Je crois au Paradis.
Je crois aussi à l'Enfer.
Je n'ai pas de preuves mais je crois qu'ils existent.
Ils doivent exister !
Parce que sans Paradis... ou sans Enfer...
nous nous dirigeons tous vers les limbes.
Tu viens ?
Si ça ne va pas, les infirmières viendront nous chercher.
Dr. Grey, il convulse.
Et maintenant ? On peut y aller ?
Va faire quelque chose d'autre. Maintenant !
C'est un ordre.
S05E13 Stairway to Heaven
Pourquoi es-tu encore là ?
Je suis ici pour toi, Izzie Stevens.
Non, c'est faux parce que j'ai rompu avec toi. Alors tu n'es pas ici pour moi.
Je suis désolée mais...
tu dois partir.
- Je ne peux pas partir. Je suis ici pour toi. - Pour moi... c'est ça...
- Je suis... ici... - Arrête de dire ça !
J'ai eu l'U.N.O.S.,
Jackson est en haut de la liste pour un foie et un intestin grêle.
Ils ne viendront pas à temps. Son taux d'ammoniac commence à grimper.
Je croyais que la stomie nous donnerait 24 heures.
Ce n'est pas ce que vous aviez dit, qu'on aurait 24 heures ?
Melinda, nous faisons tout notre possible.
Je sais.
Je sais bien.
Excusez moi.
Oh, mon Dieu.
Il a convulsé. Je lui ai donné du Lorazepam.
- Tu as bipé Shepherd ? - Je vous ai bipée, vous.
- Bipe Shepherd. - Le patient ne veut pas.
Ah bon ? Il t'a dit ça ?
Ne le bipez pas. Il est terriblement désagréable.
Mr. Dunn est compatible avec l'enfant qui a besoin d'une greffe.
Il est compatible.
Vous avez probablement une hémorragie cérébrale donc il nous faut Shepherd.
Dr. Bailey, il va mourir de toute façon.
Le garçon qui a besoin d'organes veut rester en vie, je présume.
Et moi ?
J'ai des organes.
Et je suis prÃªt Ã mourir.
- Après vous, Dr. Grey. - Merci, Dr. Sloan.
Je sais que c'est mal. Et à tellement de niveaux que je ne peux même pas les compter.
Mais on n'explique pas comment gérer
cette situation dans les livres médicaux.
Je n'ai pas besoin de livre. Je sais ce qui est mieux pour mon patient.
- Je te suggère de faire de même. - C'est ce que je fais.
Vraiment ? Tu as bipé Shepherd ?
Vous allez le biper ?
Je vais faire de mon mieux pour garder ce magnifique garçon
en vie assez longtemps pour lui trouver des organes.
Je te suggère de faire de ton mieux pour garder ton patient en vie
car nous sommes des médecins, Grey. Nous ne sommes pas des bourreaux.
- Ne dites rien. - C'est fermé.
Les gens dorment ou...
- pourquoi je demande ? - C'est ridicule. Je veux dormir.
- Ce n'est pas un bon bruit. - C'est un mauvais bruit.
C'est un très mauvais bruit.
Oh, mon Dieu. Ca va ?
Il s'est plié en plein milieu. Je crois... que je l'ai cassé.
Va chercher Torres ! Allez !
Vous vous occuperez tous les deux de Jackson aujourd'hui.
Il n'a ni foie ni intestins donc ses toxines vont s'accumuler
et son cerveau va enfler. On ne peut pas l'arrêter
mais on peut le ralentir.
- Je m'en occupe, Dr. Bailey. - Tu n'en as pas le temps, Izzie.
Tu n'as pas le temps de penser à quelqu'un d'autre.
Stevens, j'ai besoin d'un signe de tête, d'un bâillement
ou même d'un petit rôt... quelque chose qui montre que tu es réveillée
et capable de garder ce gosse en vie.
- Oui, je suis désolée. Je suis à vous. - Tu m'as écoutée. Merci.
