Précédemment dans Nashville...
C'est pour vous.
Mon conseil, c'est de faire une offre.
Je déteste cette idée.
J'ai rempli une ordonnance d'éloignement,
mais il a trouvé comment la contourner.
Je t'aime depuis la première fois que je t'ai vu.
Je pense que j'ai besoin d'un peu de temps.
Votre seule option est une greffe de foie.
Je pense que tu devrais le dire à Rayna.
C'est un super groupe.
On peut le faire régulièrement.
C'est d'accord.
Cette femme, c'était...
- Une prostituée ? - Oui.
Je veux que les filles soient exclusivement avec moi à la maison.
Il nous faut une couverture, si on nous pose des questions.
C'est le maire ?
RAYNA JAYMES - 10 ANS DE CARRIÈRE- GRAND OLE OPRY
Quand je pense que je vais rater ça.
On a tout le temps devant nous pour jouer à l'Opry ensemble.
Mais pas pour le 10e anniversaire de votre admission.
Tu vas cartonner
sur Good Morning America demain.
Merci pour tout, c'est grâce à vous.
- J'ai hâte. - Moi aussi.
C'est super.
On continue sur la lancée après les CMA.
- Absolument. Oui. - Salut, Rayna.
Regardez-moi ça !
Ça doit être la chose la plus géniale.
C'est le cas. Enfin...
Sauf que je me sens très vieille, mais...
Arrêtez ça.
Deacon est vraiment là depuis le début.
- Il vient demain soir ? - Je ne sais pas.
Je ne crois pas.
Ça serait dommage qu'il rate ça.
C'est sûr.
Je me disais que tu pourrais rester dîner quand tu me ramèneras.
C'est très gentil, mais...
pas ce soir.
Allez. Scarlett n'est pas là,
tu risques de manger un truc en conserve.
Sache que j'ai de très bons
restes de plats faits maison, alors je te remercie, mais...
Que se passe-t-il avec maman ?
- Rien. - Rien ?
Rien. Je ne l'ai pas vue depuis des semaines.
Exactement. C'est ce qui est bizarre.
On dirait que vous vous évitez.
Maddie, c'est compliqué.
C'est terminé avec Luke. Tu n'as pas de petite amie.
Il n'y a rien de plus simple.
- Ce n'est pas simple. - Vous vous êtes disputés ?
- Non. C'est... - Quoi ?
Après ce qui s'est passé dernièrement, j'ai...
On a besoin d'un peu de temps. C'est tout.
Mais tu l'aimes toujours, non ?
Jusqu'à ma mort.
Non, je suis à la séance photo, là.
On a du lourd pour le communiqué de presse
du premier artiste qui a signé chez Wheelin' Dealin' Records.
Non, on commence les rencontres la semaine prochaine.
D'accord. Au revoir. Tu es super, Will.
Tu as pu écouter une des démos que je t'ai envoyées ?
- Oui. Elles sont super. - Mais quoi ?
Tu pensais y trouver des choses plus personnelles ?
Ne t'en fais pas. Je pensais à la même chose.
Je vais demander à mon ami Kevin Bicks d'écrire avec toi.
Je sais que tu n'as pas beaucoup écrit tout seul,
mais Kevin est l'un des meilleurs dans le domaine.
Joue tes meilleures cartes, fais un album en collaboration avec lui.
Kevin est...
- Il a du talent. - Oui.
Qu'en pense Jeff ?
Jeff est parti. C'est un paria. J'ai dû le virer.
- Sérieusement ? - Oui.
Ça ne te donne plus envie de signer avec moi ?
Non, pas du tout. C'est juste que...
Vous pensez qu'on ferait une bonne équipe avec Kevin ?
Je pense que vous ferez une équipe parfaite. On y va.
C'est parti, cowboy. Tu es prêt ?
Non. Ce n'est pas ça non plus. Pourquoi ça ne marche pas ?
Calme-toi. On va trouver.
C'est Noel Laughlin.
Salut, Noel.
- Pourquoi es-tu de mauvaise humeur ? - Désolé.
Juliette a des insomnies depuis la semaine dernière,
et quand elle ne dort pas, je ne dors pas.
C'est génial. D'accord. Merci encore.
Devinez qui fait la première demain des Rascal Flatts au Bridgestone ?
- Pas nous. - Si ! Nous !
Un des groupes de Noel a annulé pour urgence familiale,
alors il a parlé de nous à Jay, et il est d'accord !
On est un vrai groupe !
Oui.
Il nous faut donc un vrai nom de groupe.
Oui. J'imagine que SAG, ça ne va pas le faire.
Je ne suis pas un des fondateurs,
ce que vous choisirez m'ira. Je dois y aller.
Quoi ?
Non, tu es plus intelligente que nous deux réunis.
On a besoin de ton aide.
Parle pour toi.
