{an8}Negli episodi precedenti...
Citazione.
- Consiglio un'offerta di accordo. - Non voglio farlo.
Ho presentato un'ordinanza restrittiva. Ma lui ha capito come aggirarla.
Ti ho amato dal primo momento che ho posato gli occhi su di te.
Penso di aver bisogno di un po' di tempo.
La sua unica opzione è un trapianto.
Credo dovresti dirlo a Rayna.
Siamo una bella band, forse dovremmo farlo più spesso.
Ci sto.
Questa donna era...
- Una prostituta? - Sì.
Voglio le ragazze a casa con me, solo con me.
Ci serve una copertura, nel caso qualcuno faccia domande.
Ma è il sindaco?
Non ci credo che me lo perderò.
{an8}RAYNA JAYMES, 10 ANNI NELL'OPRY
Io e te avremo tantissime occasioni di cantare insieme all'Opry.
Sì, ma non nel decimo anniversario del tuo ingresso.
Tu pensa a farli neri domani a Good Morning America, ragazza.
Grazie per l'opportunità.
- Sono felicissima. Penso sarà fantastico. - Anch'io.
- Cavalchiamo l'onda dei CMA, sai? - Assolutamente.
Oh, caspita.
Ma guardati!
Deve essere davvero la cosa più bella.
Sì. Cioè...
a parte farmi sentire molto vecchia, ma...
Ma smettila.
Deacon c'era sin dall'inizio, eh?
Viene domani sera?
Non lo so.
Non credo.
Sarebbe un peccato se se lo perdesse.
Già.
Pensavo che, magari, potresti restare per cena, quando mi riaccompagni.
Sei davvero molto gentile, ma...
- non stasera, non credo. - E dai. Scarlett non c'è,
e tu probabilmente mangerai qualcosa in scatola.
Si da il caso che là dentro abbia degli avanzi buonissimi,
- apprezzo l'interessamento, ma... - Che succede tra te e la mamma?
- Niente. - Niente?
Niente, okay? Non la vedo da settimane.
Esatto. Cioè, è questo che è strano.
- Sembra vi stiate evitando. - Maddie,
è complicato, okay?
Con Luke è finita. Tu non hai la fidanzata.
- Secondo me è semplice. - Non è semplice.
- Avete litigato? - No, okay?
- E'... - Cosa?
Dopo tutto quello che è successo di recente...
a entrambi serviva un po' di tempo, okay?
Tutto qui.
Ma tu la ami ancora, vero?
Fino alla fine dei miei giorni.
No, sono al servizio fotografico.
Stiamo facendo cose magnifiche per la conferenza stampa
per il primo artista che ha firmato con la Wheelin' Dealin' Records.
Sì, Jimmy. No, con i colloqui iniziamo settimana prossima.
Okay, ciao. Perfetto, Will.
Sei riuscito ad ascoltare uno di quei demo che ti ho mandato?
Sì, sì. Sono davvero belli.
Ma...?
Speravi di avere qualcosa di più personale?
Va tutto bene. Pensavo la stessa cosa.
Ecco perché farò venire il mio amico Kevin Bicks a scrivere con te.
Ora, so che non hai scritto molto da solo, ma Kevin è uno dei migliori nel giro.
Se ti giochi bene le tue carte, avrai un album pieno di collaborazioni con lui.
Kevin è...
- è bravo. - Sì.
- Jeff cosa ne pensa? - Jeff è fuori.
E' un emarginato. Ho dovuto licenziarlo.
Davvero?
Sì.
Non ti farà cambiare idea, vero?
No, no, affatto. Solo...
credi che Kevin sia adatto per me?
Sì. Credo che Kevin sia perfetto. Ci siamo.
Tieni, cowboy. Sei pronto?
♪ Come un desidero appena avverato... ♪
♪ tutto ciò di cui ho bisogno sei tu. ♪
♪ Voglio che questa sensazione duri per sempre... ♪
♪ non svegliarmi... ♪ No, non va bene.
- Perché non funziona? - Rilassati, amico. Ci arriveremo.
Ehi, è Noel Laughlin.
Ciao, Noel.
- Perché oggi sei così scontroso? - Scusami.
Juliette nell'ultima settimana ha avuto l'insonnia,
e quando non dorme lei,
- non dormo neanch'io. - E' fantastico.
D'accordo. Grazie ancora.
Indovinate chi aprirà per i Rascal Flatts domani sera al Bridgestone!
- Non noi. - Sì! Noi!
Una delle band di Noel non riesce, c'è stata un'emergenza,
quindi ha parlato di noi a Jay e... siamo dentro!
Siamo una vera band!
Sì.
- Quindi ci serve un vero nome. - Sì, immagino di sì.
SAG's non va bene.
Okay, io non sono un fondatore della band,
quindi, per me, va bene tutto. Devo andare.
Tu... cosa? Cosa?
No, sei più sveglia di noi due messi assieme. Abbiamo bisogno di te.
Ehi, parla per te!
- Devo andare in un posto. - Dove?
In un posto che non è qui a scegliere nomi per la band.
Divertitevi. Ci vediamo dopo.
Sono io, o è strana?
NUMERO PRIVATO
Questi venditori sono spietati.
