Nelle puntate precedenti...
Siamo più forti ogni giorno che passa, mentre lo S.H.I.E.L.D.
si aggrappa disperatamente a un mondo che non comprende più.
- Perché non ci sei tu al comando? - Verrà anche il mio momento.
Dimmi cos'è successo a mia mamma.
Tua madre era speciale perché aveva un dono. Whitehall...
l'aveva fatta a pezzi. Ucciderò l'uomo che mi ha distrutto la vita.
L'hai ammazzato! Era mio!
Siamo umane, Skye. Ma abbiamo il potenziale per poter essere molto di più.
C'è qualcuno nuovo. Di' agli altri che ci penso io.
Trip!
E finalmente scopriremo in cosa ci trasformeremo.
Dopo che sarai cambiata, nessuno tranne me potrà capirti.
Avranno paura di te.
Il cambiamento è terrificante.
traduzione: Fry, SB revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Povero caro.
Quanto tempo è passato da quando ha attraversato le Nebbie?
Dal processo di Terrigenesi sono passate 14 ore.
E' molto emotivo, Jiaying.
Lo vedo.
Lasciaci soli.
Gordon?
- Gordon, sono io. - Jiaying? Aiutami. Non ci...
non ci vedo più.
- Cosa mi è successo? - Va tutto bene.
- Fai un bel respiro, Gordon. - Aiutami, ti prego.
Sono qui per questo.
Riesci a seguire la mia voce?
Prendimi la mano.
Va tutto bene.
Coraggio.
Va tutto bene.
Sono qui.
Coraggio.
Ci sei quasi.
Andrà tutto bene, bellissimo.
Ti mostrerò come fare.
Coraggio, sfogati.
Piangi pure, Gordon.
Ci... ci sto provando.
Ma... ma non ci riesco.
L'abbiamo preparato a questo processo da quand'è nato...
affinché fosse pronto... per qualsiasi cosa fosse successa.
Si sono trasformate tutte le sue cellule...
sia nel corpo che nella mente.
E' terrificante.
Ma è l'età ideale.
E' abbastanza adulto per capire. E abbastanza giovane da adattarsi.
Se la caverà.
E' una benedizione che invecchi così lentamente, Jiaying.
Potrai aiutare tantissime generazioni ad affrontare il cambiamento.
Non vivrò per sempre, Yat-sen.
Beh, anche con anni di preparazione alle spalle...
senza il tuo calore umano a guidarle durante la trasformazione...
queste povere anime...
Sarebbero smarrite.
PERICOLO ZONA DI QUARANTENA NON ENTRARE
Neanch'io riesco a dormire.
Continuo a pensare che Trip verrà a trovarmi...
e mi prenderà in giro perché sono bloccata in quarantena...
dicendomi che sembro un pesce rosso in un acquario, o un criceto in gabbia.
Ma ogni volta che mi sveglio...
mi ritorno tutto in mente.
Non riesco a credere che non tornerà mai più.
Non sarebbe dovuto essere là sotto.
Ci siete andati tutti e due per una buona ragione.
Per impedire all'HYDRA di provocare un cataclisma.
- Stava cercando di salvare me. - Forse ci ha salvati tutti.
L'Obelisco ha provocato un terremoto fortissimo.
Sarebbe potuta finire molto peggio se non l'avesse distrutto.
E' morto da eroe.
Appena i medici daranno il via libera, ti faremo uscire.
E invece che...
in quarantena, sarai bloccata sottoterra come tutti noi.
Come stanno gli altri?
Si tengono impegnati.
Ognuno reagisce a modo suo.
Quando si decide di fare questa vita...
si accetta il fatto che si subiranno... delle perdite.
Ma non ci si abitua mai a perdere qualcuno della propria squadra.
Soprattutto quando si tratta...
di una brava persona come Trip.
Succede troppo spesso.
Col tempo, diventa sempre più difficile affezionarsi a persone nuove e...
a volte ti fa venire voglia di fare fagotto e scappare.
E' questo che vorresti fare?
- Scappare? - A volte.
E tu?
Anche se volessi, non potrei.
Quanto c'ha messo Mack a uscire dalla quarantena?