- Combien de temps nous reste-t-il ? - 16 heures, tout au plus.
Il y a un appareil de dialyse hépatique en bas.
- La gastro l'utilise pour un essai clinique. - Ca pourrait donner à Jackson quelques heures de plus.
Peut-être.
Stevens, mets le sous moniteur
et surveille sa pression intracrânienne Karev, va chercher l'appareil.
Et s'il est déjà branché à quelqu'un ?
Si ce quelqu'un a plus de 16 heures à vivre, alors débranche le.
Je veux être retirée de ce cas.
Oh, Seigneur. Je ne veux plus de ce cas.
- Je ne veux plus... - Quoi ?
Ce gamin va mourir, et je ne veux pas voir ça.
Je ne veux pas... Je ne peux pas voir ça.
Je ne veux plus. Je ne veux plus de ce cas. J'en veux plus.
Vous avez dormi quand pour la dernière fois ?
Je pense que vous avez besoin d'une heure ou deux de repos.
Je vais bien. Ca va.
Allez-y.
- Tu es très content. - Je suis content.
Content de te voir.
- Tu n'es pas contente. - Je suis restée là toute la nuit.
Comment va notre psychopathe ? Il est parti ?
- Ouais, ouais, bientôt. - Au fait, ma mère t'aime bien.
Elle pense que tu es bien pour moi.
Dr. Torres, Dieu merci vous êtes là.
Je descends aux urgences. J'ai été bipée en urgence. Bipe l'ortho si tu as besoin.
C'était moi. Je vous ai bipée en urgence pour le Dr. Sloan.
C'est lui l'urgence. C'est sur son corps.
Attends, Mark est blessé ?
Il est gravement blessé, une blessure grave pour tout homme et pour le Dr. Sloan en particulier.
Il s'est... peut-être... cassé un os.
- Un os ? - Il s'est cassé un os.
J'ai cassé son os.
Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Cristina, je voulais m'excuser pour la nuit dernière.
Ce n'était pas mon intention d'arriver dans cet état.
Tu n'as rien à dire.
En général, si je me douche avec une femme, je le fais sans vêtements,
et si je suis nu dans son lit, je ne m'endors pas, et si je...
C'est pas grave.
- Si, ça l'est. - D'accord...
Mais, tu n'as pas besoin d'en parler.
Ca devient de plus en plus difficile de respirer.
Vous pouvez arrêter ça, William. Vous pouvez arrêter quand vous voulez.
Je sais.
Vous voulez que je bipe le Dr. Shepherd ?
C'est votre petit ami, n'est-ce pas ?
J'avais un pressentiment.
Cet homme a très bon goût.
Maintenant, je ne pense plus qu'à des citrons.
Des citrons ?
Quand mon grand-père était mourant, il disait qu'il sentait des citrons.
Il n'a parlé que de ça pendant trois jours, le parfum des citrons.
J'attends de les sentir et je ne les sens pas.
Bien sûr... C'était un gros menteur, alors...
Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que je bipe le Dr. Shepherd ?
J'en suis sûr.
Il faut que vous parliez aux infirmières.
Découvrir si un patient sous respirateur est O+ ou en mort cérébrale.
Et ensuite, comparez-le à Jackson Prescott.
Cet enfant manque de temps.
Et soyez diplomate avec les familles. On a besoin d'organes pour ce garçon, mais nous ne pouvons que demander.
On ne peut pas faire pression, ni les contraindre. Compris ?
Bien sûr, Monsieur.
C'est une bague.
Elle était à ma mère. Elle... est à moi.
Elle était à ma mère et je vais bientôt la donner à Meredith .
Donc j'ai besoin que tu me dises si elle va aimer la bague,
ou si je devrais faire faire une monture plus moderne.
Ce n'est pas vraiment mon boulot.
Je sais que vous êtes encore fâchées Mais n'est-il pas temps de laisser tomber ?
