Tradução: Gustavo Meireles
Espere até ouvir isso.
Semana passada as batalhas começaram. Alguns venceram...
- Fantástico! - Outros provaram a derrota.
Mas foram roubados, conseguindo um lugar em novos times.
- Sim, sim, sim! - Hoje... - Boom-boom-boom.
É o segundo round das batalhas, na BBC.
♪ When two tribes go to war... ♪
Então eu e Will somos os únicos com um roubo.
- Sou eu... - Eu quero isso! - E Rita.
As batalhas continuam no palco...
Estava procurando minhas luvas,
- porque sabia que ia precisar. - Fiquei tipo "O quê?"
Mas os candidatos não são os únicos a se enfrentarem.
Honestamente, farei tudo que puder para conseguir esse artista.
Meio que queria levantar e começar a cantar com vocês.
Tenho uma nova tática. Tentarei hipnotizá-la.
Oi, querida, e aí? Ela provavelmente não sabe o que está acontecendo.
Tô brincando. Não farei isso!
- Vamos lá. - Sem pressão.
# We could do this all night
♪ We could do this all night... ♪
Bem-vindo ao The Voice, na continuação das batalhas.
Então vamos encontrar os técnicos com as grandes decisões.
O chefe das paradas de sucesso, façam barulho para Ricky Wilson!
O poderoso chefão da música britânica, Sir Tom Jones!
Para desgosto de outros técnicos, ela manda ver, é a Rita Ora!
Ele é parte homem, parte máquina de música, é o will.i.am!
Yeah! É isso, pessoal, esses são os técnicos!
Rita, você veio mesmo para batalhas hoje.
Eu vim, me vesti como árbitro de ringue de boxe.
O que vocês acharam?
DING-DING!
E Ricky, você está sem roubos, o que acha disso?
Me sinto bem sobre isso,
Só estou preocupado porque tenho muitas pessoas no meu time que
amo muito e quero que eles passem, então depende
de Will e Rita roubarem de mim, porque acho que tenho alguns dos melhores.
Sr. Confiança bem aqui!
Will, você tem um roubo sobrando, pode dar algumas dicas?
Ele está no programa de hoje.
- Essa é uma grande dica. - Grande dica. Estão todos prontos?
- Sim! - Todos prontos?
Maravilha. Vamos começar essas batalhas.
E o primeiro é Time Ricky.
Fico muito animado com as batalhas,
porque agora pode vê-los, então eles precisam de mais do que a voz.
Ninguém pode apenas navegar para a próxima rodada.
Caramba. O pareamento é...
Letitia
com Vikesh.
Baby.
♪ From my home town... ♪
Vikesh Champaneri de 19 anos trocou o trabalho diário
por uma noite inesquecível, quando três técnicos viraram.
- Mas ele só tinha um técnico em mente. - Tem que ser o Ricky. - Oh!
♪ Won't you...stay with me... ♪
A gerente de restaurante Letitia George, de 24 anos,
também conseguiu três viradas.
E usou um metódo altamente científico para escolher o técnico.
Qual tipo de molho você colocaria no frango?
O que você escolhesse, então poderíamos dividir.
He-ey!
Vejo um encontro vindo aí, baby!
E a música que vocês irão cantar é...
Under Pressure do Queen.
Não brinca! Vamos detonar!
Essa batalha será fabulosa.
Mas então, só terei que mostrar a ele que sou a maior voz.
Oh, um pouco de conversa de luta.
Oh, vou te aterrorizar!
Quando descobri que cantaria contra Letitia pensei,
"Ok, isso não deve ser tão ruim."
E então ela abriu aquela boca gloriosa dela,
e fiquei tipo "Wow. Não consigo fazer isso!"
- # Screaming... - Let me o-o-o-out!... #
Letitia, na verdade, começou a cantar em cima de mim, e a única coisa
que queria dizer era "Silêncio, é a minha vez, não a sua, é a minha deixa!
Deixe-me cantar. O que há de errado com você?"
O problema que pode acontecer com as batalhas é
quanto mais confiante alguém fica,
a outra pessoa pode ficar menos, e eles tem que elevar o jogo.
Você é o calmo e você é a volúvel. Talvez muito calmo.
Você está tipo assim...
Acho que você só tem que deixar fluir.
Pessoalmente, não acho que possa,
- acompanhá-la, com aquela voz... - Você pode.
Você pode, Vikesh, você tem isso dentro de si.
Você não pode ser a pessoa contra quem está competindo,
tem quer si mesmo, então acho que ele precisa brilhar do seu próprio jeito.
Você não pode deixar a apresentação de alguém
ficar no caminho da sua.
Essa batalha é uma diva contra a outra,
e desculpa, só há espaço para uma aqui.
Agora é a chance para mostrar a Letitia que não,
não vou desistir e fugir para o canto desse ringue.
Não vou deixar Letitia ganhar essa luta.
DING-DING!
De dois cantores competitivos, só pode haver um vencedor.
Pode vir, Letitia George!
Vamos lá!
Contra Vikesh Champaneri!
Que a batalha comece.
# Pressure, pushing down on me
# Pressing down on you
# No man ask for
# Under pressure
# That burns a building down
# Splits a family in two
# Puts people on streets
# Um-ba-ba-bay, um-ba-ba-bay
# Da-day-oh, that's OK
# It's the terror of knowing
# What this world is about
# Watching some good friends scream...
# "Let me out!"
# Tomorrow takes me higher
# Pressure on people, people on streets
# Turned away from it all like a blind man
# Sat on a fence, but it don't work
# Keep coming up with love but it's so slashed and torn
# Ohhhh, ohhh
# Ohhh
# Ohh-ho-ho
# Ahhhhh
# Love, love, love, love
# It's Saturday night, under pressure, they're breaking
# Why can't we give love one more shot?
# Why can't we give-a love one more chance?
# Why can't we give love...
- # Give love... - Give love...
# Give love, give l-o-ove
# Cos love's such an old-fashioned word
# And love dares you to care for
# The people on the edge of the night
# And love dares you to change our way of
# Caring about ourselves
# This is our last chance
# This is our...
# Under pressure
# ..selves
# Under pressure
♪ Under pressure. ♪
Letitia e Vikesh!
Minha boca está seca. Oh, Deus, isso foi incrível!
Curti muito isso.
Estava tão nervosa lá atrás há um minuto, entrei no palco,
e fiquei tipo, "Boom! Vamos fazer isso."
- Você detonou! - Estou em êxtase... Aw!
E quanto a você? Ela dará uma chance para ele falar agora.
Foi uma grande honra apresentar uma música
tão icônica na frente de todos vocês. Muito, muito obrigado.
- Ricky. - Sim?
"Sob pressão", imagino que seja você e esse par agora.
O negócio é, queria escolher uma música que pudesse mostrá-los, ambos,
e é sobre isso que são as batalhas,
mostrar tudo o que você tem, e acho que ambos fizeram isso hoje.
Suas famílias estão aqui?
- Sua família está aqui? - Hoje não.
Sou um lobo solitário hoje, infelizmente.
Há centenas de pessoas aqui com você.
Obrigado.
Enquanto eu souber que tenho o apoio da família da Letitia,
ao invés da minha própria, é tudo que importa.
Muito obrigado.
Acho que você fez um ótimo trabalho.
E, Letitia, você estava cheia de grandeza e cheia de vida.
Vikesh, você se manteve com suas armas,
fez o que se sentia confortável fazendo, e acho que embora
seja uma batalha, você ainda tem que ser você mesmo.
E acho que ambos fizeram isso.
Obrigado, Tom.
Ok, Ricky, é hora de fazer a decisão.
Ok...
Whoa-whoa-whoa! Whoa!
Tenho o dia todo.
Então, Vikesh, sei que é difícil ir contra uma grande voz assim,
pode achar que está sendo pisoteado, mas você não estava hoje.
Nos mostrou o que pode fazer.
Mas é a noite da Letitia.
Letitia, parabéns, você passou para os knockouts.
- Muito obrigada. - Vá ver o Ricky!
Oh, meu Deus, estou literalmente... Não vou pular em você, não se preocupe.
Oh, meu Deus. Muito obrigada.
Obrigada, orbigada, muito obrigada. Poderia só... Desculpa.
- Tenho que ir. - Eu sei.
Oh, meu Deus.
Ok, Vikesh, então você não venceu a batalha,
mas você ainda pode entrar em outro time.
Tom usou todos os roubos,
mas Will ou Rita podem te salvar.
Vikesh, você está disponível para roubo.
Posso fazer uma pergunta?
Um...
- Você realmente ama música, né? - Música é minha vida.
E você ama tanto que "quem se importa com o que pensam?",
talvez você não... Estou tentando...
Olhei para trás e me perguntei "Cadê a família dele?"
Foi por isso que perguntei onde estava o seu pessoal.
Não sei a sua história, mas você parece tipo,
"Amo tanto música que não me importo com o que pensam e irei
subir lá e mostrar ao mundo, mesmo que tenha que ir sozinho."
É um caso em que não tenho o apoio total da minha família,
mas sou grato por poder me apresentar em um palco assim.
Sabe, temos algumas brechas.
Alguém me deu uma chance, tenho certeza que Jimmy Iovine tinha
uma escolha entre The Black Eyed Peas e mais alguém, e ele nos escolheu.
Por algum motivo, deixamos uma impressão no Jimmy que o fez
esquecer no que estava de olho.
E você fez isso comigo hoje, então...
Muito obrigado!
Muito obrigado.
Deveríamos levá-lo juntos.
Façam barulho para Vikesh, pessoal!
Will me fez o maior favor de todos e manteve Vikesh dentro.
E para Will fazer isso significa
que realmente viu algo nele.
Foi ótimo. Foi uma boa jogada.
Isso me fez gostar de você... um pouco mais.
- Oh, obrigado. - Não poderia gostar mais de você.
Oh, meu Deus, estou tão feliz por você.
Algo me atingiu mostrando que
Vikesh era a pessoa em que queria usar meu roubo.
Alguém que está disposto a ir contra todas as probabilidades para cantar.
