Oke, lieverd. Hier gaan we.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Wil je ontspannen, alsjelieft? Ik ga je een snelle ruk geven,
en ik ga je ruggewervel recht zetten.
Het is niet dat ik je niet vertrouw...
Ik zou dat nooit zeggen met je arm rond mijn nek...
Maar het is gewoon dat ik de rest van mijn leven niet met een kraag wil rondlopen.
Wil je je ontspannen, alstublieft? Je hals is zeer gespannen.
Hier gaan we. We gaan het doen op drie. Klaar?
Een, twee ...
Kijk, Lennox is hier!
Oh, hoera! - Dit is nog niet voorbij, oké?
Ik zal je kraken. - Hoe kom je zo laat thuis, schat?
Evita's les liep uit.
Ze was klaar met haar lezing, maar we lieten haar niet vertrekken.
Iedereen wilde alleen maar meer.
Ze is zo'n briljante professor.
Dat doet me denken aan toen ik op de business school was.
We hadden daar deze geweldige professor,
en op een dag ...
Hij was eigenlijk ziek, en hij vroeg me de les over te nemen van hem.
En de andere studenten, ze lieten me gewoon niet stoppen met praten.
Het was als, "Geef ons meer, geef ons meer."
Dus ...
Het was hetzelfde.
Ja, dat was zeker hetzelfde,
behalve Evita Freeman is
één van de opkomende sociologen van het hele land.
College vandaag was geniaal. Privé Eigendom:
Amerika Grootste Kwaad.
Is Howie Mandel nog steeds gastvrouw van die show?
Ik begrijp het als je het niet snapt.
Het is al lang geleden sinds je op de universiteit was.
Het is een wereld van spannende nieuwe ideeën.
Ik werk alleen bij het stadsbestuur, waar men daadwerkelijk dingen doet.
Dames, dames, kom op. Er is geen reden om elkaar af te breken.
Beiden overheid en een kunstopleidiing ...
Doen niet echt iets.
En waarom moet je sociologie les eigenlijk volgen?
Je volgt politieke wetenschapen, geïnspireerd door je illustere tante.
Nee, ik moet die les niet volgen. Ik koos ervoor.
Die politieke lessen kunnen een beetje saai zijn,
maar ze helpen me mijn slaap inhalen.
Ik lachte met iets anders.
Hoe dan ook, ik heb zoveel te lezen
voor Evita's les. Het is allemaal zo fascinerend.
Daar is het. Ziet eruit dat Lennox haar superprof heeft gevonden.
Wat bedoel je? - Op een bepaald punt in het leven van elke student,
zij omtmoeten die professor die hun omver blaast.
Hun wereld verlicht.
Alsjeblieft. Ze heeft waarschijnlijk een grote kom snoep op haar bureau.
Wacht een ogenblik. Is iemand ...
Misschien een beetje bedreigd door Lennox's professor?
Misschien een beetje.
Maar het is moeilijk, Joe.
Je weet niet hoe het is om op een voetstuk geplaatst te worden.
Je wilt nooit naar beneden komen. - Maak je geen zorgen.
Ik weet zeker dat die verliefdheid op haar professor slechts tijdelijk is.
Het is zo traditioneel als studenten die een stelletje eerstejaars vastbinden
en ze in het midden van de veld achterlaten.
Niet dat ik dat ooit deed.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Lennox volgt nog steeds politieke wetenschappen.
We moeten dankbaar zijn dat ze
geen affaire heeft met een van haar getrouwde professoren.
Niet dat ik dat ooit deed.
Ik hoor dat de vissen bijten in de woonkamer.
Legende gaat dat er een 40 kilogram forel
genaamd lastige koning leeft onder de trap.
Dat is zo grappig. Nee, al deze uitrusting is
voor mijn vader-dochter reis met Dani.
We gaan wildwatervaren,
kamperen onder de sterren,
vis eten die we zelf gevangen hebben ...
Of ...
Energierepen die we zelf gekocht hebben.
