Переведено для сообщества «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK
Прошлым вечером на «The Voice»...
Ты пела так, будто от этого зависела твоя жизнь.
Он был хорош.
Уилл и Рита сформировали свои команды для прямых эфиров.
Команда Уилла готова к прямому эфиру.
Сегодня - второй раунд нокаутов.
Осталось всего шесть драгоценных мест,
и обратный отсчет начинается.
Это решающий момент.
- Это я и Рики. - Удачи, Сэр Том Джонс.
Все или ничего.
Я не могу.
Я знаю, что она может петь лучше.
Не извиняйся.
Никаких вторых шансов, важно каждое решение.
Время нокаутов.
Оценивайте выступления!
И сыграйте в нашу новую крутую игру «Home Coach».
Будьте тренером дома - загрузите новое приложение «The Voice UK» прямо сейчас!
Здравствуйте и добро пожаловать на «The Voice».
Нокауты продолжаются,
сегодня очередь Рики Уилсона и сэра Тома Джонса
выбрать тройку артистов для прямых эфиров.
Им предстоит принять одно из самых сложных на данный момент решений,
так что поприветсвуйте наших тренеров.
Привет!
- Привет! - Добрый вечер, тренеры.
- Привет. - Добрый вечер.
Как себя чувствуете?
Великолепно.
Рики, сегодня ты сокращаешь свою команду с восьми человек до трех.
Легче совсем не становится, правда?
Нет. Я понятия не имею, что делать.
Это... это страшно.
Но все будет отлично, потому что они все великолепны,
и я знаю, что они не могут дождаться, чтобы показать, на что они способны.
Удачи сегодня.
Все готовы?
Хорошо, потому что первыми выступают сегодня команда Рики.
Я очень жду нокаутов.
- Эй. - Эй, как дела?
У меня в команде прекрасные исполнители, и они сами выбирают себе песни,
так что будет очень интересно.
Добро пожаловать в лучшую команду на «The Voice».
В команде Рики большая конкуренция.
Я очень взволнован, потому что не знаю, какие песни вы выбрали.
Это то, как вы хотите себя представить.
Пять человек отправятся домой. Это как-то пугает.
Я просто не хочу терять никого из вас.
- Готовы к борьбе? - Да! - Вот молодцы.
Атмосфера довольно-таки напряженная,
и я готов на что угодно, чтобы разрядить обстановку.
Когда я нервничаю или напряжен, я танцую такой танец.
Рики танцевал. Ну... пытался танцевать.
Все делайте так. Вот так. У нас есть свой танец.
Налево.
Я люблю танцы.
Они снимают напряжение.
Рики очень любит танцевать.
У него есть парочка движений.
Танец Рики...
Это танец Рики.
Это заставляет меня меньше нервничать.
Я думаю, что команда Рики будет танцевать нервный танец за кулисами.
Это на самом деле успокоило мне нервы,
потому что ты думаешь о танцевальных движениях.
И кто бы сказал, что мы будем танцевать с Рики Уилсоном?
Дело в том, что каждый волнуется.
Но от тебя зависит покажешь ты это или нет.
Все еще танцую.
Итак, Рики, как мы уже сказали, тебе придется принять важнейшее решение.
Тебе не придется решать,
пока все твои восемь артистов не выступят на сцене.
Есть ли какие-то слова напутствия или советы, которые ты бы хотел сказать им?
Я больше не хочу загружать их головы,
они уже перегружены.
Вы знаете, что вы делаете, просто сделайте это.
Помните, что это очередной опыт для вас, наслаждайтесь.
Насладитесь моментом. Как я.
Хорошо, и открывает нокауты сегодня Кристина.
Поехали.
Она может петь.
Она определенно может.
Кристина - великий голос, великая индивидуальность.
Она - действительно эмоциональный человек.
- Потенциал невероятен. - Спасибо.
Она становится все сильнее и сильнее.
Ей просто нужно продолжать в том же духе в нокаутах.
Какую песню ты исполнишь для меня сегодня?
- «You Gotta Be» Дез'ри - # Вы должны быть...
- # Вы должны быть... # - Да.
Я чувствую, что эта песня немного сентиментальна для меня.
Взрослея, я не чувствовала, что меня принимают.
Надо мной издевались и говорили, что я безобразна. Мне говорили, что я слишком толс
Эта песня возвращает мне те чувства, в которых я люблю и принимаю себя такой, какая
Это придает мне уверенность не бояться быть собой.
Я хочу, чтобы после был удар... будто печать.
# Я знаю, наверняка знаю только одно:
♪ Любовь спасет мир! ♪
Да.
Репетиция прошла очень хорошо.
Ее уверенность растет словно снежный ком, и это очень видно.
- Ты лучше, чем ты думаешь. Отлично справилась. - Спасибо вам.
Я боец и собираюсь выйти во всеоружии.
# Слушай, когда начинается новый день,
# Брось вызов будущему!
# Попробуй и не вешай нос!
# Влюбленные - могут вызвать слезы,
# Иди вперед, отпусти свои страхи.
# Вырази свое мнение, несмотря ни на что!
# Не стесняйся плакать...
# Вы должны быть...
# Вы должны быть сильными, вы должны быть смелыми,
# Вы должны быть мудрее.
# Я знаю, наверняка знаю только одно:
# любовь спасет мир!
# Время не задает вопросов,
# оно уходит от тебя, оставляя
# Тебя позади,
# если ты не в силах выдержать ритм.
# Мир продолжает вращаться...
# Даже если бы попытался, ты бы его не остановил.
# И опасность смотрит тебе в глаза.
# Влюбленные — могут вызвать слезы,
# Иди вперед, отпусти свои страхи.
# Мой, о мой
# Да.
# Мой, о мой
# Да.
# Вы должны быть крутыми, вы должными спокойными,
# Вы должны оставаться вместе!
# Я знаю, наверняка знаю только одно:
♪ любовь спасет мир! ♪
Поаплодируйте Кристине!