- Je dois aller quelque part. - Où ?
Pas ici à réfléchir à un nom de groupe.
Amusez-vous bien. À plus tard.
C'est moi ou c'est bizarre ?
BLOQUÉ
Ces démarcheurs n'arrêtent jamais.
Papa, pourquoi on reste avec maman alors que c'est ta semaine ?
Elle ne t'en a pas parlé ?
Elle a dit qu'on resterait avec elle quelque temps,
on a dit qu'on était d'accord.
Ta maman a... Elle est partie longtemps en tournée.
Vous lui avez manqué, ta sœur et toi.
Elle m'a demandé de vous avoir
pour le moment, c'est tout.
- C'est à toi qu'on va manquer. - Oui, mais là, on est ensemble.
Hé, non. Allez, allez.
Donne-moi ça. Bien essayé.
J'allais leur dire d'arrêter de t'embêter.
- Qu'est-ce qu'ils te veulent ? - Aucune idée.
- Du vin pour commencer ? - S'il vous plaît.
Un Valpolicella Dal Forno de 2007.
Excellent choix, monsieur.
Merci.
- Tu es superbe. - Merci. Toi aussi.
Tu es différent sans ta blouse blanche.
Je crois que le blanc ne me va pas vraiment.
D'où viens-tu ?
De Manhattan, Upper East Side.
- Et toi ? - Du Mississippi.
J'ai fait quelques recherches.
Il y avait un article dans l'American Journal of Medicine
- sur la prolactine. - Attends.
Tu as lu l'American Journal of Medicine ?
Oui. C'était fascinant.
La même hormone qui aide la mère à produire du lait
empêche le cancer du foie chez la souris.
Pourquoi n'ont-ils pas encore essayé sur l'homme ?
On penserait que si ça marche,
ils voudraient l'essayer dès que possible.
Il y avait toute une partie sur l'anti-angiogenèse...
Absolument pas.
Pourquoi ? C'est un dîner avec Bucky.
Ça irait si tu étais Ariana Grande.
On veut te donner une image d'artiste sérieuse.
Moins de paillettes, plus de noir.
Tu sais comment rendre une fille peu sûre d'elle.
Je ne suis pas ton petit ami.
Je n'ai pas à te dire que tu n'es pas grosse.
C'est bon à savoir.
Ces rencontres avec l'A&R peuvent être délicates.
Tu dois te montrer enthousiaste, mais pas désespérée.
Écoute, mais n'aie pas peur de poser des questions.
Implique-toi, mais sans être pénible.
Si ça t'inquiète autant, pourquoi ne pas venir ?
Tu es mon manager. Tu devrais être là.
Tu as peut-être oublié que Rayna m'a fait virer d'Edgehill.
Si je t'accompagne, ils nous mettront dehors tous les deux.
Mieux vaut ne pas encore être vus ensemble.
Un, deux, trois, quatre !
Oui !
Qu'est-ce que c'est ?
Le nouveau son des sœurs Conrad ?
Oui.
Écoutez-moi.
J'ai beaucoup pensé à demain soir,
le 10e anniversaire de mon entrée à l'Opry,
ça a beaucoup compté pour moi.
Je ne l'oublierai jamais. Tu avais cinq ans, et toi,
je te donnais le sein en coulisse.
Maman ! C'est dégueu !
Ce que je veux dire,
c'est qu'Opry était ma famille avant même votre naissance.
Voilà le pourquoi de demain soir.
Je pense vraiment que c'est important que vous soyez là,
avec moi,
sur scène.
- Comment ça ? Pour jouer ? - Oui, pour jouer.
Quoi ? Maman !
Oh, mon Dieu ! Maman !
Oh, mon Dieu.
Je vais appeler Alex et Jamie et tous ceux qui me viennent en tête.
D'accord. Alors.
Maman, nos débuts à l'Opry. Merci.
C'est une grande famille musicale,
et vous y avez une place importante.
Et Deacon ?
Deacon aussi.
- Il va venir ? - Je ne sais pas.
Ne dis pas que c'est compliqué.
C'est compliqué.
Tu ne peux même plus être sur la même scène que lui ?
- Tu le détestes à ce point ? - Chérie.
Ce n'est pas du tout le problème.
Rayna portable
- Allô. - Salut. C'est moi.
Je sais. Ton nom apparaît sur l'écran.
Le mystère est résolu.
Je voulais te dire que demain soir,
c'est le 10e anniversaire de mon entrée à l'Opry.
Seigneur. Ça fait déjà 10 ans ?
Oui. Je sais. C'est dingue. Du coup,
je ne peux pas imaginer
faire cette soirée sans ta présence.
Vince sera là,
et beaucoup de gens vont revenir.
Je ne sais pas, Rayna.
- Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça. - Je comprends.
Il faut aussi que tu saches que les filles vont jouer,
leurs débuts à l'Opry.
