van die achterlijke scholen
en soms eindig je dan op de tweede plaats,
of vierde, of misschien wel als tiende.
Maar je gaat jezelf afstoffen, eens wat lipstick opdoen, en je gaat door.
Ik mag me hier slecht over voelen, oké?
Je bent een superster.
Sinds je tien bent zeg ik al dat je op het hooggerechtshof terecht komt.
Bedankt.
Maar voor de goede orde, ik word een wetenschapper.
Laboratoriumjas, badjas, zolang er maar iets is wat je outfit verbergt.
Komt alles in orde.
Ik wil er niet over praten.
Ik heb het geweldig gedaan tijdens drie amateur producties,
twee homo huwelijken, en een twee uur durende wacht bij een gate van een 747,
maar ik voelde dat het publiek dacht
dat ik Kaplan had gesaboteerd om in de spotlight te staan,
en mijn vertrouwen zat vast in mijn keel, als een haarbal van drie dagen.
Ik had de zaal niet erger laten stinken als ik in een kattenbak zou optreden.
Bedankt, heel erg bedankt.
Bravo, Cameron. - Kan niet praten. Ik ben op mijn kamer.
Iedereen haat Cameron nu.
Oké, ik kan Memory niet zingen. Het is een te groot liedje voor mij.
Toen ik erachter kwam dat Coach Tucker het ook wilde zingen, had ik uitweg...
totdat hij nobel opzij stapte.
Gelukkig viel de zandzak en gaf iedereen hem de schuld.
En ik zag een kans. Ik zette de verfblikken op de vloer
en deed alsof de thee te heet was.
Maar om hem te zien stuntelen op het podium, dat...
Het kan gewoon niet beter.
Jawel, want ik heb je microfoon aangezet,
en iedereen luistert naar alles wat je net zei.
Nee.
Monster.
Geweldig. En zonder reclame.
Het ergste van het bos is dat je nooit weet waar je tegenaan loopt...
Een beer, een jager die het niet zo heeft op stadsmensen.
Of erger...
Ik kan niet wachten. Ik hou van s'mores.
Jouw dochter, zo gelukkig als maar zijn kan.
Het enige wat ik kon doen was stiekem naar de auto gaan
en gaandeweg een leugen bedenken om tegen mijn vader te vertellen.
Wat was dat?
Weet ik niet, maar laten we het slaan met een schep.
En het steken met onze marshmallow stokjes.
Nee. Ik ben Lily's vader. Ik ben Lily's....
Wat doe je hier?
Ik dacht dat je me het signaal gaf. - Nee, ga weg.
Je zet me voor schut in het bijzijn van 8-jarigen.
Sorry.
Ik ben net klaar met het vertellen van een spookverhaal.
Het was zo eng. Ken jij er eentje?
Ik ken er wel eentje, van mijn eigen kampeertijd.
Maar het is waarschijnlijk te eng voor jullie...
Vertel het ons. - Oké.
Het is echt heel eng. Zeg niet dat ik jullie niet heb gewaarschuwd.
Dit kan maar beter goed zijn.
Het vond plaats op een camping net als deze.
We waren net voorbij het bos, er was een zwart meer.
En net voorbij het meer, was een gevangenis.
Dit is niet eng.
Oké, het was een spookgevange... Het was een spookgevangenis.
Op een bepaalde nacht, de nacht van de volle maan,
wat ze de bloedmaan noemen...
Oké, wat er in de gevangenis zat, was een geest..
De geest van een oude man met vuurrode ogen
die vuur inademde.
Ik verveel me. Kunnen we vroeg gaan slapen?
Ik denk dat je de bloedmaan vergeet. - Wat is dat?
Vuurrode ogen.
Het is de geest.
- Nee.
Meiden.
Bedankt. Bed tijd zou leuk moeten zijn.
Ik denk dat je me eindelijk gered hebt op kamp.
Beter laat dan nooit.
Trouwens, ik had moeten komen om je op te komen halen.
De stoere praat gedoe, dat was mijn vader die sprak.
Hij gooide me eens in een meer waar ik bang voor was. Heb ik je dat verhaal ooit verteld?
Ja, dat verhaal hebben we al gehoord.
Voel je niet zo rot. Ik zat er helemaal naast betreffende Lily.
Ik heb haar bijna gered van het hebben van de tijd van haar leven.
Zo gaan die dingen. Alles komt goed, en op een dag ben je in staat
om haar te zien, als ze het helemaal verkeerd ziet met haar kinderen.
Het is leuk.
Wil je een sigaar? - Nee, dank je.
Weet je, toen ik een kind was heb ik er wel eens eentje gestolen.
Maakte me helemaal duizelig.
Ik herinner me de rest van de avond niet. - Ga je hierna niet naar de Faculteit Dwazen?
Ja, geef me er maar eentje.
Ik dacht dat er een trap was.
Ja, je krijgt je dieptezicht terug zodra het verband eraf is.
Voorzichtig in het midden, ik heb nog steeds geen kans gehad om...
Ik weet het.
Ik dacht dat je Alex was. Ze is niet toegelaten.
Nee. - Stomme Harvard.
Stomme Harvard?
Ze is ook niet op Princeton toegelaten? - Nee, alleen niet op Harvard.
Ik dacht dat dit de klap zou kunnen verzachten. En ik heb haar favoriete eten gemaakt.
Je bent echt een goede moeder. - Daar is ze.
Hoi. Ik heb het gehoord. Het spijt me zo.
Bedankt, mam, maar door Haley voel ik me al wat beter.
Ik heb nu gewoon niet zoveel zin om te praten.
Ik wil alleen mijn wachtwoord veranderen en naar bed gaan.
Ze heeft wat tijd nodig om het te verwerken.
Hoi. Alleen?
De kinderen groeien op.
Ze hebben ons niet meer zoveel nodig. - Nou ja, dat was ook het plan.
Ik dacht gewoon dat het beter zou voelen dan dit.
Ik ook.
We hebben elkaar tenminste nog nodig.
Waardoor heb ik zoveel geluk. - Ik kan het nog.
Vertaling: Sliepie www.addic7ed.com