Quand je vais la demander en mariage,
elle aura besoin de quelqu'un avec qui paniquer.
Tu lui manques... beaucoup.
Elle doit te manquer aussi, non ?
Je ne sais pas ce qui se passe dans ta vie,
mais tu dois aussi avoir besoin de paniquer avec elle à propos de quelque chose.
Je suis désolée. Tu devrais demander à quelqu'un d'autre.
Mme Prescott, vous avez mangé quelque chose, aujourd'hui ?
Vous devriez garder vos forces. Allez vous chercher un café ou à manger.
Je reste avec Jackson.
On dirait un gars qui a fini le lycée
et qui traîne toujours sur le terrain de foot.
Tu crois au Paradis ?
Quoi ?
Le Paradis.
Je ne sais pas. Je suppose.
Parce que j'ai pensé que c'était peut-être le Paradis, rester ici avec toi.
Mais maintenant,
je ne suis plus sûr. Je pense que
- c'est peut-être l'Enfer... - De quoi tu parles ?
- Je suis ici pour toi. - Ici pour moi, je sais. J'ai compris.
Je t'ai entendu, une centaine de fois.
J'ai choisi Alex.
Je suis désolée, vraiment. Je suis vraiment désolée pour tout ça.
Et je suis toujours là.
Tu as rompu avec moi,
et je suis toujours là. Ca ne veut rien dire pour toi ?
Ca veut dire que tu es jaloux, que tu ne veux pas que je sois heureuse.
- Tu ne veux pas que je choisisse Alex. - Merde, écoute-moi.
Tu ne peux pas choisir Alex.
Je suis là pour toi.
Je veux que tu sois heureuse, Izzie. Vraiment.
Et je partirais si je pouvais.
Tu crois que je veux rester là alors que tu me dis que tu veux un autre homme ?
Je ne peux pas partir parce que tu refuses de m'écouter.
- Je suis là pour toi. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu es médecin, Izzie.
Trouve la réponse.
Quoi ?
Qu'est-ce... Quoi ?
Rien.
Comment va ton tueur en série ? Tu l'as monitoré la nuit dernière ?
Je m'en suis chargée.
Cristina, j'ai dit que je m'en étais chargée.
- Dis-moi que tu as bipé Shepherd. - Il veut mourir.
- Qu'est-ce que tu as... - Il va mourir de toute façon dans quelques jours,
et s'il meurt ici,
on peut faire don de ses organes au gamin de 10 ans au bout du couloir qui va mourir.
Et Derek ne l'autorisera pas. Alors non, je ne l'ai pas bipé.
Et j'espère que tu ne le feras pas non plus. Je sais que tu penses que c'est mal.
Laisse-moi juste faire ça.
Je vous en prie... je vous en prie, aidez-moi.
Aidez-moi.
Je ne veux pas mourir.
- Je ne veux pas mourir. - Bipez Shepherd tout de suite !
Code bleu, quatrième étage.
Je passe par le catheter ?
Je veux voir le Grand Canyon.
Assure-toi que tu peux le visualiser sur le lumen
Je veux y faire une randonnée, en fait. Je veux voir la vue depuis Dead man's drop.
- Utilise la technique du guide courbé. - Pas parce que je suis mort. Juste à cause,
- tu vois, de la vue. - Ferme-la.
C'était quoi ça ?
Rien. Je devrais pouvoir voir le bout de l'aiguille ?
Cette ombre sur le lumen c'est le catheter.
On a des nouvelles ?
De l'U.N.O.S., on a des nouvelles ?
Je vais les rappeler.
J'aimerais aussi voir la Grande Muraille de Chine.
J'ai beaucoup voyagé dans ma vie, mais je ne suis jamais allé en Asie, et je le regrette.
- Aspire. Assure-toi que les orifices sont clairs. - Ce que je veux dire, espèce de tête de mule...
c'est qu'il y a d'autres choses que j'aimerais faire et voir...
Tu fais attention ?