Dat klinkt leuk. Ik moet nog niet gaan, goed?
Nee, schat, je hebt het heel duidelijk gemaakt
dat tot de natuur opkomt met een gewatteerde, twee-laags blad,
dat je je niet voor camping plicht moet melden.
Zie wat ik daar deed de "plicht"? "Doo" ...
Nee, begrijp me niet verkeerd.
Ik hou van de natuur. De vier seizoenen ...
Vooral degene in Chicago. Ze leggen die zoute
kleine karamels op je kussen.
Deze reis is eigenlijk heel belangrijk
voor mijn relatie met Dani, omdat ze na twee maanden me nog steeds 'Joe ' noemt.
Ze heeft nog niet "Papa" gezegd, zelfs niet één keer.
Waarom vraag je haar gewoon niet om je "Papa" te noemen?
Nee, het is niet goed als je iemand moet vragen.
Dat is hetzelfde als iemand vragen om te zeggen: "Ik hou van je,"
of iemand vragen om je te vertellen
hoe lekker de Parmezaanse kip was die je gisteravond bereidde.
Dat doet me denken, de Parmezaanse kip gisteravond was heerlijk!
Zie je? Dat was zinloos.
Mijn punt is dat ik alleen maar hoop
dat deze reis de juiste gelegenheid is om ons te binden
en voor haar om me gewoon spontaan "Papa" te noemen.
Ik kan dat zien gebeuren.
"Er zit een beer achter me aan! Help! Papa!"
Duimen.
Schat.
Mijn Barolo Travato?
Ik bewaarde deze voor onze verjaardag.
Als je drinkt, zou je gewoon iets minder duur kunnen kiezen,
zoals die "$3 fles"?
Dus elke keer als er een lege fles wijn rondligt, je neemt automatisch aan dat het ...
Oke, eerlijk genoeg.
Maar deze was niet van mij.
Lennox!
Ik dacht dat ze beter wist.
Wat is er? Ik ben bezig.
Evita heeft me nodig om haar proefdruk te lezen van haar nieuwe boek.
Het heet "De Culturele Schaamte van Geld".
Ja, ik ga wachten op de film.
Luister, we hebben een vraag voor je.
Ja, als je schoolvrienden hier komen en onze wijn drinken,
de volgende keer, kun je alsjeblieft voor het goedkope spul gaan?
Geen van mijn vrienden is hier geweest, en we drinken alleen ambachtelijke bier.
Ik bedoel, als we ergens in de toekomst zouden drinken
als we allemaal 21 jaar oud zijn.
Als jij het niet was en het was niet Joe,
en ik ben zeker niet terug aan het slaap-drinken geweest ...
Geweldig! Is dit allemaal voor onze reis?
Wacht, heb je de insectenverdelger armbanden?
Wat? Waarom kijkt iedereen naar mij alsof ik iets deed?
Dat is een interessante vraag.
Heb je iets gedaan?
Ik ben met mijn wiskunde huiswerk begonnen,
die, nu ik er over nadenk,
Ik moet terug beginnen. Bye.
Wacht even, wacht even.
Ik heb een kleine wiskunde vraag voor je.
Een 13-jarig meisje
nam een fles wijn van haar vader, en dronk het op.
Hoe lang krijgt ze huisarrest? "A," twee weken;
"B", twee maanden; Of "C" totdat de planeet Aarde crasht in de zon.
Ik hoor denk ik mijn telefoon rinkelen,
in mijn kamer boven, weg van dit onaangename gebied.
Sorry.
Alles wat ik zoek is eerlijkheid. Het is zo simpel.
Als ik eerlijk ben ...
je zult cool zijn over dit? - Ik zal altijd cool zijn.
Geloof me, het is niet u waarover ze ongerust moet zijn.
Ik kan je de temperatuur van mijn koelte niet garanderen,
maar als je tegen mij liegt, ik beloof je dit ... Je zult de hitte voelen.
Dani. Wat is er gebeurd?
Er waren een paar populaire meisjes in de achtste klas
die op zoek waren om ergens rond te hangen.
