On dit aux internes :
"Si vous entendez des sabots, pensez chevaux, pas zèbres. "
J'ai fait le numéro de Derek Shepherd. Vous êtes ?
La réponse la plus simple est souvent la bonne.
Ça évite aux médecins de se fourvoyer.
Ça nous aide à rester au plus près de la vérité, à sauver des vies.
A faire de moi une bonne chirurgienne.
Quand j'entends des sabots : Chevaux.
Qui êtes-vous ?
Je pense toujours chevaux.
Allô ?
Même quand je ne devrais pas.
- Tu as une minute ? - Oui.
J'allais venir te voir. Ça se passe bien, ton premier jour ?
Je suis euphorique. Hunt a sauvé une maman au téléphone.
C'était de la folie ! C'est génial d'être de retour.
Viens.
D'accord.
- A ce point-là ? - Oui, à ce point-là.
Attendons d'être rentrés. Il y a des gens dehors.
Et alors ? On s'en fout !
T'es sûre ?
D'après toi ? Mes gestes le prouvent.
Tu veux quoi de plus ?
Je veux juste être sûr que tu...
Quoi ?
Tu n'avais plus envie depuis...
T'as tout gâché.
Arrête. Je voulais pas...
- Bipeur. - Non !
Je sais.
Ripped By mstoll
Désolé.
Plus tard.
On continuera plus tard.
Y a intérêt.
Ici le Dr Shepherd. Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Rien ne t'obligeait à me raccompagner.
Je prolonge notre rencard écourté.
Désolée, mais quand il y a un trauma...
Je comprends. Ton profil disait "Horaires de folie".
Et tu vas sauver une vie.
Quoi de plus sexy ?
Je suis ravie de t'avoir rencontrée en vrai.
- On pourrait remettre ça. - Absolument.
Les premiers rencards sont surfaits. Si on passait
directement à la fin ?
- Je dois aller aux urgences. - Moi aussi.
Super !
- J'ai appelé Derek. - Je suis là.
Je dors.
Une femme a répondu.
Il reste deux lits. Prends-en un.
Un seul. Je suis là. Une femme a répondu ?
- À qui ? - Au portable de Derek.
- Quel genre ? - On s'en fout.
- On s'en fout pas. - Elle était gaie.
Elle avait l'air heureuse, grande, avec des super cheveux.
Tu l'as vue ?
Non, j'ai entendu
sa voix gaie, heureuse et grande.
- Quelle horreur. - Tu devines à la voix ?
Derek a dit quoi ?
Je lui ai pas parlé.
Et maintenant, je tombe sur sa messagerie.
Ma voix petite, tordue
et énervée tombe sur sa messagerie.
Il me trompe ?
II te trompe pas.
Trauma.
Bon...
Un trauma grave, hein ?
- Accident de voiture. - Oui, au moins deux victimes.
J'aime bien ta robe.
Merci.
- Je m'en souviens pas. - Elle est neuve.
Alors ?
Homme de 30 ans et sa femme percutés par une voiture
qui est rentrée dans leur maison.
Contusions abdominales, jambe droite déformée.
Pose d'une ceinture pelvienne.
- Grey y est. - Robbins, trauma 1.
Torres, tu vas en trauma...
Tu te changes ?
- On a des salles pour ça. - Pas le temps.
On y va.
J'ai besoin d'une interne.
Edwards, avec Torres.
- Wilson, avec Robbins. - C'est pas juste !
J'ai rien entendu.
Le Dr Torres et le Dr Grey ont le même patient.
Le Dr Grey ?
Qui n'a perdu aucun patient depuis des semaines.
Elle enchaîne les succès.
Allez !
Elle sera contente d'être avec moi.
Il n'a pas pu être perfusé.
Hypertension. Injectez des fluides.
On pose un cathéter.
- Le mari ? - Tom Vinson. Et sa femme.
- Sa tension chute. - O négatif !
Edwards, aide-moi avec la ceinture.
Je suis pas avec le Dr Grey ?
Si on s'occupe pas du bassin,
il peut mourir. Finis les succès.
Mais ça, ce serait votre faute, pas celle du Dr Grey.
Edwards, tais-toi.
- Il fibrille. Réanimation. - Palettes.
