Wat voorafging:
HYDRA wordt elke dag sterker, terwijl S.H.I.E.L.D...
zich wanhopig vasthoudt aan een wereld die het niet meer begrijpt.
Waarom niet leiden? - Mijn tijd komt nog.
Wat is er met mijn moeder gebeurd?
Jouw moeder was speciaal, want ze had een gave.
Whitehall sneed haar in stukken. Ik vermoord de man die mijn leven verwoest heeft.
Je hebt hem vermoord. Hij was van mij.
We zijn mensen, Skye. We hebben alleen het potentieel om meer te zijn.
Er is een nieuwe. Zeg de anderen dat ik ermee bezig ben.
Trip.
We komen er eindelijk achter wat we worden.
Na je verandering, zal niemand anders het begrijpen.
Ze zullen bang zijn.
Verandering is beangstigend.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Agents of S.H.I.E.L.D. S02E11 ~ Aftershocks
Vertaling: VolumiA, Big0Bertha & M@rsman Controle: SwagBoy
1983 LOCATIE: ONBEKEND
Arm kind.
Hoelang geleden is hij door de mist gegaan?
Terrigenesis was 14 uur geleden.
Hij is erg emotioneel, Jiaying. - Dat zie ik.
Laat ons alleen.
Gordon?
Gordon, ik ben het. - Jiaying? Help.
Ik kan... Ik zie niets.
Wat is er met me gebeurd? - Het is in orde.
Ontspan je, Gordon. - Help me, alsjeblieft.
Daarom ben ik hier. Kun je mijn stem volgen?
Pak mijn hand.
Het is goed. Kom maar.
Het is goed.
Ik ben hier.
Kom maar.
Bijna.
Het komt goed, ventje.
Ik leer het je wel.
Toe maar, laat het er maar uit.
Huilen mag, Gordon. - Dat probeer ik.
Maar ik kan het niet.
We hebben ons hierop voorbereid...
hem klaarmaken voor wat er ook mag komen.
Elke cel in hem is veranderd, in zijn lichaam en zijn geest.
Het is beangstigend. Maar hij heeft de ideale leeftijd...
oud genoeg om te begrijpen, jong genoeg om aan te passen.
Met hem komt het wel goed.
Het is een zegen dat je zo langzaam ouder wordt, Jiaying.
Zo veel generaties kunnen begeleiden door de veranderingen.
Ik heb het eeuwige leven niet, Yat-Sen.
Zelfs met de jarenlange voorbereiding...
Zonder jouw warmte om ze te begeleiden bij hun veranderingen...
zouden deze arme zielen...
Verloren zijn.
Ik kan ook niet slapen.
Ik blijf denken dat Trip me op komt zoeken...
me in de maling neemt omdat ik nog in quarantaine zit.
Me goudvis of hamster noemen, of zo.
En elke keer als ik wakker word...
herinner ik het me allemaal weer.
Ik kan niet geloven dat hij niet terug komt.
Hij had daar niet moeten zijn. - Jullie gingen allebei met een goede reden.
Om te voorkomen dat HYDRA een ramp ontketende.
Hij probeerde me te redden. - Hij heeft ons allemaal gered.
De Obelisk veroorzaakte een enorme aardbeving.
Het kon veel erger zijn als hij het niet had vernietigd.
Hij stierf als een held.
Zodra de arts je goedkeurt, halen we je daar weg.
Dan zit je gewoon ondergronds vast, net als wij allemaal.
Hoe gaat het met de rest?
Ze proberen bezig te blijven.
Iedereen gaat er op zijn eigen manier mee om.
Als je voor dit leven tekent...
accepteer je dat verlies er deel van uitmaakt...
maar je raakt er nooit aan gewend om iemand te verliezen.
Vooral als het een goede vent als Trip is.
Het gebeurt te vaak.
En na verloop van tijd, wordt het moeilijker om mensen toe te laten.
Soms wil je gewoon inpakken en wegrennen.
Is dat wat je wilt? Wegrennen?