Il y a des choses que j'aimerais faire, mais je ne peux pas.
Je ne peux pas aller au paradis, ou en enfer ou en Asie.
- Je ne peux rien faire à part ça... - Ok, ce n'est toujours pas bon.
- Jusqu'à ce que tu te réveilles et que tu trouves la réponse. - Tu vas enfin me le dire ?
Je suis désolée.
Pourquoi ne pas faire une petite pause, Dr Stevens ?
Tu as entendu que Sloan s'est cassé les parties ?
Dans cette salle de garde. Je le jure devant Dieu. Je l'ai entendu crier.
- Avec Torres ? - Peut-être.
Mais peu importe avec qui, qui que ce soit qui l'ait chevauché et l'a endommagé, c'est une fille que je veux sur moi.
C'était Torres ?
Comment je saurais ? Enfin, ce n'est pas mes affaires.
C'est les affaires de personne, et ce n'est certainement pas les tiennes. Enfin, pas que je sache.
Mais si je savais qui a cassé le pénis de Mark Sloan,
je ne te le dirais pas parce qu'on n'est même pas amies.
Je t'ai retiré l'appendice et ça a failli en finir avec ma carrière. Ca ne va pas nous rapprocher.
Je veux qu'il soit préparé au bloc dans 20 minutes.
Tu aurais dû me biper il y a longtemps. Encore mieux, quand je t'ai demandé comment il allait,
- tu aurais dû me dire la vérité. - Je suivais les souhaits du patient.
Les souhaits du patient ? Il n'a pas de souhaits. Il a tué cinq femmes.
Même si tu penses que tu as raison, je pense que j'ai aussi raison.
Si je t'avais dit quelque chose, il y aurait eu un débat.
Il te manipule depuis qu'il est arrivé.
- Les jeunes femmes sont ses proies. - J'ai pris une décision en tant que médecin.
C'était une mauvaise décision. Ce n'était pas la bonne décision.
Tu vas te préparer pour le bloc,
et tu vas observer pendant que je me débats pour défaire ce que tu as fait.
- Sa pression intra-cranienne ne baisse pas sous 25. - Le catheter est bouché ?
Non, c'est bon.
Essaie d'ajuster la hauteur du goutte-à-goutte et remontons son lit de 10°.
- Qu'est-ce que ça va faire ? - Pas grand chose.
Jackson, écoute maman. Ce n'est pas l'heure.
Tu ne peux pas encore partir.
Tu dois rester ici avec moi. Tu m'entends ? Reste avec maman.
Ce n'est pas l'heure, bébé. Je t'aime, et je veux que tu te battes.
J'ai besoin que tu te battes, Jackson.
- C'est une fracture pénienne. - Oh, je vais me suicider.
On devrait opérer, et après tu pourras te suicider.
Tu peux le faire ?
Lui ? Oh, non. C'est un tueur de cochons.
Il est méticuleux, et il va fermer sa gueule.
J'ai déjà pratiqué des opérations comme celle-là. Ce n'est pas si compliqué.
Des mecs ont ce genre de problèmes sur le champ de bataille, c'est ça ?
Je ne pense pas qu'on devrait parler de comment les mecs ont ce genre de problème.
Réserve un bloc. On doit faire vite, ou tu risques des dommages permanents.
Pas de dommages permanents, je vous en prie.
Petite Grey, va-t-en.
- Je ne veux pas que tu me voies comme ça. - Mais c'est moi qui t'ai fait ça.
Je te supplie là.
Je t'en prie.
Parle-moi, O'Malley.
Cet homme n'est pas donneur, et ils sont sur le point de le débrancher.
Il faut... que vous arrêtiez.
Il faut que vous posiez le scalpel.
Cet homme essaie de se suicider et, Dieu me pardonne, il faut que vous le laissiez faire.
Vous devez sortir de mon bloc, Dr Bailey.
Cinq jours... dans cinq jours, cet homme va mourir,
et ses organes vont partir avec lui.