- Сильно.. - Хорошо, не так ли? - Да.
Нереальная крутизна.
Спасибо.
Следущая, одна из краж Рики, Оливия.
У Оливии достаточно изящный голос, что весьма уникально,
но во время битвы было очевидно,
что она позволила Кларку себя затмить.
Я украл ее, потому что она делает что-то отличное от остальных
в шоу на данный момент.
Я знаю, что ты можешь лучше, чем ты была на Битвах.
- Да. - Так что сейчас мне нужно, что бы себе это вернула.
Я чувствую, что способна на большее.
В нокаутах нет второго шанса.
Я выбрала песню Криса Айзека «Wicked Game»
Я думаю, когда молодая девушка поет песню взрослого мужчины,
это совершенно необычно и неожиданно.
Единственный момент, с которым ты должна справиться на все 100%, когда первый раз по
♪ И я ... ♪
Этот момент должен звучать уверенно.
- Я постараюсь. - У тебя получится. Я в тебя верю. - Окей, хорошо.
Рики придал мне уверенности и настроил на борьбу.
Я очень хочу показать ему на что я способна
и просто выложиться.
# Весь мир был охвачен пожарищем,
# и ты один мог спасти меня.
# На что только ни способны глупцы
# ради воплощения своих желаний!
# Я и не мечтала о том, чтобы познакомиться с таким, как ты.
# Нет, я не хочу влюбляться
# В тебя...
# Ты сыграл со мной злую шутку,
# заставив меня почувствовать любовь.
# Ты проявил бессердечие,
# позволив мне мечтать о тебе.
# И я не хочу влюбляться
# Нет, я не хочу влюбляться
♪ В тебя. ♪
Спасибо.
Оливия! Аплодисменты!
- Это было потрясающе, потрясающе. - Спасибо.
Следующая в нокаутах Рики - Ханна.
Ханна, она - одна из моих фаворитов.
Я все еще не могу отойти от ее Слепого прослушивания.
Команда Рики.
У нее большой опыт работы с музыкантами,
она написала песню с Rudimental и многое другое.
Переход из студии на сцену достаточно пугающий.
На Битвах у нее не получалось вовремя вступить в начале.
Но как только она вошла в ритм песни, ее выступление мне понравилось больше.
Ханна.
Что ты исполнишь?
- Я буду петь «Drunk In Love» Бейонсе. - Вау.
- Принимаешь такой вызов. - Ага.
Почему бы не спеть Бейонсе? Гулять так гулять.
- Ну что, послушаем? - Да.
- Хорошо. - Пожалуйста.
Заметно, что она слишком много думает,
Но она мне очень нравится, нравится как она выступает.
Я так взволнована.
Хорошо, это то, что мне в тебе нравится, ты любишь выступать.
- Это делает тебя счастливой. - Это правда делает меня счастливой.
Мне комфортно петь эту песню, я чувствую будто она моя.
Я знаю ее хоть задом наперед.
Я знаю как в нее включится.
Так что все должно быть хорошо.
# Я пью, я пью,
# Вместе с алкоголем в меня вливается развратность,
# Я думаю, думаю,
# Почему я не могу не распускать руки, любимый?
# Я хочу тебя,
# Почему я не могу не распускать руки, любимый?
# Я хочу тебя,
# Сейчас
# Сигареты про запас, сигареты про запас
# Чувствую себя животным в клетке,
# Со всеми этими камерами в ней
# Я тащусь от тебя, тащусь.
# Милый, я хочу тебя,
# Я тащусь от тебя
# Я хочу тебя.
# Мы проснулись на кухне и спросили друг друга:
# "Как, чёрт возьми, такое могло случиться?"
# О, милый!
# Пьяны и влюблены,
# всю ночь.
# Любовь
# Влюбленны.
# всю ночь.
♪ Пьяны и влюблены. ♪
Аплодисменты для Ханны.
Молодец.
Следующий - Стиви.
Стиви, Стиви МакКрори.
Он пожарный, у него великолепный рок голос,
но с нежным тоном и оттенком фолка.
Ты порсто красавчик.
И в нем есть что-то такое,
что когда он поет, он начинает нравится еще сильнее.
Я буду петь «Still Haven't Found What I'm Looking For».
Для меня эта песня о хоршей жизни,
но когда не достает небольшой детали,
и для меня это пение.
- Честно, это очень-очень хорошо. - Спасибо большое, Рики.
- Но я чувствую, что еще есть куда расти. - Конечно, конечно.
Стиви отличный парень, но он много переживает.
Он слишком переживает, думает о том, что он делает,
потому что он очень этого хочет.
Верь в то, что ты делаешь,
это то, кто ты есть, понимаешь?
Я даже подумать не мог, что дойду до Нокаутов.
Я счастлив быть здесь.
Все что я могу, это выйти на сцену и спеть от всего сердца.
# Я забрался
# на самую высокую гору,
# Я пробежал все поля,
# Только чтобы быть с тобой,
# Только чтобы быть с тобой.
# Но я все еще не нашел то,
# чего искал…
# Я верю во Второе пришествие,
# Когда все цвета
# превратятся в один,
# Превратятся в один,
# Но я продолжу свой бег.
# Но я все еще не нашел то,
# чего искал...
# Но я все еще не нашел то,
♪ чего искал... ♪
Поаплодируйте Стиви.
Да.
Он хорош.
Мне понравилось.
Все хорошо, все хорошо.
Ох, блин.
Следующая из команды Рики - Летиция.
Когда Рики назвал мое имя, я так обрадовалась.
Эта битва за Летицией.
Я не могла дышать.
Я хотела, буквально, сбежать со сцены и запрыгнуть ему на голову.
Я хочу тебя расцеловать.
Летиция - отличный голос, отличный человек,
она заставляет меня смеяться.
Что будешь петь?
- «Twist And Shout» (Танцуй твист и кричи) - Танцевать твист и кричать? - Да. - И все в од
Я хочу, чтобы все зрители танцевали.
Посмотрим, как все пройдет.