Soms. Jij?
Kan niet, al zou ik het willen.
Hoelang duurde het voordat Mack uit quarantaine mocht?
Best wel snel.
Wat hem bezeten heeft is weg, maar hij is behoorlijk van slag.
En is Simmons al terug? - Nog niet.
Ze heeft een team...
om zoveel mogelijk vast te leggen in de tunnels. Opruimen.
Maar het gaat langzaam zonder stroom.
Voorzichtig daarmee.
Dit stuk is klaar.
Ze zal de structurele integriteit beoordelen...
en als het kan, een van de verticale schachten opblazen onder de zeebodem.
De stad onder water zetten. - En het voorgoed verdrinken.
Hopelijk is het gesteente niet te zwaar beschadigd door de aardbeving.
De tempel stortte in. Het is een wonder dat je nog leeft.
Heb je Raina's lichaam al gevonden?
Er is een hoop puin om door te spitten, maar nog niet.
Wat voor gas er ook uit die Obelisk kwam, het heeft jou ook geraakt.
Daarom zijn we extra voorzichtig.
Dit is allemaal moeilijk te bevatten.
Nee, dat is het niet.
We hebben verloren.
We hebben gefaald. - Skye, zeg dat niet.
Dit kwam niet door HYDRA. Het kwam door mij.
Geef jezelf niet de schuld. - Als ik niet naar beneden ging...
had je de boel op kunnen blazen.
Dat was één slag. Dit is oorlog. - En Ward en mijn vader...
De rotte kern van dit alles. - We hebben niet gefaald.
Trip voorkwam een ramp, en Whitehall is dood.
We hebben de kop afgehakt.
En terwijl HYDRA een nieuwe zoekt, verpletter ik ze.
Iemand gaat hiervoor betalen. Wie dat verdomme ook mag zijn.
Bedankt voor het organiseren, meneer Bloom.
Ik betreur het dat onze tweejaarlijkse bijeenkomst is veranderd in een nachtwake.
Daniel Whitehall is bij onze oprichter in het hiernamaals.
Wat jammer. Ik bewonderde de inzet van de man.
Ik was nooit dol op hem. - Niets slechts over de doden.
Waarom? Wat gaat hij eraan doen?
Dit betekent dat er een vacature is...
voor een managementfunctie in deze regio van de wereld.
Wie moet dat worden, Dr List?
Baron Von Strucker dacht dat Sunil Bakshi goed is voorbereid voor die functie...
dus waarom is hij niet aanwezig? - Hij is verdwenen.
We denken dat hij gevangen is door S.H.I.E.L.D.
Dan is hij waarschijnlijk ook dood, als hij zijn plicht deed.
Jullie onderschatten S.H.I.E.L.D. Voortdurend, lijkt het.
Von Strucker wil dat deze fout niet meer wordt gemaakt...
dus ik houd het simpel.
S.H.I.E.L.D. zal deze zege...
gebruiken om ons aan te vallen. - Bovengronds komen.
Degene die S.H.I.E.L.D. definitief van het toneel haalt...
wint de plek van Whitehall. Lijkt jullie dat eerlijk?
Ondertussen wil ik weten...
of Whitehall's obsessie met mysterieuze artefacten vruchteloos was.
Of dat het inderdaad iets opleverde...
dat we bij HYDRA kunnen gebruiken voor onze toekomst.
Dit zijn de laatste secties, mevrouw.
Dezelfde conclusie. De holtes zijn gesneden uit lavasteen.
Derhalve zijn dit geen dragende muren.
Buitenaardse stenenbekleding voor een elektromagnetisch fluxveld.
Tenminste, dat denk ik.
Ik kan het niet meten zonder elektronische apparatuur.
Ik kan hier wel een jaar blijven om antwoord op die vragen te krijgen.
Fotograferen, markeer het...
en laten we deze plek onder laten lopen.
Quarantaine overlevingspakket.