O-M-D.
E é esse tipo de cara, preciso de um Vikesh no meu time.
Oh, Deus, agora sou a única com um roubo.
Sempre será "Rita, Rita, roube!" e ficarei tipo...
Eu sei!
- Apenas uma batalha a menos... - E agora só resto um roubo.
Miss Ora, todos os olhos estão em você.
E claro que a novata tem que ser a única com um roubo.
É uma estratégia arriscada segurar muito tempo,
mas você não quer perder ninguém.
- É... difícil. - Rita está forçando meus canais lagrimais.
Todos os olhos estão na Rita, mas acho que ela está de olho em alguém.
Na verdade, estou bem otimista de que é algum dos meus.
Não há regras no meu livro,
estou esperando por alguém com determinação e fome.
E vocalmente, claro, tem que soar incrível.
O próximo é o Time Will.
A próxima batalha será Jake...
Você irá contra o Sr. Fortão ali.
Jake e Stephen cantarão Every Teardrop Is A Waterfall
do Coldplay.
- Amo essa. - Estou ansioso por isso.
Não é uma música que Stephen irá dominar
e deixar Jake de lado, e não é uma música que Jake irá
dominar e deixar Stephen fazendo flexões.
♪ You look so perfect standing there... ♪
Stephen Cornwell, de 24 anos, foi ao palco como na academia, com força.
O fanático por malhação teve duas viradas e um novo personal trainer.
- Nós malhamos. - Oh, cara.
♪ Honey, now... ♪
Jake Shakeshaft, de 19 anos, só começou a se apresentar
cerca de um ano atrás, mas seu potencial bruto
brilhou para três técnicos.
Você tinha uma ideia de quem gostaria
- que fosse seu técnico antes de vir? - Sim, era você.
Se esse fosse um filme americano, Jake seria o vizinho.
Sou sempre legal com as pessoas.
"Shelly...", a vizinha.
"Shelly, diga ao Jake que ele é ótimo."
"Você é ótimo, Jake, vá cantar." "Tá bom, mãe."
Então temos o atleta.
Stephen é jogador de futebol.
- Colocarei sangue e suor nessa batalha. - Ele é todo musculoso.
Essa será uma batalha bem legal.
Como se sentem de irem um contra o outro?
Bem, na verdade, somos bons colegas,
temos sido durante todo esse tempo, então é difícil.
Muito difícil, e também pensar que alguém vai pra casa,
mas ainda há muito respeito entre nós.
Jake está tipo "Você é muito legal, vamos sair depois." Errado!
Por que está tentando fazer amizade com um competidor, cara?
Assim que Stephen começar a cantar, tirar a blusa,
você está acabado, querido.
Você contra alguém como Stephen não pode ser o Sr. Bonzinho.
Porque a competição é feroz.
Ouça, Jake, venha com as armas. Não essas armas, essas daqui.
Essas armas.
Cantar
são as armas.
Seja um Jake amplificado.
- Sim. - Não pode ser o Jake legal.
Quem vencerá? Será o quietinho?
Ou o jogador de futebol/atleta?
Não sabemos. Mal posso esperar por essa.
DING-DING!
# I turn the music up, I got my records on
# I shut the world outside until the lights come on
# Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
# I feel my heart stop beating to my favourite song
# And all the kids, they dance
# All the kids, all night
# Until Monday morning, feels another life
# I turn the music up, I'm on a roll this time
# Heaven is in...
# ..sight
# Oooooh-hoo
# I turn the music up, I got my records on
# From underneath the rubble, sing a rebel song
# Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
# Maybe I'm in the gap between the two trapezes
# But my heart is beating and my pulses start
# Cathedrals in my heart
# As we soar...
# Whoa-oh-oh, this light
# Every siren is a symphony
# Every tear is a waterfall
# Is a waterfall
# So you can hu-u-u-rt
# Hurt me bad
# Still I'll rai-i-i...
# Raise, yeah, yeah, yeah
# The flag
# It was a wa-a-a-a, waterfall
♪ It was a wa-a-a-a, waterfall. ♪
Façam barulho para Stephen e Jake.
Camaradas. Steve, muito bem. Jake, brilhante, fantástico.
Agora, Will, espere um momento, grande decisão a fazer, vamos ver
se os outros técnicos podem ajudar.
Rita, a batalha dos meninos, o que curtiu disso?
Claro que vai me perguntar, já que sou a única mulher
e há dois caras sexy cantando um contra o outro.
Senti isso, foi apaixonado, verdadeiro, acreditei nos dois,
então o que queriam fazer, conseguiram.
Obrigado, Rita.
Ricky, sentiu a testosterona daí?
Sim, senti, sinto o cheiro.
Stephen, você tem uma grande voz, ótima voz,
mas no topo disso, você tem um corpo ok.
Uma aceitável boa aparência.
Mas a voz é a chave e você tem isso.
Nunca pensei que alguém do UK poderia
dar um pouco de competição a Enrique Iglesias.
E, Stephen, algo sobre a sua postura
lembra um pouco o Enrique Iglesias.
- E, Jake, todos querem te ver ganhar, porque você é tão... - Legal.
Você é um cara legal.
Obrigado.
Então essa é uma decisão difícil.
Bem, Will, infelizmente é hora de fazer a decisão.
Quem é o vencedor da batalha?
Um...
Estava ouvindo a plateia, porque realmente não sei quem.
Vamos lá, gente, deixem-me ouvi-los.
Ok, ok. Só porque não consigo decidir. Então quando eu disser...
Stephen é número um, Jake é número dois. Então, número um.
Número dois.
Bem próximo, Will, bem próximo.
Quer ajuda dos universitários?
Quem é o vendecor da batalha, Stephen ou Jake?
Ok, esperem. Por favor, estão me confundindo mais ainda.
Jake.
- Jake!
Parabéns, cara.
- Você passou para os knockouts. - Obrigado.
Oh, Deus, muito obrigado, Will. Aprecio muito isso.
E obrigado, todo mundo, também.
Obrigado pelos ótimos comentários.
Façam barulho para Jake!
Muito bem, cara, excelente.
Muito obrigado.
Oh, muito bem!
Stephen, Ricky e Tom já usaram seus roubos,
mas Rita ainda pode ser uma heroína.
Stephen, você está disponível para roubo.
Eh, Rita, eh...
Me lembro vagamente de você dizendo que queria
ter apertado o seu botão, então...
Sim, eu queria.
- Stephen... - Não, eu...
Eu disse isso, Stephen, porque no fim do dia, não importa ninguém
aqui além de mim, você e essa conversa, e eu disse isso.
Mas não acho que possa trabalhar com você assim.
Sinto muito, cara, esse é o fim pra você na competição.
- Sinto muito. - Você tem sido um ótimo artista.
Façam barulho para Stephen, pessoal.
Stephen, não é que sua a presentação não tenha funcionado,
- a apresentação foi ótima. - Oh, obrigado.
Foi só isso, às vezes é por causa do momento,
e agora não era o momento certo.
E sabe, está tudo bem, porque tem o tempo do seu lado.
Está tudo bem. Obrigado.
É difícil, porque ficam olhando pra você,
você fica olhando para eles, é tão difícil, porque ninguém
merece ir pra casa, todos que estão no programa são talentosos.
O que você disse?
O que temos que fazer é não deixá-los para baixo,
temos que ficar tipo,
"Isso foi incrível, esse será o início de algo pra você."
Ele foi forte, Will disse...
Acontecerá em toda batalha até a última,
então vocês tem que me dar coisas para dizer.
"Você foi ótimo.
Não te quero no meu time, mas podemos sair para jantar mais tarde?"
E eu sou cara?
Há muita pressão em mim, da plateia, dos técnicos...
Mas a indústria da música pressiona e isso que nos faz
querer ser os melhores.
Download the new Voice UK app...
RICKY: For your chance to win a trip to The Voice UK studios.
And play our super-cool HomeCoach game.
This app is just like sitting in the big red chair.
Be a homecoach.
Download The Voice UK app now and rate both the acts as they battle.
O próximo é o Time Rita.
Certo, Time Rita, o próximo pareamento. Vanessa...
e Liss.
Coloquei Liss e Vanessa juntas
porque elas são as duas cantoras mais poderosas no meu time.
Esse é um duelo de divas.
A música que escolhi para vocês cantaram é
Straight Up, Paula Abdul.
Lembrem-se, quero que cantem e não que gritem.
♪ Whoa-oh, I give you my love... ♪
Vanessa Hunt é uma gerente de vendas de um produto
que não viveríamos sem.
Vendo papel higiênico.
E ela fez seu papel nas audições.
♪ Cos once you're mine... ♪
A motorista de van Liss Jones pega pesado no trabalho.
Mas quando estrelas entraram em seu caminho, foi muito para lidar.
- Desculpa, estou muito emotiva. - Você detonou!
♪ Now tell me, do you really want to love me? ♪
De todas as meninas no Time Rita, fiquei arrasada que
que fui pareada com a Liss.
Ela era a única pessoa que não queria estar contra.
♪ Tell me, is it going to be you? ♪
Pareceu uma batalha, embora
estivéssemos só ao redor do piano ensaiando.
♪ Just having...f-u-un... ♪
Ficou tão voraz que achei que teria que entrar no meio, tipo...
"Whoa."
Oh, meu Deus, vou cair nesse piano.
Isso é o que chamo de duelo.
Vocês são forças a serem consideradas.
Mas a última coisa que quero é que pareça
que as minhas garotas estão gritando uma com a outra.
Sim, porque já está bem gritado, mesmo!
Pessoalmente acho que foi exagerado,
não há nada pior do que alguém só...
- o tempo todo. - Sei que ambas sabem cantar, isso é sobre controle.
Não querem se perder em seus improvisos e esquecer a melodia,
e não conseguem voltar.
Acho que será uma batalha poderosa.
Talvez a fraqueza de Vanessa é que ela não sabe o que posso fazer.
Você tem que ter táticas se quer vencer,
tem que jogar um pouco o jogo.
Tenho algumas armas secretas que talvez use na hora.