Chargez à 200.
Chargées. Dégagez.
Ma patiente ?
- Merde. - Trouve-la.
Tout de suite !
Ils répétaient. Impossible d'entendre la voiture.
Je m'absente 10 minutes
et les patients déambulent ?
Vous ne pouvez pas vous déplacer comme ça !
- Qui vous soigne ? - Restez au lit !
Maman, une voiture s'est encastrée dans la maison.
- Où est mon mari ? - Je suis le Dr Robbins.
On doit vous examiner. Mais pas ici.
Je viens de t'expliquer l'accident
et c'est ça qui t'inquiète ?
La musique ne dérange pas le bébé, maman.
Mon mari joue du punk-rock et ma mère désapprouve.
Encore,
après 8 ans.
Il va bien ?
II est revenu.
La tension ne réagit pas à la perf.
Il doit faire une hémorragie interne...
Bon sang, ça fait mal !
Tom, écoutez. On s'occupe de vous, OK ?
50 de fentanyl.
Tom, on est là. Tout va bien.
Où est Blair ? Elle est enceinte.
- Elle est là. - Elle est blessée ?
Le bébé va bien ? II faut que je la voie.
Vous êtes blessé.
Laissez-nous travailler.
Sa tension chute. On le monte tout de suite. Prêtes ?
Oui. On y va.
On examine la mère et on met le bébé sous monitoring fœtal.
Attendez, arrêtez-vous.
C'est mon mari.
Ça va ?
- Je te vois pas, je peux pas bouger. - C'est pas grave.
Je suis là, Tommy.
Tu vas bien ?
Tu me connais... Je suis coriace.
Comment va le bébé ?
Super.
Il est en train
de faire des galipettes.
Il doit entendre ta voix.
Je suis pas en grande forme.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Je peux pas enlever ça !
- 65 ans. Douleurs thoraciques. - Le conducteur ?
La voiture est foutue. Il a eu de la chance.
Détachez-moi. Je veux acheter des chaussures !
- Il est ivre ? - On dirait.
Il était trop agressif pour être examiné sur place.
On doit l'interroger et on veut les analyses.
On s'occupe de lui et si on trouve quelque chose,
on vous préviendra. Merci.
Qui êtes-vous ? Donnez-moi mes clés.
- Calmez-vous. - Mes clés de voiture !
On doit vous examiner. Ne bougez pas.
Vous allez la fermer...
Abdomen sensible, fractures.
- Hémorragie interne. - Reculez !
- J'écoute votre cœur. - Foutez le camp !
Où sont les vendeurs, bon sang ?
Dr Pierce ? Maggie !
Lâchez-moi !
Vous m'entendez ? Maggie ?
Quelqu'un peut m'aider ?
Je veux qu'il soit attaché en permanence !
Ecoutez bien.
Nous aussi, on peut agir comme des sauvages.
Touchez à un autre médecin et vous verrez !
Ben, aide-moi.
- Doucement. - Ça va.
Arrêtez !
Des douleurs ? Des vertiges ?
Pierce, ça va ?
Tout va bien.
- C'est moi qui décide. - Allez faire un scanner.
Je vais demander à Shepherd de vous examiner.
Je peux pas bouger là-dedans !
Martin, je suis là.
- Je suis sa femme. - Sally ?
- Je veux juste des chaussures. - Il a bu ?
S'il a bu ? Non !
Mon mari a Alzheimer.
Il a tout oublié.
Je voulais juste prendre une douche.
J'ai laissé Martin devant le match de foot.
Mais les clés...
Je les cache toujours. J'ai dû oublier.
Il ne ferait jamais
de mal à personne.
Je suis désolée pour les gens qu'il a percutés.
Votre mari a plusieurs côtes cassées
et sans doute du sang dans l'abdomen.
Il a besoin d'une chirurgie exploratrice
pour que l'on constate les dégâts.
D'accord... Merci.
Mme Davis,
nous devons vous interroger.
Grey, on s'occupe de l'emballage pelvien.
Torres, de la fracture du fémur.
Et le conducteur ?
Alzheimer. Il croit qu'il achète des chaussures.
Oh mon Dieu ! Ça va ?
C'est rien. Tout va bien.
Derek a appelé ?