Papà, perché è la tua settimana, ma invece stiamo con la mamma?
Non ve ne ha parlato?
Cioè, ha detto che per un po' saremmo state con lei,
e noi abbiamo solo detto: "okay".
Sai, tesoro? Vostra madre è stata in tour per molto tempo.
Tu e tua sorella le siete mancate tantissimo.
E mi ha chiesto se potevate stare con lei per un po', tutto qui.
Ma ora mancheremo a te.
Sì, adesso siamo insieme.
Ehi, no. Dai, dai, dai. Ridammelo.
- Bel tentativo. - Volevo dirgli di smetterla.
E comunque cosa vogliono?
Non ne ho idea.
- Del vino, per cominciare? - Sì, grazie.
Una bottiglia di Valpolicella, Dal Forno, 2007.
Scelta eccellente, signore.
Grazie.
Sei bellissima.
Grazie. Anche tu.
Cioè...
sei diverso, senza il camice.
Sì, non credo che il bianco sia il mio colore.
- Allora, di dove sei? - Manhattan. Upper East Side.
- E tu? - Mississippi.
Sai, ho letto un po'. C'era un articolo sull'American Journal of Medicine
- sulla prolattina. - Ferma, ferma, ferma.
Stavi leggendo la rivista nazionale di medicina?
Sì. E' affascinante. Lo stesso...
ormone che permette alle madri di produrre latte previene il cancro al fegato, nei topi.
Non l'hanno ancora testato sugli uomini. Non so perché, pensi che se funzionasse,
lo rilascerebbero il prima possibile? Però...
c'è tutta la parte sull'anti-angiogenesi...
Assolutamente no.
Cos'ha che non va? E' solo una cena con Bucky.
Niente, se sei Ariana Grande.
Ma stiamo cercando di farti sembrare un'artista seria. Meno glitter,
e più nero.
Beh, tu sì che riesci a rendere insicura una ragazza.
Beh, non sono il tuo ragazzo.
Non sono obbligato a dirti che non sei grassa.
Buono a sapersi.
Senti, questi incontri con le A&R possono essere difficili,
okay? Devi sembrare eccitata...
ma non disperata. Ascoltali, ma non aver paura di fare domande. Impegnati,
ma non fare la rompipalle.
Senti, se sei così preoccupato, perché non vieni?
Come mio manager, dovresti esserci.
Forse hai dimenticato che Rayna mi ha fatto cacciare dalla Edgehill.
Se ci facciamo vedere insieme, ci cacciano entrambi.
Per adesso è meglio che nessuno ci veda insieme.
Uno, due, tre, quattro!
Sì!
Cos'era?
Il nuovo stile delle sorelle Conrad?
- Sì. - Sì.
Bene, ascoltatemi. Ho pensato molto a...
domani sera, il 10° anniversario del mio ingresso nell'Opry.
E... è stato molto importante per me.
Non lo dimenticherò mai. Tu avevi cinque anni, e tu...
ti ho allattato dietro le quinte!
Mamma! Che schifo!
Quindi, il punto è questo, l'Opry è stato...
la mia famiglia, da prima che voi nasceste.
E... ecco cosa succede domani sera.
Quindi, sento che sia molto importante anche per voi...
venire con me...
sul palco.
Cosa intendi? A suonare?
Sì, a suonare.
Cosa?
Mamma!
Oddio, mamma!
- Oh, mio Dio. - Okay. Lo dirò ad Alex, Jamie,
e chiunque altro mi verrà in mente.
D'accordo. Okay.
Mamma, il nostro debutto all'Opry. Grazie!
Sai, è come la mia famiglia, e voi siete la parte più importante.
E Deacon?
- Anche lui è molto importante. - E verrà?
Non lo so.
Ti prego, non dire che è complicato.
- Beh, è complicato. - Non riuscite a stare sullo stesso palco?
- Lo odii così tanto? - Tesoro...
non è questo il problema.
Nashville s03e15 - That's The Way Love Goes -
Sottotitoli: Jules, MoonP, Morganafire22, maci, MssMe, kikola
Revisione: Spigui www.subsfactory.it
- Pronto? - Ciao.
- Sono io. - Sì, lo so. Mi appare il tuo nome.
Quindi... mistero risolto.
Ascolta, volevo dirti che...
domani sera ci sarà il 10° anniversario del mio ingresso nell'Opry.
Oddio. Sono già passato dieci anni?
Già, lo so. Da pazzi. Comunque...
non riesco ad immaginare...
di passare quella serata senza di te.
Ci sarà anche Vince, e...
torneranno tanti ragazzi.
Non lo so, Rayna.
Non so se sono ancora pronto.
Sì. Capisco.
Devi sapere che anche le ragazze suoneranno,
faranno il loro debutto all'Opry.
E posso assicurarti che farebbero i salti di gioia se suonassi con loro.
Sarà come vincere alla lotteria.
Posso pensarci un po' su e... farti sapere?
Sì, certo.
Lo apprezzo. E, per quello che vale, penso che sarebbe magnifico.
Okay, allora...
- ti farò sapere. - Okay
Sapevo già dell'estratto di cardo, ma quando ho letto i benefici del ginseng,
ero davvero sconvolta. E non si parla di ginseng coreano, o cinese, ma...
ginseng americano. Non sapevo che ce ne fossero così tanti tipi.