Adoro uma luta ousada de mulheres.
Será tipo assim "Rraow!"
DING-DING!
Duas grandes cantoras em uma grande batalha. Primeiro, Vanessa Hunt!
Contra Liss Jones!
Quente, quente, quente.
- Que a batalha comece. - Vamos lá, meninas.
Vocês conseguem.
# Lost in a dream
# I don't know which way to go
# If you are all that you seem
# Then, baby, I'm movin' way too slow
# I've been a fool before
# Wouldn't like to get my love caught
# In the slammin' door
# How about some information, ple-e-e-ase?
# Straight up, now tell me, do you really want to love me forever?
# Or am I caught in a hit-and-run?
# Straight up, now tell me, is it going to be you and me together?
# Or are you just having fun?
# You're so hard to read
# You play hide-and-seek
# With your true intentions
- # Do-do you love me? - Do-do you love me, baby?
# Straight up, now tell me, do you really want to love me forever?
# Or am I caught in a hit-and-run?
# Straight up, now tell me, is it going to be you and me together?
# Or are you just...
♪ Having fun? ♪
Wow, Vanessa e Liss!
Boom! Respirem fundo, meninas!
Acabou.
Rita, essas são suas meninas, elas te deixaram orgulhosa?
Estava pensando nas minhas meninas.
Por isso me vesti assim, porque sabia que iriam detonar.
Ok, serei completamente honesto.
Chegou em um ponto que vocês estavam só
gritando uma com a outra, mas...
mas se ignorar os gritos, vocês são cantoras incríveis.
Dito isso...
Vi o que você disse, mas de todas as batalhas que vimos
até agora, acho que essa é a mais competitiva.
A mais tipo "Farei isso acontecer".
Pra mim, embora elas estivessem lá em cima,
gritando como você disse, não era um grito irritante.
- Era um grito empolgante, pra mim. - Sim.
Era tipo "Eu quero isso", "Não, eu quero", "Eu quero!"
"Eu quero isso!"
Vamos a Rita, sua técnica. O que você achou
e o que achou dos comentários dos outros também?
Claro que estou muito grata por todos os comentários,
mas trabalhei com essas mulheres
e vi do que são capazes, e amo vocês duas.
Amo como ambas cantam e amo a energia que trazem pra música.
Essa é uma grande decisão pra você, Rita,
porque todos os roubos acabaram.
- Essa é provavelmente sua decisão mais séria. - Sim.
Porque uma delas terá que ir.
Tenho que baseá-la, literalmente, em agora,
e por isso e somente por isso, irei com...
Liss Jones.
Você está bem?
Oh, muito obrigada.
Eu só... choro toda vez.
- Tudo bem. - E não esperava isso, porque Vanessa é tão incrível. - Ela é.
Muito obrigada.
E te veremos nos knockouts.
Queria ter um roubo.
Vá até Rita. Liss Jones, pessoal.
- Muito bem, garota, você detonou. - Obrigada. - Você detonou.
Fique orgulhosa.
Posso roubar? Por favor!
Você precisa ficar orgulhosa de si e saiba que isso é só o início.
E, Vanessa, você tem sido absolutamente fenomenal.
Vá ver Rita. Aplaudam Vanessa, pessoal.
Me desculpa.
Foi difícil dizer adeus a Vanessa,
porque naquele momento sabia que ninguém poderia roubá-la.
Oh.
- É difícil, né? - É duro. Mas ela é forte.
O próximo é o Time Tom.
Às vezes, com os pares nas batalhas, você vai pelo óbvio,
e, às vezes, vai pelo não tão óbvio.
Cai...
e Daniel.
Cai faz um show e Daniel é um músico.
É um par interessante,
e queria trazer o melhor dos dois mundos.
A música que escolhi é Am I Wrong de Niko & Vinz.
Estou muito nervoso de batalhar com Cai.
Ele tem uma grande voz.
Acho que Daniel deveria estar preocupado. Vou comê-lo vivo.
♪ Say, am I wrong? ♪
A força de Daniel é que ele tem a experiência,
e ele pensa na essência da música, o que a música está dizendo?
♪ And I would walk 500 miles... ♪
Daniel Duke de 24 anos
e seu gêmeo James esperavam por um golpe duplo.
E enquanto não foi a noite de James...
Daniel manteve o sonho dos gêmeos vivo.
Isso foi interessante, o arranjo que você fez.
Sim, é uma versão legal, né?
Você trouxe a música à vida..
Ponha o mesmo sentimento que você pôs na audição.
- Sim. - nessa música, e você estará bem.
Essa é a maior oportunidade que já tive para seguir meu sonho,
e significaria muito pra mim, tendo visto meu irmão sair,
ir bem e ir adiante e deixar minha família orgulhosa.
♪ So, am I wrong? ♪
Daniel é muito treinado musicalmente, se quer nomear isso,
Sou o que chamariam de cru.
Ponho o meu estilo nisso, estilo do Cai.
♪ Got a licence to kill... ♪
O galês fanático por moda, Cai Williams, de 34 anos,
certamente se destaca na multidão.
E sua voz se destacou nas audições para Tom.
- Você tem uma singularidade na sua voz. - Muito obrigado.
♪ Am I wrong? Trying to reach the things I can't see... ♪
Acho que Cai está tão acostumado a vender música de maneira grande,
mas essa música não precisa disso.
Você tem uma voz forte, mas às vezes menos é mais.
Me disseram anos atrás "Você não precisa atingir tudo."
Isso mostra um outro lado seu...
- Sim. - e acho que as pessoas irão gostar muito. Sei que eu vou.
Ótimo, obrigado.
Seus estilos são completamente diferentes, mas ambos
sabem cantar, e se fizerem do jeito que sugeri,
eles têm uma chance igual de vitória.
DING-DING!
Dois opostos com apenas uma coisa em comum, ser o melhor.
Pode vir, Daniel Duke.
Contra Cai Williams.
Que a batalha comece.
Eles são totalmente opostos.
# Am I wrong
# For thinking out the box from where I stay?
# Am I wrong
# For saying that I choose another way?
# I'm not trying to do what everybody else is doing
# Just cos everybody's doing what they all do
# If one thing I know, I'll fall but I'll grow
# I'm walking down this road of mine, this road that I call home
# So am I wrong
# Thinking we could be something for real?
# So am I wrong
# Trying to reach the things that I can't see?
# That's just how I fe-e-e-el
- # Things that I can't see - Can't see, can't see
# Walk your walk and don't look back
# Always do what you decide
# Don't let them control your life, that's just how I feel
# Fight for yours and don't let go
# Don't let them compare you, no
# Don't worry, you're not alone, that's just how we feel
# If you tell me I'm wrong
# I don't want to be right
# Ri-i-i-ight
# Am I wrong for saying that we could be something for real?
- # So am I wrong... - # Yeah, yeah
# For trying to reach the things that I can't see?
# I can't see, can't see
# That's just how I feel
# Yeah, yeah!
# That's just how I feel
# Trying to reach the things that I can't see
# Can't see, can't see
♪ I can't see... ♪
Yeah, façam barulho para Daniel e Cai!
Uau, você estava se empenhando ali. Você curtiu isso?
Irado. Fenomenal. Incrível.
- Ricky, isso não é algo que você vê todo dia, né? - Não, não é.
Porque eles são extremidades opostas do espectro do rock.
E tenho que decidir com qual extremidade me identifico mais.
E acho que isso fala por si mesmo.
É o colete, é o colete. Ok, obrigado, Ricky.
- Obrigado. - Acho, honestamente,
que vocês seriam o grupo mais divertido de todos.
Não consegui tirar os olhos do que Sr. Williams estava fazendo.
E Daniel Duke...
você... Ficarei ao lado do Ricky.
Parecia a sua música.
Brilhante. Obrigado, Will.
Tom, é hora de você fazer a sua decisão.
Quem é o vencedor da batalha?
Bem, baseado nessa batalha...
Acho que quem pareceu mais natural com a música foi...
- Daniel. - Daniel!
Parabéns, Daniel Duke!
Você passou para os knockouts, cara. Aplaudam Daniel Duke.
- Ok? - Viva. - Você foi fiel às suas armas. Fez um bom trabalho.
Parabéns.
Ok, Cai, você não venceu a batalha,
mas poderia ir para os knockouts.
Will e Ricky usaram os seus roubos,
mas Rita ainda poderia roubá-lo.
Cai, você está disponível para roubo.
Só gostaria de dizer que provei essa noite que
não só sou um ótimo entertainer, mas mudo o meu vocal,
e sou muito versátil, então...
Acho que, sabe, aprecio
individualidade e amo como você é comprometido e acredito em você.
Desculpa, cara. Infelizmente, é
o fim da competição pra você.
Muito bem, cara.
Por favor, aplaudam Cai!
- Não é o fim. - Não, não é. Só o início.
Não, sério. Acredite nisso, porque é verdade.
- É tão difícil, cara. - Sim.
O próximo é o Time Will.
A próxima batalha será...
Sheena.
E Sheena batalhará contra...
Hollie Barrie!
Hollie e Sheena são cantoras dinâmicas.
E queria criar um ambiente onde
ambas sejam iguais.
A música que vocês cantarão é
"Sisters Are Doing It For Themselves" da Aretha Franklin.
- Oh! - Whoo!
Elas terão que dar conta.
Fazer como precisa ser feito. Jogar com as palavras.
Pow! P-O-W.
O que acha disso?
♪ The bigger they are, the harder they fall... ♪
Nas audições, a passeadora de cães
e amante de animais, Hollie Barrie, teve todas as viradas.
Essa é a Hollie Barrie, Will. HOLLIE BARRIE.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Hollie. Hollie Barrie. - Halle Berry?!
- Hollie Barrie. - Wow!
Oooh!
Will, tenho que dizer. Deixei o meu marido... por você.
- Na verdade, me casei em Grenada no domingo. - Oh, casou? - Sim.
- Oh, parabéns! - Obrigada.
24 horas antes do ensaio no piano, estive em Grenada me casando
e depois deixei todos lá para pegar o avião e estar com o Will.