Non.
Il appellera.
- On verra. - C'est rien.
Tout allait bien au scanner ?
Absolument.
Allons-y.
Les veines pelviennes sont explosées.
- Compresses. Tu les vois, Grey ? - Oui.
Pinces. Fil de soie 3 l0.
C'est elle qui m'a embrassée.
Pourquoi je devrais m'excuser auprès d'Arizona ?
Aspiration, Edwards. Encore. Compresses.
J'ai rien fait de mal. Pas vrai ?
Compresses. A l'intérieur.
Et pourquoi elle était si bizarre ?
En quoi je serais responsable ?
Ça fait un bail. Je peux avoir des rencards.
Elle aussi. Elle devrait ! On a le droit.
Arizona le faisait quand vous étiez encore mariées.
Désolée.
Fais ce que tu veux. Elle s'est pas gênée.
Sa femme se sentait responsable.
Elle peut. J'en reviens pas. C'est de la négligence criminelle.
C'est comme aller au ciné et laisser son bébé tout seul.
Si tant est qu'un bébé puisse conduire.
Vous vouliez un surjet, ici ?
Je ne suis pas insensible.
Je sais que c'est dur.
Mais si c'est trop de responsabilité...
trouvez un professionnel !
Un peu d'eau,
Dr Warren ?
Le Dr Warren essaie de vous dire de la fermer.
Ma femme est morte d'Alzheimer.
Richard, je suis désolée. Je n'en avais aucune idée.
C'est pas grave.
Vous ne pouviez pas savoir, ni pour elle ni pour...
Quoi ?
Rien. C'est juste que... je ne le souhaite à personne.
Du liquide transparent s'échappe de la plaie.
Donnez-moi une seringue 5 cc pour en récupérer.
- C'est juste une coupure. - Une coupure très profonde.
Vertiges, vision floue ?
Je vous le répète, je me sens bien.
A part le fait que je suis épuisée
et énorme.
Avec les pieds enflés.
Je vais demander un scanner
pour être sûre.
- Votre mari a un groupe ? - J'étais une fan.
J'aimais bien le punk-rock.
Quoi ? C'est vrai !
Eye-liner à gogo et t-shirts.
Bien sûr, Robbins.
Shepherd, comment va Pierce ? Son examen ?
C'est plus post-punk maintenant. Ou proto-punk.
J'ai oublié la différence...
Elle convulse. Wilson, tiens les bras.
Dr Bailey, aidez-nous.
- Je fais quoi ? - Tenez-la.
10 de lorazépam. Pupille dilatée à droite.
Elle parlait il y a 10 secondes.
C'est typique
d'un hématome extradural. A terme ?
Enceinte de 35 semaines.
Aucune réaction. Phénobarbital !
- On l'intube. - Endoscope.
Elle a gonflé, c'est tout le problème.
Vous ne perdrez sans doute pas votre langue.
Mais il faut être vraiment débile pour la mettre là-dedans.
Votre langue continuera à gonfler,
la bouteille s'enfoncera, vous étouffera.
Puis vous mourrez !
Désolée. Vous l'avez cherché.
Dr Kepner, je peux vous voir ?
Mais bien sûr.
Une seconde.
Écoute, je crois qu'on devrait...
- Tu fais quoi ? - T'as pas changé d'avis ?
Non. Il faut qu'on parle.
Tu en es à ton 2e jour
et tu agresses les gens...
Je suis en soutif !
- Et on parle de ça ? - C'est quoi, le problème ?
Le problème, c'est que tu me vois comme une fleur qui va se casser
à chaque fois que tu me regardes.
Je vais enlever la bouteille de la bouche de ce crétin.
On se voit à la maison.
- Intubée ? - Non. Elle serre les dents.
- Ça fait combien ? - Presque 4 min.
Le bébé est en danger.
Le cerveau en prend un coup.
Arizona, il faut l'endormir.
100 de sux et 20 d'étomidate.
Ça s'est arrêté.
Dieu merci.
Massage.
Palettes !
Adrénaline !
Allez, Blair.
On charge à 200. Reculez !
Dégagez !
Toujours pareil.
On recommence. Chargez à 300.
Dégagez !
Ajoutez de l'adrénaline. 360. Dégagez !