Et laisse-moi te dire
qu'elles seraient aux anges si tu jouais avec elles.
Ça bouclerait la boucle.
Je peux y réfléchir et te rappeler ?
Oui. Bien sûr. Je te remercie.
Et si tu veux mon avis, ça serait vraiment génial.
D'accord. Alors...
- Je te tiens au courant. - D'accord.
Je savais pour le Chardon-Marie,
mais quand j'ai lu les bienfaits du ginseng,
je suis restée scotchée.
Mais pas le ginseng de Corée ni celui de Chine,
mais le ginseng des États-Unis.
J'ignorais qu'il y en avait différentes sortes.
Apparemment, ça ralentit le développement de la tumeur.
C'est vrai.
Laisse-moi payer. Tu m'as déjà invitée à dîner.
Non, c'est bon.
Merci.
Merci pour ce soir, et pour tout.
Je t'en prie.
D'accord.
Désolé. Ça va te paraître bête,
mais je dois t'avouer que quand tu m'as proposé ça,
je croyais que c'était un rancard.
Mais je me rends compte que tu as beaucoup de choses en tête
et que tu as besoin d'en parler à quelqu'un,
ce qui est tout à fait compréhensible,
alors passe à mon bureau,
on parlera du traitement de ton oncle là-bas.
D'accord ? Quand tu veux.
Bonne nuit.
- C'est quoi, tout ça ? - On cherche un nom de groupe.
"Scargunnery" ? "Sœur Liquide" ?
"Le Miel et les Biscuits" ?
C'est toi, le Miel ?
- Ce n'est pas le meilleur, mais... - Oui.
Dure journée de boulot ?
Luke veut que j'écrive avec Kevin Bicks.
C'est super. Kevin est génial.
Oui, et il est aussi gay, et tout le monde le sait.
Tu crois que Luke me met avec lui pour ça ?
Il a dit qu'on serait "parfait ensemble",
comme s'il savait.
Arrête.
Kevin cartonne. C'est logique, non ?
Peut-être,
mais je vais refuser.
Je n'ai pas besoin
qu'on me voie en ville avec un gay efféminé.
Tu viens vraiment de dire ça ?
Je ne veux pas écrire ce genre de musique.
Quoi, de la bonne musique ?
Les ballades pourries émouvantes.
Tu racontes n'importe quoi.
Kevin peut écrire des trucs masculins,
ses chansons ont vraiment un sens.
Et pour ta gouverne,
il a écrit avec Luke Bryan et Blake Shelton,
et personne ne les pense gays.
Tant pis, si tu veux être un idiot
et rester là avec ta bouteille de bière et...
"Bouteille de Bière."
Bière et... Bière et Mousse.
La Mousse. C'est bien.
Non, on dirait un groupe anglais des années 80.
Bien joué.
Alors, le roi des paris, tu paries quoi ?
Rien. C'est pour la pizza.
- Tu pars ? - Oui, je vais voir un nouveau groupe.
J'ai peu de week-ends hors du pensionnat,
on aurait pu sortir.
Tu veux sortir ? Avec moi ?
Oui.
Désolé, fiston. Pas ce soir.
Mais on fait ça demain, d'accord ?
Rien que toi et moi. On fait ce que tu veux.
On peut aller à l'Opry ?
Depuis quand tu aimes la country ?
Depuis que Maddie fait ses débuts à l'Opry.
Maddie ?
Vous êtes toujours en contact ?
- Oui. On peut ? - Oui, bien sûr. C'est juste...
Demain soir, c'est le grand anniversaire de Rayna.
Oui, ça ferait trop bizarre, non ?
Tu sais quoi ? On s'en fiche !
On ne pourra pas s'éviter indéfiniment, avec Rayna.
La ville est bien trop petite.
Merci, papa.
De rien. Je te vois plus tard.
Joue à l'Opry avec maman Trop bien. Je crois - Tu viens ?
- Hé. - Hé.
J'ai appelé Deacon et je lui ai demandé.
- Il a dit quoi ? Il va venir ? - Il va y réfléchir.
Ça va être une grosse journée, demain. Bonne nuit.
- Maman ? - Oui ?
Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?
J'aimerai toujours Deacon.
Je te parle de l'aimer vraiment. Ce n'est pas le cas ?
Ma chérie...
- Tu veux qu'on soit ensemble, je sais. - Tellement.
Je ne sais pas trop encore à quoi ça ressemble.
Et si on devait être à nouveau ensemble,
il faudrait qu'on soit vraiment prêts tous les deux.
- Tu penses que ça sera quand ? - Je ne sais pas.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Ça s'est passé comment ?
Ils veulent que je reste là à attendre qu'ils lancent Sadie.
- Bucky t'a vraiment dit ça ? - Non, bien sûr que non.
