Переведено для сообщества «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK
Это субботний вечер, друзья!
И мы в прямом эфире!
Может случиться все, что угодно. Так что, начинаем!
Здравствуйте и добро пожаловать на «The Voice»
Поприветствуем наших тренеров.
Настоящий очаровашка - Рики Уилсон!
Звезда, которая никогда не потускнеет, Сэр Том Джонс.
Она дерзкая, стильная и энергичная - Рита Ора!
И капитан Метафора - мистер Уилл.ай.эм.
Аплодисменты нашим тренерам!
А также нашим двенадцати финалистам!
Это команда Рики и команда Тома.
Поприветствуем команду Риты и команду Уилла!
Приготовьтесь к четвертьфиналу!
Добрый вечер, зрители
и все те, кто сегодня с нами.
Вся страна слышит нас. Мы абсолютно в прямом эфире этим вечером.
Так и есть. Настало время узнать, как команды пройдут испытание в прямом эфире.
Как только участники команды выступят,
благодаря тренеру, один из них автоматически попадет в полуфинал.
А затем вы сможете проголосовать за оставшихся любимцев.
Четыре участника с наибольшим количеством голосов продолжат свое участие на сле
Голосование откроется после всех выступлений, все детали смотрите на нашем сайте.
- Может мы уже закончим разговаривать и начнем шоу? - Да, так волнуюсь - Вы готовы
Первая команда, которая действительно производит впечатление - команда Рики.
Итак, команда Рики. Сейчас я использую этот хэштэг
Готов к бою. Я хочу выиграть.
У меня трое блестящих исполнителей.
Стиви - гордость Шотландии. Он герой, он пожарник.
Для меня честь, быть на этой работе,
но я всегда хотел быть певцом.
Он очень... застенчивый.
Я все еще не могу в это поверить.
Все повернулись к Стиви, но он выбрал меня. Спасибо, Стиви.
Эммануэль - робкий парень.
Он настоящий, а это для меня редкость
Ты можешь увидеть весь его энтузиазм, когда он смотрит на тебя.
Он настоящий и с помощью своей песни он рассказывает нам историю.
Отем - родственная душа!
Единственное, чего она хочет, это петь и вдохновлять свою семью.
Каждый раз, когда я думаю, что она сделает лучше, она так и делает.
Быть в команде Рики - это блаженство.
Он приземленный и простой.
Приземленный? Простой?
Они же должны брать с меня пример. Я же рок-звезда... или типа того...
Все трое смогут пройти в финал, если всё пойдет по плану.
Я хочу быть на сцене, когда посыпется конфетти и я такой: "Да, я победил!"
Итак, давай поговорим о сегодняшнем первом прямом эфире. Ты волнуешься или боишьс
Я живу в состоянии страха и тревоги, так что сегодня все решится.
Я беспокоюсь за этих ребят и я хочу, чтобы они прошли в финал.
Ты сегодня первый. Это плохо или ты рад, что сделаешь раньше всех и посмотришь на о
Я только надеюсь, что люди запомнят свои чувства,
когда они увидят моих ребят, и сохранят это чувство.
Не потеряйте его. Думайте о вашем любимом участнике.
- Окей. Ты готов, Рики? - Да.
Окей, сейчас все случится.
Первой выступит родственная душа Рики - Отем.
У Отем есть искра, очарование, которые привлекают тебя и вдохновляют.
Это она! Это то, что нужно.
Ты та, кто заполнила мою команду.
Это огромная возможность для неё. Это все, что она хочет делать.
Моя мама родилась в Сомали и во время гражданской войны
она уехала из страны, это было сложно.
Я самая старшая из пяти детей.
Семья - это все, что у тебя есть. Ты должен заботиться о них,
это само собой разумеющееся.
Я так горжусь Отем. Она очень много значит для меня.
Она воплощает свои мечты в жизнь,
чтобы обеспечить нам лучшую жизнь.
Я в долгу перед мамой, я должна сделать все самое лучшее для нее.
И последний третий человек, с которым я пойду дальше... это Отем.
Мы уже слышали ранее: "Я делаю это для семьи", но у нее всё действительно так и есть
У моей мамы была трудная жизнь.
И я думаю, как она смогла все пережить и остаться стойкой?
Отем может взять чьи угодно слова и исполнить их по-своему.
Она придает мне веру. Если все получится, каждый поверит ей.
Из команды Рики с песней «Hold Back The River» - Отем.
# Я пыталась удержать тебя рядом,
# Но вмешалась сама жизнь.
# Пыталась смириться с тем, что я не здесь,
# Но, думаю, мне нужно было
# Задержать реку, дай заглянуть тебе в глаза,
# Задержи реку, чтобы я
# смогла остановиться на минуту и увидеть, где ты прячешься
# Задержи реку, задержи.
# В другой жизни
# Мы унеслись на мотоциклах в небо,
# Но сейчас мы плывём против волн,
# Те далёкие дни мелькают в памяти.
# Задержи реку, дай заглянуть тебе в глаза,
# Задержи реку, чтобы я
# смогла остановиться на минуту и побыть рядом с тобой,
# Задержи реку, задержи.
# Нелюдимые воды,
# нелюдимые воды,
# неужели вы не дадите нам дойти?
♪ Позвольте нам обнять друг друга. ♪
И вот так ты открыла прямой эфир.
- Ты в порядке? - Да. - Тебе понравилось? - Да.
Нам тоже это очень понравилось. Рики, ты плачешь?
- Я? - Да, ты! - Это так не похоже на меня.
Молодец, Отем. Ты доказала,
что музыка идет не отсюда, а отсюда.
Весь этот год у нас были самые лучшие певцы, но...
спасая тебя и помогая тебе дойти до этого этапа,
ты доказала мне, что я был прав. Ты доказала, что можешь сделать это.
Я так горжусь. Ты невероятна. Молодец.
Казалось, будто вы создавали молчаливый дуэт
Ты встал с кресла, пел точно для неё.
Он не был молчаливым, Эмма Уиллис! Я действительно, пел.
Я не услышала тебя, вот досада!
Рита, она открыла шоу сегодня. Все ли у нее получилось или нет?
Мы все слышали ее.
Я думаю, я увидела все твое путешествие, слушая тебя, и Рики поддерживал тебя,
и все, что я могу сказать - ты открыла прямой эфир!
Молодец. Отличная работа. Ты установила планку.
Уилл, что ты думаешь? Ты вставал с кресла, двигал ногами?
Да, на самом деле, мне понравилось.
Она замечательно пела, ты очень красива.
- Я думаю, ты полностью укомплектована. - Ты превосходна.
Мне действительно понравилось.
- Том, что ты думаешь об этом выступлении? - Я думаю, это было мощно.
Мощнее, чем я ожидал,
потому что я первый раз слышу, как ты поёшь ее. Мне нравится эта песня.
Джеймс Бэй - один из лучших современных певцов.
Я слышал эту песню, и ты сделала все правильно,
ты исполнила ее по-своему, и это просто нечто. Мне, действительно, понравилось.
- Ты счастлива? - Очень счастлива. - Хорошо. Так и должно быть.
Направляйся к Марву в V-комнату. Это была Отем, друзья!
Весь вечер Марвин будет беседовать со всеми участниками и тренерами в V-комнате.
- Все верно, Марв? - Да. И рядом со мной 12 блестящих новых артистов,
также у меня новые экраны, диваны... и вообще, всё в этой комнате новое.
А у тебя есть что-то новое на твоей сцене?
Кажется, у меня нет ничего нового.
- У меня новые зрители. - Окей, это круто. Мы сработаемся.
Если вы хотите задать вопрос или прокомментировать, отправьте его мне
на наш сайт, в фейсбуке или в твиттере, используя хэштег #MarvinAsks
Если вы представляете себя в роли тренера, вы можете оценивать выступления,
скачав приложение «The Voice UK». Эмма, твоя очередь.
Спасибо большое.
Окей, пришло время второго участика из команды Рики.
Когда он поет, он использует все ноты,
но когда он говорит - это очень низко, детка!
Это Эммануэль!
Эммануэль - робкий парень.
Это часть его очарования, потому что когда он начинает петь,
это впечатляет тебя еще сильнее.
Он не многословен, но слова эти очень глубокие.
Меня зовут Эммануэль.
- Это ты сейчас пел? - Да.
- Когда ты говоришь, твой голос совсем другой. - Да, знаю.
Я студент и я работаю в университетской библиотеке.
Работать в библиотеке бывает сложно.
Простите.
Дело в том, что люди всегда знают, что я рядом,
это нормально, но люди часто на меня шикают.
Простите.
Мне нравится твой низкий голос. Это стало твоей фишкой.
Я не привык к такому вниманию.
Если ты так поешь, то не думаю, что нужно быть
особо болтливым,
потому что пением ты оказываешь даже большее влияние.
Тот, кто может заставить тебя вслушиваться в слова сильнее,
чем ты когда-либо их слушал - великий исполнитель,
и он оказывает такое влияние на меня.