- On recharge ! - Arizona...
Prononce le décès.
Heure du décès...
23h16.
C'est pas...
Elle nous parlait. Pourquoi ça a été si vite ?
Hémorragie intracrânienne.
C'est fatal.
La pauvre.
Instruments ! Jo, ballonne-la.
- On reprend la réa. - Quoi ?
Ballonne-la.
- Pourquoi ? - Ferme-la et obéis.
Elle est morte. Pourquoi ?
Le sang doit circuler.
- Pour quoi faire ? - Écoute, la maman est morte.
Mais tant que tu pompes ce ballon,
le bébé reste en vie.
- On sort le bébé. - Ici ? Maintenant ?
Ici et maintenant. Bipez Karev en urgence. Lame de 10.
Attendez ! On a oublié la Bétadine sur le ventre...
- Pas la peine. - Si !
Non !
Elle est morte.
On n'a plus à la protéger de quoi que ce soit.
Merci, docteur.
Comment va le père ?
S'il passe la nuit,
il a peut-être une chance.
Est-ce que Maggie sait
qu'Ellis avait Alzheimer ?
Je ne sais pas. On n'en a jamais parlé.
Tu ne crois pas qu'on devrait lui dire ?
Elle voudrait peut-être savoir au cas où...
Moi, je ne voulais pas savoir.
Tu as changé d'avis.
J'ai compris
que ne pas savoir ne changerait rien.
Je pensais tout contrôler, mais c'était faux.
Ce qui doit arriver arrivera de toute façon.
Dr Webber. Le conducteur, Martin Davis...
- Venez. - Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas trop.
Mme Davis.
Qu'avez-vous fait ?
- Il est revenu. - Comment ça ?
II sait qui je suis,
qui il est, où il est.
Il retient tout ce que je lui dis.
Récite le poème.
Sally, laisse-moi le temps de récupérer.
D'accord.
"Oh soulève-moi de l'herbe
"Je meurs, je défaille, je m'en vais
"Que ton amour pleuve en baisers
"Sur mes lèvres et mes paupières blêmes."
C'était sa demande en mariage.
Je ne l'avais plus entendu.
Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
Vous l'avez guéri.
Vous me l'avez ramené.
Merci.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Aucune idée.
Dis-le encore.
"Oh soulève-moi de l'herbe
"Je meurs, je défaille, je m'en vais
"Que ton amour pleuve en baisers
"Sur mes lèvres
"et mes paupières blêmes
"Ma joue est froide
"et blanche, hélas !"
- Tu as des crampes ? - Oui.
Moi aussi.
On m'a bipé ?
"Mon cœur bat fort et vite..."
Merde.
"Oh ! Presse-le encore
"contre le tien..."
- Prête ? - Oui.
"Où il se brisera enfin."
On y va.
Dès que le bébé sera sorti, on arrête.
Il est sorti.
Il ne pleure pas. Arizona ?
Je sais.
Karev, reste là. Bailey, le cordon.
Karev, alors ? Alex ?
Tu veux de l'aide ?
Vous pouvez la fermer ?
Allez, petit bonhomme.
Apgar à 8 à 1 minute.
Il va bien.
Bonne respiration, cœur costaud.
Comme les poumons.
Wilson, tu peux sortir.
Bien joué, Robbins.
Attends. J'ai raté le mariage et le divorce de Lisa ?
C'était un bon à rien. Tu l'avais dit !
C'est bizarre. J'ai l'impression
d'avoir été propulsé dans le futur.
Il n'a jamais été lucide avant ? Ça arrive.
Jamais. Pas comme ça.
Toby est en 2e année à Penn State.
Cet idiot de Toby ?
II s'est ressaisi !
Et comment va Heidi ?
17 ans et toujours en forme. C'est notre chatte.
5 ans. C'est...
Ça a dû être horrible pour toi.
Tu m'as manqué.
Tu m'as tellement manqué.
Je ne pense pas
que le Dr Webber ait guéri l'Alzheimer.
J'ai mon idée, mais j'aimerais
faire une IRM avant de me prononcer.
Sally m'a parlé d'un accident de voiture.
Il y a eu d'autres blessés ou...
En fait, il y a eu...