Si è ripreso abbastanza in fretta.
Qualsiasi cosa si fosse impossessata di lui, non c'è più. Ma è parecchio scosso.
- E Simmons? E' tornata? - Non ancora.
E' con una squadra...
per documentare tutto quello che trovano nelle gallerie.
Stanno ripulendo tutto, ma senza elettricità procedono a rilento.
State attenti con quello.
In quest'area abbiamo finito.
Valuterà l'integrità strutturale del posto e, se possibile...
farà esplodere uno dei pozzi di ventilazione verticali
sotto il letto dell'oceano per inondare la città.
E sommergerla una volta per tutte.
Speriamo che il terremoto non abbia danneggiato troppo il sostrato roccioso.
Il tempio è crollato su se stesso.
E' un miracolo che tu sia ancora viva.
Avete già trovato il cadavere di Raina?
Ci sono ancora molti detriti, ma...
non ancora.
Qualunque cosa fosse, quel gas che è uscito dall'Obelisco ha colpito anche te.
E' per questo che siamo super prudenti.
- E' difficile dare un senso a tutto questo. - No, è...
No, non lo è.
Abbiamo perso.
- Abbiamo fallito. E non per colpa... - Skye, non dire così.
- dell'HYDRA, ma per colpa mia. - Non incolparti.
Se non fossi andata là sotto...
- avreste potuto distruggere quel posto! - E' stata solo una battaglia.
- Ma stiamo combattendo una guerra. - E Ward e mio...
- padre... - Skye...
- sono il marciume al centro di tutto! - Non abbiamo fallito!
Trip ha sventato un disastro e Whitehall è morto.
Abbiamo tagliato la testa.
E mentre l'HYDRA si azzuffa per trovarne un'altra, io li distruggerò.
Qualcuno la pagherà.
Non importa chi.
Grazie per l'ospitalità, signor Bloom.
Mi spiace che il nostro raduno semestrale si sia trasformato in una veglia.
Daniel Whitehall...
si è unito al nostro fondatore, nell'aldilà.
Che disgrazia.
Ammiravo l'impegno di quell'uomo.
- A me non è mai piaciuto. - Non si deve parlar male dei morti.
- Perché? Cosa può farci? - Significa...
che c'è un posto vacante in una posizione di comando in questa parte del mondo.
E chi vorrebbe prendesse il suo posto, dottor List?
Il barone Von Strucker pensava di aver preparato per quel ruolo Sunil Bakshi...
quindi, perché non è presente?
E' scomparso.
Pensiamo che sia stato catturato dallo S.H.I.E.L.D.
Allora, con ogni probabilità, è morto anche lui.
- Se ha fatto il suo dovere... - Sottovalutate lo S.H.I.E.L.D.
ogni volta, a quanto pare.
Von Strucker vorrebbe che non commettessimo più quest'errore...
quindi ve la farò semplice...
lo S.H.I.E.L.D. vedrà questa vittoria come la chance per muoversi contro di noi.
- Per uscire allo scoperto. - Chi toglierà di torno lo S.H.I.E.L.D...
una volta per tutte...
prenderà il posto di Whitehall. Vi sembra equo?
Intanto, intendo scoprire...
se l'ossessione di Whitehall per gli artefatti arcani è stata infruttuosa o...
se ha davvero prodotto qualcosa che noi...
all'HYDRA...
potremo usare per il futuro.
Sono le ultime sezioni, signora.
Stesse conclusioni...
le cavità sono scavate nella roccia lavica. Quindi questi non sono muri portanti.
Le pietre aliene sono allineate per creare un campo elettromagnetico...
almeno credo.
Senza strumentazioni elettroniche, non possiamo misurare quel maledetto campo.
Potrei restare qui sotto un anno alla ricerca delle risposte a queste domande.
Fotografatelo e segnatelo... e poi inondiamo questo luogo maledetto.
Sissignora.
No!
Ciao.
Kit di sopravvivenza per la quarantena.
Un mazzo di carte per il solitario.
Frutta secca fatta in casa, se vuoi qualcosa di salutare.
Altrimenti un paio di barrette al cioccolato, cuffie, un paio di riviste spazzatura.