Il a dit qu'il fallait attendre qu'ils oublient l'émission,
et une fois l'album de Sadie sorti,
ils se concentreront sur moi.
D'accord. Il t'a présenté un projet ?
Comment serait le lancement ?
Enregistrer un album, passer dans des talk-shows,
puis partir en tournée avec un artiste connu
pour multiplier mes fans.
Non ! Ces idées sont affreuses.
Tu n'es pas une artiste traditionnelle.
Ils ne peuvent pas te vendre comme telle.
Qu'as-tu dit ?
Ce que tu m'avais dit de dire.
Mais il ne faisait que revenir à son projet.
- Merde, Layla. - Hé !
- Tu aurais dû être là ! - Tu aurais dû t'en tenir au scénario.
Je te l'écrirai sur le bras, la prochaine fois.
Je ne suis pas ta marionnette.
Je ne sais pas ce que je suis pour toi, mais pas ça, c'est sûr.
Très bien. Que crois-tu qu'il faut faire ensuite ?
Alors, Harvard. Tu as des idées de génie ?
As-tu oublié que tu travailles pour moi ?
- Vraiment ? Ah bon ? - Oui, vraiment ?
Parce que tout le monde en ville te déteste.
Tout le monde ?
Salut.
- Tout va bien ? - Oui.
Rayna m'a appelé.
C'est le 10e anniversaire de son entrée à l'Opry,
et les filles font leurs débuts.
Elle voudrait que j'y aille.
- Tu vas chanter avec elles ? - Non, je ne crois pas.
- Tu vas chanter avec elle ? - Non.
Quoi, tu as peur qu'elle l'entende dans ta voix ?
Oui, un truc dans le genre.
Surtout, que personne d'autre que moi ne soit au courant.
Tu veux en parler,
ou tu vas continuer à passer tes nerfs sur ma cuisine ?
Tu veux qu'on parle ? Très bien.
Je suis sortie avec ton médecin.
Sortir, comme sortir sortir ?
Oui, mais j'ai tout gâché, car je n'ai fait
que parler de toi et de ton stupide cancer.
Attends. Tu es en colère contre moi ?
Oui ! Tu ne me laisses en parler à personne !
Je ne peux en parler qu'à toi et lui,
et comme tu es occupé, il ne reste que lui.
Je suis désolé que ton rendez-vous se soit mal passé.
Mais je n'y suis pour rien.
Si, parce que c'est ton secret,
et tu veux que je le gère comme toi,
mais je ne suis pas toi, je ne peux pas l'enterrer
et prétendre à tort que tout va bien.
Ça me rend dingue.
C'est trop lourd à gérer, tu comprends ?
C'est trop lourd.
Il n'y a pas de mauvaise publicité.
Les gens parlent de toi, en ce moment.
Il faut en tirer profit.
Je suis d'accord, sauf que la discussion doit changer.
Il faut qu'ils arrêtent de parler de cette émission.
Ils doivent parler de ma musique.
Absolument.
Si le monde savait
que tu chantes et que tu écris comme tu le fais,
tous les blogueurs indépendants du pays écriraient sur toi.
Les gens aiment se vanter d'avoir découvert le prochain tube.
Tu veux que je voie avec Bucky
s'il peut avancer mes rendez-vous ?
Passe-moi ton portable. On est au 21e siècle.
Je vais mettre une de tes chansons sur iTunes dans 20 minutes.
Bucky va être fou.
Des fois, il faut être agressif.
Merci de me rencontrer, Buck.
Pour être honnête, je n'étais pas sûr de venir.
Ça ne me plaît pas trop de faire les choses dans le dos de Rayna.
Ce n'est pas non plus ce que je veux.
J'ai toujours été correct avec Rayna. Je le serai toujours.
J'ai pu mal me conduire après, mais...
Je l'ai vraiment aimée.
Je suis désolé que ça n'ait pas marché.
Merci.
Crois-moi. Je souhaite passer le cap tout autant que Rayna.
En fait, je vais...
amener mon fils à l'Opry ce soir.
Je voulais juste savoir si tu pensais qu'elle serait d'accord.
Je sais que c'est sa grande soirée.
Je pense que ça serait un beau cadeau de paix.
- Vraiment ? - Oui.
Tant mieux. Je ne savais pas, après tout ça.
- Voilà, messieurs. - Merci.
- Bon appétit.
Vu que tu es là,
je peux te demander ton avis sur un point ?
Bien sûr.
Je pensais mettre Will en relation avec Kevin Bicks.
Tu penses que c'est bien ?
Oui, c'est une super idée.
Le seul problème de Will, c'est qu'il ne creuse pas assez.
Oui.
Allô ?
Bonjour Sadie, c'est Tracey Jensen.
Je suis productrice de segments pour GMA.
- Ravie de vous parler au téléphone. - De même.