Если один скромный праень может изменить атмосферу песней,
то он заслуживает быть в финале.
Встречайте, из команды Рики с песней «Another Day in Paradise»,
Эммануэль.
# Она обращается к прохожему на улице
# "Сэр, вы не могли бы мне помочь?
# Здесь холодно, а мне негде остановиться на ночлег,
# Не подскажите ли мне, куда я могу пойти?"
# О, подумай дважды, ведь это просто ещё один день в раю для нас с тобой.
# О, Всевышний, неужели никто ничего не сможет изменить?
# О, Всевышний, неужели тебе нечего сказать.
# На её лице можно было прочесть
# Через что она прошла за свою жизнь
# Наверное, её прогоняли везде
# Нигде не находилось ей места.
# О, подумай дважды, ведь это просто ещё один день в раю для нас с тобой.
♪ О, подумай дважды, ведь это просто ещё один день в раю для нас с тобой. ♪
Эммануэль! Опять ты это сделал.
- Ты получил удовольствие? - Да.
Так, Рики, я покрываюсь мурашками, когда этот парень поет, а с тобой что происходит?
Каждый раз, Эмма, каждый раз ими покрываюсь.
Я чувствую себя, как будто меня окунули в сахарные бусинки.
И я просто надеюсь, что у всех дома, у сотен и тысяч,
миллионов людей, которые смотрят дома,
те же эмоции от Эммануэля, что и у меня сейчас,
это невозможно... в том, что ты сейчас сделал, нет никакой моей заслуги.
Это от природы. Это дар.
- Спасибо, что поделился этим с нами. Ура. - Спасибо.
Это невероятно, эта нота в конце была прям...
Уилл? Что ты думаешь? Я не могу так говорить без того звукового эффекта.
Ну..
Я могу так говорить постоянно, но
мне не дано брать те ноты.
Это было круто, чувак. У тебя ангельский голос,
а потом ты начинаешь говорить как Мистер Ти,
- это действительно круто. - Спасибо. Спасибо, чувак.
Ты поешь феноминально. Но когда мы с тобой разговариваем, ты такой,
"Спасибо. Спасибо." Все что мы можем из него вытянуть.
- Рита, когда он поет, я таю. - Я знаю.
А что происходит с тобой?
Я тоже таю, но более того,
можно я кое-что скажу,
не надо недооценивать силу публики.
Я говорю это не потому...
Я вообще не должна этого говорить, он не в моей команде,
но они изменят твою жизнь, мой друг,
потому что ты достоин остаться в соревновании.
Честно, первые несколько слов были немножко... ну ты знаешь,
но, когда ты настроился на нужный лад,
знаешь, темп стал правильным.
Отлично, чувак, отлично. Хорошая работа.
Том, очевидно, что каждый считает его потрясающим.
Итак, является ли он угрозой для твоей команды?
Думаю, что Эммануэль может быть угрозой для каждой команды.
Потому что он уникальный певец.
Знаете, у него есть что-то такое, что ты не можешь слышать каждый день.
Я не думаю, что он похож на других, кого я знаю, кого я слышал раньше.
Мне понравилось. Мне понравилось услышать что-то,
что отличается от остальных. Это то, что есть у Эммануэля.
Я имею в виду, он силен в каждой своей ноте.
Его низкий тон, конечно, его голос при разговоре замечательный.
Но когда ты запел фальцетом в конце, ты все еще был мощным. Так...
и еще то, что мне нравится, в каждой песне, которую я слышал на этом шоу,
ты не копировал оригинал. Ты исполнял каждую песню в разном стиле,
стиле, который уникальный для тебя, я думаю.
Я думаю, это очень ценное качество в творческой жизни.
Особенно, когда ты такой, как сейчас,
что невозможно сравнить тебя с кем-то еще.
Это замечательно.
- Так что, мои аплодисменты. - Это поразительно.
Ты должен быть рад.
Направляйся к Марву. Он ждет тебя в V-комнате.
Эммануэль
У Рики остался еще один певец, перед тем, как он решит,
кто заслуживает его быстрый пропуск в полуфинал.
А затем, когда откроется голосование, вы решите, кто присоединится к ним.
Не забудьте, вы можете бесплатно проголосовать на нашем сайте.
Итак, последний певец из команды Рики зарабатывает на жизнь тушением огня.
Будет ли выступать перед миллионами телезрителей легче?
Вы будете удивлены. Это Стиви.
Стиви, герой, мой герой.
Он никогда не скажет такое о себе. Он очень скромный.
Мне нравится быть пожарным. Это та работа,
где ты можешь принимать участие в жизнях людей и помогать им,
и конечно же, спасать их жизни.
Для меня честь, быть на этой работе.
В один момент я на пожарной станции выполняю свои ежедневные обязанности пожарни
в следующий момент, я на сцене с яркими огнями и публикой
и очень тихой атмосферой.
Я очень сильно волнуюсь, когда пою перед 10 людьми.
А когда миллионы смотрят, это жутко.
Я прошу тебя следовать своему внутреннему чувству.
Думаю, что пойду к... Рики.
Мы очень гордимся Стиви. Надеемся, что он сможет пройти до конца.
О Стиви все больше узнают.
Люди всегда заглядывают к нам, чтобы увидеть, здесь ли Стиви.
Какая была реакция дома?
Это удивительно. Я не могу идти на работу не узнанным.
Это замечательно для тебя.
СМИ сошли с ума, и я такой, серьезно? Это правда?
Стиви, он - гордость Шотландии.
Есть люди, которые приходят специально, чтобы увидеть,
хорош ли он. И это так. Он блестящий. Он доказывает это себе, всем каждый раз, когда
И вот доказательство. Из команды Рики, с песней «All Through The Night» - Стиви!
# Всю ночь
# Я не буду спать и я буду с тобой
# О, всю ночь сегодня
# Зная, что мы чувствуем то же самое, не говоря
# У нас нет прошлого, мы не вернемся назад,
# Держись со мной всю ночь,
# И как только начнутся щелчки счетчика,
# Это будет работать всю ночь
# До конца, этому нет конца.
# Всю ночь
# Бродячая кошка плачет, так бездомная кошка поет
# Всю ночь
# Они забыли, что днем им не хватает
# О, под теми белыми уличными фонарями
# Есть мало шансов, которые они могут увидеть
# шансов, которые они могут увидеть
# У нас нет прошлого, мы не вернемся назад,
# Держись со мной всю ночь,
# И как только начнутся щелчки счетчика,
# Это будет работать всю ночь
# До конца, этому нет конца.
♪ Держись со мной всю ночь ♪
О, да! Стиви!
- Ты в порядке? - Да, думаю, что сейчас адреналина много.
Это одно из лучших испытаний в моей жизни.
Рики, кажется, твои глаза снова влажные.
Всегда. Во всяком случае, Стиви. Блестяще.
Думаю, это было смело. Я знаю, ты пожарный и все,
что ты делаешь намного смелее, чем это.
Но это было смело! Я бы не позволил никому другому
самостоятельно выбрать песню.
- Я никогда не слышал эту песню. - Я тоже.
Я бы никому не позволил это сделать, но ты спел ее на репетиции, и это было идеально
Спасибо.
Если мы ищем то, чего ищу я - артиста,
то они должны быть способными убедить людей дома,
что они готовы сделать это,
взяв эту песню, которую я раньше не слышал,
и заставив меня поверить в то, что он может быть победителем,
итак, он сделал то, что должен был. Молодец.
Спасибо огромное.
- И ему так удобно здесь, не так ли? - Нет!
Он может дрожать в моих руках, но это было великолепно.
Я просто пытался вложить все свое сердце в это, и пытался сделать
то, чему я учился в последние годы, играя в
группах и вот и всё, что я сделал.
Я просто надеюсь, что сделал достаточно, чтобы людям это понравилось.
Итак, Рита...
Мы уже увидели всю команду Рики.
Переживает ли команда Риты?
Нет, никогда такого не было. Не начинай.
Знаете, что мне понравилось, я просто чувствовала, будто ты пишешь хорошую книгу.
Такое чувство, что у тебя действительно получается рассказывать истории. Мне это
Ты хороший истолкователь, знаете, наша работа - это рассказывать историю с помощью
Я думаю, что ты это только что сделал. Мне нравится, что ты рискнул и взял песню Син
Мы знаем, как она звучит. Он особенная.
Я знаю, ты немного нервничал в начале. Конечно, как же без этого?
Я нервничаю из-за прямого эфира на всенародном телевидении.
Но что мне понравилось, так это то, что ты поймал это,
выбросил это чувство, и продолжил петь. Аплодисменты. Спасибо.
Уилл, что ты думаешь, видишь ли ты Стиви, собирающего арены?
Конечно, я могу видеть - я сказал это давно.
- Я говорил это еще на нокаутах. - Да, точно.
- Ты верняк. - Спасибо, Уилл.