Cactus Cooler.
Ne ho una scorta. Si trova solo in California, è buonissimo.
Comunque...
mi è capitato di stare in quarantena...
e so benissimo che può far sclerare.
Grazie.
Stavo iniziando a sentirmi una lebbrosa.
Mi prendi in giro?
Sei stata presa in ostaggio da tre noti assassini, hai freddato Ward,
sei stata colpita da un'arma chimica aliena, e ne sei uscita senza neanche un graffio.
Lebbrosa?
Per me sei una rock star.
Stai fissando il vuoto, Turbo.
E' l'orologio biometrico di Skye. E' rimasto danneggiato nel crollo.
Registra il battito cardiaco?
E la temperatura della pelle, un sacco di dati.
Se riesco ad aggiustarlo potrei riuscire ad avere...
una specie di...
un'istantanea di quello che è successo là sotto.
Ma ora come ora non ci capisco niente.
Oggi le informazioni nel mio cervello sono incasinatissime.
Vado a prendere il kit per l'elettronica, così puoi provare a ripararlo.
Fare lavori manuali mi aiuta sempre a schiarirmi le idee.
- A proposito, come va, la testa? - Te l'ho detto...
non vedo come farti un resoconto dettagliato possa servire.
Non mi sei mai sembrato uno
- che ha paura di parlare di qualcosa. - Beh, non l'hai vissuto tu.
E io non saprei come descriverlo.
Beh, tenerti tutto dentro non ti farà bene, Mack.
So cosa stai passando.
Ma davvero? Sai cosa significa perdere il controllo?
Essere intrappolato nel proprio corpo, senza avere alcun controllo su di esso,
e assistere impotente mentre fai del male alle persone a cui tieni?
Sì.
- Mi dispiace, amico. - Tranquillo.
Sono un po' nervoso da quando...
Ho bisogno di tenermi occupato.
Puoi richiedere l'accesso alla planimetria della base?
Voglio controllare i sistemi di ventilazione
e assicurarmi che la quarantena sia completamente isolata.
Non voglio che qualcun altro cada vittima di questa merda aliena.
- Quante vittime? - Due morti, tre in condizioni critiche.
- Ma come ha fatto Raina? Non aveva armi. - Era ricoperta di spine.
E' difficile da spiegare. Le ho sparato un paio di volte
- Bene. - Ma non colpi fatali a quanto pare.
Ma sono riuscita a raccogliere dei campioni dal terreno, sangue e cose simili.
Quanto ci vuole per far saltare quel pozzo di ventilazione?
Stiamo preparando le cariche.
Quel posto sarà sott'acqua e sigillato una volta per tutte.
Signore, anche se mi piacerebbe dare la caccia a Raina,
preferirei di gran lunga tornare al quartier generale.
Per vedere... tutti gli altri,
per studiare i campioni di tessuto di Raina e vedere come sta Skye.
- Qualunque cosa abbia trasformato Raina... - E' stata esposta anche lei.
A Porto Rico abbiamo abbastanza uomini per dare la caccia a Raina.
Torna a casa, Jemma.
Raduna tutti. Attaccheremo l'HYDRA.
Con uno scambio di prigionieri?
Usare Bakshi così allo scoperto è una strategia pericolosa, signore.
So che è molto rischioso,
ma abbiamo una finestra molto piccola per sfruttare il vuoto di potere all'HYDRA.
Ci lascia molto esposti.
Ma ci dà la possibilità di sferrare un duro colpo ai responsabili della morte di Trip.
- Io sarei per coglierla. - I responsabili, eh?
Vuoi dire qualcosa, Mack?
Un sacco di cose, ma le terrò per me.
Non fate caso a lui, si sta riprendendo dal peggior trip sotto acidi alieni della storia.
Non è divertente.
Sto solo cercando di sdrammatizzare, amico.
Mack non voleva che succedesse quel che gli è successo.
- Ma certo che no... - Nessuno voleva che succedesse.
L'HYDRA ci ha forzato la mano e ora Coulson vuole...
- Sì? L'HYDRA ci ha davvero forzato la mano? - Calmati, Mack!