Там есть несколько высоких нот.
Я всегда паникую, что не смогу их взять.
Репетицмя началсь хорошо, но потом она расстроилась,
потому что ее голос не делал то, чего она хотела.
Не делай этого!
Она вложила столько эмоций в песню, что она немножко ее испортила.
За что ты извиняешься?
Пойдем со мной.
Я пыталась сделать то, что просил Рики,
но продолжала лажать.
Ты себя накручиваешь.
Ты не жалкая.
Не извиняйся. Ты сердце и душа этой команды.
На репетиции я просто провалилась.
Не уходи от сюда разочарованной.
Но после дождя всегда бывает радуга,
так что я покажу вам сегодня радугу.
Взбодрись.
Клянусь, я очень радостная.
# Ну что, встряхнись детка сейчас,
# Встряхнись детка
# Танцуй твист и кричи!
# Давай, давай же, детка!
- # Давай же, детка... # - Давай, давай, вставай.
# Вперед и работай над этим
# Работай над этим
# Так что, работай над этим, милый
# Работай над этим
# Знаешь, ты ведь отлично выглядишь,
# Oтлично выглядишь,
# Знаешь, что я теперь твоя
# Я теперь твоя
# Так же как и ты мой
# И ты мой
# Ну что, встряхнись детка,
# Давай танцуй твист и кричи!
# Танцуй твист и кричи!
# Давай, давай же, детка!
# Давай же, детка
# Работай над этим
# Встряхнись, встряхнись, детка
# Встряхнись, детка
# А теперь встряхнись, встряхнись, детка
# Встряхнись, детка
# Встряхнись, встряхнись
# Встряхнись, детка
# А теперь встряхнись, встряхнись, детка
♪ О, да! ♪
Поаплодируйте Летиции.
Молодец, детка!
Круто. Круто.
- Встряхнись, детка! - Встряхнись, детка!
Как с этим конкурировать?
Не знаю.
Так тяжело.
Следующим за место в тройке будет петь - Эмануэль.
Давай, Эмануэль.!
Меня зовут Эмануэль.
Что сейчас произошло, чувак?
Он не многословен, но слова эти глубокие.
Да.
Я знал, что у тебя такой глубокий голос.
Да, знаю.
Но когда он поет, ты это чувствуешь.
Он может спеть что угодно и сделать с песней что-то особенное.
Какую песню ты выбрал?
- «I've Been Loving You Too long» (Я так давно тебя люблю) - Знаю, что любишь, но...
- Отис Реддинг. - Да. - Да, отлично.
Почему выбрал эту песню?
Я прошел через то, о чем в ней поется.
В общем, была одна девушка, которая мне очень нравилась...
Всегда все из-за девушек.
Все из-за девушек.
Ему разбили сердце, что очень полезно.
Это классическая песня, но мне нравится именно то, что с ней сделал он.
Я постараюсь занять место в финальной тройке Рики.
Я очень хочу там быть.
Да. Да. Даже не думал, что может быть лучше.
Но стало лучше.
Он делает что-то неповторимое,
и если он сделает то, что было на репетиции,
ему не о чем волноваться.
# Я любил тебя
# слишком долго,
# чтобы разлюбить теперь
# Ты устала,
# А теперь ты хочешь стать свободной
# Моя любовь крепнет,
# ведь ты стала для меня тихой гаванью
# О, я любил тебя
# слишком уж долго,
# чтобы разлюбить теперь.
# Нет
Мне понравилось. Да
Да.
Поаплодируйте Эмануэлю.
Спасибо. Порядок, Стиви. Спасибо, чувак.
Эта песня, Я слышал ее только в одном варианте.
- Я знаю. - Отиса Реддинга.
Он крут, правда?
Следом за ним, Отем.
Отем, она потрясающая.
Когда я первый раз ее услышал, я знал что она особенная.
Она делает это ради своей семьи, чтобы показать им, что возможно.
Наша семья прошла через многое.
Моя мама бежала из Сомали после войны, чтобы дать нам лучшую жизнь.
Она заслуживает счастья сейчас.
- Привет, Рики. - Привет, Отем.
Ты излучаешь уверенность, выглядишь словно поп-звезда. Отлично.
- Спасибо. - Так какую песню ты выбрала?
Я выбрала «Human Nature» Майкла Джексона.
Это немного в другую сторону.
Совсем этого не ожидал.
Мне точно хочется показать публике свою другую сторону.
Потому что я больше, чем певица баллад.
Я смог увидеть, что она может делать что-то, о чем я и не подозревал.
Она показала нам еще пласты своих возможностей.
Надеюсь, она продолжит в том же духе.
Люди будут в шоке. Я очень, очень рада этому.
Нет больше краж, нет страховок,
ты либо идешь дальше, либо нет.
Я буду петь так, как никогда раньше не пела.
# Выгляни наружу
# Навстречу ночи -
# Город подмигивает не спящими глазами.
# Слышу её голос,
# Встрепенувший мое окно,
# Соблазняющий сладким вздохом...
# Если кто-то спрашивает, почему?
# Ответь им, что такова человеческая природа...
# Зачем он так поступает со мной?
# Протяни руку,
# Прикоснись к неизвестному,
# Электрические глаза повсюду...
# Видишь эту девушку?
# Она знает, что я смотрю,
# И ей нравится, что я не могу оторвать от неё взгляда...
# Если кто-то спрашивает, почему?
# Ответь им, что такова человеческая природа....
# Почему...
- # ...он так поступает со мной? - Да!
# Почему?
# Скажи ему, что такова человеческая природа
# Почему...
# он так поступает со мной?
Аплодисменты Отем!
Высший уровень.
Отлично. Было просто превосходно.
- Не знал, что она так может. - Нет. В смысле, она многое может.
Да, да, да.
У нее есть инструмент там ,определенно
И последняя из команды Рики, это его кража - Клаудия.
Я украл Клаудию, потому что она была хороша на Слепых прослушиваниях
и, думаю, она была блистательной на Битвах.