Видя тебя здесь, соревнующегося,
казалось, что ты хедлайнер шоу и это правда.
Казалось, что ты настоящий, настоящий певец.
Очень приятно слышать это от тебя, Уилл. Спасибо.
Блестящие комментарии. Ты доволен?
Я в восторге. Это лучшие комментарии.
Так получить такие комментарии, я нервничал в начале,
смотря в камеру, но я наслаждался каждой минутой.
Можно задать вопрос?
Ты поешь, как..., ты поешь совершенно по-другому, чем ты говоришь.
Да! Абсолютно. Если бы я говорил нормально,
как я разговариваю в Шотландии,
вы бы, наверное, не поняли ни слова.
- Мы безусловно поняли тебя сегодня. - Спасибо.
Теперь можешь отдохнуть. Марв ждет тебя.
Итак, команда Рики закончила сложную часть.
Теперь их тренер должен сделать более трудное
и выбрать того, кто получит быстрый пропуск в полуфинал.
Пожалуйста, поприветствуйте снова на сцене команду Рики!
Итак, Рики, ты готов? Сейчас ты должен выбрать
только одного из твоей команды, который пройдет прямо на полуфинал на следующей н
Время принимать решение.
Дело в том, что я не хочу играть с людьми дома.
У них у всех есть свои фавориты, и если ваш фаворит пройдет сейчас,
голосуйте за одного из оставшихся двоих.
Но, много телезрителей ждут, чтобы проголосовать за этого человека.
По этой причине я не буду играть ни в какие игры.
Человек, который проходит в полуфинал...
его зовут Стиви!
Стиви, поздравляем! Увидимся на следующей неделе.
Да! Молодец, Стиви. Присаживайся.
Итак. Как ты себя чувствуешь?
Я просто поражен. Я не могу говорить.
Ты единственный шотландский артист на прямых эфирах.
Испытываешь ли ты давление, представляя свою страну?
Определенно я испытываю против таких замечательных артистов, но не совсем
давление, потому что моя страна так меня поддерживает
и кажется, будто они находятся за мной. Сейчас я прошел в полуфинал.
Я наверное буду должен исполнить что-то шотландское на следующей неделе.
Наденешь ли ты килт? Или сделаешь что-то другое шотландское?
Я всегда могу спросить, смогу ли я надеть килт.
Это все, что я хотел услышать. Я напоминаю, что я здесь весь вечер беседую с участни
Вы можете связаться о мной и задать вопрос... Эмма, передаю слово тебе.
Спасибо большое. Стиви теперь в безопасности.
Но теперь публика может проголосовать за Отем и Эммануэля.
Нет гарантии, что они оба вернутся сюда, чтобы снова спеть на следующей неделе.
Если вы хотите увидеть их в полуфинале, вот номера, которые вам понадобятся,
когда голосование откроется немного позже.
Звонки с мобильных и стационарных телефонов стоят не более 16 фунтов.
Вы можете проголосовать бесплатно онлайн. Зайдите на вебсайт. Там же вы найдете ус
Ребята, удачи. Марв ждет вас.
И вот они, еще раз Эммануэль и Отем.
Идемте, присаживайтесь.
Чувствуется любовь прямо сейчас.
Отем, ты предоставлена на зрительское голосование,
однако, всемирно известный продюсер Уилл.ай.эм сказал, что ты чудесная, красивая и
Какой вывод ты сделаешь из этого?
Спасибо огромное, Уилл. Это очень мило с его стороны, и я очень ценю это.
Эммануэль, я знаю тебя, как немногословного человека, но если ты пройдешь дальше в
что ты скажешь?
Я буду очень, очень счастлив.
Время для первого вопроса. Он для Стиви.
Нашел ли ты хороших друзей на шоу, Стиви?
Я люблю каждого, конечно же, но недавно я жил вместе с Говардом,
и он готовил мне завтрак.
Я пытался просить его погладить мои вещи, но этого не случилось.
Если быть честным, я разбудил его сегодня утром.
- Вы прямо как пара. - Почти. Кларк, извини. - Оо нет.
Такое ощущение, что обстановка в этой комнате накаляется.
Нам нужно станцевать "нервный танец" Рики Уилсона.
Нужно делать так.
Поаплодируем еще раз команде Рики.
И не забудьте, если у вас есть вопросы к тренерам, вы можете присылать их мне с хэшт
Они не покинут эту комнату, пока я не получу ответ.
Эмма, передаю тебе.
Спасибо. Я просто нервно стою здесь.
Просто напомню, что голосование еще не открыто, так что придержите свои пальчики е
Следующая компания надеется, что они получат золотой билет на полуфинал.
Это команда Тома.
Леди и джентльмены,
моя команда - лучшая.
Единственное, что у меня есть с моими исполнителями - это душа.
Говард - музыкальный мастер.
Если вы хотите научиться быть рок певцом, обращайтесь к нему.
Это большая честь быть в команде Тома. Это так.
Саша - покорительница сердец. У нее большое сердце, и она показывает это.
У Тома есть опыт, есть голос, он страстный, и он просто босс.
В ней есть что-то особенное.
Лара Ли - это бард из Брикстона.
Это самый большой концерт в моей жизни.
Она талантливая поэтесса, и она может спеть все, что захочет.
Сэр Том чувственный. Когда он говорит "да", я такая...
Я практиковалась с Томом Джонсом.
Плохо?
Сегодня из команды Тома вы получите лучшее из лучших.
Том, мне нравится это!
Итак, Том, твоя команда скоро будет выступать. Есть ли что-то, что ты хочешь сказать
Да...
Думаю, если вы хотите чему-то научиться...
Если вы хотите услышать что-то действительно захватывающее...
Откройте свои глаза, навострите уши и смотрите на этих трех замечательных исполни
и вы может научитесь чему-нибудь.
Вот почему он - первоклассный артист.
Первая, Лара.
Лара Ли - это мой бард из Брикстона.
Она не только прекрасная певица, но и талантливая поэтесса,
и она прекрасно ладит с этими качествами.
Я поэт, мастер слова.
Можешь ли ты исполнить что-то из твоей поэзии?
Открой свои уши, избавься от страхов,
пропитайся моими музыкальными слезами...
Это уникально.
Она выражает себя с помощью своих же слов.
У тебя появляется ощущение, что у этой девочки есть опыт.
У каждого есть что-то, что они не любят рассказывать о себе.
Имея большой размер, я была одинокой.
У меня были ужасные моменты в детстве.
Они заставляли меня сдаваться.
Для меня, поэзия стала поиском себя в подростковом возрасте.
Когда я на сцене, я чувствую, что я делаю то, что я должна делать.
Эта девочка не была рождена в богатой семье.
Думаю, что пение для нее это огромное освобождение.
Мне понравилось, что ты сделала на слепых прослушиваниях, когда ты импровизировал
Ты думаешь, ты вложишь что-то из этого?
Ты должен быть осторожным, когда ты занимаешься чем-то еще, кроме пения,
но в ее случае, она что-то добавляет к этому, и я думаю, это достижение.
Она вытаскивает из эмоций, которые считает созревшими.
Встречайте из команды Тома с песней «God Put A Smile Upon Your Face» - Лара
# Никто не знает, куда мы направляемся,
# Должна сказать, что я качусь по наклонной.
# Господь дал мне изящество и грацию,
# Господь подарил улыбку моему лицу.
# Куда мы идем, чтобы провести черту?
# Я должна сказать: я только отняла у тебя время, милый
# Теперь, когда ты решил, что я недостойна тебя,
# Да, когда ты решила, я тоже хочу.
# Я не могу найти свет, и мои ноги босы
# Боюсь сделать шаг из-за страха разбитого стекла
# Как долго будет длиться это отчаяние?
# Я закидываю свою сеть, надеясь найти что-то,
# чтобы доказать себе, что мои воды полны
# Но волна успокаивается, и все кажется мрачным.
# Эта душевная анархия не может получиться лучшее от меня
# Моя вибрация низка,
# Но я ищу высшую частоту.
# Теперь, когда ты решил, что я недостойна тебя,
# Да, когда ты решил, я тоже хочу.
# Теперь, когда ты решил, где провести черту,
# Куда мы идем, никто не знает,
♪ Никогда не говори, что я качусь вниз ♪
Потрясающая Лара!
- Ты в порядке? - У меня все хорошо.
Хорошо. Это было изумительно.
Том? Что Лара принесла на соревнованиях для тебя?
Ты слышала это, не так ли?
- И ты видела, так? - Да.
Она привнесла что-то свежее. Извини, Уилл.
это фраза Уилла.
Свежее,
Потому что ты соединила вещи вместе,
у тебя чудесный голос для пения и устная речь,
ты смешала их вместе так чудесно.
Это поразило меня.
Надеюсь, люди почувствовали то же самое,
потому что, если они почувствовали то же, что и я, у нас все получилось.
Уилл, серьезно, Лара Ли, Дай мне свое понимание О ее голосе сегодня.