- Più volte. Ma abbiamo la pos... - O siamo stati noi a dargli
mappe dettagliate e l'ubicazione della città?
L'HYDRA ce li ha rubati quando hanno preso Skye.
- Non saremmo dovuti andare a salvarla? - Non ci sarebbe stato niente da rubare...
se tu e Skye non foste stati ossessionati dai messaggi alieni nella tua dannata testa.
- Facciamo un... - Non ci sono colpe da assegnare.
- Attento, Mack! - Nessuno avrebbe mai abbandonato lì Skye,
- non intende questo. - Non dovrei dovervi chiedere
- di salvare uno dei nostri. - Tu non chiedi mai!
Dai solo ordini, anche se sono assurdi!
Mack, faresti meglio a ricordarti il tuo grado ora come ora.
- Grado, sul serio? Puoi infilartelo su... - Così non sei d'aiuto, Hunter.
- Ragazzi, smettetela. - No, è catartico.
- Hai pensieri tuoi o ripeti solo i suoi? - Coulson vuole solo fermare l'HYDRA.
Non abbiamo fermato niente! Abbiamo liberato qualcosa sul pianeta!
- Vi prego. - Trip ha evitato un disastro!
- Sarebbe potuta finire molto peggio! - Skye si è salvata per miracolo!
- Grazie a Trip che si è sacrificato, Mack! - No! Ha dato la sua vita per la sua!
- E poi è finito in mille pezzi! - Ora basta!
Se Trip fosse qui...
non discuterebbe, non si lagnerebbe, si preparerebbe a fare quel che va fatto.
Sì, abbiamo a che fare con forze che non comprendiamo.
Ma l'HYDRA la comprendo.
Vi voglio tutti pronti entro l'alba. Fine della discussione.
Spero che stamattina si senta meglio, signor Bakshi.
Perché ha un appuntamento con il governo americano.
Sorrida.
Eccolo qui, generale.
Sunil Bakshi...
l'uomo dietro al massacro al matrimonio della Marina,
all'attacco all'ONU, e che ha cercato di ucciderti, Coulson.
- Mascherato da lei, signore. - Si può dire che non sia un suo ammiratore.
Perfetto. Ve lo consegnerò per aggiungerlo alla vostra collezione.
- In cambio chiedo solo che ci aiutate... - A sbarazzarvi di quel che resta dell'HYDRA.
Capisco l'idea, Coulson, e in questo caso, non sono contrario.
Grazie, signore.
Dillo pure.
Sei d'accordo con il resto della squadra. Sei preoccupata che siamo allo scoperto.
Mi preoccupa di più che abbiamo contattato il governo americano.
- Credo che possiamo fidarci di Talbot. - Non è Talbot che mi preoccupa.
Ma intorno a lui... ci sono falle nella sicurezza, ovunque.
E ora che Whitehall è morto... Bakshi potrebbe valere ancora di più.
- Lo so bene, ma senza Talbot dalla nostra... - Lo so.
Senza di lui, non avremmo mai la possibilità di avere la meglio.
Muovetevi! Colpiteli!
Vai!
Ne restano quattro. Sai che significa.
Non proprio.
Direi di no.
- Significa che farò così. - Buono a sapersi.
Ne arriveranno altri.
Devono aver intercettato le nostre trasmissioni.
Talbot.
Forza!
Scendi.
Sembra che ci abbiate sottovalutato di nuovo.
Abbiamo sottovalutato il loro grado di disperazione
se per loro ora sei così importante.
No!
Non ci prenderete mai vivi!
L'SVU è ancora in moto, sali!
- Whitehall? E' veramente morto? - Sì.
- Ha organizzato tutto Bloom? - Io sono solo l'autista.
Da chi prendi ordini?
Mi sa che ora prendo ordini da lei, signore.
Via libera!
"Non ci prenderete mai vivi!" Sul serio? Un po' esagerato, non credi?
Ho avuto solo un giorno per inventarmi tutta l'operazione.
E se avessi fatto scrivere la sceneggiatura a te, non avrebbe detto niente nessuno.
A Bakshi piacciono le cose teatrali. Speriamo se la sia bevuta.
Pare che il piano folle di Coulson abbia funzionato. Bakshi ha abboccato.