Ils seront enterrés avec son corps, et ils vont pourrir sous terre,
et ça c'est un crime. C'est un crime contre la vie.
C'est juste cinq jours. C'est tout.
C'est tout ce qu'on lui enlève, et il n'en veut pas de toute façon.
On a prêté serment, Miranda.
Je sais... ça. Je sais qu'on a prêté serment, mais... à cet instant, ce serment...
n'a pas de sens. Ca n'a pas de sens. Aucun. Alors arrêtez. Arrêtez.
Ne faites rien d'autre pour cet homme.
Si j'arrête cette opération...
c'est la même chose que si je plantais ce scalpel dans son cerveau.
C'est ce que vous voulez ?
Oui. C'est ce que je veux.
- Excusez-moi. Qu'est-ce que vous voulez ? - Je sais que c'est atroce.
Mais ce que je veux...
ce dont j'ai besoin...
c'est des organes de votre mari... son foie et ses intestins.
- Il est compatible avec... - Allez-vous en.
- Je suis désolé. - Je vous en prie, partez.
Je n'en peux plus.
Il était en bonne santé.
Il était en bonne santé il y a deux jours.
C'est mon amour.
Et sa tête est passée à travers un pare-brise,
et je dois le débrancher.
C'est lui qui est censé me tenir la main quand rien ne va.
Il est censé être là pour m'aider.
Mais il doit partir au ciel...
et je n'en peux plus.
Je peux à peine le faire.
Alors je vous en prie... partez.
Je ne veux pas que quelqu'un le découpe.
Tu étais où, bon sang ?
J'avais des trucs.
Des trucs avec le cadavre ?
- Je ne sais pas. - Ce gamin est en train de mourir devant sa mère.
C'est tellement affreux que le Dr Bailey... le Dr Bailey... ne peut pas rester ici à regarder.
C'est affreux mais on se bouge le cul pour essayer de le sauver et toi tu parles à un mort.
Tu veux faire ce cinéma à la maison ? Très bien. Mais pas ici.
Ici, tu es un médecin.
- La pression intra-cranienne est encore trop haute. - Je lui ai donné une solution saline hypertonique.
- Le dernier lorazepame, c'était quand ? - Je lui ai administré une ampoule il y a 20 mn.
Mettez-le sous goutte-à-goutte et sur moniteur annexe.
Revérifiez avec l'U.N.O.S.
Quoi que Bailey fasse, j'espère vraiment qu'elle aura plus de chance que nous.
Il fait une hémorragie à travers sa craniectomie.
Devrais-je au moins mettre en place un drain subdural ?
Ca dépend du Dr Bailey.
Dr Bailey, devrais-je mettre un drain ?
Il y a beaucoup de sang. On devrait faire quelque chose très vite.
Je suis au courant, Dr Yang.
Monsieur, très rapidement.
A vous de choisir, Dr Bailey.
Ca dépend de vous.
Suis-je un bourreau ou un chirurgien ?
Ca dépend de vous.
A vous de choisir.
Prenez le scalpel.
Il n'emmènera pas son foie avec lui au ciel.
Il n'emmènera pas ses intestins ou ses reins.
Son cerveau est parti, mais ces organes sont probablement bons parce que c'est un homme jeune.
Et je sais que ce n'est pas ce à quoi vous voulez penser,
et c'est plus que ce à quoi quelqu'un devrait avoir penser.
Mais il ne peut pas emmener ses organes avec lui.
J'ai entendu dire que c'était cette kiné de la rééducation qui fait
ce super truc de yoga où, genre, elle,
fait le bretzel quand elle est sur le mec.
- Elle a démissionné il y a deux semaines. - Je croyais que c'était Torres.
Et bien, qui que ce soit, elle va entrer dans l'histoire de Seattle Grace.
Sloan est une légende.
Tu imagines le genre de muscle qu'il faut pour casser un homme comme ça ? Enfin...