Ma, a quanto pare, rallenta la crescita dei tumori.
Sì, è vero.
- Pago io, tu hai già pagato la cena. - No, faccio io.
Grazie.
Grazie della serata... e di tutto.
Sì, è stato un piacere.
Okay.
Mi dispiace. Ti... sembrerà stupido, ma...
devo ammettere che, quando mi hai chiesto di uscire,
pensavo fosse un appuntamento.
Ma, adesso, ho capito che...
hai un sacco di cose per la testa e...
hai bisogno di qualcuno con cui parlare. Ed è perfettamente comprensibile, quindi...
passa in ufficio da me, e possiamo discutere le terapie per tuo zio.
Okay? Quando vuoi.
Buonanotte.
Che succede, qui?
- Sto cercando un nome per la band. - "Scargunnery"?
"Liquid Sister"?
"Biscotti & Miele"?
E tu saresti il miele?
- Beh, non è perfetto, ma... - Già.
Brutta giornata al lavoro?
Luke vuole farmi comporre insieme a Kevin Bicks.
Beh, grandioso. Kevin è fantastico.
Sì, beh, ma è gay. Tipo...
gay dichiarato.
E lo sanno tutti.
Pensi sia per questo che Luke mi fa comporre con lui? Dice che saremmo perfetti insieme.
- Come se lo sapesse. - Fermo, fermo.
Kevin ha molto successo. E' normale, okay?
Sì, beh...
non lo farò, comunque.
Cioè, l'ultima cosa che voglio è che la gente mi veda in giro con una checca gay.
Parli sul serio?
- Non è il tipo di musica che voglio fare. - Cioè, buona musica?
Ballate sdolcinate di merda.
Okay, beh, adesso parli da stupido.
Kevin riesce anche a scrivere di birre e camion,
solo che le sue canzoni significano davvero qualcosa. E, per la cronaca,
ha composto anche con Luke Bryan e Blake Shelton, e...
nessuno di loro è gay. Ma... va bene, se vuoi fare l'idiota e...
stare lì con una bottiglia di birra e... ah, "Bottiglie di birra".
Birra e... birra e schiuma. Un nome con "schiuma", questo va bene.
No, sembra una band inglese degli anni '80.
Ehi, bel tiro.
Okay, giocatore d'azzardo...
vuoi giocare?
No. Sono i soldi per la pizza.
- Stai andando via? - Sì, devo vedere una nuova band.
Visto che non starò via molto dal collegio, pensavo che...
- potremmo uscire. - Vuoi uscire? Con me?
- Sì. - Cavolo, figliolo, mi dispiace. Non...
posso stasera, ma...
ehi, facciamo domani, okay? Solo io e te. Facciamo quello che vuoi, d'accordo?
Vai all'Opry?
Da quando ti piace la musica country?
Da quando Maddie debutta all'Opry.
Maddie?
- Voi due vi sentite ancora? - Sì.
- Per te va bene? - Sì, sì, certo. E' solo che...
domani sera si festeggia il grande anniversario di Rayna.
Già, sarebbe super imbarazzante, eh?
Sai una cosa? Che diavolo...
Io e Rayna non possiamo evitarci per sempre. La città è troppo piccola.
Grazie, papà.
Figurati. Ci vediamo tra un po'.
MADDIE: CANTO ALL'OPRY CON MAMMA. VIENI? COLT: FICO. FORSE.
- Ehi. - Ehi.
Volevo solo dirti che ho chiamato Deacon e gliel'ho chiesto.
Cos'ha detto? Viene?
Ci sta pensando.
Domani sarà un grande giorno.
Buonanotte.
Mamma?
- Sì? - Tu lo ami ancora...
- vero? - Gli vorrò sempre bene, certo.
No, voglio dire che...
lo ami davvero, un sacco.
Vero?
Tesoro...
so che vorresti che stessimo insieme.
- Tantissimo. - E' solo che...
non sono sicura della situazione, per ora.
E credo che, per stare di nuovo insieme, dobbiamo essere entrambi...
pronti, ma pronti sul serio.
E quando credi lo sarete?
Non lo so.
Ti voglio bene.
Ehi, com'è andata?
Vogliono che aspetti finché non avranno lanciato Sadie.
- Aspetta, davvero Bucky ha detto così? - No, certo che no.
Ha detto di aspettare che si spegnesse la storia del reality,
e quando sarà uscito l'album di Sadie, si concentreranno su di me.
Okay, ma ti ha preparato un programma? Come ti presenterebbe?
Registrando un album, andando a talk show, facendo un tour con un artista famoso per...
- crearmi un pubblico. - No, no! Sono pessime idee.
Tu non sei un'artista tradizionale. Non possono proporti al pubblico come tale.
- Cosa gli hai detto? - Quel che tu mi hai detto di dire.
Ma ritornava sempre a menarla col suo programma.
- Dannazione, Layla. - Ehi!
- Dovevi esserci tu, lì! - No, eri tu che dovevi seguire il copione.
La prossima volta te lo scrivo sul braccio.
Non sono il tuo burattino, okay?
Non so cosa sono, per te, ma di sicuro non quello.
Okay, bene. Cosa pensi che dovremmo fare, allora?