Она просто невероятная певица,
которая может выполнить любую песню.
Я просто 17-летняя девушка из Ирландии.
Мои родители всегда учили меня стремится к лучшему.
Они так меня поддерживают, это невероятно.
- Что ты будешь петь? - Я исполню песню «Misty Blue» Дороти Мур
Я не ожидал от 17-летней девушки такого выбора.
Я хотела найти песню, которую не так много людей перепевали.
Думаю, самая сложная задача в этой песне
это передать эмоции.
Это очень глубокая песня.
Многого, о чем поется в песне, я в своей жизни не испытывала.
Я не понимаю, откуда этот соул. Она может спеть, всё что угодно.
В некотором смысле, я бы сошел с ума, потеряв ее.
Том будет в ярости.
# Это было такое долгое, долгое время
# Выглядело, будто я выкинула тебя из головы
# Но я не могла.
# Ведь мысли о тебе,
# Превращают весь мой мир в туманную дымку.
# Нет, нет...
# Детка, я должна забыть тебя
# Видит Бог, я пыталась
# Детка...
# Когда я говорила, что была рада,
# Что ты глубоко в моем сердце. Я знаю, что лгала.
# Детка...
# Я не могу забыть тебя
# Весь мой мир
♪ Превращается в туманную дымку. ♪
Это была Клаудия.
Аплодисменты команде Рики.
Вот моя проблема.
Моя проблема.
- Да. - Тяжело.
Хорошо.
Ох, Рики. Что ты наделал?
- Ты сделал выбор просто невозможным. - Ага.
Посиди, подумай.
Обратимся сначала к остальным тренерам.
Том, что ты думаешь о команде Рики?
Думаю, некоторые были сильнее других,
но не мне решать.
Если хочешь немного помощи, то мне понравилась Кристина.
Но, видишь, мне понравилась и Отем и Клаудия, так что, понимаешь...
- Спасибо, Том. - Ну, знаешь. - Помог. - Спасибо, Том.
Рита, что ты думаешь о команде Рики?
Некоторые были лучше других, но я не буду говорить кто,
потому что не обязана. Ха-ха!
Но, знаете, думаю это очень сложный выбор. Очень сложный.
Все происходит настолько быстро, так что
очень сложно очаровать кого-то за отведенное время.
Уилл, сегодня, как мы уже говорили, участники сами выбирали песни.
Как думаешь, они сделали правильный выбор?
Некоторые правильный, некоторые нет.
- Но все они, думаю, очень нервничали. - Да.
Нервы взяли над ними верх сегодня.
Многие очень тяжело дышали, так что...
Это было слышно в микрофоне.
Было слышно, типа, пение, потом вздох.
Было много вздохов.
Но помимо этого, мы оцениваем потенциал, на данном этапе.
И перед Рики стоит сложный выбор, потому что у него в команде отличные исполнители
Спасибо, Уилл. Спасибо.
Рики, как ты думаешь справилась твоя команда?
Думаю, мы отлично поработали, ребят.
Наша команда самая лучшая. Простите.
Окей, Рики, готов?
- Из восьми должны остаться трое. - Да.
Пришло время принимать решение.
Окей.
Окей!
Окей, первый человек...
Так, хорошо, я выбрал этого человека, потому что он был как подарок для меня.
Я правда думаю, что этому человеку есть место на радио,
на сцене и, в общем-то, в сердцах людей.
Первый, кто проходит на прямые эфиры...
..Эммануэль.
Молодец, детка. Молодец.
Эммануэль, поздравляю.
Ты проходишь на прямые эфиры.
Спасибо большое.
Да!
Он великолепен.
Спасибо большое. Серьезно...
Я так за тебя рада. Прекрасная песня.
Ты думал о ком-то, когда пел?
Да, эм...
Да, о девушке, которая мне когда-то нравилась.
Я думал о ней, и, эм...
Я думала, ты пел для меня!
- Забудь о ней, пой Рите. - Я спою.
Серьезно. Я готов!
Эммануэль, поздравляю.
Ты проходишь на шоу в прямом эфире.
Рики, настало время принять следующее решение.
Причина, по которой я выбрал следующего участника,
потому что мне кажется, этот человек оживает, когда он выступает.
Если мне нужен кто-то, на кого я могу положиться в прямых эфирах,
то этот человек тот, кто нужен.
Второй участник, который проходит дальше....
Его зовут Стиви.
Поздравляю, Стиви,
ты также проходишь на прямые эфиры.
Иди сюда.
Большое спасибо, чувак.
Все хорошо?
Молодец.
Два здоровых парня.
Знаю! Я думал, я больше спец по девушкам.
Как твое самочувствие?
Как вы видите, я не могу в это поверить.
Когда прошел Эмануэль, я думал, что для парня больше нет места.
Это невероятно просто быть здесь и пройти так далеко.
Теперь тебе придется идти еще дальше, потому что ты проходишь к прямым эфирам.
Молодец.
Хорошо.
Остается еще одно важное место в команде Рики.
У меня были мысли, кого я хочу взять, но мое мнение изменилось, а потом изменилось о
Я знаю, что этот человек... в нем есть что-то очень особенное.
Третий и последний участник, которого я беру на прямые эфиры...
Это Отем.
Поздравляю, Отем.
- Рики! - Ты в порядке?
Да!
Я не могу поверить в это.
- Я правда не могу поверить. - Почему?
Все просто потрясающие, и буквально...
Ох, Отем.
Ты проходишь на прямые эфиры.
Вы все трое отправляетесь на прямые эфиры.
Искренне поздравляю.
Поаплодируйте еще раз
Эмануэлю, Стиви и Отем,
другими словами - команда Рики.
Они все просто молодцы.
Им всем есть чем гордиться.
Ты должен принимать решение прислушиваясь к своим чувствам.
И я почувствовал, что это то что я должен был сделать.
Они не вошли в финальню тройку,
но они справились великолепно, правда, Рики?
О да. Вы все так изменились.