Je voulais juste aborder quelques détails
sur le segment phare de demain avec Robin.
Super. Ça me va.
D'accord, donc, l'interview risque de couvrir
votre bond incroyable d'auteur-compositeur
à gagnante d'un CMA Award, le contrat avec Rayna Jaymes,
et on creusera peut-être un peu votre passé.
D'accord.
On se demandait aussi
si vous seriez d'accord pour parler
de votre situation concernant votre ex-mari ?
De quelle situation parlez-vous ?
Les poursuites qu'il a engagées,
l'offre qu'il a reçue,
ce que vous en pensez.
- Salut. - Salut.
C'est pour toi.
Inutile de m'apporter du café quand tu veux me parler.
C'est plus une excuse caféinée.
- J'ai dit que ce n'était pas... - C'était un rancard, Caleb.
Du moins, c'était mon intention,
mais je ne sais pas faire, ça m'a angoissée,
et j'ai parlé de la seule chose que toi et moi avons en commun.
Je réalise que parler de cancer à un premier rendez-vous
est la pire idée qui existe, je te présente mes excuses.
Excuses acceptées.
Tu voudrais qu'on recommence ?
- Oui. J'aimerais bien. - Tant mieux.
Tu es libre ce soir ?
Je suis dans un groupe avec mes deux ex-petits amis,
c'est bizarre, je sais.
On fait la première partie des Rascal Flatts
au Bridgestone Arena ce soir.
Si tu veux venir nous voir, j'adorerais t'y amener comme mon rancard.
Et, promis, je ne parlerai pas du mot en C.
Tu es fou ? Je viens juste d'endormir Juliette !
Que fais-tu ici ?
Si tu regardais ton téléphone ou répondais aux messages, tu saurais.
On a le concert ce soir
et on n'a toujours pas de nom de groupe, alors...
J'avais peut-être pensé à "Sur la route",
d'après le voyage qu'on a fait ensemble.
Allons parler dehors.
"Beignets de tomates vertes..."
Salut. Entre.
Merci. Je suis content qu'on puisse se voir.
Oui. Assieds-toi.
Tu veux une bière ? De l'eau ?
Non, merci. Ça va.
Tu voudrais travailler sur un truc en particulier ?
- Pas vraiment, non. - D'accord.
On devrait peut-être discuter d'abord, apprendre à mieux se connaître.
D'où es-tu ? Que fais-tu pendant ton temps libre ?
Je suis du Texas.
Je n'ai pas de temps libre.
Je crois que je vais commencer.
Je viens de Tallahassee.
Je me suis installé ici il y a six ans.
Vince, merci beaucoup d'être là ce soir !
- Jamais je n'aurais raté ça. - Tu es le meilleur.
Dommage que Jimmy ne soit pas avec nous.
Moi aussi. Il me manque.
Il t'adorait.
- Salut ! - Salut, les filles.
Comment ça va ? Ravi de vous revoir.
- Ravie de vous revoir. - Moi aussi, Maddie.
- Comment vas-tu, Daph ? - Bien. Je suis impatiente.
- Oui. - Tu as raison. Tu vas déchirer.
- Vince, je peux te voir une seconde ? - Et comment.
- C'était super de vous revoir. - On se voit après.
Merci.
Salut, Maddie.
Salut, Colt !
- Salut. - Salut.
Salut. Merci d'être venu.
Je ne pouvais pas rater ça.
- Ravi de vous revoir, les filles. - Nous aussi.
- Contente de te revoir. - Félicitations pour ta soirée.
Merci.
Je crois qu'on devrait se préparer.
Tu sais quoi ? Je vais aller voir Vince une seconde.
- D'accord. - Amuse-toi bien.
- On a une loge ? - Bien sûr qu'on a une loge !
- Au revoir, Colt. - Merci. Par là.
DANS LE CERCLE
Bienvenue dans le cercle.
Oh, mon Dieu.
Voici la loge qu'on utilise tous
quand on fait nos débuts à l'Opry.
C'était mon cas. Maintenant, vous aussi.
Je n'en reviens pas.
C'est tellement incroyable.
J'ai pensé qu'on pourrait la partager ce soir.
Super.
Quelqu'un a besoin d'un guitariste ?
- Deacon ! - Oh, mon Dieu ! Papa !
Je suis si contente que tu sois venu.
Je n'aurais raté ça pour rien au monde.
Merci, M. le maire.
Puis-je vous dire que vous êtes bien plus beau en vrai.
Merci, Lorrie.
On me dit souvent que je fais plus petit en vrai.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois aller encourager mes filles.
Merci, Lorrie.
- Que fais-tu ici ? - Il faut qu'on parle, tout de suite.
Mes filles sont ici, mon ex-femme...
Je n'aurais pas eu à venir si tu avais répondu à mes appels.
Ne dis plus rien.