- Su, Harvard. Hai qualche idea geniale? - Dimentichi che lavori per me, adesso.
- Ma davvero? E' così? - Sì, davvero.
Perché a tutti gli altri in città fai schifo.
A tutti?
Ehi.
Tutto bene?
Sì.
Rayna mi ha chiamato.
E' il 10° anniversario del suo ingresso nell'Opry, e le ragazze debuttano.
- Vuole che ci vada. - Canterai con loro?
No, non credo.
Canterai con lei?
Assolutamente no.
Paura che lo capisca dalla tua voce?
Sì, una cosa del genere.
Non sia mai, che lo sappiano altri a parte me.
Vuoi parlarne, o vuoi sfogare la rabbia sulla mia cucina?
Vuoi parlare? Bene.
Sono uscita col tuo dottore.
Uscita? Tipo un appuntamento?
Sì, ma l'ho rovinato perché non facevo che parlare di te e del tuo stupido cancro.
Aspetta...
- sei arrabbiata con me? - Eccome! Non vuoi che lo dica a nessuno,
posso parlarne solo con te e lui,
e tu hai i tuoi problemi, quindi solo con lui.
Scarlett, mi spiace che il tuo appuntamento sia andato male,
- ma non è colpa mia. - No, lo è, invece,
perché è il tuo segreto, ma lo rovesci su di me.
E io non sono come te, non riesco a far finta che vada tutto bene
quando è ovvio che non è così. Sto impazzendo.
E' troppo per me, capisci?
E' davvero troppo.
Non esiste la cattiva pubblicità.
La gente parla di te, adesso, dobbiamo sfruttare la cosa.
Sono d'accordo, ma l'argomento deve cambiare.
Cioè, la gente deve parlare non più del reality show, ma solo della musica.
Assolutamente sì. Mio Dio, se il mondo sapesse...
che canti come canti, scrivi come scrivi...
scommetto che qualsiasi blogger di musica del Paese scriverebbe di te.
La gente adora vantarsi di aver scoperto una nuova star.
Allora magari posso parlare con Bucky, per vedere se può lavorare prima su di me?
Dammi il computer.
Siamo nel XXI secolo. Posso caricare una delle tue canzoni su iTunes in 20 minuti.
- Bucky perderà la testa. - A volte bisogna essere aggressivi, piccola.
Grazie di aver accettato di vedermi, Buck.
Sai, a dire la verità, non ero sicuro di farlo.
Non mi piace molto agire alle spalle di Rayna.
Senti, non voglio farlo neanch'io. Mi sono...
comportato bene con Rayna, e lo farò sempre.
Okay, forse mi sono...
comportato male, dopo la rottura, ma...
sai, io la amavo davvero.
- Mi dispiace che non abbia funzionato. - Grazie.
Credimi, vorrei lasciarmi tutto alle spalle e andare avanti quanto lo vuole Rayna.
In effetti...
porto mio figlio all'Opry, stasera. Volevo sapere se, secondo te...
possa starle bene. So che è la sua grande serata.
In realtà, credo sarebbe un bel gesto di pace.
- Davvero? Bene. - Sì.
Non ero sicuro, tutto considerato.
- Ecco qui, signori. - Grazie.
- Buon appetito.
Beh, già che sei qui, ti spiace se...
- ti chiedo un altro consiglio? - Dimmi pure.
Stavo pensando di far collaborare Will con Kevin Bicks.
- Pensi che sia una buona idea? - Sì.
E' una buona idea.
Insomma, se Will ha un difetto, è che deve scavare più a fondo.
Giusto.
- Pronto? - Salve, Sadie, sono Tracey Jensen.
Sono curatrice di rubrica alla "GMA."
- Salve, piacere di conoscerla per telefono. - Anche per me.
Senta, volevo parlarle di alcuni dettagli riguardo l'intervista di domani con Robin.
- Certo, volentieri. - Okay, allora...
probabilmente nell'intervista si parlerà del suo fantastico percorso da cantautrice
a vincitrice di un CMA Award, dell'ingaggio con Rayna Jaymes,
- magari parlando un po' degli antefatti. - Certo.
Ma ci chiedevamo anche...
quanto sarebbe disposta a parlare della situazione tra lei e il suo ex marito?
Quale situazione?
La sua denuncia verso di lei...
l'offerta di accordo che ha ricevuto...
come si sente lei al riguardo.
- Ciao. - Ciao.
E' per te.
Non devi portarmi un caffè ogni volta che vuoi parlarmi.
E' più un caffè di scuse, in realtà.
- Ho detto che non era... - Era un appuntamento, Caleb.
O, almeno, quella era l'intenzione. Ma non sono brava, mi sono agitata,
ho iniziato a parlare dell'unica cosa che so per certo abbiamo in comune.
Mi rendo conto che parlare di cancro a un primo appuntamento è terribile.
Mi dispiace, davvero.
Beh, scuse accettate.
Vogliamo iniziare da capo?
- Sì, mi piacerebbe. - Bene.
Hai da fare, stasera?
Beh, faccio parte di una band con i miei due ex, so che suona strano.
Apriamo per quelli che aprono il concerto dei Rascal Flatts alla Bridgestone Arena.