Я правда думаю, что вы начали верить в себя,
а это все что нужно. Нужно только это.
Поаплодируйте Кристине, Оливии, Ханне, Летиции и Клаудии!
Я думаю, выступление Эмануэля было очень искренним. Он настоящий.
Он добавил свою изюминку к песне.
Я почувствовал то, что чувствовал он.
Я бы определенно выбрала Стиви.
Думаю, у него есть потенциал, потому что когда он не на сцене, он такой застенчивый.
Но на сцене он просто оживает.
На его месте я бы тоже выбрал Отем.
Она прекрасна и поет великолепно. Отем просто бомба.
- Думаю, у Рики сильная команда. Моя на подходе. - Я знаю.
Как себя чувствуешь?
- Волнуюсь. - Я очень хочу увидеть некоторых твоих участников.
Они очень хорошы.
Да. И я хочу, чтобы ты слушал и учился.
Ага.
Окей, еще одна команда для прямых эфиров сформирована.
Следующий в нокаутах этим вечером - сэр Том.
Моя команда лучше всех остальных.
Команда Тома!
Они довольно многогранны.
У меня есть самый зрелый участник и самый юный.
- Мне 16 лет. - 16?
И каждый хочет этого.
Не думаю, что есть двое, похожих друг на друга.
Ты должен быть тем, кто сможет выделиться.
Если вы хотите что-то доказать, сейчас самое время для этого
Когда ты находишься в присутствии легенды,
это как будто рядом с Йодой из «Звёздных войн».
У этого парня есть мудрость.
Покажите мне на что способны вы!
Так много измерений в команде Тома.
- Он просто не от мира сего. - Да!
Том Джонс - это сила!
Вы можете быть слишком сильными, либо недостаточно сильными.
Некоторые люди сияют, когда выходят на сцену.
Время Нокаутов!
Окей, сэр Том, вам нужно будет принять очень сложное решение.
Но перед этим, вы увидите выступления всей команды.
Посоветуете им что-нибудь?
Самая важная вещь -
это думать о песне, которую ты поешь.
Не волнуйтесь о соперниках,
просто думайте о том, что делаете.
И будьте честны, насколько сможете.
Окей, давайте начнем. Аплодисменты сэру Тому!
Начнем с одной из краж Тома.
Поприветствуйте Joyful Soundz.
Удачи, сэр Том Джонс.
Joyful Soundz (Радостные звуки), думаю, это прекрасное название, потому что они и правда р
Они госпел-исполнители.
Мы поем в церкви каждую неделю. Это все, чтобы делать людей счастливее.
Я украл Joyful Soundz из команды Уилла,
потому что они слишком хороши, чтобы отправится домой.
Думаю, они оба дополняют друг и друга, когда поют.
И они добавили больше пикантности моей команде.
Да, просто расслабьтесь. Проводите хорошо время.
Я нервничал перед сэром Томом.
Снова отжимания, это часть нервов.
Патрик довольно оригинальный человек, так что я ожидаю душевного,
радостного выступления.
- Вау, это прекрасно - Спасибо. - Я теряю дар речи.
Это не часто случается, правда Пат?
Обычно я говорю...
Пока Патрик поёт и не разговаривает, у них есть большой шанс.
# Когда в разгар скорби
# Ты не можешь увидеть вверх
# при взгляде
# Завтра будет яркий день.
# Когда бури и волнения
# затмят твой взгляд
# на жизнь.
# Просто взглядни вперед
# И ты вдохновишься
# подниматься все выше и выше.
# Ты всегда будешь делать все возможное,
# Просто делай все возможное
# Если ты научишься никогда не говорить никогда,
# Тогда ты можешь споткнуться, но ты не упадешь.
# Вот, что я чувстовал, когда поднимался
# Ты всегда пройдешь все испытания,
# Пока ты держишь голову к небу
# Эй, ты можешь победить
# Ты можешь победить
# Пока ты держишь
# голову к небу
# Держишь..
# Голову
# Пока ты держишь
♪ голову к небу. ♪
- Да! - Поддержите Joyful Soundz!
Спасибо
О, представьте, если он пропустит трех девушек.
Это было бы замечательно.
Следующий, вторая кража Тома - Карл!
Карл трудолюбивый молодой человек.
Я тот парень, который работает в супермаркете,
но это не то, чем я хотел бы заниматься.
Я хотел бы построить карьеру певца.
Да!
Я просто на седьмом небе от того, что сэр Том Джонс украл меня.
Он привнес в мою команду что-то, что у меня до этого не было.
Он сильный театральный певец.
Итак, Карл, какую песню ты исполнишь?
Я выбрал знаменитую песню Элтона Джона «Your Song»
Да, великая песня, великий голос.
Каждый знает версию Элтона,
я просто хочу сделать ее своей, насколько смогу.
Лучшая песня для этого.
Эту песню перепевали многие,
но, я думаю, Карл даст ей свой собственный стиль.
Да!
Аж покраснел на последней ноте, замечательно.
Он потеряет сознание через пять... Нет, он всё ещё в порядке.
Это сложная песня, понимаете?
Да, тебе просто нужно сделать глубокий вдох. Когда я пел в клубах,
надо было убедиться, что лицо покраснело под конец,
так каждый узнает, что ты выкладываешься по полной.
Иногда это единственная вещь, которую запоминает зритель -
последняя нота.
Ему нужно хорошенько закрепить эту ноту,
потому что она останется в памяти людей.
# Мой подарок - это моя песня,
# И она для тебя...
# Я сидел на крыше,
# И я вышел из оцепенения,
# Я сотворил эти несколько куплетов,
# Когда...
# Когда на меня снизошло вдохновение/
# А солнце было такое теплое,
# Когда я писал эту песню,
# Она для таких людей как ты,
# благодаря которым оно светит.
# И ты можешь всем рассказать -
# это твоя песня,
# Может быть, это простовата, но
# вот она готова.
# Я надеюсь, ты не против,
# что я облек в слова,
# Как прекрасна жизнь,
# Когда есть ты...
♪ есть ты... ♪
Еще раз поддержите Карла.