Je sais
que vous avez beaucoup de questions. Attendons d'avoir
toutes les réponses.
Le Dr Shepherd doit faire cette IRM.
Briefe-moi sur le bébé avant le réveil du père.
- Alors ? - Ses constantes sont stables.
Il s'accroche.
Tant mieux.
J'ai appris pour la mère. Ça va ?
Oui. C'était... C'était affreux.
Je suis désolée.
Callie.
Pour tout à l'heure...
Oui, c'était...
Ça dure depuis quand exactement ?
C'était notre 1 er rendez-vous
et on n'a même pas pu dîner ensemble.
Elle est passée directement au dessert.
Tu sais quoi ?
On va éviter ça.
Je suis désolée. Je devrais sans doute rien dire, mais...
- Il faut que je le fasse. - Non.
Je rencontre des gens, j'en embrasserai.
J'avais pas prévu que tu voies ça,
mais j'ai pas à me sentir coupable ou à m'excuser.
J'avance et tu devrais aussi.
Et je vois et j'embrasse qui je veux, OK ?
Tu as raison.
Bon vent. Vas-y. Embrasse qui tu veux.
Monitoring H24, examen neuro chaque heure.
Hypertensifs pour la tension.
S'il reste stable, Torres s'occupera du bassin.
"Si"?
On n'est pas sûr
qu'il passe la nuit.
Alors, pour que les choses soient claires...
Officiellement, c'est le patient du Dr Torres,
le vôtre ou celui du Dr Grey ?
C'est sa série de succès ?
Elle n'a perdu aucun patient depuis novembre.
On la soutient tous.
Arrête.
S'il meurt, son bébé n'aura pas de parents.
Et s'il s'en sort, sa vie sera complètement
bouleversée.
On a vraiment envie de s'en vanter ?
Ou de fêter ça ?
Je n'y suis pour rien.
Combien, depuis novembre ?
89.
Grey, tu n'y es pas pour rien.
Ne te voile pas la face.
Juste là. Les ventricules gonflés expliquent tout.
- Alors, il n'a pas Alzheimer ? - Non.
C'est une hydrocéphalie à pression normale ou HPN.
Une accumulation de liquide cérébro-rachidien
provoque une pression intense sur le cerveau, comme ici.
Le choc a percé la gaine de la moelle épinière,
libéré du liquide et réduit la pression.
Ça peut recommencer ?
Si on ne fait rien, oui. Il redeviendra comme avant
dans quelques heures.
Mais on ne va pas ne rien faire.
Le shunt empêchera le liquide de s'accumuler à nouveau.
Et après, tout ira bien ?
On fera un suivi, mais oui.
Vous retrouverez votre mari.
C'est un miracle.
Dr Webber...
la police voudrait l'interroger.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
Où t'étais passée ?
J'avais besoin de prendre l'air.
Ça va ?
II est né depuis à peine 2 heures et il a déjà perdu sa maman.
Son papa a survécu de justesse.
- Il a même pas de nom. - Je l'appelle Dan.
Comment on fait pour gérer ça ?
Les mères mortes, les bébés orphelins...
C'est trop dur, trop triste, trop malsain !
C'est naze, mais c'est le job.
Vraiment ?
Laisse-la.
Rappelle-toi
ce que tu ressentais quand tu étais interne,
entouré par la mort. C'était nouveau, effrayant.
Pourquoi elles tiennent tant à cette série ?
La mort fait peur.
Elles veulent croire
qu'il y a quelqu'un
qui peut la défier.
La vache !
Pourquoi tu te... caches dans le noir ?
Tu te caches.
J'arrive pas à dormir.
Je suis crevée.
Si tu restes là,
me regarde pas quand je dors.
Tu savais qu'Arizona te trompait,
avant qu'elle te le dise ?
Quoi ?
Et avec George, tu le savais ? Tu le sentais ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai tué une mère, une mère enceinte.
Le bébé a survécu. Il va bien.
Et le père est... dans un état stable.
Martin,
c'était pas votre faute. Vous n'étiez pas lucide.
La police le sait.
Martin, nous avons peu de temps.
Et il file.
Nous devons vous opérer pour que je place le shunt.
Je ne crois pas...
que j'en aie envie.