Se volessi venire a vederci,
sarei contenta di portarti con me.
E ti prometto di non nominare più la parola con la "c".
Sei pazzo? Sono appena riuscito ad addormentare Juliette? Che vuoi?
Beh, se avessi guardato il telefono, o risposto ai messaggi lo sapresti.
Il concerto è stasera e ancora non abbiamo un nome per la band.
Avevo pensato a "Backroads"...
ispirandomi, sai, al viaggio che abbiamo fatto insieme.
Sì, andiamo a parlare fuori.
"Fried Green Tomatoes".
Ehi, bello. Entra pure.
Grazie. Sono felice di incontrarti.
Siediti pure. Vuoi una birra? Acqua?
No, grazie. Sono a posto.
C'è qualcosa in particolare su cui vuoi lavorare?
No, in realtà, no.
Okay, beh...
forse dovremmo prima parlare un po', così ci conosciamo un po' meglio.
Di dove sei? Cosa fai nel tempo libero?
Vengo dal Texas.
E non ho tempo libero.
Allora, comincio io.
Sono originario di Tallahassee...
mi sono trasferito qui sei anni fa.
Vince, grazie per essere venuto.
- Non me lo sarei mai perso. - Sei il migliore.
- Che peccato che Little Jimmy non sia qui. - Lo so, mi manca.
- Ti adorava. Ragazze. Che bello vedervi. - Ehi, che piacere vederti.
- Come va, Daph? - Tutto bene. Molto emozionata.
- Li stenderai tutti. - E' davvero emozionante.
- Vince, posso rubarti per un momento? - Certo.
- E' stato bello vedervi. - Ci vediamo dopo, grazie.
Ehi, Maddie.
- Ehi, Colt! - Colt!
Ehi.
Ehi. Grazie per essere venuto.
- Non potevo perdermelo. - E' bello vedervi ragazze.
Anche per noi.
Sono felice di vederti.
- Congratulazioni per la serata. - Grazie.
Beh, dovremmo iniziare a prepararci.
Sai che faccio, vado... un attimo a parlare con Vince.
- Okay. - Divertitevi.
- Ce l'abbiamo un camerino? - Certo che sì!
- Vai! Ciao, Colt. - Ci vediamo, grazie.
Benvenute nel giro.
Oh, mio Dio.
Questo è il camerino che tutti hanno usato la sera in cui hanno debuttato all'Opry.
L'ho fatto io e ora lo farete voi.
- Non ci posso credere. - E' fantastico.
- Pensavo che sarebbe bello condividerlo. - Già, fantastico.
A qualcuno qui serve un chitarrista?
- Deacon! - Oh, mio Dio. Papà!
Sono così contenta che sei qui.
Non me lo sarei perso per niente al mondo.
Grazie, signor sindaco. Posso dirle che...
è molto più affascinante, di persona.
Grazie, Lorrie. Di solito mi dicono che sono più basso, di persona.
Se mi scusate, andrei a augurare buona fortuna alle mie figlie. Grazie, Lorrie.
- Che ci fai, qui? - Dobbiamo parlare, subito.
- Le mie figlie e la mia ex moglie sono qui. - Non sarei venuta, se mi avessi risposto.
Non dire nient'altro.
Lo ammetto, ero sorpreso quando ho saputo che Rayna ti aveva presa alla Highway 65.
Beh, in tutta onestà, anche io.
Ma, penso che sia davvero un voto di fiducia il fatto che creda in me e nella mia musica.
Scusi, mi sono appena ricordata che devo vedere degli amici, buona serata.
- Stammi bene. - Certo, arrivederci.
Ehi, Bucky. Parlavo proprio con Layla del nuovo singolo.
- Fantastico. - Il nuovo singolo?
Certo, l'ho scaricato stamattina.
Adoro che sia uscito in sordina. Lo fa sembrare una cosa indie.
Già, beh, sai di Layla si può dire tutto, tranne che non sia indipendente.
Non voglio pensare a Pete...
figuriamoci parlarne.
Almeno ti hanno avvertita invece di coglierti di sorpresa.
Sono così arrabbiata. Sai come l'ha fatta franca e...
- e ora ci guadagna pure? - Quello che ti ha fatto è un crimine..
- ed è traumatizzante. - Lo so, per questo non voglio più parlarne.
Voglio lasciarmi tutto alle spalle e non voglio essere la donna simbolo tra...
Beh, allora digli che l'argomento non deve essere toccato.
E basta. E non ti devi vergognare, tesoro.
Pensi che sia per questo che mi vogliono intervistare? Per la causa?
No. Perché sei la migliore artista dell'anno
- e sei al massimo del tuo splendore. - Signora Jaymes.
Oh, mio Dio. E' la tua serata e io ti sto trattenendo.
Ascolta, ci sono sempre per te. E' così.
Grazie. Fagli vedere chi sei, sorella.
- Anche tu. Ci sentiamo. Ciao. - Grazie.
Hai trovato il nome?
Senti, mi dispiace. Era un brutto momento.
Ero distrutto.
Gunnar.
Dai, bello. Ti stai comportando da pazzo. E' solo un nome.
- Qual è il problema? - Qual è il problema?
Va bene, magari per te questa band è solo un hobby, okay?