Была ли она достаточна убедительна?
Неплохо, да?
Это было довольно свежо. Это было свежо. Лара...
Я говорил это Стиви, верняк,
ты задела меня, как певца, который вырос на хип-хопе,
желающего тусоваться.
Как Эрика Баду. Как Лорин Хилл
Куин Латифа.
Крутая как господствующая сильная женщина, как...
Я собираюсь поразить тебя сокровищем познания, потому что
много всякой фигни ты слышишь на радио,
они не рассказывают о чем-то по существу.
Ты справилась с этим, как большой шар света, который хочет, чтобы люди чувствовали
но в то же время ты делаешь их счастливыми.
Спасибо большое.
Рита, в заключение одним словом скажи, что ты будешь использовать?
У меня есть больше, чем одно слово. Огромный Брикстон, вставай!
Она встала для тебя. Молодец! Иди к Марву.
Итак, следующий, с уроком по року...
Это Говард.
Говард - мастер музыки.
Он искусный музыкант, и у него есть талант для рока.
До участия на «The Voice» я преподавал в школе рока и попа
Это как в фильме.
Я всегда хотел стать рок-звездой.
Первое, что я слышу в голосе Говарда... это то, как он интерпретирует песню.
После моего слепого прослушивания многие ребята были чертовски взволнованы.
Поддержка в школе была невероятной.
О, Боже, это была как фанфара. Это было удивительно.
Это было блестяще, поразительно, и он также действительно хороший певец.
Я люблю преподавать, но я хочу построить карьеру в музыке.
Как ты?
Я думаю, что у Говарда есть все, чтобы стать рок-звездой.
Он не может дождаться момента, когда поднимется на сцену.
Некоторым исполнителям нужно говорить: "Эй, давай, больше экспрессии"
Но вам не придется говорить так Говарду. Он уже это делает.
Я плохо танцую, но я прекрасно провожу время.
Ему иногда нужно сдерживать себя,
потому что в нем так много энергии
Итак, из команды Тома с песней «Read My Mind» - Говард
# На углу главной улицы,
# Просто стараясь идти прямо,
# Ты сказала, что хочешь двигаться вперёд,
# Ты сказала, что я останусь позади.
# Можешь ли ты прочесть мои мысли?
# Старые добрые времена, честный человек;
# Неугомонное сердце, земля обетованная,
# Нежный поцелуй, который никто не видел,
# Сломанное запястье и большая трапеция.
# Ну да! Я не против, если ты не против,
# Ведь я не сияю, если ты не сияешь
# Пока ты не ушла, можешь ли ты прочесть мои мысли?
# Смешно, как ты легко сдалась,
# Ожидая знака с моей стороны.
# Я обогнал тебя на дороге,
# Весь пропитанный волшебством.
# Можешь ли ты прочесть мои мысли?
# Королева подростков, заряженное орудие;
# Необыкновенная мечта, Избранник,
# Южный акцент, невидимый мир, городская стена и батут.
# Ну да! Я не против, если ты не против,
# Ведь я не сияю, если ты не сияешь
# Пока ты не ушла,
# Скажи, что находишь, когда ты читаешь мои мысли?
# Когда ты читаешь мои мысли…
♪ Когда ты читаешь мои мысли ♪
Говард!
"Wowy, howy." Мы должны сделать такой хэштег.
Мы определенно должны сделать хэштег #WowyHowy.
Том, ты доволен его сегодняшним выступлением?
Да, я захвачен им. У Говарда такой широкий диапазон
и он может брать любые ноты
так что, я думаю, самое сложное для него - сдержать себя
Потому что у него такие прекрасные тона на низких нотах
и средние так же хороши, как и высокие
Спасибо большое
Я пытался, знаете, я пытался помочь ему понять и показать это.
И он это сделал. Я думаю, ты проделал колоссальную работу
Я очень горжусь тобой. Спасибо огромное.
Уилл, сногсшибательное выступление?
Действительно сногсшибательное выступление.
Не хочу повторяться, но ты верняк.
Я клянусь тебе, это шоу, соревнование этого года настолько сильное.
Я клянусь тебе, я был бы самым большим твоим фанатом.
Это немного отличается от того, что я говорил другим
Мне кажется, ты будешь, как...
однажды ты создашь что-нибудь вроде Radiohead. Ты такой.
Я знаю. Ты невероятно уникален.
Спасибо большое. Это, наверное, лучший комплимент, какой я когда-либо слышал в жизн
Это так много значит для меня. Правда, спасибо.
Рики, сегодня у него не было танцевальных движений. Не знаю, как ты, но я скучаю по н
Они ему не нужны.
Эй, Том! Я знаком с "The Killers"
Дело в том, что я согласен с Уиллом, в этом году
все, что делает каждый, не заучено. Они никого не копируют.
Они знают, кто они, потому что они это они.
Настоящее - слово этого сезона. Это не заучено. Это не из школы попа, это настоящее.
Понимаете, что я имею в виду? У тебя это есть.
Также, есть некая чистота в твоем роке, которое мне нравится
и я никогда не видел такого раньше, и мне это нравится
Спасибо, Рики. Говард, отличная работа. Танцуй дальше по направлению к Марву.
И вот последний певец из команды Тома. Мы видели ее слезы
на протяжении всего конкурса. Это удивительная Саша.
Саша - покорительница сердец, потому что у нее большое сердце.
Она очень эмоциональна.
У нас была связь.
И я улавливаю тебя.
Абсолютно.
Мы оба певцы,
но есть еще кое-что схожее, потому что она каменщик.
А я был носильщиком кирпичей.
Я бы с удовольствием стал твоим носильщиком, чтобы носить кирпичи для тебя.
Я делаю это для моей семьи.
Они - причина того, что я нахожусь здесь.
Саше нужно верить в себя больше, чем сейчас.
Каждый знает, что она может сделать это.
- Вот и слезы. - Я знаю.
Моя семья все время заставляет меня плакать.
Они смеются над моей губой.
Она часто плачет.
Я не был удивлен, когда Саша заплакала на телевидении.
Она плачет по любому поводу.
Типичная Саша.
- Она плачет, когда счастлива. - Спасибо.
- Когда ей грустно. - Спасибо большое. - Это как хобби.
Она самая лучшая тетя из всех.
Все, что ей нужно - это контролировать свои нервы.
Саша очень эмоциональный человек,
но это и делает ее настоящей певицей.
На этой стадии конкурса,
мне нужно перестать бояться.
- Я горжусь тобой. Звучит великолепно. - Спасибо.
Она должна собраться. Они знают, что она это сделает.
Я с нетерпением жду этого.
Сегодня, она стойкая. Из команды Тома, с песней «Sail» - Саша.
# Вот так я выражаю свою любовь,
# Я сделала это мысленно, потому что
# Все дело в моем Синдроме Дефицита Внимания, детка.
# Вот так плачут ангелы,
# Вина в моей собственной болезненной гордости,
# Вина в моем Синдроме Дефицита Внимания, детка.
# Убирайся!
# Возможно, я должна умолять о помощи,
# Возможно, я должна убить себя
# Вини в этом мой Синдром Дефицита Внимания, детка.
# Может, я другого воспитания,
# Может, я невнимательно слушаю,
# Так что вини в этом мой Синдром Дефицита Внимания, детка.
# Убирайся!
# Давай же, давай
# Убирайся!
# Эй, эй, эй
# Убирайся!
# Давай же, давай
♪ Убирайся! ♪
Вау, Саша! Иди ко мне.
Сначала, посмотри туда.
- Все четверо тренеров аплодируют стоя. - Спасибо огромное.
Ты дрожишь и выглядишь взволнованной,
но это выступление было гипнотизирующим.
Том, она сделала так, чтобы ты гордился ею сегодня?
Да, я хотел попытаться и позволить людям увидеть
другую сторону Саши.
Потому что она чудесная исполнительница баллад.
Это баллада, но в ней есть некий тяжелый удар.
Она достигла этого.
Я имею в виду, она взорвала с этим.
Я хотел, чтобы люди услышали и увидели, что она делает с этой песней.
Для меня, она выиграла.
Она чудесная певица, и сегодня ты проделала фантастическую работу.
Спасибо.
Рита, мы знаем, что обычно она очень эмоциональна,
но сегодня, мы увидели совсем другое отношение.
Знаешь что, думаю, тебе не нужны платки, которые я приготовила для тебя.
У меня они были наготове. Я думала, что ты будешь...
Ты совершенно поразила всех.
Но будто... Это было как...
думаю, даже мне нужно было это как артисту.
Я смотрела на тебя и я была как,
это именно то, в чем заключается шоу
Я стояла на ногах, твое платье здорово смотрелось.
Я была такая.. "Что?". Это было настолько необычно,
я так рада за тебя. Молодец
Уилл, ты выглядишь так, будто тебе тоже понравилось выступление
Ты встал одним из первых.
Я сидел как Рита и думал: "Что?"