Come va il progetto "orologiaio"?
Sembra ci sia voluto del lavoro di precisione. Le mani stanno migliorando.
Ma la testa sta peggiorando.
Quello che vedo mi confonde tantissimo.
L'elettronica non era distrutta come pensavo.
Cioè, sì, ma dall'interno verso l'esterno o qualcosa del genere.
Beh, puoi aggiustarlo? Recuperare i dati biometrici di Skye?
Sì, sì. No... sì, sì.
Credo di sì.
Ma non saprò cosa significa la maggior parte dei dati finché non torna Simmons.
Stanno atterrando proprio ora.
Ogni Radioshack è un avamposto dell'HYDRA?
L'avevo sempre sospettato.
- Qui il Faro. - Qui Nave da Guerra. Sono libero.
Ah, signor Bakshi. Ma che bella notizia.
- Ma abbiamo un problema. - Allora forse sarebbe meglio venisse qui.
- Arrivo tra un paio d'ore. - L'aspetto.
Non provare a prendere la pistola. Non sentirai niente.
- Ma che cavolo fai? - Mi dispiace. Mi stai simpatico,
ma i miei ordini erano farti fuori una volta stabilito un contatto.
- Perché? - I miei datori di lavoro non vogliono che tu
Whitehall o il tuo amico al telefono, gli mettiate i bastoni tra le ruote.
- Mi dispiace. - Aspetta, aspetta, ti prego.
Ti darò il triplo di quello che ti pagano.
Mi paga un bel po' di gente. Ti verrebbe a costare parecchio.
- Si stanno muovendo contro di noi. - Vi vogliono fuori dai giochi.
Se non lo faccio io, lo farà qualcun altro.
Ti prego!
I soldi non sono un problema.
Se mi proteggerai e mi porterai illeso da Bloom...
non solo sarai a posto finanziariamente per il resto della tua vita...
ma rinsalderai anche la tua posizione con le vere teste dell'HYDRA.
Avrai i tuoi soldi, te lo giuro!
Se così non fosse, premerò io stesso il grilletto.
Okay.
Sali.
Grazie al cielo non ti è successo nulla di grave.
Non vogliamo di certo che tu debba rimanere lì dentro per sempre.
Raina...
era irriconoscibile. Una cosa assurda. E non solo a livello esteriore, guarda.
Abbiamo estratto il suo DNA e l'abbiamo mappato usando l'elettroforesi su gel.
Il suo DNA non si è solo modificato, contiene macromolecole in più.
Non lo ritenevo nemmeno possibile.
- E' stupefacente. - E' raccapricciante
Dobbiamo essere sicuri che tu non sia infetta o contaminata in alcun modo.
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Un'epidemia.
- E' una conclusione parecchio estrema. - Beh, e mi sento responsabile.
Ci sentiamo tutti responsabili, ma non avresti potuto fare niente.
Invece sì.
I poteri e la biologia extraterrestre mi incuriosivano tantissimo.
Mi chiedevo dove poteva condurre, e speravo di poterla capire meglio e controllarla.
Quando invece avrei dovuto cercare di eliminarla.
Spazzarla via.
Cosa? Hai aiutato tantissime persone con i poteri. Fa parte del mondo in cui viviamo.
E' una piaga, Skye. Tutto quanto. Porta sempre e solamente morte.
Donnie Gill, Chan Ho Yin, Creel... e la lista continua ad allungarsi.
- I Vendicatori no... - Non ci sarebbe bisogno dei Vendicatori
se noi non avessimo liberato questi orrori alieni.
- Dev'esserci un'altra... - Trip era in mille pezzi.
Lo so.
Beh... non succederà di nuovo.
Allagare quella città aliena potrebbe essere la prima cosa responsabile che ho fatto...
per proteggere le persone a cui voglio bene.
Analizzerò questi campioni e li confronterò con altri più vecchi.
Giusto per stare tranquilli.
Okay.
Giusto per stare tranquilli.
Non preoccuparti. Non mi farò vedere.
Sono calmissimo. Silenzioso come un topolino. Non voglio guai.
E' come abbiamo viaggiato per il mondo in tutti quegli anni, in cerca di risposte.