Ma, per me, è il motivo per cui sono venuto a Nashville.
Per esibirmi, per stare sul palco davanti a migliaia di persone.
Per te e Scarlett sembrerà una cretinata, perché, certo...
voi vi siete esibiti nelle arene di tutto il Paese, ma questa...
questa sera...
è la prima volta, per me.
Quindi, sì, vorrei che fosse perfetta.
Perché potrebbe essere l'unica, per me.
Beh, vediamo un po' cosa abbiamo.
Che serata, eh?
Beh, quello che sto per fare...
potrebbe essere uno dei momenti di cui essere più fiera in assoluto,
e cioè... presentare le mie figlie
al pubblico del Grand Ole Opry...
per il loro debutto all'Opry.
Aiutatemi a dare il benvenuto a Maddie e Daphne Conrad...
nella famiglia dell'Opry.
E ad accompagnarle, alla chitarra, Deacon Claybourne!
♪ Tu eri la ragazza ♪
♪ con l'ardente cuore in fiamme. ♪
♪ Libera come un vestito ♪
♪ cullato dalla brezza... ♪
♪ appeso al filo del bucato... ♪
♪ al sole. ♪
Okay, mi sto perdendo il debutto all'Opry delle mie figlie,
quindi, spero sia importante.
- Mi stanno tenendo d'occhio. - Cosa intendi?
C'è un furgoncino parcheggiato fuori casa mia.
Okay, stai diventando paranoica.
So cosa cercare, nel mio settore.
- Si tratta delle forze dell'ordine. - Okay, va bene, va bene. Controllerò.
- Attieniti alla nostra versione. - Non capisci.
Il furgoncino è lì da giorni, Teddy.
Quando sono venuto da te...
Se qualcuno mi sta tenendo d'occhio, ha visto anche te.
Quindi, non sono solo io a essere fottuta, qui.
♪ Forse, l'unico ostacolo che hai davanti sei tu. ♪
# Sei tu ad impedire alla tua stella di risplendere.
♪ La devi riaccendere. ♪
♪ Non ti lascerò sprofondare come una pietra... ♪
♪ sul fondo, sul fondo. ♪
♪ Lascia che ti ricordi della parte di te ♪
♪ che hai dimenticato. ♪
♪ E' solo una strada... ♪
♪ è solo un'onda che stai cavalcando. ♪
♪ Lo so che è dura... ♪
♪ ma ti devi rialzare. ♪
♪ La devi riaccendere. ♪
♪ Tu eri la ragazza ♪
♪ con l'ardente cuore in fiamme. ♪
Siamo allo stesso punto da ore.
Avremmo potuto scrivere 10 canzoni se avessimo scelto una di queste idee.
Okay, ascolta, amico, è la prima volta che lo fai.
Voglio essere paziente, ma non siamo riusciti a trovare quel qualcosa.
- C'è questo. - Non è un granché,
- e nessuno dei due vuole accontentarsi. - A essere sincero, non so cosa sia che vuoi.
Voglio che partecipi!
Ora, dammi qualcosa, amico. Qualsiasi cosa, basta...
- che racconti una storia. - Beh, credo...
che io e te...
non funzioniamo bene insieme, sai?
E' perché quelli come te se la prendevano con i tipi come me a scuola?
Sei davvero fuori strada, amico.
Cazzo, non l'ho nemmeno finita la scuola, io.
Perché no?
Mio padre mi ha cacciato di casa.
Sì, anche mio padre era un gran figlio di puttana.
- Magari mi avesse cacciato di casa. - Non lo pensi davvero, amico.
Non avevo niente, nessuno.
Ero solo uno stupido ragazzino solo nel mondo.
Forse potremmo scriverci una canzone.
Un altro applauso...
- per Vince Gill! - Ehi!
Sapete, 10 anni fa,
ho avuto l'opportunità di invitare la signora Rayna Jaymes
a far parte di questa bellissima famiglia al Grand Ole Opry.
Da allora, ha vinto più premi della musica country di quanti ne possa contare.
Ha anche cresciuto due bellissime figlie,
ha lanciato il suo terzo disco di platino e un'etichetta.
E non solo, ha anche tutto quello che uno potrebbe desiderare.
Diamo di nuovo il benvenuto sul palco alla signora Rayna Jaymes.
Vieni a cantare con me.
{an8}TI SONO VICINA COL CUORE. PROVA A DIVERTIRTI! UN BACIO, RAYNA
Quest'idea l'è venuta nel suo garage?
I ghepardi seguono le loro prede, isolandole...
Quest'oggi, un vicino ha chiamato il 911
dicendo di aver sentito una lite.
Ma, all'arrivo della polizia, Daniel Clemet non c'era
{an8}DONNA UCCISA DAL MARITO
e sua moglie, Sherry, era morta.
Pare che la coppia avesse un passato di violenza domestica,
con tre precedenti di chiamate al 911 fatte dallo stesso indirizzo,
negli ultimi due anni.
I parenti fanno fatica a capire
perché questa vivace giovane donna non sia riuscita a scappare
da quella che pare essere stata una serie di abusi.
- Che ne pensi? - Alla fine, potrei aggiungere qualcosa
che ha a che fare con birra e furgoni, se vuoi.
No, non serve. Va...
va bene.