Quando você disse "Deixei o meu marido", fiquei tipo...wow!
Achei que tivemos uma ótima química nas audições,
e pensei "Preciso me livrar dele." Não, tô brincando.
Muito doido, muito surreal, mas estou amando cada minuto.
# Sisters are doing it for themselves
♪ I feel... ♪
Juntei Hollie e Sheena
porque achei que Hollie seria trazida a vida por Sheena.
Ah! Não conheço!
Mal sabia eu que seria o oposto.
♪ Sisters are doing it for themselves... ♪
- Desculpa... - Já estou perdida. Não consigo. Não peguei nem a melodia.
- Ela será ótima. - Sim. - Vá, Sheena.
- Tudo bem, você vai pegar. - Vou pegar, sim.
A garçonete de 26 anos, Sheena McHugh, tem tido muitas batalhas pessoais
para superar.
Estive em um acidente de carro.
Perdi minha voz por uns 6 meses.
Era apenas um pequeno sussurro.
♪ I've got my eyes on you... ♪
Mas ela achou o seu caminho no palco... e foi recompensada com
quatro viradas e foi aplaudida de pé.
- Você foi a melhor cantora que vimos o dia todo. - Obrigada.
- Significa tanto pra mim você ter dito isso. - Como está se sentindo?
Sinto que a música leva as partes boas da minha voz e me força a
ir a um lugar que não acho que me faça brilhar muito.
Nessa competição, haverão momentos em que
você afunda ou nada.
- Sim. - Essas são as batalhas.
Não é pra você ficar confortável em uma batalha.
É pra você correr de um leopardo.
Sabe o que acontece quando está correndo de um leopardo?
Se ele te pegar, irá te comer.
Estou aqui pra te ensinar isso!
Whoo!
# Now, there was a time
# When they used to say
# That behind every great man
# There had to be a great woman
# Now, in these times of change
# You know that that's no longer true
# So we're coming out of the kitchen
# Cos there's something we forgot to say to you
# Sisters are doing it for themselves
# Standing on our own two feet
# And ringing on their own bells
# We said, "Sisters are doing it for themselves!"
# The inferior sex has got a new exterior
# We got doctors, lawyers, politicians too
# Everybody, OK, take a look around
# Can you see, can you see?
# Can you see? There's a woman right next to you
# Sisters are doing it for themselves
# We're standing on our own two feet
# Ringing on their own bells
# Be-be-be-bells!
# Sisters are doing it for themselves
# Now, we ain't making stories
# And we ain't laying plans
# Don't you know that a man still loves a woman
# And a woman still loves a man?
- # Ooooh! Oh-oh-oh! - # Sisters are doing it for themselves
# Standing on our own two feet
# And ringing on their own bells
# We said, "Sisters are doing it for themselves!"
♪ For themselves! ♪
Sheena e Hollie!
- Oh, meu Deus. - Oi! - Oi!
- Como vai? - Vocês duas pareciam estar na sua área!
- Estávamos, garota. - Sim!
Rita, vamos a você primeiro.
- Havia muito poder feminino ali, né? - Eu sei.
Eu meio que queria levantar e cantar com vocês.
Estaria tipo "Irmãs!"
E não há nada melhor do que ver duas mulheres
- se apoiando. E foi ótimo. - Oh, bom!
Oh, Ricky...
Você está quase fora de sua cadeira aí.
Qual dessa irmãs conseguiu hoje?
Essa é a coisa estranha, porque parece ser uma pena
ter que separá-las.
Então... eu as manteria juntas.
Desculpa, é só um elogio ao Will. Parecia que
- vocês cantam juntas há anos. - Yay!
Will, você as juntou. O que está pensando?
Houve um momento na música em que...
Poderia tirar os riff.
Mas ficou, sabe, legal.
Parecia um monte de choro.
- Mas ótimos gemidos. Só... - Salvem os gemidos (wails). - Salvem os gemidos!
Salvem Gales (Wales), claro. Oh!
Essa foi boa.
Hollie Barrie, você estava demais hoje.
Obrigada!
- E, Sheena, hoje você brilhou. - Obrigada.
Ok, Will. É hora de fazer a decisão.
Ok...
OK, OK, OK. OK.
Ok, lá vamos.
Será...
Sheena.
Bem, Sheena, você permanece na competição. Continua
no Time Will. Irá para os knockouts. Muito bem.
Vá ver Will. Sheena, pessoal!
- Obrigada. - Oi, Sheena brilhante. - Obrigada, Will.
- Muito bem. - Ok, Hollie. Você não ganhou a batalha.
Mas nem tudo está perdido. Rita ainda pode pegá-la.
Hollie está disponível para roubo.
Hollie, desculpa. Acabou o tempo do roubo.
O negócio é, sei que virei por você na audição.
Você teve quatro viradas. Todos viraram.
Sabe, você fez um trabalho 90% incrível.
Mas, pra mim, estou procurando por 100%.
Me desculpa e, por favor, não desista disso.
Aplaudam Hollie.
Obrigada. Muito obrigada por seu tempo.
Acredito em você. Acredito em tudo que você disse. Mas eu...
- Não sei pelo que estou esperando. - Sim. - E estou segurando.
Eles todos acabaram com os roubos e ainda estou esperando por algo.
E não sei o que é.
- Você é incrível. - Não sei pelo que estou esperando. Só estou...
- Só estou esperando, sabe? - Sim, eu sei. Conheço a sensação.
Acho que o mais difícil pra Rita nessa etapa é
ela sabe o que está procurando.
Então dizer às outras pessoas que ela não vai...
- Por que? Essa é uma coisa difícil a fazer. - É sempre difícil.
Porque nesse momento do programa, ninguém é um cantor ruim.
Estou um pouco preocupado, porque sei que há algo vindo que
merece um roubo. Mas espero que ela faça a coisa certa.
O próximo é Time Ricky.
Hannah Wildes e Autumn.
Juntei elas porque acho que nunca será
uma competição de gritos entre as duas.
Será sobre emoção de um jeito diferente.
A música que vocês cantarão é da Alicia Keys
chamada If I Ain't Got You.
Oh, wow!
Ambas têm um trabalho difícil a fazer,
porque Hannah Wildes também tem um truque na manga.
Nas audições, Hannah, de 24 anos, deixou o melhor pro final.
♪ Oh-oh-oh! ♪
E funcionou, com sua épica nota aguda virando três cadeiras.
Você cantou como se acreditasse.
E você está me fazendo acreditar também.
♪ It ain't you, baby... ♪
Ambas têm potencial para ser
a vencedora do programa.
- # I'll be the one! - I'll be the reason! #
Se fosse uma competição técnica, Hannah Wildes ganharia.
Se fosse emocional, Autumn ganharia.
Phew!
Autumn Sharif, de 19 anos, sabe que sonhos dependem
do lugar certo na hora certa.
Minha mãe é da Somalia. E houve uma guerra civil lá.
Sei que se tivesse nascido na Somalia, talvez nem teria
a oportunidade de cantar.
Com um lugar sobrando no Time Ricky,
sua apresentação o deixou sem dúvidas.
Sabia que você era a escolhida para completar meu time.
Tenho feito isso o dia todo.
E a maioria das meninas no meu time tem chorado no final.
E agora sou eu que estou prestes... Isso foi mágico. Foi incrível.
Não chorei.
Quase chorei.
- É a coisa mais talentosa que ouvi hoje. - Wow, obrigada. - É...
Yay!
Se você consegue cantar e contar uma história, você me tem.
# Oooh-oh-oh Mmmmm!
# Oooooh...
# Some people live for the fortune
# Some people live just for the fame
# Some people live for the power, yeah
# Some people live just to play the game
# Some people think that the physical things
# Define what's within
# Some people want it all
# But I don't want nothing at all
# If it ain't you, baby
# If I ain't got you, baby
# Some people want diamond rings
# Some just want everything
# But everything means nothing
# If I ain't got you
# Some people search for a fountain, yeah
# That promises forever young
# Some people need three dozen roses
# And that's the only way to prove you love them
# Yeah!
# Hand me the world on a silver platter
# And what good would it be?
# Some people want it all
# But I don't want nothing at all
# If it ain't you, baby
# If I ain't got you, baby
- # Some people want diamond rings - Some just want everything
# Everything means nothing
# If I ain't got you...
♪ Oh-oh-oh... ♪
Senhoras...
Oi.
Wow, Ricky. Duas cantoras incríveis.
- Você tem uma decisão bem difícil, né? - Estou passando um pouco mal.
Não te culpo. Vamos ver se outros técnicos podem ajudar, Ricky, ok?
Vamos ao Will primeiro.
Will, ambas já são como artistas prontas.
- Mas quem se destacou pra você? - Hum... Outono.
- Autumn (Outono)? - Sim. Autumn foi tipo...
Acho que me apaixonei por Autumn. Ela foi espetacular.
Quando Hannah começou...
Sabe, você começou forte e pensei "Wow!
Será isso." E então Autumn entrou...
- e mudou a estação. Sabe, foi tipo... - Legal!
algo a mais aconteceu.
Então... Mas foi pra lá e pra cá, igualmente, também.
Ricky, as meninas entregaram exatamente
o que você esperava nessa batalha?
Sim. Essas duas sabem cantar.
Vocês não tem que aplaudir isso, porque é só uma afirmação de um fato.
Tudo bem, podem aplaudir. Não ligo.
Na verdade, aplaudam por quanto tempo quiserem,
porque preciso mesmo enrolar nesse...
Não quero forçar ninguém a fazer nada
que não queira fazer...
- Seja direto, Ricky. - Estou dizendo para roubar uma delas.
Hoje você escolherá entre Autumn
- ou Hannah para passar aos knockouts no seu time. - Bem...
Só tenho que ir com a que fez me sentir perfeito e essa...
Ricky, quem é a vencedora da batalha?
A vencedora da batalha é...
Autumn.
Parabéns.
Aplaudam Autumn, pessoal!
- Muito bem. - Muito bem.
Muito obrigada.
Você é incrível.