M. Davis, sans le shunt...
J'oublierai tout ça, je sais.
J'oublierai que je suis un meurtrier.
Martin... pense à ce que tu dis.
Vous êtes ébranlé, mais réfléchissez...
- C'est tout réfléchi ! - Marty, non !
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Je ne peux pas te perdre à nouveau.
Je t'en prie.
Sally.
Chérie, ces 5 dernières années sont perdues pour moi.
Je reviens et je me réveille ici, avec ça ?
Ce n'est pas ma vie.
Ce n'est pas notre vie.
Ça ne sera plus jamais notre vie.
Je ne peux pas vivre avec ça. Je ne peux pas !
Laisse-moi partir.
Trouve-moi une maison de repos. Te retourne pas. Laisse-moi pourrir.
Laisse-moi partir.
Elle ne peut pas décider pour lui ?
Martin a été très clair. Il ne veut pas.
Et si elle attend que ça revienne et décide pour lui ?
C'est à lui de décider, Warren.
Pas à sa femme.
Et pas à nous.
C'est notre patient.
Il est lucide.
Et ses souhaits sont très clairs.
On peut ne pas être d'accord.
Mais c'est notre travail de les honorer.
Je croyais que t'étais rentré.
Non, je t'attendais.
Je suis capable de rentrer toute seule.
Arrête.
Arrête de me traiter comme une chose fragile...
Tu as le droit d'être fragile.
Et j'ai le droit de m'inquiéter.
Ça fait presque 2 mois.
Chaque matin, j'y pense et je dois me battre...
pour ne pas craquer.
Si c'est si dur pour moi,
ça doit être bien pire pour toi. Alors, tu sais quoi ?
Je veillerai sur toi et je vais pas m'excuser.
Je suis là pour ça.
Je veux juste redevenir moi-même.
Je veux me sentir moi !
Je sais.
Mais tu n'as pas l'air d'être toi-même.
- Si, je le suis ! - Tu veux plus d'espace ?
C'est pas d'espace dont j'ai besoin...
Oui, je veux coucher avec ma femme !
Je suis ta femme !
Je suis là !
Je suis ta femme.
Il a perdu son portable
et une dame quelconque l'a trouvé.
Pas crédible.
Une nana l'a volé et a décroché.
La salope.
- Comment va le conducteur ? - C'est triste.
Il croyait avoir Alzheimer, mais comme il a tué quelqu'un,
il va garder son Alzheimer qui n'en est pas vraiment un.
Webber t'a parlé ?
De quoi ?
Rien.
Ou un môme l'a volé et sa mère a décroché.
Volé quoi ?
Le portable de Derek. On veut rassurer Meredith.
- Je suis douée pour ça. - Quoi ?
Trouver des options.
Il était au bloc, une infirmière a décroché.
Elles le font tout le temps.
Il était au labo et une assistante a décroché.
Aux W. -C. Et une femme de ménage a décroché.
Blessé et une secouriste a décroché.
C'est pas la meilleure option,
mais c'est plausible.
Ne cherche pas de zèbres dans cette histoire.
- Je crois que Derek... - Il a déjà fait ça.
Quoi ?
Déménagé, changé de job, ignoré les appels de sa femme,
rencontré une fille et refait sa vie.
Quelle fille ?
Moi. Il m'a rencontrée.
Il a quitté Addison,
déménagé à Seattle, m'a rencontrée dans un bar.
Et s'il recommençait maintenant ?
Dis quelque chose.
Je vous ai vus vous bécoter pendant des années.
Vous m'avez dégoûté pendant longtemps.
Il est accro.
Et si un type est accro à toi, il veut te sauter.
Et s'il veut encore te sauter, c'est bon.
Je te connais pas très bien, mais il faudrait que tu te taises.
Je voulais même pas parler.
J'habitais au même étage que vous. J'ai entendu vos ébats,
vu les crises et les larmes. C'est pas possible
que Derek...
Derek et toi,
vous êtes la preuve que l'amour existe, que ça marche,
qu'il y a de l'espoir.
Vous êtes un roman d'amour !
Et moi, je vous encourage.
Allez Mer-Der !
Très peu pour moi.
Quelque part à Georgetown, il y a une femme,
grande, gaie, avec des cheveux superbes.