E' perfetta.
Niente male come prima volta.
Già.
Mi sono ricordato che un mio amico suona con un gruppo al Bridgestone, stasera.
- Gli ho detto che sarei passato, quindi... - Fa niente.
- Altrimenti, sarei restato. - Fa niente.
Inizio a sistemare gli spartiti...
- così puoi fare una demo. - Bene.
E grazie...
per la pazienza.
Figurati.
Okay, okay, che ne pensi di...
- "Boomtown Gulch"? - No.
"Leather Guitars".
- Stai dicendo il nome di cose nella stanza! - Ci provo, almeno.
Ecco che si prova ad avere le proprie idee bocciate.
Okay, okay, perché non facciamo così: al tre,
diciamo entrambi una parola a caso, poi le mettiamo insieme,
- e abbiamo il nome della band. Okay. - Proviamoci.
- Uno, due e tre. Rane! - Whiskey!
- Rane? No. - No?
Okay. Uno, due, tre.
- Autostrada! - Formaggio!
- Okay, mi sono impanicato. - Ehi, ragazzi.
Lui è il mio amico Caleb.
Gli altri membri della band, Gunnar e Avery.
- Ehi. - Ciao.
Quindi, voi siete gli ex.
"Gli ex".
Amico, è perfetto.
Salve!
Oh, mio Dio, gente!
Vince, grazie mille per essere venuto, stasera.
Sei un amico fantastico, e...
significa molto per me. Lo apprezzo tanto.
Ed è stato assolutamente...
commovente vedere le mie figlie qua sopra per la prima volta, stasera,
e accompagnate da Deacon Claybourne.
Possiamo fare un bell'applauso per Deacon, per favore?
Voglio dire, è con me...
dall'inizio...
in un modo o nell'altro.
Sono molto grata anche a lui,
ed è stato una parte così importante della mia vita,
e le volte che...
Che ti salta in testa? Mettere la canzone su iTunes
è esattamente l'opposto di quello che avevamo detto.
Sai, primo: non ho accettato nulla quando abbiamo parlato. E, secondo...
- il tuo progetto fa schifo. - Come?
Non sono un'artista tradizionale. Non puoi vendermi come tale.
So che Rayna pensava fossi una barzelletta quando sono entrata nel suo ufficio,
ma la mia musica le ha fatto cambiare idea e potrebbe farla cambiare anche ad altri.
Hai ragione.
Hai fatto quello che hai fatto, ma non posso ignorare i risultati.
Una blogger di Nashville ha scritto della tua canzone.
Ci sono stati 3.000 download nelle ultime 24 ore.
- Davvero? - E senza l'aiuto della tua etichetta.
Questo, ovviamente, deve cambiare.
Servirà qualche modifica al tuo progetto, qualcosa di meno tradizionale...
ma hai avuto una buona trovata.
♪ I fiumi ♪
♪ tra noi sono profondi. ♪
♪ E neri come i segreti ♪
♪ che custodiamo. ♪
♪ Siamo in piedi sulla riva ♪
♪ e il tempo ci passa davanti. ♪
♪ Oh, i fiumi ♪
♪ tra noi sono profondi. ♪
♪ Il nostro amore è come la Luna. ♪
♪ Sorge in fretta ♪
♪ e scompare troppo presto. ♪
♪ Questa notte passerà veloce. ♪
- Ehi, torno subito. - Okay.
♪ Ci sono regni interi che ci tengono distanti... ♪
♪ allora noi viviamo di nascosto, nel buio. ♪
Mi dispiace. Stai uno schifo, eh?
Proprio così, sto proprio una schifezza.
♪ Ci sono regni interi che ci tengono distanti... ♪
♪ Il nostro amore è come la Luna. ♪
♪ Sorge in fretta ♪
♪ e scompare troppo presto. ♪
♪ Questa notte passerà veloce. ♪
♪ Aiutami a resistere. ♪
Deacon Claybourne!
Grazie.
- Papà, sei stato incredibile! - Ehi, vi voglio bene!
- Anche io. - Anche io.
Dove vai?
Devo andare.
Signore e signori, al loro debutto di fronte al pubblico della loro città...
fate un applauso per i Triple Exes!
Ehi, hai detto che ti andava bene tutto.
Per me va bene, basta non sia "due ragazzi e la loro pazza ex".
Grazie, grazie.
♪ La luce in questa stanza ♪
♪ è come un alone su di te. ♪
♪ Brilla sul tuo viso. ♪
♪ Mi porta via... ♪
♪ al suono del tuo respiro. ♪
♪ Bellissimo, devo proprio ammetterlo. ♪
♪ Emozionante come una canzone. ♪
♪ Qui è dove mi sento a casa. ♪
♪ Non voglio andarmene... ♪
♪ voglio restare qui per sempre. ♪
♪ Non riesco a credere che tu sia qui con me. ♪
♪ Il tuo amore è l'unica cosa di cui avrò bisogno. ♪
♪ Devi essere un angelo... ♪
♪ mandato giù dal Paradiso. ♪
♪ Come un desiderio che diventa realtà. ♪
♪ Sei l'unica cosa di cui avrò bisogno. ♪
♪ Non voglio più lasciar andare questa sensazione. ♪
♪ Non svegliarmi, se sto ancora sognando. ♪
♪ Se sto ancora sognando. ♪
- Ehi, tesoro. Hai visto Deacon? - Ehi!