Ficará tudo bem.
Ok, Hannah, você não venceu a batalha
mas pode permanecer na competição.
Sem pressão.
Tom e Will já usaram seus roubos,
mas Rita ainda pode te roubar.
Você está disponível para roubo.
Só direi uma coisa. Nunca mais falarei com nenhum de vocês...
e estou tão grata...
que esperei.
Muito bem, Hannah. Parabéns. Você está agora no Time Rita.
Rita, te amo, garota.
Estava sendo comida vida aqui
e estava esperando, e agora sei porque estava esperando.
Estou tão feliz.
Ela fez a coisa certa, né, esperando!
Hannah, você está no Time Rita, o último roubo da noite.
Aplaudam Hannah no Time Rita!
Sempre vai acontecer.
Parabéns, Hannah.
Yay!
- Rita, te amo tanto. - Não, você é muito talentosa.
Estou tão aliviada que encontrei alguém que queria roubar,
porque chegou no ponto em que estava começando a me preocupar e pensei,
"E se não tiver ninguém que eu queira tanto assim?"
Mas Hannah foi incrível.
Tenho sido Time Ricky o tempo todo
e agora é Rita. Tenho que me encaixar em um novo grupo.
É como começar a escola de novo, né? Oh, meu Deus!
Posso ficar nervosa no primeiro dia.
Então, é isso. O último roubo das batalhas foi usado
e não há mais segundas chances para os que restaram.
Agora que não tem roubos sobrando é difícil,
pois não há nenhuma garantia. Alguém vai pra casa
e é triste.
Vou lutar. Preciso passar. Tenho que passar.
Todos têm que vir com tudo
e amo algo que faça as pessoas se esforçarem mais.
Terei que ir lá e detonar
e esperar que seja bom o suficiente.
Eles têm que agarrar essa oportunidade.
Não há como ficar sentado e relaxando.
É brutal, estressante e tenso.
Há um monte de predatores no palco.
Quem comerá quem?
Você tem que ser forte.
Vamos lá, cara. Pode vir.
O próximo é Time Will.
E a próxima batalha é Esmee Denters...
e você estará contra Andrew Marc.
Juntei Esmee e Andrew
então há uma abordagem de canto das antigas
e há uma atual.
Total opostos.
A música que cantarão é do The Police,
- e é "Every Little Thing She Does Is Magic". - Oh! Ótima música.
Will, te deixaremos orgulhosos.
Após um sucesso no Top 10 e fazer turnê com Justin Timberlake,
Esmee Denters, de 26 anos, veio ao The Voice esperando por
outra chance.
E foi uma missão completada com quatro viradas dos técnicos.
- Quantos anos você tinha quando foi contratada? - Comecei com 18 anos.
Nessa idade, você acha que sabe o que quer fazer,
mas ainda tem que descobrir muito sobre quem quer ser.
A indústria da música é muito instável.
Você provavelmente não entendeu o funcionamento interno
- quando era tão jovem. - Sim.
Então teve que sair dela para descobrir como voltar.
Tive sucesso no passado, mas às vezes você precisa perder algo
para perceber o quanto significa,
e estou pronta para isso agora.
♪ Every little thing she does is magic... ♪
Esmee é uma cantora incrível,
mas Andrew não deveria se preocupar,
porque ele é um super performer
e ele é melhor hoje do que era durante as audições.
♪ What's love got to do Say got to do with it? ♪
Andrew Marc faz uma imitação da Tina Turner,
mas como si mesmo, foi o último a ir ao palco
e completou o time do Will.
Você está no meu time.
Fantástico. Onde está o "Ooh, farei Tina"?
Como parte dos meus shows,
às vezes faço imitações.
Tina Turner é uma delas.
- Faço Elvis Presley. - Sim!
Pensei "estou na frente de um superstar", me colocou nos holofotes,
então mostrei para ele.
# Look away, look away
♪ Look away... ♪
Acho que ele curtiu. Ele não disse "Isso foi ruim",
ou algo do tipo. Não disse que foi bom, também.
# The minute you walked in the joint
# I could see you were a man of distinction
♪ A real big spender... ♪
Não estou muito certo sobre essa Shirley Bassey.
Não entendi palavra nenhuma do que ele dizia.
O melhor foi Roy Orbison.
# Oh-oh-oh-oh
♪ In dreams... ♪
Foi bem no ponto com o Roy.
- Levem a música pra casa. - Uhum. - Sim.
Transformem-na em suas para termos uma fantástica batalha.
Se Esmee quer vencer isso, ele tem que colocar a música no seu DNA
e redefini-la como sua.
Andrew tem que cantá-la como Andrew.
Ele precisa mostrar ao UK quem é Andrew.
Dois inesperados concorrentes, uma apresentação única.
Primeiro no ringue, Esmee Denters!
Contra Andrew Marc!
Hey!
Que a batalha comece.
# Though I've tried before to tell her
# Of the feelings I have for her
# In my heart
# Every time that I come near him
# I just lose my nerve as I've done from the start
# Every little thing she does is magic
# Everything she do just turns me on
# Even though my life before was tragic
# Now I know my love for him goes on
# On and on and on and on
# Do I have to tell the story
# Of a thousand rainy days since we first met?
# It's a big enough umbrella
# But it's always me that ends up getting wet
# Every little thing she does is magic
# Everything he do just turns me on
# Even though my life before was tragic
# Now I know my love for him goes on
# It goes on
# I resolved to call him up
# A thousand times a day
# I asked her if she'd marry me
# In some old-fashioned way
# But my silent fears have gripped me
# Long before I reach the phone
# Long before my tongue has tripped me
# Must I always be alone?
# Every little thing she does is magic
# Everything he do just turns me on
# Even though my love was tragic
- # Now I know my love for him goes on - Oh-oh-oh
- # Every little thing he does - Oh-oh
♪ Oh-oh-oh-oh... ♪
Esmee e Andrew!
Hey!
Oh, um pequeno beijo no pescoço. Oi.
- Mwah! Como vai? - Isso foi ótimo. Fantástico.
Foi ótimo fazer isso como eu. Bem, Esmee e "como eu".
Sem personagens nenhum.
Sem Shirley Bassey, sem Tina Turner, nada. Só eu.
Você estava fantástico também.
Will, é sua decisão entre esses dois.
Iremos a você em um segundo.
Rita, você primeiro. Quem mais te impressionou?
Estou meio sem palavras, porque, caramba, Andrew,
- Não sabia que você podia cantar assim. - Eu não!
Sua voz é tão poderosa, é tipo # Whoa-oa-oa-oa... #
♪ Whoa-oa! ♪
Enfim, quero dizer que você me impressionou com seu poder,
então obrigada por isso, Andrew.
Muito obrigado, Rita. Obrigado.
Esmee, o que mais amo em você é que você é uma lutadora.
E foi uma apresentação bem madura, então estou orgulhosa de ambos.
Achei muito divertido e ir contra...
Não quero dizer que esse cavalheiro é mais velho...
Levemente.
Eu sei, porque sou uma pessoa mais velha.
Levemente.
Quando você é e tem que ir contra uma menina mais jovem,
é uma tarefa grande e acho que Andrew fez um ótimo trabalho hoje.
Tom, vindo de você, isso é bom. É bom.
Te amo!
Como sabem, não há mais roubos,
então esse será o fim para um deles.
Will, é hora de fazer a sua decisão.
Ok. Então..
Esmee...
Esperem, esperem.
Esperem!
Conheço Esmee há anos,
e Andrew, você é um super cantor, cara.
Se eu fosse você, faria imitações do Andrew a partir de agora.
Porque você é poderoso.
Mas quem vai passar...
irei com o que acho ser o destino...
...e é a Esmee.
Obrigada.
Muito bem. Muito bem.
Esmee, muito bem. Parabéns!
Você passou para os knockouts.
Você ainda está no Time Will. Esmee, pessoal!
Muito obrigada.
Você está bem?
Sim.
- Oi, namorado. - Como está?
Oh, você foi incrível.
Andrew, infelizmente, não há mais roubos.
o que significa que você não pode continuar,
mas você tem sido tão otimista durante o seu tempo aqui.
Sim, só gostaria de dizer que me diverti muito
nessa competição. Tenho que agradecer a Will
por me trazer aqui hoje,
porque se não fosse por Will, eu não estaria aqui.
Andrew, pessoal.
♪ We don't need another hero... ♪
Tudo certo, cara.
Obrigado, cara.
- Você conseguiu. - Muito obrigado.
Honestamente... Oh, no.
♪ ..We don't need another hero... ♪
É difícil dizer adeus ao Andrew
porque sei o quanto música significa pra ele.
Tem sido uma grande experiência,
e não poderia ser melhor.
O próximo é o Time Rita.
Estou muito animada com a próxima dupla.
Na forma real de Rita, gosto de fazer coisas pela primeira vez.
então juntei as minhas duas duplas,
as DTwinz e os The Mac Bros.
Quatro vozes, será muito interessante ver o que acontece.
- Sim. - Nunca houve uma batalha de quatro no The Voice.
Somos 100% opostos.
O gênero deles é assim, e o nosso é assim.
Nós, ambos juntos, duas duplas,
potencialmente, poderia haver uma catástrofe.
♪ I was there... ♪
Então, a música que dei para eles é Maps do Maroon 5.
♪ I was there for you when... ♪
É uma música bem indie. Achei que se encaixaria com os meninos,
mas as garotas vieram com tudo.
♪ ..I was at my worst... ♪
O rosto de Rita se iluminou e fiquei tipo "Sim, ela nos conhece."
Amo as DTwinz, porque são o tipo de meninas
que cresci junto. Sei como elas são.
Rita se identificou com a ousadia soul
das gêmeas Sophia e Shereen...
e apesar de três viradas,
só havia uma técnica para elas.
Estou tão feliz.
Sim para as gêmeas. Incrível.
♪ ..Where we are... ♪
The Mac Bros, acho, que sentiram um pouco a pressão...
Ah...
And...
♪ I wonder where we are... ♪
É doido, estar ao lado de alguém que tem quatro músicas número um.