Er was niemand thuis die dag,
dus ik dacht dat ik ze hier kon laten.
Ik had niet gedacht dat ze je wijn gingen drinken.
Hoeveel heb je gedronken? - Niets! Niets, ik zweer het.
Het waren gewoon de achtste klas meisjes. - Wat zijn hun namen?
Nee, nee! Ik kan het niet zeggen! - Ze heeft een punt.
Geen goeie.
Ik wilde gewoon zijn, iets als half-populair,
maar ik heb een fout gemaakt.
Ik beloof dat Vanessa nooit meer zal komen.
Vanessa. Oke, ik zal met Vanessa's ouders praten.
Nee, nee, alsjeblieft niet.
Ik zal een uitgestotene zijn!
Zelfs de allergie kinderen zullen me niet aan hun tafel laten.
Luister. Het belangrijkste hier
is dat je gewoon eerlijk met mij bent.
Mel en ik moeten de consequenties bespreken,
dus ga boven aan je huiswerk werken.
Ik zeg dit niet heel vaak, maar ...
Ik ben behoorlijk onder de indruk van mezelf.
Je zegt dat de hele tijd.
En terloops, Dani bespeelde je net als een ukelele.
Natuurlijk dronk ze. - Waarom ben je zo zeker?
Iedereen in deze keuken die een 13-jarig meisje was
en hetzelfde meemaakte, steek je hand op.
Nee, ik keek haar recht in de ogen.
Ze vertelde me de waarheid. Dani dronk niet, oké?
En morgen ga ik praten met de ouders van dit meisje Vanessa
en ik ga hen vertellen wat hun dochter doet.
Dus je kunt zien of iemand eerlijk is
gewoon door ze in de ogen te kijken? Dat is nogal een leugendetector.
Laten we het eens testen.
Ik heb de slimste man in de hele wereld.
Dat is een rare, omdat je denkt dat je liegt,
maar eigenlijk vertel je de waarheid.
Het is goed, dat wel. Geef me een andere.
Ik heb net een sms van Evita.
Meer pracht van je prachtige professor?
Ik ben zo blij dat je iemand zo prachtig hebt gevonden.
Als je dat doet. Je hebt een beetje sarcasme.
Sorry. - Hoe dan ook,
Evita wil je graag interviewen.
Echt waar? Ze wil eigenlijk iemand interviewen uit de echte wereld?
Ze weet dat je een echt belangrijke lokale politicus bent.
Weet ze dat? - Natuurlijk weet ze dat.
Natuurlijk weet ze dat.
Ze denkt dat je zou kunnen bijdragen met
een speciale inzicht dat haar nieuwste onderzoek zou vooruithelpen,
het is iets over wat voor soort mensen aangetrokken zijn tot de openbare dienst.
De beste soort.
Dus je gaat haar ontmoeten? - Laat me mijn agenda bekijken.
Ik kan geen belangrijke overheidszaken verwaarlozen
Alleen maar om met iemand te praten ... - Ze kan iemand anders vinden.
Kijk hier. Ik ben vrij.
Hallo allemaal! - Shh! Ze is aan de telefoon ...
Met Oprah. - Zeg haar dat ik van haar hou.
Ik heb de publiciteit niet nodig.
Het gaat niet om hoeveel mensen mijn boek lezen, maar om wie het leest.
Oh, Oprah.
Speel de zus kaart niet. Het is je niet waardig.
Nee, je bent nog steeds mijn vriendin.
Nee, je krijgt een auto.
U moet Mel Burke zijn. Ik ben Evita Freeman.
Leuk je te ontmoeten. - Alstublieft, ga zitten.
Leg die awards ergens anders.
Ik heb hetzelfde probleem.
Lennox gaf mij ooit een die zei: "Ik hou te veel van je."
Voordat we beginnen, heb je nog vragen?
Hoe ken je Oprah?
Hoe ken ik Oprah niet?
Zo aardig van je om ons te helpen.