Удачи
Молодец, парень. Молодец
Это было удивительно
- Правда? - Да
- Срази всех, ты будешь великолепной. - Все будет замечательно.
Спасибо
Следующая в Нокаутах сэра Тома - Роза!
Роза самая юная в этом соревновании,
но вы этого не узнаете, когда она поет.
- Сколько тебе лет? - Мне 16. - 16?
Да
Это сложно переключаться с учебы на репетиции,
но я стараюсь изо всех сил.
Мы посмотрим на родительском собрании в четверг,
что мои учителя думают об этом.
О, боже...
Какую песню ты выбрала?
- Я выбрала песню «Heart Of Glass» Блонди - О, да.
Она очень клевая.
Думаю, она выбрала верную песню для себя
Это очень знаковая запись и она получит юное прочтение.
- Да, мне нравится - Спасибо - Да
Я знаю, что ты пела только в школе,
- Имею в виду, что это твой самый большой опыт. - Да.
Это безумие, потому что в один день ты в школе решаешь тест по-французскому,
а затем 24 часа спустя ты с Томом Джонсом
и он подсказывает тебе, как лучше спеть.
- Просто будь уверенной в себе. - Да
- Думаю, все будет хорошо. - Спасибо.
Она знает, что ей нужно сделать,
так что я думаю, что отсутствие опыта
беспокоит ее в меньшей степени.
# Однажды я влюбилась, и это было потрясающе,
# Но вскоре выяснилось, что у меня стеклянное сердце.
# Это казалось самой неподдельной вещью
# на свете,
# Но было столько недоверия, что любовь прошла.
# Между тем,
# Мне нравится то, что я нашла,
# И я прекрасно себя чувствую.
# Любовь так сбивает с толку,
# Совершенно лишает покоя.
# Если я боюсь, что потеряю тебя,
# то тут ничего хорошего.
# Ты, как обычно, дразнишь меня.
# Однажды я влюбилась, и это было божественно,
# Но вскоре выяснилось, что я потеряла голову.
# Мне казалось, что всё это по-настоящему,
# но я была так слепа.
# Слишком много недоверия, и любовь прошла.
# Я потерялась
# В прекрасных иллюзиях,
# и я не могу этого скрывать.
# Я твоя единственная,
# прошу, не отвергай меня.
# Мы могли бы продолжить наш путь...
# Да, воспарив
# с лучом света истинно верной любви.
Да!
Давайте поаплодируем Розе!
Мне нравится, что она такая молодая, но может делать
что-то, что другие не могут.
- Она никого не копирует. - Нет. - ...сейчас, ты понимаешь о чем я?
Было хорошо.
Следующий в нокаутах - Дэниел.
Дэниел Дюк готовый музыкант с удивительным голосом.
Я обожаю фолк-звучание Дэниела.
- Привет, как дела? - Как ты? - Хорошо, спасибо.
Посмотрите-ка, мандолина.
- Подумал, что должен принести что-то другое. - Хорошо.
Ну, я просто не могу дождаться, чтобы услышать это.
Я был музыкантом с тех пор, как научился петь.
Я люблю брать песни, которые никак не связаны с моим жанром,
а потом двигать их в совсем другом направлении.
Думаю, что это отличная идея, что он играет на мандолине здесь.
Это усиливает его голос и показывает его отлично.
Я очень хотел сделать свою трактовку песни,
- поэтому приложил много усилий к аранжировке. - У тебя получилось.
Спасибо, это очень много значит.
Ему вроде понравилось, так что надеюсь, если я справлюсь с задачей
на выступлении, он будет доволен.
# Я засиживаюсь допоздна,
# У меня ветер в голове
# Вот, что говорят люди,
# Вот, что говорят люди.
# Но я всё мчусь без остановки.
# Я не прекращу двигаться.
# Словно в моей голове музыка,
# Поющая, что все будет хорошо
# Потому что игроки будут играть...
# А ненавидящие будут ненавидеть...
# Детка, я буду просто трясти...
# Стряхну с себя
# К той девушке вон там, с чертовски классными волосами
# Не подойдешь ли ко мне, детка?
# Мы могли бы трясти, трясти..
# Стряхну с себя...
# Игроки будут играть...
# Ненавидящие будут ненавидеть...
# Детка, я буду просто трясти...
# Стряхну с себя
♪ Стряхну с себя. ♪
Аплодисменты Дэниелу!
- Это было хорошо. - Да? - Да, было хорошо.
- Да, Тейлор Свифт. - Да.
Спасибо огромное. Молодец
- Мне нравится песня. Рискованно. - Да, знаю.
- Но не в плохом смысле, в хорошем. - Да-да, я понял.
Следующая из команды Тома - Саша!
До «The Voice», я работала каменщицей на закладке кирпичей.
Это, как будто бы самая главная вещь,
случавшаяся за всю мою жизнь.
Там была связь.
Теперь, когда ты сказала мне, что работаешь каменщицей...
Я был носильщиком кирпичей.
Саша - душевная певица.
Она мне кажется искренней, но она много нервничает.
Она не может совладать с собой.
Ты трясешься.
Все хорошо?
- Да. - Так какую песню, ты исполнишь?
Песня «Lost And Found» Лианн Ла Хавас
Да, я знаю ее. Это очень эмоциональная песня для тебя.
Один из страхов с этой песней, что я затеряюсь
в эмоциях песни.
Ты в порядке, дорогая?
Я не могу сделать это.
Извините, не могу сделать.
Ты в порядке?
Все хорошо?
Для меня это много значит, больше чего-либо другого.
И я очень расстраиваюсь, когда не могу нормально спеть.
Не позволяй эмоциям взять верх,
не позволяй им тебя контролировать, что ты не сможешь выразить свои чувства.
Я знаю, что она сможет сделать это, если сможет контролировать свои эмоции.