- Sapevo che ti avrei trovato qui. - Raina...
Dopo tutto questo tempo non ho proprio trovato le risposte che stavo cercando.
Mi dispiace tu non sia riuscita ad arrivare al tempio.
E non ti sia potuta evolvere.
Oh, mi sono evoluta.
Cosa cavolo sono diventata?
Raina... non perdiamo la testa.
Cosa... mi è successo?
Una metamorfosi a quel che vedo.
Sarei dovuta diventare qualcosa di divino.
Qualcosa di trascendentale. La nonna diceva che sarei diventata un angelo.
Non un contorto scherzo della natura ricoperto di spine.
I fiori ti sono sempre piaciuti.
Mi fanno male ed è colpa tua.
Era quello che volevi... più di qualsiasi altra cosa.
Ma c'era anche quell'ingrata di tua figlia.
Ha ricevuto un dono che era destinato a me. E' emersa dalla nebbia più bella che mai.
Come, come, come?
C'era anche Daisy?
- E' emersa dalla crisalide? - Sì.
E quella stronza ha preso quel che spettava a me!
Le delusioni capitano a tutti.
Io sognavo il ricongiungimento perfetto con la mia bambina.
Volevo vendicare mia moglie.
E Coulson ha rovinato tutti i miei piani.
Ma mi stai dicendo che ci è riuscita?
E' cambiata.
Che notizia meravigliosa.
Adesso sarà molto confusa e spaventatissima.
Non aveva la tua preparazione mentale.
Probabilmente è corsa tra le braccia di Coulson. Non c'è posto peggiore per lei.
La metteranno sull'Indice. La monitoreranno come si fa con gli squali.
Ma verrà da me, quando si accorgerà come trattano quelli come lei.
Non succederà mai, non ti vorrà mai bene, stupido che non sei altro.
L'Indice... Dovrei contattare alcuni di loro, creare un po' di scompiglio...
rovinare quell'uomo e il suo stupido completo,
e ricordare a Daisy chi è veramente.
Magari non mi vorrà bene, ma ha bisogno di me.
E io?
Devi aiutarmi!
L'ho fatto.
Ci siamo aiutati a vicenda. Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi.
Ora dovrai cavartela da sola.
Ma... devi trovare un modo per aggiustare le cose.
Non c'è modo, non si può tornare indietro.
E' il sogno della tua vita. E' per tutta la vita.
Non posso vivere così.
Le mie viscere sembrano ghiaia.
Quando mi muovo, mi taglio.
Non posso vivere come questa creatura repellente.
Allora non farlo.
Accosta lì.
E' un recinto bello grosso per proteggere dell'uva.
Il signor Bloom non gradisce gli ospiti inattesi.
Una volta dentro, ti mando a chiamare.
Ho perlustrato la zona e nascosto la moto. Tutto okay.
La tua presenza è graditissima.
Dacci un taglio con quell'accento. Sembri un cretino.
Ora sai come mi sento io a vivere in questo Paese.
E aspettiamo.
Non hai preso posizione durante
quell'imbarazzante litigio di famiglia al quartier generale.
Nessuno pensa veramente metà delle cose che ha detto.
Erano tutti sconvolti, a pezzi per Trip.
E in più tu e Mack dovete tenere nascosto quel segreto.
Di nuovo con questa storia? Ora è coinvolto anche Mack. Sei implacabile.
Ora sì che sono convinto che è coinvolto anche lui.
Tu e Mack state tramando qualcosa.
Hai evitato di dargli ragione per paura di essere scoperti.
Se mi sbaglio, dimmelo.
Perché non l'hai ancora fatto.
Sì.
- Abbiamo un segreto. - Lo so.
Siamo in un gruppo di supporto.
Okay?
Ecco, vedi, è per questo che non te l'ho detto.
Cretino.
Rido perché è fenomenale. Non potevi dire qualcosa di meglio.
Abbiamo dedicato la nostra vita a un'organizzazione che è andata a rotoli.
I nostri amici ci si sono rivoltati contro.
Avevamo bisogno di aiuto per affrontarlo, Hunter.
E mi fa piacere, dico sul serio.