Fermez-la. Arrêtez de parler de ça.
Tu sais quelque chose.
Je sais que ça ne regarde personne.
C'est clair, elle sait quelque chose.
T'as vu quelqu'un sortir de la pièce ?
C'était peut-être elle.
Quoi ?
C'était moi, OK ?
C'était moi.
Je fais ce truc qui tourne la tête des mecs,
et j'ai dû le faire un peu trop fort et ça a failli tout faire rater.
Je peux te sentir.
Je sens ton odeur.
Si t'es mort, comment je peux sentir ta peau ? Alors, je me disais,
tu n'es peut-être pas mort.
C'est peut-être cette partie de moi qui était dingue, celle croyant à ta mort.
C'est peut-être pas la partie dingue. T'es toujours en vie, c'est ça ?
C'est ça.
Désolé. Non.
T'es un fantôme... ou un rêve ou...
T'es un docteur, Izzie,
- une scientifique. Pense en tant que telle. - C'est ce que je fais !
Je le fais !
Les scientifiques croient ce qu'ils voient, ce qu'ils ressentent...
Les faits... les faits durs.
Je t'ai giflé. C'est un fait.
J'ai senti... ton visage sur ma main.
Fait.
Je sens ta respiration contre ma peau. Fait.
Que se passe-t-il ?
Dis-le moi.
J'ai peur.
- Ca monte toujours. - Tu lui donnes assez d'air ?
- Il est à 30. - Remontons-le.
Jackson, tu dois tenir le coup. OK, bébé ?
- Eloignez-vous. Vous êtes sur le chemin. - Tiens le coup. Tiens le coup.
- Vous devez reculer. - Tiens bon pour maman, OK ?
S'il te plaît, Jackson. Je t'en prie.
- Vous devez les laisser travailler. - Non, je ne peux pas quitter mon fils.
Je ne peux pas le quitter.
- On sera juste devant. - S'il vous plaît. Laissez-moi rester.
Vous voyez des caillots ?
- Ca m'a l'air clair. - Joli boulot, Dr Yang.
- Pourquoi ne refermeriez-vous pas ? - Merci, Monsieur.
Quel perte de temps.
Il est en vie, Dr Grey. On a sauvé une vie.
Ce n'est jamais perdu.
Ce n'est qu'un petit garçon.
Il n'avait jamais fait de soirée pyjama. Ou appris à faire du vélo.
Melinda... Melinda, écoutez-moi. Les miracles existent.
Des miracles médicaux arrivent tous les jours.
Des gens vivent. Même quand ils ne devraient pas, ils vivent.
J'ai besoin d'être avec lui. Il n'est jamais sorti sans moi.
Il ne peut pas partir seul.
Je dois être avec lui.
Vous êtes avec lui.
Vous êtes ici pour lui même si vous n'êtes pas dans la pièces.
Vous êtes là pour lui. Vous...
Je suis là pour toi, Izzie Stevens.
- Je suis là pour toi. - Tu n'es pas réel.
- Je te l'ai dit, je suis là pour toi. - Tu n'es pas réel. Tu n'es pas réel.
Izzie, je te l'ai dit, je suis là pour toi.
Dr Bailey dit que vous devez venir maintenant.
Il est temps de lui faire un câlin. Il s'en va,
Melinda. Prenez-le dans vos bras et aidez-le à partir.
Ca va aller, mon bébé.
Tu peux y aller.
Ca va aller.
Tu peux partir.
Maman ne sera pas en colère.
Tu peux y aller, Jackson.
On a des organes.
On a des organes. Amenez-le en chambre 3 maintenant !
- Commencez la réanimation. - 35 d'épi.
Donnez moi du bicarbonate.
Amorcer la veine cave,
relâcher la pince.
On a besoin de points noirs.
Ca a l'air propre.
Il perd conscience.
Commencez la réanimation. Amenez tout ça ici !
Paradis ou Enfer ?