Я повторяю сам за собой
Ты верняк!
- Нет.. - Ты просто хочешь команду Тома?
Перед тем, как ты вышла на сцену, я не замышлял что-то насчет Тома и я думал,
у тебя есть некая коллекция.
Команда Тома чертовски хороша, не из этого мира
Что еще более важно...
самое важное, кто поёт эту песню?
Awolnation.
Ты поёшь эту песню.
- Она выбрала ее сама. - Замечательно.
Это должно быть целым, бум...
Я люблю, когда Уилл возбужден.
Большое спасибо, тренеры.
А теперь прошу вернуться на сцену ещё один раз, команда Тома!
Том, это последний раз когда у тебя есть возможность помочь своей команде.
После этого, ты передашь их в руки замечательных британских зрителей.
Итак, Том, время принимать решение.
Том, кто пройдет дальше?
Могу я кое-что сказать сначала? Пожалуйста, могу я сказать кое-что?
Как сказал Уилл, эти трое певцов, восхитительно талантливые.
Каждый из них невероятный исполнитель, не важно он это или она.
И это очень сложное решение для меня.
Но тот, который впечатлил меня больше...
И я думаю, она взорвала сцену этим вечером
и это Саша
Саша, поздравляем. Увидимся в полуфинале.
Направляйся к Марву.
Вперед, Саша Симон
Саша! Саша! Да.
Идем. Сюда.
Не спеши. Саша, нету слез. Что случилось?
Окей, окей. Поздравляем. Как себя чувствуешь?
Это было, безусловно, облегчение. Я была оглушена.
Говард и Лара настолько потрясающие.
- Он мог выбрать любого из нас. - Мои поздравления.
Спасибо. Итак, Саша прошла дальше,
Но если вы хотите, чтобы Лара и Говард снова выступили на следующей неделе
вот их номера для голосования, которое откроется позже
Вы можете проголосовать бесплатно на вебсайте, где вы найдете условия голосовани
Вы все еще в игре, поэтому направляйтесь к Марвину.
Идем, Говард, Лара.
Идемте, присаживайтесь.
- Итак, Лара, сможешь ли ты сымпровизировать сейчас? - Боже.
Иногда, я чувствую, будто я могу дышать,
но я так счастлива быть в прайм-тайм на BBC.
Так если ты чувствуешь мою энергию, просто голосуй за меня.
Говард, ты предоставлен зрителям на голосование.
Можешь показать нам фирменный удар Говарда?
Аплодисменты для команды Тома. Назад к тебе, моя леди Уиллис.
Спасибо огромное.
Напоминаю, что голосование еще не открыто.
Я знаю, что ваши пальцы уже чешутся от нетерпения, но вы должны подождать немного.
На очереди - парикмахер, учитель физ.культуры и молодая мама.
Иными словами - команда Риты.
Сегодня, в команде Риты больше валлийских участников, чем у Тома.
Моя первая команда Риты, и я должна сказать, что никогда их не променяю.
Ощущение, что мы все в ней вместе.
Кэрис - это мой голос из долин. Неплохо получилось?
Я люблю быть с ней, она такая веселая.
Она мама на одном из величайших шоу в Великобритании.
Она заставляет меня чувствовать, будто я нервничаю.
Кларк - парикмахер, он просто великолепный и у него удивительный голос.
Мне нравится быть в команде Риты, потому что она верит в то, что делает,
и вот почему она выбрала нас для прямых эфиров.
У него такой великолепный голос.
- Джо - это команда моей мечты! - Быть в команде Риты Оры, это безумие.
Он популярен среди детей, среди девчонок,
Джо может иметь дело с поп песнями, и, честно, я вижу его в чартах.
Рита безусловно красивая.
И не каждый день ты вместе с ней в одной комнате.
Это первый раз, когда я буду в прямом эфире на «The Voice» с участниками.
и все, чего я хочу, это подняться к ним и спеть вместе с ними.
Итак команда Риты покажет из чего, она состоит.
Вау! Боевой настрой от команды Риты.
Сейчас репетиции закончены, давайте приступим к настоящему шоу.
Ты готова к этому? Это твой первый прямой эфир. И первый для твоей команды. Нервнич
Я да. На репетициях я была такая: "Ребят вы уверены, что все хорошо?"
И они такие: "Рита, тебе нужно успокоиться"
Я жду этого с нетерпением. Две команды уже прошли, сейчас настало время для настоя
Это настоящий грубый разговор.
Первой выйдет самая молодая участница. Это Кэрис.
Кэрис - это мой голос из долин.
Она живет в маленьком городке, только она и и ее ребенок.
Я люблю свою дочь. Я начала жить самостоятельно в 15 лет.
Она причина того, почему я пою сейчас.
Дойти до прямых эфиров, это огромное дело.
Так много людей подали заявки, а теперь нас осталось всего 12. Это безумие.
Я до сих пор не могу осознать это.
Я люблю Кэрис. Когда я ее услышала в первый раз,
она впечатлила меня своим тоном.
В тебе есть то, что требуется, чтобы добиться успеха.
Она энергичная семнадцатилетняя девушка такая же, какой была я.
Ты крутая, как огурец.
Несмотря даже на ее возраст, у нее, полагаю, больше опыта, чем у меня.
У нее получается очень великолепное искреннее выступление.
Твой голос сильный, но убедись, что у тебя есть свет и тень.
Для артистов таких, как мы, это все, что мы имеем.
В Кэрис есть что-то особенное.
Она как яркое, светящееся новое начало.
Встречайте из команды Риты с песней «Riptide» - Кэрис!
# Я боялся стоматологов и темноты,
# Я боялся заводить разговор с красивыми девушками,
# О, а теперь все мои друзья зеленеют от зависти,
# Ведь ты снилась им в образе помощницы фокусника,
# О, а теперь они все не у дел...
# Леди, бежавшая к бушующим волнам,
# И оказавшаяся на темной стороне,
# Я хочу быть твоим единственным,
# Мне нравится, когда ты поешь эту песню, и
# У меня ком встает в горле, потому что
# Ты будешь петь не те слова...
# Есть один фильм, думаю, тебе бы он понравился,
# Там парень решает бросить работу
# и едет в Нью-Йорк,
# Этот ковбой бежит от самого себя,
# А главная героиня там жила на высокой скале...
# Я просто хочу, просто хочу знать,
# Собираешься ли, собираешься ли ты остаться,
# Я просто должен, я должен знать,
# Я просто не могу, не могу иначе,
# Клянусь, она просто вылитая кинозвезда,
# Её почти не отличить от Мишель Пфайффер!
# Леди, бежавшая к бушующим волнам,
# И оказавшаяся на темной стороне,
# Я хочу быть твоим единственным,
# Мне нравится, когда ты поешь эту песню, и
# У меня ком встает в горле, потому что
# Ты будешь петь не те слова...
# И у меня ком встает в горле, потому что
# Ты будешь петь не те слова...
Замечательная Кэрис.
- Выглядит, будто это лучший момент. - Это так. - Посмотрите на эту улыбку на ее ли
Рита, 17 лет и в прямом эфире на всю страну. Это что-то.
Я так счасnлива быть частью того, что я только что наблюдала
и важнее этого, несмотря ни на что,
ты стоишь здесь и я должна отдать тебе должное,
ты порвала всех, и до того, как я что-то скажу,
до того, как я что-то скажу, мы еще не использовали такую оптимистичную песню.
На репетициях я сказала: покажи им свой возраст, ты молодая и веселая.
Я хочу напомнить публике, что он молодая, жаждущая и у нее есть харизма
и ты заслуживаешь быть на этой сцене, я так счастлива за тебя.
Мы не должны забывать, что раньше она никогда не делала подобного.
Уилл, что ты считаешь?
Ты верняк. Серьезно.
Когда я вижу тебя поющей, проходящей мимо,
я такой: это маленькая супер леди там.
Я знаю кое-кого похожего на тебя, и ты будешь
ты уже замечательная мама, но твой ребенок запомнит этот момент твоей жизни
и это всегда будет с ним, он будет возвращаться и понимать,
это делала моя мама. Твоя карьера начинается,
- потому что я знаю, ты очень хочешь этого. Поздравляю. - Спасибо.
Спасибо, Уилл. Дай пять, мама! Мы пропустили... Спасибо, тренеры. Иди к Марву в V-комна
Следующий из команды Риты, это Кларк.
Кларк - это необработанный алмаз.
У него такой уникальный голос.
Я очень хотела бы, чтобы ты был в моей команде, я думаю у нас будет замечательное п
Кларк - парикмахер, но я не думаю, что он будет им всю оставшуюся жизнь.
Это единственная работа, которая мне нравится, но музыка - это то, чем я люблю заним
- Будете ли вы все еще стричь меня, если у вас все получится? - Нет.
Быть отцом - самое лучшее чувство.
Примроуз просто идеальна.
Мне нужно больше энергии, когда речь заходит о музыке.