Zullen we meteen beginnen? Mijn tijd is kostbaar.
Die van jou zeker ook.
Is ze niet geweldig?
Eerste vraag: Zou u met uw geweten stemmen
als u wist dat uw kiezers overweldigend waren met uw standpunt?
Het volk koos mij, vanwege mijn intelligentie ...
Ik weet het beter dan zij.
Ik ben wijzer. Ik weet hoe het spel te spelen.
Nee, niet "spelen", alsof het een spel is,
Want de overheid is zeker geen spel.
Alleen ... als je iemand kiest, het is vanwege hun intelligentie,
niet omdat ze iemand zijn waarmee je een biertje wilt drinken, toch?
Wil je een biertje? Want ik kon echt een biertje gebruiken nu.
Zullen we gewoon naar de volgende vraag gaan?
Dankjewel.
Kan een politicus een goede job doen zonder ooit te liegen?
Ja.
Wilt u dat preciseren?
Nee.
Ik stel voor dat je het preciseert. - Verdomd.
Want als u liegt, u verbreekt de vertrouwensband
tussen u en uw kiezers.
En die band, een keer gebroken, kan nooit meer hersteld worden.
Heb het.
U bent op een vliegtuig met uw politieke tegenstander.
Het vliegtuig stort neer. Er is maar een parachute.
Wie krijgt de parachute? - Ik.
Wacht. Dat was een grapje.
Wil je mijn echte antwoord niet?
Alle antwoorden zijn echte antwoorden.
Dit is ongelooflijk nuttig geweest.
Dat ging snel.
Wie wist dat ik over mezelf een heel uur kon praten?
Ik deed het.
U hebt me veel meer gegeven dan ik had gehoopt.
U overtrof de verwachtingen, Mel Burke.
Als je ooit op het stadhuis wilt langskomen ...
God, nee.
Kijk naar de tijd. Ik ben te laat voor een lunch.
Maar natuurlijk kunnen ze niet beginnen zonder de eregast.
Laat het gemeenteraadslid buiten. - Natuurlijk.
Vind je haar niet leuk? - Ik kan zien waarom je zo onder de indruk bent.
Waar gaat dit verschijnen?
In een belangrijke krant of tijdschrift of zo?
Nee, het is voor haar volgende boek.
Wat trekt Asociale, Narcistische Personen naar Politiek?
Zeg wat nu?
Evita's probeert te bepalen of politici
mensen echt proberen te helpen, of ze alleen maar zelfmisleidende sociopaten
zijn die hun eigen Godcomplexen voeden.
Weet je, het klinkt alsof ze haar idee gemaakt heeft.
Waarom zeg je dat? - Ik weet het niet, de titel?
Blijkbaar ben je met een sociopaat getrouwd.
Huh? - Nee, nee, een narcistische sociopaat.
Evita schrijft dit volledig bevooroordeeld artikel,
en mijn lieve nichtje is blind voor de hele intrige.
Het spijt me, schat. Ik had geen aandacht voor jou.
Ik had zelf een vrij moeilijke middag.
Ik wist het niet.
Wat is er gebeurd? - Nee, het is oke.
Je was aan de beurt. Ga door. - Nee, nee, Joe. Ik wil het horen.
Dus ik ga naar Vanessa's ... - Als iemand je een narcist noemt,
het knelt je hele dag.
Het spijt me. Je zei?
Dus ik ging naar ... - Evita is zo heimelijk!
Sorry. Ga door.
Dus ik ga naar Vanessa's huis,
en ... En het ging niet goed.
Natuurlijk niet, lieverd.
Niemand wil verteld worden dat hun tienerdochter drinkt.
Ik heb geprobeerd om het zo voorzichtig mogelijk te brengen
dat hun dierbare Vanessa dronk,
en ik zei gewoon: "godzijdank mijn dochter was zo verantwoordelijk, "
als ze me een foto lieten zien
van Vanessa's telefoon van mijn dochter die drinkt.
Dat is verschrikkelijk.