Temevo che ti fossi chiusa ancora di più in te stessa.
Ma aiuta a essere emotivamente stabili...
una frase che non pensavo avrei mai usato per descriverti.
Però mi fa piacere saperlo, Bob.
Bene.
Allora...
vi passate il bastone della parola o...
Grazie per le schematiche, signore.
I sistemi di ventilazione sono a posto.
E signore...
vorrei scusarmi per il mio comportamento... è stato fuori luogo.
- A volte ho problemi a gestire la rabbia. - Unisciti al club.
Sì, ci sto lavorando, ma questa roba aliena mi ha incasinato la testa e...
perdere Trip ha fatto riaffiorare un sacco di brutti ricordi...
Per tutti quanti.
Spero di non essermi giocato la possibilità di lavorare su Lola, prima o poi.
Dopo quella radiocomandata che mi hai costruito,
lo sto seriamente prendendo in considerazione.
Anche se non sono riuscito a capire come farla volare.
- Non vola. - Signore,
credo che Mack abbia sollevato una questione che dovremmo prendere in esame.
Sono tutt'orecchi.
La squadra che sta dando la caccia a Raina ha l'ordine di catturarla e non ucciderla.
Come sempre.
Ma potrebbe trattarsi di qualcosa di contagioso.
O persino di un'epidemia scatenata inavvertitamente.
Le epidemie devono essere studiate, certo...
ma alla fine vanno anche debellate.
Stai dicendo che vorresti far fuori Raina, agente Simmons?
No, certo che no.
Sto solo dicendo che... se si trovassero costretti a farlo...
non sarebbe la cosa peggiore che potrebbe succedere.
Grazie.
Vogliono ucciderci. E' una mossa per prendere il potere.
Gli altri si stanno muovendo contro di noi, dottor List.
Hanno dato ordine di eliminarci.
Ma io e Von Strucker non siamo coinvolti, ve l'assicuro.
L'abbiamo chiamata perché potrebbe essere un obiettivo.
- Credete che sia la baronessa? - E il banchiere e lo sceicco.
Non possiamo permetterci lotte interne in un momento di transizione.
Siamo d'accordo e le promettiamo che risolveremo le cose nel migliore dei modi.
Ci contiamo.
Do l'ordine.
Ah, c'è un'altra cosa.
Fuori c'è un uomo che non vede l'ora di morire.
Ehi, Fitz.
- Cosa c'è che non va? - Perché non me lo dici tu?
Ho aggiustato il tuo orologio biometrico.
Ho controllato i tuoi parametri vitali quando il tempio è crollato.
I tuoi battiti sono arrivati a quasi...
300 al minuto.
- E' parecchio alto. - No.
E' inumano.
Credevo che i valori fossero errati, che forse l'avevo riassemblato male.
Facevo fatica a...
Qualcosa non va con le informazioni nella mia testa.
- Cosa stai dicendo? - E poi ho ripensato al fatto che...
sembrava che il monitor cardiaco si fosse rotto dall'interno...
ma ce l'avevi ancora al polso quando ti abbiamo trovata e non ha alcun senso.
E il fatto che ti abbiamo ritrovata praticamente illesa dopo il crollo...
ma intorno a te non c'era altro che distruzione!
Ho creduto di star di nuovo perdendo la testa.
O che forse avevo qualcosa che non andava. Perciò mi ci è voluto un po' a capirlo...
O forse avevo solo paura di pensare che...
sei sopravvissuta alla distruzione perché..
l'hai causata tu.
- No. No, no, no, Fitz. - Raina non è l'unica che è cambiata
- mentre eravate lì dentro. - No.
E sono quasi certo che l'analisi del DNA lo confermerà.
Le informazioni nella mia testa sono giuste, Skye.
- No! - Sei tu che hai qualcosa che non va.
No!
- Ciao. - Ciao.
Ti senti come se fossi in quella scatola di vetro da una vita?
Tutto bene?
Sì, sì, è solo che...
mi sento contemporaneamente isolata e vulnerabile.
Non è divertente essere un animale in gabbia.
E' per il tuo bene.
- E' una cosa temporanea. - Già. Lo so, lo so.