Obviamente, nunca trabalhamos com alguém com esse status
e estamos só um pouco nervosos.
Mac Bros de Liverpool
se apresentaram em locais lendários e trouxeram essa experiência
para o nosso palco, onde detonaram até o Time Rita.
- Whoo! - # Just like a-ringing a bell... #
O que vocês acharam da sessão do piano?
Entramos nisso meio que nos sentindo jogados no fundo do poço,
- Eu sei. - Um pouco perdidos.
Fiz tantas audições em que tive que cantar músicas
e tinha 15 minutos pra aprender e você tem que fazer funcionar.
Mas não se esqueçam de se divertir.
Vocês são rapazes atrevidos.
Então vocês tem que trazer isso pra apresentação.
Queremos mostrar a ela que podemos fazer isso.
Acho que só teremos que ensaiar a música até morrer.
Após os ensaios, fomos com os Mac Bros
e começamos a cantar, eles também, nos olhamos,
e ficamos tipo "Sim, isso está soando bem melhor do que pensamos."
O que Rita ouviu no ensaio do piano para agora,
espero que isso a surpreenda
e tomara que tenhamos virado o jogo, em sua visão.
Então, essa é uma novidade no The Voice,
e talvez tenha sido um erro gigante,
ou talvez será genial.
O que eu fiz?
Pela primeira vez, é uma batalha de duplas.
Vem aí os Mac Bros...
contra DTwinz.
Que a batalha comece.
Olha isso.
Amo eles.
# I miss the taste of a sweeter life
# I miss the conversation
# I'm searching for a song tonight
# I'm changing all the stations
# I like to think that we had it all
# We drew a map to a better place Yeah
# But on that road I took a fall
# Oh, baby, why did you run away?
# I was there for you in your darkest time
# I was there for you in your darkest nights
# But I wonder, where were you when I was at my worst?
# Down on my knees
# And you said you had my back
# So I wonder, where were you?
# When all the roads you took came back to me
# So I'm following the map that leads to you
# The map that leads to you
# Ain't nothing I can do
# Follow it, follow it, follow it
# I hear your voice in my sleep at night
# Hard to resist temptation
# Cos something strange has come over me
# And I can't get over you
# Oh, oh-oh-oh-oh
# Oh-oh, yeah, yeah, yeah
# Oh, I was there for you in your darkest times
# Oh, I was there for you in your darkest nights
# But I wonder, where were you when I was at my worst?
# Down on my knees
# And you said you had my back
# So I wonder, where were you?
# When all the roads you took came back to me
# So I'm following the map that leads back to you
- # Follow that map that leads to you - Ain't nothing I can do
- # That map that leads to you - Follow it, follow it, follow it
- # That map that leads to you - Ain't nothing I can do
- # The map that leads to you - Ooh-ooh-ooh... #
The Mac Bros e DTwinz!
Pela primeira vez, temos duas duplas nas batalhas.
- Rita, você tem uma baita decisão pra fazer. - Eu sei.
Já sabia disso.
Mesmo antes deles cantarem.
Antes de mais nada, estou orgulhosa dos quatro.
As DTwinz são muito boas em se virar.
São como gatos. Você os joga da janela
e eles caem em pé, tipo, oito vezes.
- Quantas vidas um gato tem? - Gatos tem nove vidas.
- Isso faz sentido? - Obrigada. - Elas estão bem aqui e vivas.
- Ricky? - Rita, você tem dois pares de gêmeos no time.
Bem, The Mac Bros não são gêmeos.
Não somos nem irmãos.
- Você tem prestado atenção, Ricky? - Sim. Eu sei.
Não estou... Estou prestando atenção.
O mais óbvio parece ser colocá-los juntos,
e é o pareamento mais difícil porque ambos são duplas,
mas ambos melhoraram de diferentes maneiras.
Ok. Rita, sabe que não há mais roubos,
ou seja, sem mais segundas chances, então é uma escolha bem importante,
- para você. - Sim. - É hora de fazer a sua decisão.
Me baseei em que: a dupla pegou a tarefa
e fez funcionar para si
e brilhou mais do que a outra dupla.
E, pra mim, quem fez isso foram as DTwinz.
Parabéns.
Muito bem. Meninas, vocês vão para os knockouts.
Vocês continuam no Time Rita.
DTwinz, pessoal.
Quero ajudar as duas a descer. Como faço isso?
Muito bem.
As DTwinz pegam qualquer coisa e fazem funcionar a seu favor,
mas não estou 100% feliz, porque os Mac Bros são ótimos.
Eles estão tão confortáveis com quem são como um grupo.
Meninos, muito obrigada.
Mac Bros, pessoal.
O próximo é o Time Tom.
Então, a próxima batalha é entre...
Sasha...
Sasha Simone, de 25 anos, não é a típica pedreira,
e suas emoções e tensão quase tiraram o seu melhor.
Quase.
Normalmente, não viro tão rápido como fiz.
Sei que você pode liberar o que há dentro de mim.
- E a pessoa com quem você irá duelar... - Sim.
Lisa.
Aparecer no The Voice tem sido uma verdadeira jornada
para a roqueira de Shetland, Lisa Ward.
É uma longa jornada. Praticamente 24 horas.
E foi uma viagem que valeu a pena,
após conseguir o último lugar no Time Tom.
Obrigada.
Espero que vocês conheçam a música. Não é uma música nova, é uma
que tem estado por aí, mas conheço muito bem,
chamada Tracks Of My Tears, do Smokey Robinson and the Miracles.
- Legal. - Wow.
Uma tem uma abordagem de soul,
a outra é mais uma abordagem de rock.
Então, se elas se encontrarem no meio,
será ótimo.
Como nos sentimos, meninas?
- Nervosa. - Sim.
Nervosa?! Você não, não acredito.
- Muito nervosa. - Não precisa estar nervosa.
Emtão, Smokey Robinson. Eu tinha um programa...
Então, eles foram e cantaram essa música,
então a conheço muito bem...
Ele conheceu o cara e agora teremos que levantar
e cantar a sua música. Há um pouco de pressão.
# Since you left me I was...uh...uh...uh...
♪ I'm seeming like I'm having fun... ♪
Ao redor do piano,
Lisa pareceu e soou mais experiente que Sasha.
# ..It's easy to trace...
♪ Tracks of my tears. ♪
Desculpa por estragar. É tudo muito novo. Desculpa.
Tudo bem, amor.
- Desculpa... - Tudo bem. Não se preocupe com isso.
É bom chorar.
Tirar isso de você, desde que não te afete,
- principalmente quando estiver cantando. - Uhum. - Se estiver nervosa,
você precisa achar um jeito de superar isso
ou não será capaz de cantar, sabe?
Você desmoronará.
♪ The tracks of my tears... ♪
Mas no ensaio no palco,
As emoções de Sasha entraram no caminho.
Foi tão bom.
Estou muito preocupada com Sasha. Ela é muito dura consigo.
Estou assustada.
Estar no palco me fez perceber que
tenho muitas coisas para trabalhar
se quero vencer a batalha.
Lisa tem a experiência e a energia
e Sasha tem a emoção,
mas ela não pode deixar as emoções tirarem o seu melhor.
Ela tem que ser o mais forte que puder.
# Ooh
# People say I'm the life of the party
# Cos I tell a joke or two
# Although I might be laughing loud and hearty
# Deep inside I'm blue
# So take a good look at my face
# You'll see my smile looks out of place
# If you'll look closer it's easy to trace
# The tracks of my tears
# Outside, I'm masquerading
# Inside, my hope is fading
# Just a clown since you put me down
# My smile is my make-up
# I wear since my breakup with you
# Take a good look at my face
# My smile looks out of place
# If you look a little closer it's easy to trace
# The tracks of my tears, baby
♪ Baby... ♪
Aplaudam Sasha e Lisa!
Meninas, venham aqui.
Como segurou os nervos, Sasha?
- Eu não sei. - Você está tremendo. Está bem? - Sim, sim.
- Você tem um aperto forte. - Te peguei!
Tom, é sua decisão. Tire um momento para pensar.
- Sim. - Ok. Vou ao Ricky primeiro.
Ricky, música clássica. Foi uma batalha clássica?
Honestamente, Sasha, virei pra você, porque você é incrível demais.
E não virei pra você, não faço ideia porque.
- Acho que seu time estava cheio. - Oh, aí está.
Aí está a resposta. Acho as duas incríveis demais agora.
- Obrigada. - Que grande batalha. Batalha clássica.
Sasha, todas as coisas que transbordam de você
só fez Lisa ficar ainda mais incrível.
Você foi ótima na audição, só cresceu. Parabéns.
Então, Tom, os roubos se foram.
Agora é com você.
Sim. Bem, é...
É algo difícil,
porque você quer ir com o soul ou o rock?
É...
Deixe-me... Ok, whoa, whoa!
Esperem aí!
Whoa!
Quando olho não só para a batalha...
A batalha é muito importante,
mas olho para além disso,
e acho que a pessoa que eu poderia levar mais longe...
- seria Sasha. - Sasha!
Parabéns, Sasha.
Obrigada.
- Quanto isso significa pra você? - Obrigada... Obrigada...
Você passou para a próxima etapa.
- Não sei o que dizer. - Aw.
Abençoe.
Muito bem, muito bem.
Muito bem. Dê um grande abraço no Tom.
Pessoal, aplaudam Sasha Simone.
Oh...
Pode relaxar agora.
Acho que Sasha tem um problema nervoso,
mas sei que a música foi o que a ajudou
então quanto mais ela faz isso,
mais confiante ela se tornará.
Não há roubos, então esse é o fim. Temos que nos despedir. Muito obrigado.
Você tem sido uma artista incrível.
Por favor, aplaudam Lisa!
- Na minha vida. - Você é uma pessoa adorável. - Muito obrigada, gente.
É incrível.
É muito, muito bom.
São lágrimas de felicidade.
O próximo é o Time Rita.
Então, a próxima dupla é a linda Karis...
e NK.