Tu es là pour moi.
Tu n'es pas là pour moi. Tu es venu pour moi.
Je t'aimais tellement.
Je t'aimais tellement. Quand j'ai appris que je revenais pour toi, j'ai pensé...
que tu étais mon Paradis.
Mais peut-être...
peut-être que je suis ton Enfer.
Je suis malade.
Je suis malade, c'est ça ?
Et au lieu de me le dire...
au lieu de me le dire pour me sauver la vie... Sale enfoiré !
Sale enfoiré égoïste. Je te déteste !
- Je te déteste ! - J'ignorais qu'il y avait une chance.
Les miracles existent. Chaque jour, il y a des miracles médicaux.
- Tu l'as dit ! Tu l'as dit ! - Va-t'en !
Pars.
Je peux partir maintenant...
parce que tu sais.
Mais c'est à toi de choisir. Tu as le choix.
Mais, Iz, si je m'en vais...
Je sais pas...
J'ignore si je pourrais revenir. Si je pars...
Entre le Paradis et l'Enfer, je choisis le Paradis.
Je choisis la vie. Va-t'en.
Sors d'ici ! Va-t'en ! Sors d'ici !
- J'espère vraiment que c'est le Paradis. - Va-t'en !
Qu'est-ce que tu attends ?
Ca.
Je suis en vie.
Oui, vous l'êtes.
Je me jouais de vous.
Votre petit ami avait raison.
Je voulais détruire votre carrière.
Je me suis joué de vous tout le temps, Dr Grey.
Et je voulais être là pour voir la chute.
Vous aviez peur, William.
La mort fait peur. J'aurais eu peur, moi aussi.
Ce serait bien d'avoir un visage amical dans la foule...
quand ils me tueront.
J'avais planifié toute la soirée... La nuit dernière.
Un vrai rencard.
La nuit était claire, l'une des cinq que Seattle a en un an.
J'allais t'emmener au phare
ouest, pour qu'on regarde les lumières du Nord ensemble.
J'aimerais une autre chance.
Je veux que tu me donnes une autre chance.
Tu as des problèmes.
Tu as de gros problèmes.
Oui.
Tu sortiras avec moi quand même ?
Va-t'en, s'il te plaît.
Petite Grey...
Ce n'est pas petite Grey. C'est Lexie.
Désolée de t'avoir brisé...
Désolée de t'avoir fait mal. Et que tu sois humilié.
Mais je... Je n'irai nulle part.
J'ai une amie qui garde la porte, une bonne ami,
et puisque personne ne va entrer,
je vais maintenant monter sur le lit avec toi et te caresser les cheveux,
parce que c'est ce que je voudrais si jamais j'étais blessée.
Comment va-t-il ?
On a eu ces organes tellement tard.
Entre l'oedème cérébral et tout ce qui s'est passé,
on... on ignore quels dommages a subi son cerveau.
On ignore même s'il va se réveiller.
J'ai franchi une ligne aujourd'hui.
J'ai franchi une limite.
Moi aussi.
Paradis... Enfer.
Les limbes...
Personne ne sait vraiment où on va aller.
Des citrons.
Mon grand-père ne mentait pas après tout.
Ou ce qui nous attend quand on y arrivera.
Mais la seule chose dont on est sûr, vraiment sûr...
Je peux avoir de l'eau ?
C'est qu'il y a des moments qui nous emmènent ailleurs...
Je sais que tu ne me comprends pas.
Je ne me comprends pas, moi.
Je voulais lui montrer de la compassion.
C'est pour ça que j'y suis allée.
C'est la raison.
Et c'était horrible.
C'était horrible.
Ca va.
Elle est dans la voiture. Dans la voiture, et elle ne cesse de pleurer.
Tu lui as demandé ?
Non. Elle a été à l'exécution de William.
Des moments de Paradis sur terre...
et c'est peut-être tout ce qu'on a besoin de savoir maintenant.
Meredith Grey Team