No, non dal duetto. E' successo qualcosa?
- No, solo che le chitarre non ci sono più. - Infatti!
- Rayna, ciao! - Ehi.
Okay, io vado a prendere le mie cose, allora.
Sì, si è persino scusato, ma ci pensi?
Te l'avevo detto. Ora che la tua casa discografica è con noi,
dobbiamo cercare di sfruttare al massimo le loro risorse.
Per questo dovremo aspettare domani, perché io sto per andare a festeggiare.
Perché no? Cosa avevi in mente?
Alcuni vanno alla Treehouse.
Magnifico, arrivo tra mezz'ora.
In realtà, stavo pensando che avevi ragione.
Forse è meglio se non ci facciamo vedere ancora insieme.
Ascolta, per quello che vale...
non avevo idea che ci sarebbe stato Deacon.
Se l'avessi saputo, te l'avrei detto.
Beh, se c'è una cosa che ho imparato, è che Deacon c'è sempre.
Pare proprio di sì.
In ogni caso, sei un brav'uomo, Buck.
- Fatti sentire. - Okay, anche tu.
- E buona fortuna con l'etichetta. - Già.
Mi dispiace di averti fatto venire, stasera.
Ho trascorso del tempo con mio figlio. Non scusarti mai per questo.
Ti piace passare del tempo con me?
Ma certo!
Che domanda è?
Beh, stavo pensando che, forse, potrei tornare a casa...
per sempre. Sarebbe bello passare più tempo insieme.
Con me o con Maddie?
Con tutti e due.
Sei arrabbiato?
No, figliolo, non sono arrabbiato.
Al cuor non si comanda.
Andiamo a casa.
- Hai sempre voluto fare la cantante? - Mai.
Scrivevo poesie, e, una volta, Gunnar ne ha messa una in musica e...
da lì è cambiato tutto.
E qual è il ruolo di Avery in tutto questo?
Il mio ragazzo del college. E' per lui che mi sono trasferita a Nashville.
Beh, combinazione alternativa, ma funziona.
- Siete stati bravissimi. - Grazie.
Sul serio, non mi divertivo così da mesi.
- Devi uscire di più. - Sì.
Specialmente se significa passare più tempo con te.
Siete stati grandi!
Ehi, bello!
- Grazie per essere venuto. - Figurati!
- Com'è andata con Kevin? - Beh,
- abbiamo scritto un pezzo abbastanza figo. - Visto? Che ti dicevo?
Sarà il primo di una lunga serie.
- Chi lo sa. - Performance stupefacente!
Sul serio, siete stati bravissimi.
- Mi fa piacere che ti sia piaciuto. - "Piaciuto" non basta.
I Rascal Flatts erano entusiasti. Sono impazziti.
Vogliono ingaggiarvi per le prossime sei date del tour.
- Ma scherzi? Fantastico! - Oddio!
Che dite, Triple Exes, pronti ad andare in tour?
- Sì! - Certo!
Scusatemi un attimo. Grazie! Wow!
Grazie.
Non te la cavi così facilmente, non starò via per molto.
Speravo lo dicessi.
C'è qualcuno di speciale nella tua vita?
No, non con tutto quello che mi sta succedendo in questo momento.
{an8}SADIE STONE, STAR IN ASCESA
Stai facendo man bassa. Congratulazioni per i CMA.
{an8}SADIE STONE, STAR IN ASCESA
- Grazie. - Stai lavorando al nuovo album...
e anche i problemi legali con il tuo ex marito, però.
Da quel che so, avete raggiunto un accordo di recente.
Puoi dirci qualcosa di più a riguardo?
Posso dirti che non sono per niente contenta.
Il problema era sui diritti.
Non aveva nessun motivo per farmi causa.
Mi è stato detto che sarebbe stato più facile raggiungere un accordo
che affrontare un processo...
- ma non è stato proprio così. - E come mai?
Perché lui non merita quei soldi.
Non merita di essere ricompensato per quello che ha fatto.
Non sono sicura di star capendo.
Sono stata vittima di violenza domestica per anni, Robin.
E non ho detto niente, come tante donne, e mi sono sentita...
in trappola, spaventata e controllata
da un uomo violento e schifoso.
E non permetterò che la passi liscia.
Hai ragione.
Ti ho chiamato, tipo, 50 volte.
- Rayna... - Sai...
ti dirò una cosa.
Tu che te ne vai, così...
mi fa male.
Mi fa male come la prima volta che hai fatto una cosa del genere.
E so che abbiamo saltato dei passaggi, qui, ma...
tesoro...
ti prego, non lasciarmi più.
Rayna, sono malato.
Ti prego, non dire così. Tu ce la puoi fare, puoi...
Sono malato, Rayna. Ho il cancro, okay?
- Cosa? - Avevo una cirrosi al fegato,
non me ne sono accorto e ora è diventato un cancro.
Tutte le volte che hai detto che bere mi avrebbe ucciso, avevi ragione.
Mi rimangono sei mesi sulla lista trapianti, e se non ne ricevo uno...
Mi dispiace.
www.subsfactory.it