J'ai été surpris d'apprendre
que Rayna t'avait fait signer chez Highway 65.
Pour être honnête, moi aussi.
Mais je crois que c'est une preuve de confiance
que Rayna croie en moi et en ma musique.
Désolée, je viens de me rappeler
que je dois aller voir des amis. Bonne soirée.
- Porte-toi bien. - Oui. Au revoir.
Bucky. On parlait avec Layla de son nouveau single.
- Il est génial. - Son nouveau single ?
Oui, je l'ai téléchargé ce matin.
C'est génial d'avoir fait ça en douce.
Ça fait vraiment indépendant.
Tu connais Layla.
Elle est plus qu'indépendante.
Je ne veux pas penser à Pete, encore moins parler de lui.
C'est sympa qu'ils t'aient prévenue
au lieu de te prendre de court le jour même.
Je suis tellement en colère.
Il a réussi à s'en sortir, et là, il se fait de l'argent sur mon dos ?
Il a commis un crime à ton égard, et c'est traumatisant.
Je sais, et c'est pour ça que je ne veux plus en parler.
Je veux mettre tout ça derrière moi
et je ne veux pas être la figure emblématique de...
Dis-leur que c'est inapproprié.
C'est tout. Il n'y a pas de honte à ça.
Vous pensez que c'est pour ça qu'ils veulent faire
cette interview avec moi, pour les poursuites ?
Non.
Ils veulent interviewer
le meilleur nouvel artiste de l'année,
tu es au sommet.
- Mademoiselle Jaymes ? - Oh, mon Dieu.
C'est votre soirée, et je vous retiens.
Je suis là pour toi quand tu en as besoin.
- Ça marche comme ça. - Merci.
Montrez-leur qui vous êtes.
Toi aussi. On se rappelle.
- Merci. - Au revoir.
Tu as trouvé un nom ?
Désolé, mais ce n'était pas le moment.
J'étais fatigué.
Gunnar.
On dirait un fou.
Ce n'est qu'un nom. Quel est le problème ?
"Quel est le problème ?"
Ce groupe est peut-être un passe-temps pour toi.
Mais pour moi, c'est la raison pour laquelle je suis venu à Nashville,
pour jouer, être sur une grande scène face à des milliers de personnes.
Vous pouvez trouver ça bête, toi et Scarlett,
parce que vous avez déjà joué à travers le pays dans des stades,
mais ce soir, c'est...
C'est ma première fois.
Alors, oui, j'aimerais que ça soit parfait.
Car ça pourrait être ma seule fois.
Voyons ce que tu as trouvé jusque-là.
Quelle soirée, n'est-ce pas ?
Je vais faire une chose qui pourrait être
un des moments les plus forts de ma vie :
présenter mes propres filles
sur la scène du Grand Ole Opry pour leurs débuts à l'Opry.
Aidez-moi à accueillir Maddie et Daphne Conrad
dans la famille Opry.
Et Deacon Claybourne à la guitare !
Je suis en train de rater le début de mes filles à l'Opry,
j'espère que c'est important.
- On me surveille. - Comment ça ?
Il y a un van garé devant chez moi.
Tu sais quoi ? Tu deviens parano.
Dans mon domaine, je sais quoi chercher.
J'en suis sûre, c'est la police.
D'accord, très bien. Je vérifierai.
Tiens-t'en à notre histoire.
Tu ne comprends pas.
Ça fait des jours que le van est là, Teddy.
Donc quand j'étais chez toi...
Si on me surveille, ils t'ont vu aussi.
Je ne suis pas la seule à être fichue.
On est dessus depuis des heures.
On pourrait avoir une dizaine de chansons
si on était partis sur une de ces idées.
L'écriture, c'est nouveau pour toi.
J'essaie d'être patient, mais on n'a pas encore trouvé.
On a trouvé ça.
Ce n'est pas très bon,
et je ne pense pas que l'un de nous le veuille.
Pour être honnête, je ne sais pas ce que tu veux.
Je veux que tu participes.
Donne-moi quelque chose, n'importe quoi.
- Raconte-moi une histoire. - Je pense que...
toi et moi,
on n'accroche pas.
Peut-être parce que les gars comme toi battaient ceux comme moi au lycée ?
Tu te trompes.
Je n'ai même pas terminé le lycée.
- Pourquoi ? - Mon père m'a mis dehors.
Mon père aussi était un enfoiré.
- J'aurais préféré qu'il me mette dehors. - Je ne crois pas.
Je n'avais rien, ni personne, j'étais un gamin stupide et seul.
On pourrait faire une chanson à partir de ça.
Une fois de plus, Vince Gill.
Il y a dix ans,
j'ai eu la chance d'inviter Mlle Rayna Jaymes
dans la superbe famille du Grand Ole Opry.
Depuis, je n'arrive plus à compter les CMA Awards qu'elle a remportés.