Я делаю это не только для себя.
Она действительно папина дочка.
- Примроуз. - Она любит его. - Дай пять?... Замечательно. Ура.
Мне бы хотелось услышать альбом Кларка, его вокал просто вау,
но он не знает об этом.
Я единственный собственный строгий критик, но Рита, кажется,
верит в меня больше, чем я.
Покажи весь мир, Кларк. Что это было? Это маленькое хихиканье.
У меня в голове много сомнений, но в нынешнем положении
начинает проясняться, что, может быть, все будет хорошо.
Из команды Риты с песней «Ain't No Sunshine» - Кларк.
# Малышка сшибает с ног, Боже
# Она расходится по всему городу
# Это серьезный бизнес, она не флиртует, с кем попало,
# С места на место, зарабатывает копеечку.
# Получить оплату это ее сильная сторона
# Каждый божий день
# это путь настоящего игрока
# Я не могу выбросить ее из головы,
# Всё время думаю о ней.
# Потому что я знаю, я знаю,
# Я знаю, я знаю...
# Малышка, я должен оставить тебя в покое,
# Солнце не светит, когда её нет рядом.
# Становится холодно, когда она далеко
# Солнце не светит, когда её нет рядом.
# И она всегда уходит так надолго, когда бы она ни ушла.
# Мне нравится, как ты работаешь
# Никаких сомнений, я должен предохраниться
# Мне нравится, как ты работаешь
# Никаких сомнений, я должен предохраниться
# Мне нравится, как ты работаешь
# Никаких сомнений, я должен предохраниться
# Мне нравится, как ты работаешь
# Солнце не светит, когда её нет рядом.
# И она всегда уходит так надолго,
♪ Когда бы она ни ушла. ♪
Мне нравится, как ты работаешь! Да, мне нравится.
Рита, понравился ли он тебе этим вечером?
Я так счастлива. Конечно, да. Я не думаю, что кто-то на этом шоу
боролся за него также, как я.
Были времена, когда Уилл говорил: "Серьезно, чувак?!"
Потому что да, у тебя были взлеты и падения,
Но по какой-то причине у тебя есть этот соул и это чувство,
где я: "Чувак, я не дам тебе уйти. Не дам."
Я не думаю, что кто-то еще так поступил бы. Я просто хочу напомнить зрителям, что
знаешь, ты такой хороший парень. Ты милый парень.
Я знаю, ты стеснительный. Я знаю иногда тебе трудно выразить себя.
Но с твоей музыкой, я не могу отобрать ее у тебя.
Так что народ, пожалуйста, не отбирайте это у него.
Потому что ты замечательный. Я люблю твои биты. Молодец.
Рики, ты тоже стоял. Что ты думаешь?
Кларк всегда впечатляет меня.
Более мудрыми словами, чем у меня - ты верняк!
Это было шикарно. У тебя был важный вид. Это было как, да, чувак.
Я болтал с ним. Он застенчивый.
Это был большой и смелый шаг для тебя прийти на это шоу. Ты сделал это.
Это было хорошее решение. И Рита провела тебя к финальным эфирам,
которые были блестящими. Но что касается тебя,
ты не должен быть самым громким на вечеринке,
ты должен быть тем, кто однажды откроет рот и начнет петь.
- И я думаю,ты замечательный. - Спасибо.
О, хорошие слова. У тебя есть важный вид.
Иди также важно к Марву в V-комнату.
Итак, леди и джентльмены, сейчас вы можете кричать.
Последний из команды Риты, это Джо.
Джо - учитель в своей старой школе.
Он очень популярен. И я знаю почему.
Во-первых, он, действительно, веселый учитель. Он очень хорошо поет.
Джо - это команда моей мечты.
- Мы создадим так много прекрасной музыки вместе. - О, привет, привет, Рита!
Он - предмет обожания, которого все хотят.
- Что это за запах? - У нас был спор у кого лучше лосьон после бритья.
Несмотря на все мои разговоры о его красоте, он потрясающий певец.
Поддержка дома феноменальная.
Множество друзей, родных и детей из школы пришли, чтобы посмотреть Нокауты.
Это было прекрасное чувство, потому что люди,
которые были с тобой всегда, оказывали огромную поддержку.
Джо.
- Мне пришлось ущипнуть себя, чтобы напомнить себе, что это правда. - Это мой сын.
Это удивительно. Это удивительное чувство. Так горжусь. Так горжусь им.
Я не могу забыть, что это реальные люди. Это их жизнь.
Для меня честь, быть частичкой этого путешествия.
Я переживаю за мое выступление в прямом эфире. Но я несомненно взволнован.
- Это самое милое, что я когда-либо видел. - Спасибо. Я ее принесла только для того,
это будет твой первый прямой эфир.
Я тебе нравлюсь? Да, я ей нравлюсь.
Я не хочу, чтобы зрители видели в нем только предмет обожания.
Это правда, но он также и очень хороший музыкант.
Шер, идем сюда.
Идем, Шер. Она собирается пописать?
Из команды Риты с песней «Don't Wake Me Up» - поет Джо.
# Слишком много света от этого окна,
# не буди меня
# Только кофе, без сахара,
# в моей чашке
# Если я проснусь, и ты все еще будешь здесь,
# подари мне поцелуй
# Я мечтал об этом
# в своем сне
# Не буди меня, не буди, не буди, не буди,
# Не буди меня, не буди меня
# Не буди меня,
# Не буди меня.
# Так много света в городе, ты не поверишь
# Я не спал уже несколько дней, не было времени на сон
# Если твое сердце когда-нибудь проснется, моя любовь – твоя постель
# Скажи мне, что это за музыка звучит в моей голове
# Я не хочу засыпать сейчас,
# Я не хочу влюбляться, если влюбляюсь не в тебя
# Я не хочу сейчас засыпать,
# Не хочу влюбляться, если влюбляюсь не в тебя
# Не буди меня,
# Не буди, не буди меня.
Вперед, Джо!
- Ты в порядке? - Да, спасибо огромное.
Рита, он пленил многие сердца. А твое сердце он тоже пленил?
Конечно, да. Я имею в виду, это же команда Риты здесь, алло?!
Я так горжусь тобой, Джо. Знаешь, почему?
Потому что я знаю многие дети смотрят на тебя,
даже с твоей школы и повсюду,
и я знаю, что иногда ты находишься под давлением,
потому что ты, действительно, этого хочешь.
Я думаю сегодня не только публика увидела тебя,
потому что это шанс для людей увидеть, в кого мы верим,
быть самими собою.
У тебя были танцоры, у тебя была группа, и ты все сделал правильно, мой друг.
- Ты был просто замечательным. - Спасибо огромное.
Рики, что ты думаешь о Джо сегодня?
Он готов идти. Он там. Он поп-звезда в большом белом кубе, и это сработало.
- Я тоже хочу большой белый куб. - Я дам тебе один.
- Вот так, ты поп-звезда в большом белом кубе. - Я счастлив.
Это самое лучшее, что я ожидал услышать от вас, ребята.
- Спасибо большое. - Я люблю тебя, Джо!
Тренеры, спасибо вам огромное.
Команда Риты, возвращайтесь пожалуйста, на сцену!
Окей, Рита, тебе нужно сделать выбор
и это твой последний выбор на соревновании
Дальше судьба твоей команды будет в руках телезрителей
Время принять решение
Честно говоря...
Я знаю, мы в прямом эфире и у нас не так много времени, чтобы просто болтать
Но это действительно самое тяжелое решение, которое мне приходилось принимать
которое я когда-либо принимала.
По этой причине, каждый в этом соревновании заслуживает этот момент
Я хочу, чтобы песни длились дольше. Окей, я заканчиваю говорить. Я действительно...
Причина, по которой я выбираю этого человека - я вижу потенциал
Они доверились мне. Я доверилась им. Но сейчас все это не в моей власти.
И я знаю, что публика не расстроит меня, потому что, знаете, я люблю вас, ребята.
Действительно, честно, я думаю, что тот, кто сегодня блистал, это...
Кэрис
Поздравляем
Ты остаешься в конкурсе. Увидимся в полуфинале
Ну, вот и все, дорогая. Присаживайся. Кэрис, молодец.
Ты шокирована. Ты этого не ожидала?
Нет, совсем не ожидала.
Это конец твоей прежней домашней жизни в роли мамы.
- Что ты обычно делаешь субботним вечером? - Сижу рядом с кроваткой дочки с китайс
Смотрит «The Voice»! Да! Дай пять. Вот так. Вот о чем я хотел поговорить.
Одна очень счастливая девушка здесь.
Вернемся к леди с множеством "м" в имени Эмма, миссис Уиллис.
Спасибо большое. Рита также сейчас с нами.
Как только все тренеры раздадут быстрые пропуски конкурсантам,
останутся восемь исполнителей и четыре места в полуфинале.
Останутся ли Кларк и Джо на конкурсе, будет полностью зависеть от вас.