Et si elle avait séduit Derek dans un bar ?
Ses amis doivent l'encourager, elle aussi.
Je suis pas un zèbre dans ce scénario.
J'aimerais bien, mais je le suis pas.
Je suis juste un cheval.
Finie la série.
Bradycardie et BAV complet. Je lui ai donné de l'atropine.
- Depuis quand ? - 3 min.
- Massage. - Prends les palettes.
- Moi ? - Oui, toi.
Chargez à 200.
- Chargées. - Dégagez.
On le perd.
Non. Chargez à 270.
- Chargées. - Dégagez.
C'est pas vrai.
On a réussi.
- Tu as réussi. - Bravo, Edwards.
- Je croyais... - Que la série était finie ?
Non, mais...
Reste là. Examine-le toutes les 20 min.
Relève l'hématocrite et vérifie le pansement.
Garde-le en vie.
Une dernière chose... à propos de Heather.
T'as trouvé son nom ? T'as vraiment un problème.
Je connais son nom
parce que je suis sortie avec elle.
Je suis désolée, ça risque d'arriver et je vais pas...
- Heather est Miss Couteau à steak. - Quoi ?
Miss Couteau à steak.
La Miss Couteau à steak ?
Celle qui voulait que vous ayez
- le même tatouage ? - Au bout d'un mois.
Et quand tu as dit non, elle a...
J'hallucine. Elle a l'air si sympa.
Je sais. T'aurais rien vu venir. J'ai hésité à te le dire.
J'étais pas jalouse,
juste inquiète.
Merci.
Quelle horreur. Merci.
De rien.
T'es prête ?
Attends. Je te rejoins.
Wilson.
Je suis désolée pour tout à l'heure.
Ça n'arrivera plus jamais.
Je me suis ressaisie...
C'est bien d'être proche d'un patient.
Beaucoup ne préfèrent pas s'investir.
C'est trop douloureux.
Mais c'est ce qui fera de toi un excellent
médecin.
Vous croyez ?
J'ai une opération de Whipple demain. Sois là.
T'es prête ?
- Ça va ? - Journée merdique.
Le bébé et le papa ont survécu.
On a battu l'univers 2-1.
Bonne journée.
On est...
"plus tard".
- Pitié... - C'est pas possible.
Bon...
"Oh soulève-moi de l'herbe
"Je meurs, je défaille, je m'en vais
"Que ton amour pleuve en baisers
"Sur...
"Sur mes..."
"Sur mes lèvres..."
"Sur mes lèvres...
"et mes paupières blêmes."
Ça ne doit pas être facile pour vous.
Non.
C'est pas facile.
Je suis désolée pour votre femme.
Il n'y avait pas que ma femme.
Ellis avait Alzheimer.
Ça a commencé tôt et mis fin à sa carrière.
Ça a été terrible pour Meredith...
et pour moi.
Oh non...
Je me suis dit que vous voudriez savoir.
Bien sûr, ça veut dire que vous êtes génétiquement prédisposée.
Oh non.
Je suis désolé, je ne pensais pas que ça vous...
En fait, je n'ai pas fait de scanner. J'ai la tête qui tourne.
C'est peut-être le choc.
Margaret Pierce, vous m'avez menti ?
Oui. Je suis désolée.
On a établi mon profil génétique quand j'avais 12 ans.
Comme pour beaucoup d'enfants adoptés.
J'ai une prédisposition génétique à Alzheimer.
D'où les mots croisés
toutes les 5 minutes.
- Donc vous... - Oui, je savais.
Mais je ne savais pas de qui ça venait.
Je n'osais rien dire. J'avais peur que ça vienne de vous.
Je suis si contente que ce soit pas le cas.
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles paraissent,
mais souvent le signe de quelque chose de plus important
qui se trame en profondeur...
Des symptômes, des alertes,
des avertissements
auxquels on devrait être attentif,
qu'on ne devrait jamais ignorer.
J'ai pris le premier vol. J'ai oublié mes clés.
Des choses négatives
qui pourraient nous faire du mal.
Tu m'as appelé
et une femme a décroché.
Je t'ai appelé et une femme a décroché.
Des choses
qu'il est peut-être trop tard pour réparer.
Ripped By mstoll