Juntei NK com Karis, porque amo como seus vocais são atemporais
e gostaria de ouvi-los fazerem uma de minhas músicas favoritas.
Essa é especial pra mim.
Vocês cantarão No Doubt, Don't Speak.
Essa batalha tem potencial para ser a minha favorita até então.
♪ I really feel... ♪
Hey!
Acho NK incrível. Ele é tão emotivo e esforçado.
♪ ..Could be the end... ♪
Sim.
♪ Need a little loving tonight... ♪
NK, de 21 anos, trabalha como cantor integral
e nas audições, a experiência apareceu.
Vamos tentar fazer o coro do baixo lá, você faz esse.
- Devemos continuar com isso? - Certo.
Com a minha experiência, senti que tinha que fazer perguntas
porque tenho muitas ideias. Sempre tenho.
Talvez ela devesse cantar isso? Aí eu poderia fazer a resposta.
Gosto de mudar as músicas e fazê-las minhas.
Estava determinado a ir em frente.
# It's all ending
# I gotta stop pretending
♪ Who we are... ♪
Acho que Karis travou, porque se sentiu sufocada
com o quanto NK sabia, mas ela tem 16 anos.
A inspiração da mãe solteira, Karis, é
sua filha de um ano, Lara Grace...
♪ So just leave me alone... ♪
e seu primeiro passo para construir um futuro melhor
foi no Time Rita.
Acho que seu potencial é inacreditável.
Certo? Você parece um pouco tímida e quase intimidada
nas sessões. Você sabe o quão boa é?
Não, não sei, na verdade.
Não acredito em mim mesma.
Meio que fico nervosa e acho que as pessoas não gostarão de mim,
pra mim...
Sua voz faz os outros felizes.
Por isso te escolhi.
- Sim. - Porque você me faz tão feliz.
Sou passional, porque preciso que você saiba o quão boa é.
- Você é tão boa. - Ok.
Preciso acreditar em mim mesma um pouco mais.
mas espero que eu acredite quando...
se eu crescer ao longo da competição.
Me deixa muito emotiva
porque sei que ela consegue fazer isso.
Espero que ela encontre algo em si para acender esse fogo
que eu sei que ela tem.
Me dê um abraço.
# You and me
# We used to be together
# Every day together
# Always
# I really feel
# That I'm losing my best friend
# I can't believe this could be
# The end
# It looks as though you're letting go
# And if it's real Well, I don't want to know
# Don't speak I know what you're thinking
# I don't need your reason
# Don't tell me cos it hurts
# Our memories
# They can be inviting
# But some are altogether mighty frightening
# And as we die, both you and I
# With my head in my hands I sit and cry
# Don't speak I know what you're saying
# I don't need your reason
# Don't tell me, cos it hurts
# Don't speak I know what you're thinking
# I don't need your reason
# Don't tell me cos it hurts
# I know what you're saying
# So please stop explaining
# Don't speak, don't speak
♪ Don't speak, yeah... ♪
Wow! Que apresentação. Aplaudam Karis e NK.
Sim. Will, não estamos acostumados a ouvir essa música como um dueto.
Como acha que eles foram nesse apresentação?
Eles foram espetaculares.
Karis, você é... Você é dinamite.
Você cantou a música incrivelmente
e de um jeito que pensei,
bem, isso é injusto,
porque NK, o que ele fará?
Ele vai perder.
Não estava nem esperando ele com o Barry Manilow...
Não, não Barry Manilow, Barry White.
O barítono Barry White.
Barry Manilow?!
Não, são só os Barrys.
Barry White no início, tipo, sua voz quando acorda de manhã...
"Ei, baby, e aí? Posso lhe fazer alguns ovos?"
E então você me acertou aqui em cima.
Fiquei tipo, "O quê? Falsete?"
Só ponha um falsete aí.
Jogue um molho de falsete nisso.
Fiquei tipo, "Wow! Isso é algum Transformers chk-chk-chk!"
- Wow. - Rita, você é uma grande fã da Gwen Stefani.
That's one of your favourite songs. Did the guys deliver?
Levo essa música tão pessoalmente,
porque, sem dúvidas, Gwen foi uma grande inspiração pra mim
enquanto crescia, foi de onde veio o batom vermelho e cabelo loiro,
e com Karis, ela tem esse timbre grave,
sua alma parece ter vivido mais de 16 anos.
E então NK tem esse timbre suave, que é tão central, bonito,
- Sim! - vocal pessoal. - NK, o que você está fazendo com essa mulher?
- Não faço ideia. - É essa voz de "bom dia".
É o "bom dia, querida".
Mas o que quis dizer é,
esse é o momento que estou tão brava que ninguém tem um roubo,
e eu temia que isso acontecesse.
Como você disse, Rita, não há mais roubos,
então é tudo nessa decisão agora.
A pessoa que me cativou mais
e acho que sua história precisa ser contada é...
- Karis. - Karis!
Parabéns, Karis. Como se sente?
- Não consigo falar. - Aw. Você passou para o knockout. Parabéns.
Você continua no Time Rita.
Aplaudam Karis!
Má sorte, cara.
Estou tão orgulhosa de você.
Muito bem.
Se fosse sobre quem cantou melhor, NK.
Às vezes não é sobre quão bem você canta,
é sobre o todo, o conjunto.
Então a escolha da Rita é a escolha da Rita.
Há algo sobre Karis. Há algo que não consigo esquecer.
Ela é uma lutadora e só precisa dessa chance pra brilhar.
O próximo é o Time Tom.
As batalhas são difíceis porque você tem que mandar metade do time embora.
É difícil se despedir, porque você escolheu todos eles.
Você os acha fortes ou
não teria nem virado.
Sir Tom guardou sua decisão mais difícil para o final,
com sua dupla final, Lara e Kim.
Lara é uma ótima cantora, voz poderosa mortal.
Só espero que eu, pequenina, possa soltar minha voz para combinar com ela.
Estou nervosa em ir contra Kim. Ela aparenta bem na câmera,
loira, sexy, mas estou determinada a vencer a batalha.
♪ I will stay home every night... ♪
A poeta de spoken-word, Lara Lee, de 29 anos,
encontrou um fã em Sir Tom,
e então deu a todos uma explosão de freestyle do seu próprio trabalho.
Abram os seus ouvidos, acabem com seus medos
E encharquem suas patas nas minhas lágrimas musicais.
Você está comigo.
Hey!
- Lara. - Sim, sir. - Você é cantora muito emotiva, posso notar.
Costumava cantar para mim mesma quando estava triste na infância,
- então acho que muita emoção veio disso. - Mmm.
Saí de casa bem cedo,
- quando eu tinha 12 anos... - Oh, é?
Sim. As coisas foram difíceis no passado, sabe?
Tive que ser independente bem nova,
mas todos têm problemas, e através da música,
- lidamos com esses problemas. - Enquanto você se sentir bem e você é forte.
- Exatamente. - E você se sente bem consigo. Isso é o principal.
♪ When no matter what you do is never good enough... ♪
Escolhi My Kind Of Love
porque é uma música grande, cheia de alma, emotiva,
e sinto que essas garotas conseguem fazer.
♪ You feel my kind of... ♪
Você consegue.
♪ ..Love... ♪
Essa é a parte que eu preciso trabalhar!
Eu e Lara nos demos bem,
mas no final do dia, sei que é uma batalha
e tenho que esquecer que ela é minha amiga,
e fazer isso por mim.
Kim Alvord, de 24 anos, esteve tão perto
e tão longe, da fama musical.
Estive muito perto de entrar no S Club Juniors.
Alguns anos depois, quase entrei no The Saturdays.
Mas dessa vez, ela passou na audição e entrou no Time Tom.
- Estou contente que vocês gostaram da música. - Sim, gostei, obrigada.
Estou contente que vocês gostaram de trabalhar juntas,
porque vocês soam ótimas juntas e tenho uma grande decisão a fazer.
Toda batalha que junto alguém é difícil,
então não pré-julgo nada. Espero até ouvir mesmo
o que eles fazem no dia.
# I can't buy your love
# Don't even wanna try
# Sometimes the truth won't make
# You happy
# I'm not gonna lie
# But don't ever question
# If my heart beats only for you
# Cos if it's only for you
# I know I'm far from perfect
# Nothing like your entourage
# I can't grant you any wishes
# I won't promise you the stars
# But don't ever question if my heart beats
# Only for you It beats only for you
# Da-da-da-dah!
# Cos when you've given up
# When no matter what you do
# It's never good enough
# When you never thought that it could ever
# Get this tough
# That's when you feel
# My kind of love!
# You won't see me at the parties
# I guess I'm just no fun
# I won't be turning up the radio
# Singing Baby You're The One
# But don't ever question
# If my heart beats only for you
# Cos it beats only for you
# Oh-oh-oh! Cos when you've given up
# When no matter what you do
# It's never good enough
# Yeah
# When you never thought that it could ever get this tough
# That's when you feel my kind of love!
# And when you're crying out
# When you fall and then can't pick your happy off the ground
# When the friends you thought you had
# Haven't stuck around
# That's when you feel my
# Kind of love
♪ Ooh, hoo-hoo-hoo-hoo, ooh-ooh! ♪
Sim, quão bom foi isso?
Aplaudam Kim e Lara!
Meninas, isso foi tão bom que não queria que acabasse.
- Tom, uma escolha muito, muito difícil pra você. - Sim.
Vamos ouvir os outros técnicos. Will, quem mais se conectou
com você nessa apresentação?
Bem, tenho que dizer, Kim, você tem uma voz rouca ótima.
e muito soul, mas com quem eu gostaria
de trabalhar em um estúdio...
Lara Lee.
Foi uma linda apresentação.
Essa música, não só é difícil de cantar,
mas vocês fizeram justiça. Emeli provavelmente estaria assistindo
tipo "Vão lá, garotas!". Se pudesse roubar, apertaria em segundos.
Obrigado, Rita.
- Tom, uma enorme batalha, decisão mais ainda. - Sim.
- Como as garotas foram, pra você? - Só deixaram mais difícil pra mim,
porque cantaram tão bem. O pior, no momento,
é que não há mais roubos.