Ik zag dat niet aankomen.
Je deed het. Helemaal.
Ik weet het. Ik was aardig.
Zie? Ik ben geen narcist.
Ik ben een aardige-ist.
Nu dat Dani dronk, we gaan niet op die camping trip,
wat betekent daar gaat onze vader-dochter hechtingstijd,
dus nu gaat ze me nooit "Papa" noemen.
Heb je echt de reis geannuleerd?
Natuurlijk, schat, er moet een straf zijn.
Is kamperen in het bos niet genoeg?
Dani is een goed meisje.
Het is haar zogenaamde vriendin Evita die de slechte invloed heeft.
Evita? Wat heeft Lennox professor hier mee te maken?
Ik heb niet gezegd "Evita". Denk je dat ik ben geobsedeerd door Evita?
Ik zei "Evita". Verdomd!
Ik bedoel "Vanessa."
Ze hebben beide slechte invloed op goede mensen.
Je maakt te veel van dit hele ding met Evita, oké?
Jij en Lennox hebben een geweldige relatie,
je hoeft alleen maar een manier te vinden om het haar te herinneren.
Jullie moeten samen iets doen. - Dat is een geweldig idee.
Weet je wat leuk zou zijn?
Als Lennox en ik Evita doodden en dan haar lichaam dumpen in het meer.
Of ...
Dank je om "of" te zeggen.
Lennox, ik ben zo blij dat je hier bent.
Herinner je je nog die reis naar Dollywood toen je 16 was,
en die foto's die we namen? Ik vond ze,
en ik had deze gemaakt.
Kijk, we kunnen t-shirt tweelingen zijn.
Oh mijn God, ik herinner me dat.
Ik werd zo ziek na die rit. - Ja, ik herinner me.
Ik hield je haar vast in het toilet.
Goede Tijden. - Zo goed.
Ik ben je vriendin en je tante.
Ik ben je vrante.
Dus hoe dan ook, Ik heb nieuws dat ik met je wil delen.
Het is echt prachtig nieuws, en het komt in drie delen.
Net als een beetje spelen!
Ik weet dat je denkt dat ik te beïnvloedbaar ben,
maar ik dacht veel over dit, en dat is waarom ik het doe.
Wat doen?
Ik verander van politieke wetenschappen naar sociologie.
Sociologie. Je bedoelt zoals ...
Evita?
Ja, precies. dan kan ze mijn studieadviseur zijn.
Ze kan dat ook doen.
Ze is juist zo prachtig, die Evita.
Weet je zeker dat je niet boos bent? - Nee, waarom zou ik boos zijn?
Dat is een perfect aannemelijke switch
naar sociologie. Dat is je beroep in een moeilijke economie.
Hier is het laatste en beste deel.
Volgende semester, Evita gaat naar Colombia
om onderzoek te doen voor haar proefschrift
over de stabiliserende voordelen van het narcotica-bestuur.
Wacht even. Ze kiest de kant van de drugsbaronnen?
Om eerlijk te zijn,
ze leveren een betere dienstverlening aan de burgers
dan hun verkozenen ooit.
Veel geluk met haar. Ik geloof echt
dat rondhangen in de jungle met de drugbarons de juiste plek voor Evita is.
Maar dat is niet het grote nieuws.
Het grote nieuws is ...
Ik ga met haar mee.
Naar de drugsbaron jungle?
Ze neemt me mee als haar assistent.
Ze neemt je mee om te sterven! - Tante Mel, niet overreageren.
We moeten er niet van uitgaan dat ze allemaal slechte mensen zijn
alleen maar omdat ze illegale drugs verkopen.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Ik weet zeker dat ze hun moeders
bellen op hun verjaardag vlak voordat ze mensen gaan vermoorden!
Evita zei dat je zo zou reageren.
Dit is een klassiek voorbeeld van de patriarchale, westerse vreemdelingenhaat.
Spreek geen kwaad van mij.
Ik weet wat de meeste van die woorden betekenen!
Perfecte timing.