Не дай им раздавить тебя, ради бога. Хорошо?
- Да. - Хорошо, дорогая.
Я хочу верить в то, что смогу сделать это, но если эмоции возьмут надо мной верх,
я знаю, что не пройду дальше.
# Поднимись наверх и я
# Покажу тебе, где все мои
# Где мои демоны скрыты от тебя
# Просто взгляни, какой я стала
# Мне так стыдно,
# Ты был единственным,
# кто заставлял почувствовать себя собой.
# Ты сломал меня
# И научил меня
# По-настоящему ненавидеть себя
# Раскрыл меня
# И обучил,
# как по-настоящему ненавидеть себя
# Ты потерянный и найденный
# Выпавший,
# Сломленный
♪ Сломленный. ♪
Да
Это была Саша!
Вау
_
Да
- Это было Г-О-Р-Я-Ч-О! - От сердца.
Это было красиво. Просто так я бы это не сказала кому-либо, понимаешь?
Следующей, за право остаться в команде Тома, выступит Шэрон!
Вперед, Шэрон!
У Шэрон самый необыкновенный голос.
Нет никого близкого ей по звучанию.
Она выиграла баттл, потому что она меня тронула.
- Как дела, дорогая? - Отлично. - Рад тебя видеть.
Как ты себя чувствуешь?
- Нервничаю. - Все будет хорошо, не переживай.
Шэрон выросла в монастыре.
Она говорит, что она была очень застенчивой и запуганой в молодости,
но она не застенчивая, когда поет.
Я надеюсь, что песня позволит мне выразить мой жизненный опыт.
Я всегда очень хотела быть певицей.
Учитывая мое происхождение, я чувствую, что моя мечта сбывается.
Вау. Это звучит потрясающе.
Шерон была великолепна,
потому что у нее искренний, эмоциональный подход.
Думаю, по-другому она просто не может петь,
так что если она будет придерживаться этого, то все будет отлично.
# Дорога длинна и узка,
# Когда наши взгляды встречаются,
# И чувство становится сильней.
# Я отворачиваюсь от стены,
# Я спотыкаюсь и падаю,
# Но я отдаю тебе все.
# Я влюбленная женщина
# И я сделаю все, что угодно,
# Чтобы ты стал частью моего мира
# И остался там.
# Это мое право, которое я защищаю
# Снова и снова.
# Я влюбленная женщина
# И я разговариваю с тобой,
# Я знаю, что ты чувствуешь,
# Но что может сделать женщина?
# Это мое право, которое я защищаю
# Снова и снова
♪ Что же я делаю? ♪
Да, аплодисменты для Шэрон!
Да, ты чувствуешь, что это не заучено,
- это прочувствованно. - Ох, это...
Следующая - Лара.
Лара Ли душевная исполнительница.
У нее сильный голос и она знает как его использовать.
Она также занимается музыкальной поэзией, ей нравятся лирика.
Спасибо.
- Так песня? - Песня - «God Bless The Child».
- Красивая песня. - Билли Холидей, она прошла через многое.
В песне есть смысл.
У меня были сложности в прошлом. Я ушла из дома, когда мне было 12.
Но я чувствую, что моя увереность растет
и я верю в себя все больше и больше.
Эта песня рассказывает о ней.
Я думаю, что она сможет рассказать историю своей жизни в этой песне.
Да!
- Спасибо. - Ну, это звучало великолепно.
Сейчас для меня это самое важное,
я не хочу, чтоб это кончалось.
Я хочу продвинуться дальше и остаться в этом конкурсе.
# Они, что должны получить
# Они, что не должны проиграть
# Так Библия сказала,
# и это пока - новости/
# Может быть и мама
# Может быть и папа
# Но Бог благословляет ребенка,
# Это его право
# Есть деньги - есть много друзей
# Толпящихся вокруг двери
# Когда деньги закончатся,
# И тратишь последнее
# Друзья просто не приходят больше
# Господь ни о чем не волнуется
# Ведь это его право
♪ его право... ♪
Да!
Поддержите Лару!
- Она знает, что делаешь, правда? - Да.
- О, Том, это будет так сложно. - Да
Последний на команды Тома - Говард.
Говард - обаятельный человек и очень музыкальный.
Я учитель в школе рок и поп-музыки.
Поехали.
Но мечта стать звездой рок-н-ролла никогда не покидала меня.
На Битвах, Говард был великолепным,
но я выбрал его не за танцевальные движения.
Они ему не понравились, да?
Думаю, они немного отвлекали.
Посмотрите видео Тома Джонса. Там есть пара движений.
Ты успокоился немного после всех тех танцев?
Так, какую песню ты собираешься петь?
Я буду петь песню Creedence «Proud Mary».
Creedence Clearwater. Верно.
Я рад, что сейчас, когда он поет «Proud Mary»,
он не пытается прыгать вокруг.
Будет сложно удержаться и не затанцевать,
но я постараюсь, чтобы вся энергия ушла
в вокал.
# Я оставил хорошую работу в городе
# День и ночь пахал «на дядю».
# Но я никогда не терял ни минуты сна,
# Беспокоясь о том, как все могло бы обернуться...
# Большое колесо продолжает вращаться,
# Пароход «Гордая Мэри» не остывает,
# Хорошо
# Что ж, если ты спустишься на реку,
# Готов поспорить, ты встретишь
# тех людей, кто живет на реке.
# Можешь не беспокоиться, что у тебя нет денег,
# Люди на реке всегда рады поделиться...
# Большое колесо продолжает вращаться,
# Пароход «Гордая Мэри» не остывает,
# И мы продвигаемся вдаль,
# Продвигаемся
# Продвигаемся вдаль по реке...
# Продвигаемся
# Продвигаемся вдаль по реке
# Говорю же, большое колесо продолжает вращаться,
# Пароход «Гордая Мэри» не остывает,
# Продвигаясь
# Продвигаясь вдаль по реке
# Продвигаясь
♪ Продвигаясь вдаль по реке. ♪
Последний, но не менее важный - Говард!