Elle a aussi à son actif deux filles magnifiques,
un 3e disque de platine, et son propre label.
Elle a tout réussi, et elle a le monde à ses pieds.
Je vous demande d'applaudir à nouveau
Mlle Rayna Jaymes.
Viens chanter avec moi.
L'idée t'est venue tout seul dans ton garage ?
Je pense à toi, essaie de t'amuser ! Bisous, Rayna
Le guépard traque sa proie, à la recherche d'une seule...
Aujourd'hui, un voisin a appelé le 911 après avoir entendu une dispute.
Une femme tuée par son mari
Daniel Clemet était parti quand la police est arrivée,
et sa femme, Sherry, était morte.
Le couple semblait avoir un passé conjugal violent,
avec trois précédents appels au 911 pour la même adresse
ces deux dernières années.
La famille a du mal à comprendre
pourquoi cette jeune femme dynamique n'a pu échapper
à ce qui semble être un cycle d'abus.
Qu'en penses-tu ?
Je pourrais rajouter une coda avec des trucs masculins
si tu préfères.
- Non, pas la peine. C'est bien. - C'est super.
Pas mal pour ta première fois.
Oui.
Je viens de me souvenir que j'ai un ami qui joue
dans un groupe au Bridgestone ce soir, je lui ai dit que je passerais.
Pas de problème.
- Sinon, je serais resté. - Pas de problème.
Je vais continuer pour que tu puisses rendre une démo.
Super, et merci d'avoir persévéré.
Avec plaisir.
Pourquoi pas "Le Ravin de la Ville" ?
Non.
"Les Guitares en Cuir".
- Tu nommes ce que tu vois ! - Au moins, j'essaie.
Comme ça, tu sais ce que ça fait quand on refuse tes idées.
Et si on comptait jusqu'à trois,
on dit un mot au hasard, et on les met ensemble ?
On a notre nom de groupe.
- On peut essayer. - Oui ? D'accord.
Un, deux, trois.
- Whisky ! - Grenouilles !
Grenouilles ?
- Non ? - D'accord. Un, deux, trois.
- Autoroute ! - Fromage !
D'accord, j'ai paniqué.
- Fromage ? - Salut.
Voici mon ami, Caleb.
Les membres de mon groupe, Gunnar et Avery.
- Salut. - Salut.
Alors, c'est vous, les ex.
Les ex.
C'est parfait.
Salut !
Mon Dieu, tout le monde est là.
Vince, merci beaucoup d'être ici ce soir.
Tu es un ami incroyable, et ça compte énormément pour moi.
Je t'apprécie tellement.
Et c'était plus qu'émouvant
de voir mes filles ici ce soir, pour la première fois,
et accompagnées par Deacon Claybourne.
On pourrait applaudir Deacon, s'il vous plaît ?
Il est avec moi depuis le tout début,
d'une manière ou d'une autre.
Je lui suis tellement reconnaissante,
et il a une place importante dans ma vie,
du temps où je...
À quoi penses-tu ?
Mettre cette chanson sur iTunes ne faisait pas partie de notre accord.
Je n'ai pas donné mon accord pour quoi que ce soit,
et ensuite...
Votre projet est nul.
- Pardon ? - Je suis une artiste originale.
Ne me vendez pas comme étant traditionnelle.
Je sais que Rayna pensait que c'était une blague
quand je suis allée la voir, ma musique l'a faite changer d'avis,
et je pense que ça peut être le cas pour tous les autres.
Tu as raison.
Je t'en veux d'avoir fait ça sans me consulter,
mais les résultats sont parlants.
Un blogueur dans l'est de Nashville a parlé de ta chanson.
Il y a eu 3 000 téléchargements dans les dernières 24 heures.
Vraiment ?
Et sans l'aide de ton label.
Il va falloir que ceci change.
On va réorganiser ton projet,
faire quelque chose d'un peu moins traditionnel,
mais bien pensé.
- Je reviens. - D'accord.
Désolé. Ça craint, non ?
À vrai dire, oui.
Deacon Claybourne.
Merci.
- Papa, c'était génial ! - Hé !
Je vous aime.
- Nous aussi. - On t'aime aussi.
Où vas-tu ?
Je dois partir.
Mesdames et messieurs, pour leur première représentation
face au public de leur ville natale,
applaudissez bien fort les Triple Ex !
Tu as dit que tout t'irait.
Tant que ce n'est pas "Deux gars et leur folle ex",
ça me va.
Merci. Merci.
RASCALL FLATTS TOURNÉE REWIND
Tu as vu où est parti Deacon ?
Pas depuis votre duo. Ça ne va pas ?
Non.
- Il n'y a plus ses guitares, donc... - Je sais.
- Rayna ! Salut ! - Salut !
Je vais aller tout ranger, alors.