Raad eens wat ik net bereidde ... Je favoriete snack, mijn beroemde guacamole.
Eigenlijk is mijn favoriete snack frietjes.
Ik maakte guacamole.
Ga zitten.
Schatje, ik sprak Vanessa's ouders vanmiddag.
Je kunt je voorstellen hoe boos haar ouders waren
omdat ze dachten dat ze hun dochter konden vertrouwen,
en als ze erachter kwamen dat ze het niet konden, hun harten waren kapot.
Dat is echt triest.
Dus er is niets anders
dat je mij wilt vertellen over wat er gebeurde die middag?
Even denken.
Nee. - Goed, goed. Oké.
Nu dat we deze hele situatie achter ons hebben,
kunnen we op die vader-dochter camping trip gaan
waar we zo naar uit keken.
Fijn.
Ik ben echt geen honger meer.
Weet je wat? Weet je wat, schat?
Ik heb je iets vertellen.
Ik ben zo blij dat we deze eerlijkheid tussen ons hebben.
Denk hier eens over. Voor de rest van je leven,
je weet dat je eerlijk tegen me was.
En voor de rest van mijn leven, ik weet dat ik je kan vertrouwen. En dat is ...
Dat is iets om trots op te zijn.
Ben je niet trots?
Ik wilde je niet ophouden.
Ga maar en maak je huiswerk.
Ik hou van je, lieverd.
Oké, ik dronk!
Ik loog! Waarom kun je me niet zomaar beschuldigen
als een normale ouder in plaats van met mijn hoofd te rotzooien?
Hoe heb je dit laten gebeuren? - Iedereen deed het, dus deed ik het ook.
Ik weet dat het de domste reden in de wereld is om ooit ...
Terug. Neem mijn tekst niet.
Dat is de domste reden in de hele wereld om ooit iets te doen!
Ik snap het. Kunnen we gewoon niet verder gaan
en er niet over praten op onze rafting trip?
Ja, ja, we kunnen verder gaan.
Weet je waarom? We gaan niet op die rafting trip.
Maar ... maar dat was onze bijzondere reis,
waar je zei dat we elkaar beter zouden leren kennen.
Je leer-me-kennen ervaring
gaat zijn leren dat wanneer je tegen mij liegt
en je drinkt, je wordt gestraft.
Leer me kennen.
Maar ik vertelde je de waarheid.
Uiteindelijk. Uiteindelijk deed je het,
en weet je wat? Uiteindelijk gaan we op die camping trip,
maar niet nu. Weet je wat we dit weekend gaan doen?
Jij en ik, we gaan naar boven, en we gaan de zolder opruimen.
Ik hoop dat je van ratten houdt.
Oh mijn God, Papa, je bent zo oneerlijk!
Je zult dit niet geloven. Lennox vertrekt met haar krankzinnige professor
naar de jungle van Colombia.
Dani noemde me net "Papa."
Dit is verschrikkelijk!
Colombia is als een crackhuis met een volkslied!
Wil je stoppen met googlen? Je gaat alleen negatieve dingen vinden!
Dat is niet waar. Ik heb ook geleerd dat Colombia
de geboorteplaats is van Gabriel Garcia Marquez,
en het heeft een bloeiende rollerskating gemeenschap.
Wacht, dit kan alles oplossen.
Hier is een nieuwsbericht over een Amerikaanse toerist
die werd gearresteerd in Medellin om een kakibroek te dragen.
Omdat kaki is de officiële kleur van de kartel handlangers.
Als Lennox ontdekt dat er een dresscode is in Colombia, ze zal niet gaan.
Ik ben niet zo zeker.
Herinner middelbare school toen zij die dress code had en het kort topje verboden?
Ze droeg een elke dag in het midden van januari
als protest. Haar navel werd blauw.
Dat dress code ding
zou haar eigenlijk doen gaan.
Je kon me geen twee minuten valse hoop geven?
Heb het!
Mijn nek! Mijn nek!
Oh mijn god, ben je oke?
Heb je!