- Да, жестоко. - Да.
Да, потому что они все такие разные, понимаете?
- Да. Да, сложный выбор. - Да.
Их даже нельзя сравнивать друг с другом,
- потому что они абсолютно разные. - Да.
Окей, поаплодируем команде Тома.
Рики, ты дашь Тому совет напоследок?
- Ага, мы просто говорили... - Да, у нас тут небольшое совещание.
- Ну продолжайте. - Ууу, я тоже хочу, я тоже хочу.
О чем думаешь, Том?
У тебя уже была в мыслях финальная тройка до того как ребята
- вышли на сцену? - Приблизительно. - Окей.
Но теперь мнение немного изменилось
Ты знаешь, Том, что тебе предстоит три сложных выбора.
Рита, что ты думаешь?
Я честно не представляю, кого он выберет. Не могу сказать...
Том, у тебя такая сильная команда. Правда...
Молодец, что нашел этих ребят.
Очень, очень сильная
- Мистер Уилсон. - Привет.
Ты почувствовал сегодня со сцены влияние Тома Джонса?
Я его постоянно чувствую. Я чувствую его прямо сейчас.
- Если бы это была твоя команда? - Окей, если бы это была моя команда.
Хорошо, я думаю, все парни выступили потрясающе.
Мне очень нравится Саша.
И Шэрон, потому что она такая особенная и необычная.
Они все прекрасны.
Если ему надо выбрать троих,
я вижу шестерых, кто заслуживает пройти дальше,
и еще троих, кто также заслуживают пройти, а это много.
Это целых девять человек.
Сэр Том, время сделать первый выбор.
Окей...
Подождите. Минутку.
Первый участник, который проходит дальше....
...Саша
Саша!
Ты проходишь к прямым эфирам, молодец!
- Спасибо, Том. - Все в порядке, любовь моя?
- Саша. - Привет, Марвин.
- Спасибо. - Молодец.
Как много это значит для тебя, Саша?
Эм, много. Я так благодарна. Спасибо большое.
Ладно тебе. Поаплодируйте еще раз Саше. Молодец, дорогая.
Сэр Том, время сделать следующий выбор.
Следующий выбор основан на разносторонности... и силе.
Мой второй участник - Лара Ли
Ты прошла на следующий этап, Лара. Поздравляю.
Боже мой!
Боже мой.
Спасибо
Давай, Лара. Иди сюда. Дай обниму. Иди сюда. Групповые объятия.
Лара, ты проделала долгий путь, чтобы быть здесь. Ты счастлива?
Я на седьмом небе. Я где-то далеко в другой галактике.
Я так счастлива
Наслаждайся, ты это заслужила. Таким образом, у нас есть Саша и Лара.
Они прошли к прямым эфирам в команде Тома,
но давайте узнаем, кому достанется финальное место.
Том, время для последнего решения.
Тут я озадачен.
Каждый из них заслуживает пройти,
в этом никаких сомнений...
Кто займет последнее место?
Участник, который проходит...
...это Говард.
Говард!
Ты проходишь к прямым эфирам, Говард. Поздравляю.
О боже мой
- Ты отлично справился. - Спасибо. - Ты сделал это.
Поздравляю.
Молодец, чувак. Молодец.
Итак, у нас есть Саша, Лара и Говард
которые прошли на прямые эфиры.
Давайте поаплодируем все вместе еще раз команде Тома.
Я опять усложнил себе жизнь, потому что они все были хороши.
Они все выступили очень хорошо
Они сделали то, что должны были, и сделали это превосходно.
Ок, ребята, проект для вас может и закончился,
но вам довелось петь для легенды,
так что давайте поддержим еще раз
Joyful Soundz, Карла, Розу, Дэниеля и Шэрон - команда Тома.
Команда Тома выглядит очень сильно, потому что у него есть Говард
Ты никогда не можешь угадать, что он сделает
и каждый раз, когда он это делает, тебе сносит крышу.
Соревнование продолжается, потому что Говард настолько суперский
Лара Ли! Лара Ли! Лара Ли!
Я обожаю Лару Ли. Я обожаю ее стихи.
Они как ритмичная, поэтичная музыка,
сейчас было великолепно.
Саша, она одна из моих любимиц из всего шоу
Думаю, она захватывающая.
Я бы определенно взял Сашу
Мы в команде Тома!
Итак, слепые прослушивания, битвы и нокауты, уже в истории этого сезона,
но прямые эфиры ждут своего часа.
Спасибо нашим артистам, и конечно же, блистательным тренерам -
Мистер Рики Уилсон.
Сэр Том Джонс.
Прекрасная Рита Ора.
И Уилл.ай.эм!
Присоединяйтесь к нам на следующей неделе, когда мы выйдем в прямом эфире,
и вы и тренеры продолжат миссию
- по поиску Голоса! - «The Voice».
Хорошего вечера.
На следующей неделе - прямые эфиры.
Я очень-очень взволнована.
Там будет несколько вспышек.
Все будет намного удивительнее
Наши конкурсанты выйдут сцену для самой важной проверки!
Где-то там, мы найдем победителя.
Святой удар в лицо
Я узнаю звездное качество, когда услышу.
- Выступление в прямом эфире... - Конечная проверка.
Если они достаточно хороши, они не облажаются.
Просто раскачайте. Покажите всё, что у вас есть.
Давление нарастает и время идет.
Это тот момент, когда становится действительно интересно.
Принесите его!
Поставьте себя на место участников!
Нет, серьёзно.
У вас есть то, что заставит эти красные кресла развернуться?
Давай же!
2016 год может стать вашим годом, для того, чтобы удивить тренеров!
«The Voice» хочет увидеть тебя!
Добро пожаловать на шоу!
Это было впечатляюще!
Для участия, зайдите на сайт:
Там необходимо запомнить много слов.
Прием заявок закроется в полночь 29 мая.
Ты нужен моей команде!
- Так что, участвуйте... - Сейчас!
Время идет.