Вот номера, которые вам понадобятся, когда позже откроется голосование.
Я хочу сказать, они действительно показали себя сегодня. Мне бы хотелось, чтобы у м
потому что это нечестно. Я очень сильно вас люблю. Пожалуйста, голосуйте.
Не забудьте, что проголосовать можно на официальном сайте, где вы найдете все усло
Помните, что голосование еще не открыто.
Парни, удачи. Направляйтесь к Марву в V-комнату
Идем, Кларк. Идем, Джо.
Давайте. Присаживайтесь. Вот и все.
Кларк, ходят слухи, что если ты пройдешь дальше в полуфинал,
то ты каждому, кто голосовал за тебя, сделаешь бесплатную стрижку,
- это так? - Нет, конечно. Ладно, я сделаю только скидку.
- Что насчет меня? - О, для тебя это будет бесплатно.
Мне нравится этот парень.
Джо, у тебя есть куча поклонников, единственный способ получить больше голосов -
это посмотреть в камеру и послать воздушный поцелуй.
Вот так. Я буду голосовать за тебя.
Вопросов все больше и больше.
Хэштег #MarvinAsks сейчас в тренде!
И вот один вопрос для Кэрис,
что тебе больше всего нравится в Рите, как в тренере?
Она помогла вытащить все самое лучшее из меня. Она придала мне уверенность,
и я бы не хотела больше никакого другого тренера.
Отлично. Спасибо. Еще раз, команда Риты.
Не забывайте оставлять свои комментарии в социальных сетях.
- Передаю тебе, прекрасная Уиллис. - О, спасибо большое.
Сегодня, в последней команде предсказуемо непредсказуемый состав.
Приготовьтесь, земляне, сейчас вы окажетесь в мире команды Уилла.
Сегодня мы вам покажем безупречное выступление.
У нас есть три совершенно разных исполнителя.
Классическая Золушка по имени Люси.
Человек, работающий билетером, который хочет быть на сцене...
Я здесь совершенно случайно и неожиданно, до сих пор не могу поверить, что я здесь.
Я не могу поверить, что Уилл забрал меня сюда
Это просто сказка.
Шина - боец
Я в команде Уилла
Мне нравится его креативность
Великолепная дива Шина, она всегда поражает меня
С Викешем шутки плохи!
- Это Уилл.ай.эм. - Это может быть лучшим фильмом, где неприметный кандидат
приходит на музыкальный конкурс и покоряет каждого.
Уилл.ай.эм - шутник, но хороший шутник.
- Думаю, что Уилл.ай.эм возможно приведет нас к победе. - Именно, чувак. Бэм.
Итак, Уилл, должны ли эти трое беспокоиться о том, что произойдет?
Нет, на самом деле нет. Не о чем беспокиться.
- Ты взволнован? - Я волнуюсь за Викеша, Золушку Люси и великолепную Шину,
так как, сегодня они будут ошеломительны.
Но не о чем волноваться. Я имею в виду...
Не о чем волноваться.
Думаю, что он что-то скрывает. Коварный Уилли вернулся.
Из супер-человека в возможную суперзвезду,
это Чудо-женщина Уилла - Шина.
Шина всегда меня поражает.
Ты была самой лучшей певицей сегодня.
Каждый раз после Битв, она доказывает, что она может быть лучше.
- Шина, ты сегодня сияла - Спасибо
Она боец, быть способной преодолеть все, через что она прошла,
и все еще бороться за свою мечту, она замечательная.
Я ждала этой возможности всю свою жизнь.
У меня было так много падений. Была автомобильная авария. Было очень трудно.
Мне было почти 18 лет, когда мой папа умер.
Я потеряла человека, который всегда меня поддерживал.
Я чувствую, что, когда я пою, мой папа рядом.
Я бы хотела, чтобы он был здесь и чтобы он смог увидеть,
чего я достигла, и чтобы он гордился мною.
Она поет, как машина.
Она светится в блеске вокруг нее.
Она перфекционист. Она всегда удивляет меня.
- Красиво. - Ты чувствовал это? - Да, но это только репетиция, правда?
- О, да. - Это безумно.
Не многие поют, также как Шина.
Действительно высшая похвала из команды Уилла - это Шина с песней «Glow»!
# Словно закопанный сундук золота,
# Мерцающий из незримых глубин,
# Так и мы - то сокровище, которое кто-то спрятал.
# Словно солнце, которое спасает ночь,
# Пробивающееся сквозь тёмное небо,
# Так и мы - воины света.
# И мы будем сверкать,
# Мы пламя,
# Мы пламя
# Давай покажем, как мы освещаем все вокруг этим вечером!
# И мы будем сверкать
# Много лет тому назад, мы ярко пылали,
# А теперь, кажется, мы только и боремся
# Вновь и вновь
# Я могла бы стать принцессой, а ты был бы королём.
# Я жила бы в замке и носила кольцо,
# Но нет же, ты отпустил меня...
# Мы пламя
# Мы поднимемся все выше и выше,
# О, мы с тобой - мы воины света.
# Мы будем сверкать
♪ Мы будем сверкать. ♪
Все мои слова.
- Уилл, мы знаем, что она боец. - Огонь, огонь
В случае если вы не поняли, что происходит, она устроила пожар.
Ты сидел, пощелкивая, на стуле, скажи, что ты чувствовал?
Пожар. Серьезно, Шина, ты сегодня зажгла.
Если у вас есть еда, мы можем сделать несколько стейков. Мы можем устроить барбекю.
Если вы хотите барбекю. Она принесла огонь.
Давайте, принесем льва и съедим его. Она принесла огонь.
- Я поняла, ты счастлив? - Я так счастлив. Спасибо, Шина. - Спасибо.
Мы только что видели, как зажгла Шина. Это повторяется снова?
Да, я думаю, да. Это твое время. Молодец. Это было удивительно, захватывающе.
- Я могу понять, куда ушел бюджет. - Да. - Да.
- Не завидуй. - Я могу это сделать также без бюджета, Рики.
- Я знаю. - Она так хороша. Дерзкая речь от Шины.
Спасибо, тренеры. Шина, поднимайся к Марву.
Итак, давным-давно, эта певица околдовала нашего вай-фай волшебника. И это была Люс
Сказка о Люси - это то, что она работает билетером,
и она должна обслуживать людей, пока кто-то поет на сцене.
Она могла бы петь, также хорошо, но никто не знает об этом
Это настоящая история о Золушке.
Честно, я почти заплакала. Твой голос настолько красивый.
Это классическое кино. Большая мечта. Ты живешь, воплотившись в эту историю.
Думаю, это на самом деле круто.
Поучаствовать в «The Voice» и вернуться на работу было нереально.
Люди подходят и просят сфотографироваться с ними. Это очень странно.
Люси это удивительный талант
Она соединяет в одно классику, театр и поп музыку.
Я переехала в Лондон, чтобы стать исполнительницей.
Это была моя мечта. Каждый день я вставала и видела Лондон за мной.
Вот почему я здесь, это того стоит, я приняла правильное решение.
Каждый раз, когда Люси поет, я чувствую себя маленьким ребенком в Диснейленде.
Ты выпустила бабочек.
Это был замечательный момент. Было похоже, что все животные начали появляться.
Волшебно
Я так близка к сцене все время, вот только не ней.
Я хочу доказать, что я могу сделать это.
И вот история продолжается. С песней «When You Wish Upon A Star» - Люси.
# Когда рождается звезда
# Она хранит подарок или даже два
# Один из них это
# Право исполнить желание.
# Когда ты загадываешь желание,
# Неважно, кто ты.
# Все, что желает твое сердце,
# Когда-нибудь исполнится.
# Если в мечту ты вкладываешь душу,
# То, какой бы мечта ни была, она осуществима.
# Просто загадай желание, как делают все мечтатели.
# Судьба добра.
# Тем, кто любит, она приносит
# Исполнение всех их тайных страстных желаний.
# Как гром среди ясного неба,
# Судьба подарит тебе свой дар
# Если ты загадываешь желания,
# Они обязательно сбываются.
♪ Если ты загадываешь желания, они обязательно сбываются. ♪
Ты никогда не испытываешь неудачу. Просто все также поразительно.
Уилл, она будто загипнотизировала тебя снова.
Я чувствую как, я клянусь Богу, когда я был маленьким, моя мама повезла меня в Дисне
только тогда я могу слышать подобную музыку.
Это были такие люди, которые исполняют эту музыку вживую,
это много значит для людей всех возрастов.
Диснейленд - самое счастливое место на Земле для детей.
Даже для взрослых. Я обожаю Микки Мауса.
Кжадый раз, когда мы приходим туда, он такой: "Привет, Уилл.ай.эм..."
Ты была великолепна
Том, она абсолютна невероятная. Это риск, брать такую знакомую песню?
Я так не думаю. Она проделала чудесную работу с этой песней.
Это было прекрасно, я не большой фанат оперы
Но ты спела эту песню. Ангельски.