Il s'est même excusé. Tu le crois ?
Je te l'avais dit.
Maintenant que tu as ton label,
il faut trouver comment maximiser ses ressources.
Ça va devoir attendre demain,
parce que ce soir, je sors fêter ça.
Pourquoi pas ? Tu as une idée ?
Certains vont au Treehouse.
Super. Je te rejoins dans 30 minutes.
En fait, je pense que tu avais raison.
Mieux vaut ne pas encore être vus ensemble.
En ce qui me concerne,
j'ignorais que Deacon serait là ce soir.
Sinon, je t'aurais prévenu.
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que Deacon est toujours là.
Il semblerait.
Tu es quelqu'un de bien, Buck.
Donne-moi de tes nouvelles.
D'accord. Pareil. Bonne chance avec le label.
Oui.
Pardon de t'avoir fait venir ce soir.
J'ai pu passer un super moment avec mon fils.
Ne t'excuse jamais pour ça.
- Tu aimes bien que je sois avec toi ? - Bien sûr.
C'est quoi, cette question ?
Je me disais que peut-être, je pouvais rester chez toi,
pour de bon.
Ça serait super de passer plus de temps ensemble.
Avec moi ou avec Maddie ?
Avec vous deux.
- Tu es en colère ? - Non, je ne suis pas en colère.
Le cœur a ses raisons...
Rentrons à la maison.
GRAND OLE OPRY ENTRÉE DES ARTISTES
Tu as toujours voulu être chanteuse ?
Jamais.
J'écrivais des poèmes,
et Gunnar en a mis un en musique,
et tout a changé.
Comment Avery est arrivé dans l'histoire ?
Petit ami de la fac. C'est pour lui que j'ai emménagé ici.
Ce n'est pas très conventionnel, mais ça marche.
- Vous êtes super. - Merci.
Je ne m'étais pas autant amusé depuis des mois.
- Tu devrais sortir plus souvent. - Oui.
Surtout si ça implique de passer plus de temps avec toi.
Vous avez super bien joué.
Salut.
- Content que tu aies pu venir. - Oui.
- C'était comment, avec Kevin ? - On a écrit une chanson pas mal.
Tu vois ? Je te l'avais dit. Ce n'est que la première.
Peut-être.
- Super représentation ce soir ! - Gunnar.
Vous avez cartonné.
Content que ça vous ait plu.
"Plaire" est un euphémisme. Les Rascal Flatts étaient sidérés.
Ils étaient surexcités.
Ils vous veulent pour les six prochaines dates de tournée.
- Quoi ? - C'est une blague ?
- C'est génial ! - Oh, mon Dieu !
Alors, les Triple Ex, prêts pour partir en tournée ?
- Oui ! - Oui !
Excusez-moi. Merci.
Merci.
Tu ne t'en sortiras pas si facilement. Je reviens vite.
J'espérais t'entendre dire ça.
Il y a quelqu'un dans votre vie ?
Oh, non. Pas avec tout ce qui se passe en ce moment.
Vous êtes bien occupée.
- Félicitations, un CMA Award. - Merci.
Un nouvel album en création.
Et les problèmes juridiques
que vous avez dû résoudre à cause de votre ex-mari.
J'ai cru comprendre que vous avez pu trouver un accord avec lui.
Vous pouvez nous en dire plus ?
Je peux vous dire que je n'en suis pas contente.
Ça concernait les droits d'auteur.
Ses plaintes ne sont pas fondées.
On m'a conseillé de trouver un accord, c'était plus simple que le tribunal,
mais c'était faux.
Pourquoi donc ?
Car il ne mérite pas cet argent.
Il ne mérite pas d'être récompensé pour ce qu'il a fait.
Je ne suis pas sûre de vous comprendre.
J'ai été victime de violence conjugale, Robin, pendant des années.
Et je n'ai rien dit, comme bien d'autres femmes,
et je me sentais
prise au piège, apeurée et contrôlée
par un homme violent, traumatisé et horrible.
Et je ne vais pas le laisser s'en tirer comme ça.
Vous avez bien raison.
J'ai dû t'appeler 50 fois.
- Rayna, je... - Parce que, tu sais...
Je vais te dire une chose.
Te voir partir comme ça...
Ça fait mal.
Ça fait aussi mal que la première fois que tu es parti.
Et je sais qu'on a sauté quelques étapes, mais...
Chéri...
Ne pars plus, s'il te plaît.
Rayna, je suis malade.
Ne dis pas ça. Tu peux y arriver. Tu peux...
Je suis malade, Rayna. J'ai un cancer.
Quoi ?
J'ai eu une cirrhose du foie, on ne l'a pas vue,
et elle s'est transformée en cancer.
Tu me disais que la boisson allait me tuer, tu avais raison.
On me donne six mois sur liste d'attente, si je n'ai pas...
Je suis désolé.