E essa é a parte mais difícil, porque essas duas são estrelas.
Sim.
Ok, Tom, sei que essa é a parte difícil. Infelizmente, preciso
- pressioná-lo para saber a vencedora. - Não importa
a decisão que farei, preciso dizer que ambas são
cantoras soul de primeira classe e essa é a parte difícil.
A única coisa que posso dizer é, pensando no futuro,
com quem poderia trabalhar, ajudar?
Isso é tudo em que posso me basear, porque não há uma melhor
que a outra.
Então, quem é a vencedora da batalha, Tom?
Bem...
meu intuito sentindo na minha alma...
me diz Lara Lee.
Parabéns, Lara, você passou para os knockouts.
- Quão bom é isso? - Whoo! Yeah, baby!
Estou absolutamente extática e há muito mais que amaria
mostrar, então sou grata que posso fazê-lo. Muito obrigada.
É, totalmente certo. Aplaudam Lara!
Achei que ambas cantaram maravilhosamente bem.
É frustante quando não há mais roubos
e alguém muito boa, como Kim, tem que ir embora.
Aplaudam Kim Alvord, pessoal!
E finalmente hoje, é o Time Ricky.
Então, o último pareamento é...
Classical Reflection...
Vocês cantarão com
Emmanuel.
Então, Emmanuel e Classical Reflection, é um pareamento estranho,
mas às vezes esses fazem as melhores batalhas.
Vocês cantarão...
- The Living Years, do Mike and the Mechanics. - Ooh!
Vocês saberão quando ouvirem.
Nunca ouvimos isso antes.
- Acho que é... uma música dos anos 80? - Acho que pode ser!
Ricky pegou duas pelo preço de uma com as gêmeas idênticas
Hannah e Naomi, também conhecidas como Classical Reflection,
girando-o com seus timbres angelicais.
Porque vocês foram boas demais para eu não apertar.
# Say it loud
# Say it loud!
Escolhi The Living Years do Mike & The Mechanics,
porque há um elemento de coral para as garotas, e também,
é uma música bem emotiva, o que é ótimo para o Emmanuel.
♪ ..listen as well as you hear... ♪
Comece de novo!
Está tudo bem.
- Terei que trocá-los, se não tiver problemas. - Sim. - Bom.
Ele apenas travou.
Esqueceu tudo no que é bom.
Então, vamos cantar. Tentarei cantar com você.
Não sou um cantor classicamente treinado. Estou no Kaiser Chiefs!
Isso é... Já ouviram falar deles?
Graças a Deus! Certo, ok. Então vamos cantar juntos.
Me senti pressionado.
Foi só... Oh. Foi só... era muita coisa.
Emmanuel Nwamadi, de 23 anos, ganhou Ricky com sua voz de cantar,
mas sua voz de falar ganhou Rita.
- Meu nome é Emmanuel... - Ooh! Você é fofo!
- Era você que estava cantando?! - Sim!
Então, Emmanuel, o negócio é que você é um artista,
você não está acostumado a esse tipo de coisa.
Era como um peixe fora da água.
É bem novo pra mim ter toda essa atenção. Meio que me sinto
exposto. Me sinto meio nu.
Pegue a emoção da música e conte essa história.
Você é o meu contador de histórias.
Ele consegue fazer isso. Não quero dúvidas sobre sua apresentação.
Quero que as pessoas saibam que ele consegue fazer isso.
mas para que isso aconteça, ele tem que saber que consegue.
Nós iremos bem. Todos vocês serão superstars.
- Legal. - Oh, obrigado. - É um pareamento inusitado,
mas então, são esses momentos que fazem as batalhas
muito divertidas.
É um duelo dois contra um.
Podem vir Classical Reflection...
contra Emmanuel Nwamadi!
Que a batalha comece.
# Every generation
# Blames the one
# Before
# And all of their frustrations
# Come beating on your door
# I know that I'm a prisoner to all my father
# Held so dear I know that I'm
# A hostage to all
# His hopes and fears
# And I just wish I could have told him
# In the living years
- # Say it loud - Say it loud
# Say it clear
# You can listen
# As well as you hear
# So we open up a quarrel
# Between the present and the past
# So don't yield to the fortunes
# You may sometimes see as fate
# You may have a new perspective
# On a different day
# And if you don't give up and you don't give in
# You just might be OK
# Sing it loud
# Sing it loud!
- # Sing it clear - Sing it clear
# You can listen
# As well as you hear
- # It's too late - Oh, it's too late
# When we die
# Too late when we die
# To admit we don't see
♪ Eye to eye. ♪
Por favor, aplaudam Classical Reflection e Emmanuel!
Oh, isso foi incrível!
Foi tão adorável! Meninas, como foi?
Foi realmente excelente. Nós amamos.
- Sim. - Realmente amei. - Como é se apresentar
com uma terceira pessoa? Porque são sempre só vocês duas.
Nós nos demos muito bem. Viramos tão bons amigos,
então tem sido adorável.
E o que achou de trabalhar com essas meninas?
É tão incrível!
Amo quando ele fala!
Diga algo mais!
Olá.
Não sei muito sobre você, mas meus joelhos estão fracos agora.
Preciso de um momento.
Então, vamos ao Ricky.
- Oi. - Você precisa de um momento? - Sim, ainda estou em pé?
Ainda está, sim. Foi muito bonito.
Foi ótimo. Estou muito orgulhoso de todos vocês.
Todos estavam em pé.
Não sabia o que esperar. Estava tipo "Que música
ele fará?"
Estou muito, muito orgulhosa
de como vocês se mantiveram firmes, e deve ter sido difícil pra você.
Emmanuel, para se sobressair com duas vozes,
- principalmente duas que se conhecem tão bem. - Obrigado.
Isso foi tão bom, não queria que acabasse.
De verdade.
Agora, um comentário que você quer do Sir Tom Jones.
Não, sério. É...
Vocês meninas foram angelicais...
- Obrigada. - e aí você pôs aquela coisa nisso, sabe?
Você trouxe a coisa do soul para cá.
Mas escolher... Não conseguiria.
Obrigado, Tom.
Ricky, eles entregaram tudo que você queria?
Tom, você deixou mais difícil.
Isso era para tornar mais fácil, quando eles falam,
- mas deixou muito mais difícil. Tenho que decidir, né? - Você tem, Ricky.
Ok, é...
É tão estranho, porque é como escolher coisas totalmente opostas,
- mas dois opostos que se encaixam muito bem. - Sim.
Quem venceu a batalha?
Então, quem venceu a batalha foi alguém...
que eu gostaria de levar
além dos knockouts, o que é uma grande declaração.
E então, quem venceu a batalha hoje...
foi o Emmanuel.
Muito bem!
Emmanuel, parabéns. Vá ver o Ricky.
Meninas, como sabem, não há mais roubos, então esse é o fim
- da competição, mas amo o quão felizes... - Emma!
Oops, desculpa, Will.
Só queria dizer, esse tempo todo, estive esperando e esperando
e esperando, porque queria roubá-las.
- Oh! - Mas não posso, porque outro cantor roubou o meu roubo.
E acho vocês incríveis e acho que, talvez,
vocês estavam mentindo que eram só gêmeas,
porque vejo uma trigêmea. Sua mãe parece exatamente como vocês.
Vocês são incríveis.
- Você filhas ótimas, maravilhosas. - Oh, obrigada.
Vocês soaram fenomenais juntas. Muito obrigado
por fazerem parte do The Voice.
Posso perguntar algo? Tenho certeza que todos querem saber,
- quais os seus nomes? - Suba aqui, Will. - Erm...Naomi. - Hannah.
Oh, Hannah e Naomi.
- Naomi? - Sim. - Sou a Hannah. - Oi, Hannah. - Olá!
- Vocês são ótimas. - Oh, muito obrigada.
Devemos chamar todos pra cá?! Deixe-me ajudá-la a descer.
Classical Reflection, pessoal!
Obrigada, gente.
Por favor, estejam felizes com isso. Foi lindo.
Então, é isso. Os times estão completos para os knockouts.
Estou animado para ver o que eles escolherão para cantar.
Então as batalhas terminaram. Nós arrasamos.
Sim, para o Time Ora, mas agora são os knockouts.
E tenho que reduzir a três?
Haverão oito deles ali e temos que fazer tipo,
"Esses são os três que vou passar" e é isso.
DING-DING! Boom, boom, boom!
Podem vir, knockouts.
Next week...
It's the knockouts!
It's the toughest challenge yet.
We go from eight to three. Five go home. Bye-bye!
There is no room for mistakes...
Tonight wasn't your most outstanding performance.
..as the coaches decide their live show line-up.
Yeah!
Whoo!
First up, Team Rita...
You smashed it!
..and Team Will.
You've got to give it up to the freakin' fighter that came out
of nowhere, like, "I'm not going down!"
Holy smokes!
CHEERING
So, the battles are over and each coach
is now left with eight singers. Those eight singers are SO close
to the live shows, but before they get there,
- they have got to face the knockouts. - Yes, where the coaches must cut
their team of eight down to just three.
The knockouts will change everything.
CHEERING
So, let's hear it for our wonderful coaches. Mr Ricky Wilson!
CHEERING AND APPLAUSE
Sir Tom Jones!
CHEERING AND APPLAUSE
The gorgeous Rita Ora!
CHEERING AND APPLAUSE
And the starjump himself, Mr will.i.am!
CHEERING AND APPLAUSE
Join us next week, when the knockouts begin
and the coaches must choose their live show line-up
and take them one step further to finding The Voice.
- Good night. - Good night.
Put yourself in the singers' shoes.
- Whaa! - No, really.
Have you got what it takes to get those red chairs spinning?
I'm off.
# Ha-mah!
2016 could be your year to wow the coaches.
- Yeah! - Ooh-hoo! - Yeah!
The Voice wants you.
Welcome to the show!
It was spectacular.
To enter...
That's a lot of work to remember right there.
Applications close at midnight, May 29.
You need to be on my team!
So, apply now!
The clock is ticking.