- Ты сделала что-то с ней, что даже затронуло меня. - Спасибо.
- Том, спасибо. Ты счастлива? - Да. Это было удивительно.
Хорошо. Беги к Марву, он ждет тебя. Люси!
И последний этим вечером. Король роскоши из команды Уилла - Викеш.
Он один из моих любимчиков
- Твоя семья здесь? - Я сегодня один
Я был поражен, потому что он потрясающий парень.
Вы не ждете от него сногсшибательного, но он поет лучше, чем Марвин Гэй.
Как жизнь, Викеш?
Ему нравятся мои украшения.
Что будет, когда ты продашь миллионы своих записей?
- Будет больше колец. - Что ты думаешь о своем участии в шоу? - Когда я был на слеп
После участия в «The Voice», моя жизнь очень изменилась.
Я превратился из обычного человека в того, кого везде узнают.
Мне нравится внимание. Думаю, это блестяще.
- Я был окружен толпой два дня назад. И все такие: "О боже мой, это ты!" - Ты все еще
Я люблю болтать с Викешом, он всегда заставляет меня улыбаться.
Мы обмениваемся друг с другом своим безумием.
Четвертьфинал - это момент, когда нужно раскрыть свою внутреннюю диву.
У тебя будет свое шоу на телевидении. Это будет так: «С Викешем шутки плохи!»
Из команды Уилла с песней «Get This Party Started» - Викеш!
# В эту субботнюю ночь вечеринка только начинается...
# Все ждут, когда же я приеду,
# У меня отменный стиль - смотри на мои золотые кольца с бриллиантами!
# Я могу зайти далеко, если вы понимаете, о чём я.
# Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
# Отсылаю сообщения всем моим друзьям
# Мы эффектно подъедем на моём Мерседесе,
# У меня отменный стиль - смотри на мои золотые кольца с бриллиантами!
# Я могу зайти далеко, если вы понимаете, о чём я.
# Начинайте вечеринку,
# Переступив порог, я тут же вливаюсь в веселье.
# Все в отпаде, когда я завожу ритм.
# Я ваш оператор, зовите, когда хотите.
# Я обеспечу вашу связь с вечеринкой.
# Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
♪ Начинайте вечеринку прямо сейчас! ♪
Вау! Викеш, позволь мне тебя покрутить.
О, ты уже все. Идем. Думаю, мне следует тебе помочь.
Давай поднимемся.
Как всегда, застенчивый и скромный цветок Викеш и его обруч.
Уилл, ты всегда верил в него, не так ли, он оправдал сегодня твои ожидания?
Прямо сейчас ты взрываешь Твиттер.
Позволь мне кое-что сказать, я не знаю куда ушел весь наш бюджет,
но когда люди летают... нормально... позвольте мне это разрушить...
Эй, ты можешь дать мне немного денег, они мне нужны.
Вообще-то Викеш заплатил за все это.
- Я могу дать тебе одно мое кольцо, Рита, если ты хочешь. - Да!
Мне нравится его смех
..в микрофон
Так или иначе, Викеш, я сейчас смотрю Твиттер, ты всех порвал, брат.
- Посмотри на это. - Ты счастлив? - Спасибо большое
Рики, немного коварное выступление...
Я думал, что ты, знаешь, вознесешь сегодняшнее субботнее выступление.
- Могло быть немного лучше. - Слава Богу, накидка осталась на месте.
Слава Богу все прошло по плану. Замечательно. Он был прав, украв тебя.
- Он превратил тебя во что-то, чего бы я никогда не добился - Большое спасибо, Рики
Выглядело, будто тебе это нравилось.
Для того, кто раньше не летал, и для того, кто физически боится высоты,
это было очень высоко. Но это был самый удивительный опыт. Мне бы хотелось сделать
Викеш, молодец. Тренеры, спасибо большое
Вновь приветствуем команду Уилла
- Окей, Уилл... Уилл, ты с нами? - Нет, потому что я прошу людей в Твиттере
помочь мне с решением, я понятия не имею, кого мне выбрать
Итак, это последнее твое решение в конкурсе
После этого ты передаешь свою команду в руки телезрителей Британии
Что ж, Уилл, время принять решение
Кто получит от тебя быстрый пропуск в полуфинал?
О, черт, это тяжело. Это очень... Держите себя в руках. Пожалуйста. Пожалуйста.
Музыка играет, и вы кричите. И мой мозг будто тоже кричит.
Я не знаю, какая команда должна пройти дальше. Я улыбаюсь, я мечтаю.
Простите, давайте посмотрим, кто это будет? Я не знаю.
Правда. Может быть это будет Викеш? Я не знаю.
Может Люси? Я не знаю
Может Шина? Я не знаю
- Уилл, нам нужно, чтобы ты знал. - Зал, мне нужно, чтобы вы кричали.
Серьезно, это первый раз, когда я так делаю. Подождите,
Викеш?
Люси?
Шина?
Кто это будет?
Это будет...
- О, чувак, серьезно - Нам нужно имя, Уилл
Окей. Хорошо. Это будет...
Я не знаю, не слушай меня
Давай же, Уилл
Это будет...
Когда я кого-то выберу, значит
зрители будут выбирать между оставшимися двумя, так?
Зрители выбирают между всеми теми, кто пока не прошел.
- Серьезно? - Так ты можешь получить их обоих. - Уилл...
- У нас нет времени. - Хорошо. В таком случае...
Хорошо, это будет... только потому что это очень много значит, если они выиграют,
все это, особенно в этом случае.
Я должен сделать то, о чем я думаю сделать, и помочь билетеру в этот раз,
- Давай, Уилл! -... это - Люси. - Да!
Молодец, Люси.
Ты в полуфинале. Направляйся к Марву.
Хорошо. Садись.
Поздравляю.
Мы сделали это. Это исторический момент, потому что
ты не только первый классический артист, который участвует в прямых эфирах,
но ты также прошла в полуфинал!
Это большое достижение. Это то, что я люблю делать
Мне нравится петь в этом стиле. Знать, что другие люди хотят слушать меня, это удив
Молодец. Поздравляю
Это наш четвертый участник, получивший быстрый пропуск в полуфинал.
- Передаю тебе, Эмма. - Спасибо.
Окей, Уилл забрал Люси в полуфинал
Если вы хотите, чтобы Шина или Викеш присоединились к полуфиналистам, линии для г
Вот номера, которые вам понадобятся.
Вы можете проголосовать бесплатно, вам просто нужно зарегистрироваться на нашем
Не голосуйте сейчас. Через несколько минут голосование будет открытым.
Ребята, идите и присоединяйтесь к остальным в V-комнате
Викеш и Шина!
Давайте, ребята. Идем. Садитесь.
Шина, ты не получила быстрый пропуск, но Рики сказал, что твое
выступление было удивительным и захватывающим. Как тебе это?
Да, это заставляет меня чувствовать лучше. Я начинаю ценить то, что я делаю.
- В конце концов вот почему я здесь. - Конечно, ты дрожишь, как лист. Ты была велико
Викеш, твое выступление было последним.
Если ты останешься на следующей неделе, что мы можем ожидать?
Если я останусь, вы можете ждать больше искр.
Я попросил блестящий микрофон, но, к сожалению, на этой неделе мне его не дали.
Если вы проголосуете за меня, я может быть присоединюсь к моей команде и спою с бле
Окей. Еще раз аплодисменты для команды Уилла.
Передаю обратно девушке, у которой "сс" в фамилии Уиллис. Это Эмма.
Тренеры приняли свое последнее решение в конкурсе,
и сейчас вся власть предоставляется вам.
Спросите себя - кто заслуживает место в чартах?
Кого вы хотите видеть на концертах?
Кто был настоящей звездой сегодня?
Помните, только четыре участника с наибольшим количеством голосов
пройдут в полуфинал,
несмотря на то, из какой они команды.
Остальные отправятся домой. Время принимать решение, потому что...
Голосование сейчас открыто!
Чтобы помочь вам с решением, мы покажем все номера, которые вам понадобятся
Совершенно удивительно. Сегодня только четверо из оставшихся восьми
могут присоединиться к Стиви, Саше, Кэрис и Люси в полуфинале.
Если вы хотите спасти своего любимчика, мы покажем все необходимые номера еще раз.
- Я не могу поверить в это. Скоро результаты. - На самом деле удивительно.
Удивительно. Не забывайте, что вы можете проголосовать бесплатно на официальном с
Заходите на сайт для более детальных подробностей. Голосование закроется приблиз
Сегодняшнее шоу осталось позади. Мы вернемся через 10 минут, после лотерии. Оставай
Вам не нужно ждать долго, чтобы решить кто должен пройти дальше в полуфинал.
Далее вы увидите выступления Олли Мёрса
и победителя прошлого года - Джермейна Джекмана.
А также, наши тренеры откроют шоу результатов своим выступлением.
- Вы не хотите пропустить это. - Увидимся - Пока, пока