Forse ho solo bisogno di un abbraccio.
- Detesto vederci litigare tra di noi. - Stanno passando un momento difficile.
Sì, ma non avevo mai visto Coulson in quello stato. Assolutamente...
spietato.
Già, anch'io l'ho visto raramente così.
Per Coulson, Trip era l'incarnazione
dei principi su cui vuole che si fondi lo S.H.I.E.L.D.
Compassione, lealtà, coraggio.
Ed è questa la forza dello S.H.I.E.L.D.
E la morte di Trip ha ricordato a Coulson...
che queste cose l'HYDRA non ce le ha e che è questo il loro punto debole.
Prendo il prossimo.
L'attesa è finita.
Perché ci siamo fermati?
- Coulson. - Vi conosce troppo bene.
Non poteva arrivare a noi e così ci ha fatto massacrare tra di noi.
Per tua fortuna, ti abbiamo già promesso a Talbot.
Non corri alcun pericolo.
Andiamo.
Stai sanguinando?
Dovremmo avere i risultati del tuo DNA da un momento all'altro.
Non appena sapremo che è tutto a posto, ti faremo uscire di lì.
Qualcosa non va?
Che accidenti è successo?
Skye?
- Fitz... - Fitz è il solito maldestro.
Sta ripulendo il mio casino, scusate è stata colpa mia.
Ho fatto cadere la lampada mentre prendevo il sangue a Skye
con indosso quella ridicola tuta anticontaminazione.
Mi sa che devo ancora lavorare sulla coordinazione, ma...
ero ansioso di ricontrollare i risultati.
Il suo DNA è esattamente uguale a prima. Tutto a posto.
Grazie a Dio.
Chiamo Coulson, la buona notizia gli farà piacere.
- Stai bene? - Sì.
Skye, il tuo letto è rifatto?
No, no, è un disastro.
Potresti andare a prenderle delle lenzuola pulite? Probabilmente dovrebbe riposare.
- Sì, ti meriti una bella dormita. - Sì, potrei farlo anch'io,
ma l'ultima volta era pieno di robe da donne e lei è disordinatissima.
L'aiuto a fasciarsi la mano, in fondo è stata colpa mia.
Okay.
Già.
Cos'hai fatto?
Ho scambiato i risultati delle tue analisi con quelli di vecchi campioni. Dammi la mano.
Gli ultimi campioni sono diversi?
Drasticamente.
Ma finché qui non si danno tutti una calmata, credo che non dovremmo dirlo a nessuno.
Considerando l'atteggiamento di Simmons...
per ora sarà meglio che resti tra noi.
Per proteggerti finché non ne sappiamo di più, okay?
Va tutto bene.
E' tutta colpa mia.
- Perché? - Avrei potuto fermarla.
Ho permesso che accadesse, e mi dispiace tantissimo.
- No, va tutto bene. - E' tutta colpa mia.
Hai ragione.
Ho veramente qualcosa che non va.
No, ora sei semplicemente diversa.
Sei semplicemente diversa e non c'è niente di male.
Non muoverti. Non vogliamo farti del male, vogliamo solo portarti via.
No.
O mi uccidete...
o vi costringerò a farlo.
Andrà tutto bene, bellissima.
Ti mostrerò come fare.
O quella volta che Trip mi lanciò il caricatore
durante il raid a Burnside e finì nel tombino.
Cos'è che disse?
"Bella presa, portierone".
Vi ha mai raccontato di quella volta che, quando era piccolo,
suo nonno lo portò sulla Grandfather Mountain in Carolina del Nord?
Beh, una volta lì, aprono il cancello e suo nonno...
Ha la conferma visiva.
La scatola degli attrezzi di Fury è nell'ufficio di Coulson.
Sei riuscito a ottenere le planimetrie della base?
Sì, siamo quasi pronti.
Okay. Presto li contatterò.
E disse, "mi dispiace, nonno. Pensavo che la montagna fosse tutta tua".
Si arrabbierebbe se sapesse che ve l'ho raccontato.
- No, direbbe "Ma dai, bella mia". - "Ma dai, bella mia".
Rideremo molto meno.
Questo è sicuro.
www.subsfactory.it