Een spel kaarten voor patience...
een zak zelfgemaakte fruitmix als je gezond wilt eten, anders een paar repen...
koptelefoon, een paar roddelbladen.
Cactus Cooler. Ik heb een voorraadje.
Je kunt het alleen in California krijgen, het is heerlijk.
Hoe dan ook, ik heb al eens in quarantaine gezeten...
en ik weet dat je er helemaal gek van kunt worden.
Bedankt.
Ik begon me een melaatse te voelen. - Maak je een geintje?
Je bent gegijzeld door drie bekende moordenaars...
je schoot Ward neer, werd geraakt door een buitenaards chemisch wapen...
en kwam er ongedeerd vanaf.
Melaats? Ik vind je een rockster.
Je zit in de ruimte te staren.
Het is Skye's bio-meterhorloge. Het is beschadigd tijdens de instorting.
Registreert het haar hartslag? - En huidtemperatuur. Veel data.
Als ik het kan maken, krijg ik misschien een beter...
Als een momentopname van wat er daarbeneden gebeurd is.
Kan er nu toch niets mee.
De gegevens in mijn hersenen liggen door elkaar vandaag.
Ik zal mijn kleine elektronica-kit pakken. Kun je er een beetje aan pielen.
Van werken met mijn handen wordt mijn hoofd altijd helder.
Hoe gaat het met je hoofd sinds...? - Heb ik je gezegd.
Het helpt niet om je alle details te geven.
Ik ken jou niet als het zwijgende type. - Nou, jij hebt het niet gevoeld.
En ik kan het niet beschrijven, dus... - Dingen voor jezelf houden is niet goed, Mack.
Ik weet wat je meemaakt.
Echt? Weet je wat het is om geen controle te hebben?
Gevangen te zitten in je eigen lichaam? Jezelf de mensen zien kwetsen waar je om geeft?
Ja.
Het spijt me, maatje. - Geeft niet.
Ik ben een beetje gespannen.
Ik moet bezig blijven.
Kun je toegang vragen voor de blauwdrukken?
Ik wil de ventilatiesystemen nog een keer controleren of het volledig geïsoleerd is.
Ik wil niet dat iemand anders slachtoffer wordt van deze buitenaardse zooi.
Hoeveel slachtoffers? - Twee dood, drie in kritieke toestand.
Hoe heeft Raina dit gedaan? Ze had geen wapen.
Ze was bedekt met doornen. Het is moeilijk te begrijpen.
Ik heb een paar keer op haar geschoten.
Mooi. - Maar kennelijk niet dodelijk.
Ik heb wel wat weefsel kunnen verzamelen, bloed Enzo.
Wanneer kun je de schacht opblazen? - We plaatsen nu de springladingen.
Die plek zal voorgoed verzegeld zijn.
Meneer, hoe graag ik ook mee zou doen aan de klopjacht op Raina...
ik zou liever terugkomen naar het hoofdkwartier.
Iedereen weer zien, Raina's weefsel bestuderen en bij Skye langsgaan.
Wat Raina heeft veranderd... - Ze is ook besmet.
We hebben genoeg mensen in Puerto Rico om op Raina te jagen.
Kom naar huis, Jemma.
Verzamel iedereen. We gaan nu achter HYDRA aan.
Een gevangenenruil? Bakshi op deze manier gebruiken...
is een gevaarlijke strategie.
We hebben maar weinig tijd voor iemand weer de leiding neemt bij HYDRA.
Het is erg gevaarlijk.
We kunnen een vernietigende klap uitdelen aan de mensen aansprakelijk voor Trip's moord.
Aansprakelijk...
Wil je wat zeggen, Mack?
Genoeg, maar ik houd het voor mezelf.
Hij herstelt nog van de ergste buitenaardse trip aller tijden.
Dat is niet grappig. - Even de stemming verlichten.
Mack heeft hier niet om gevraagd.
Natuurlijk niet. - Niemand heeft hier om gevraagd.
HYDRA forceerde ons. Coulson wil dat nu bij hen doen.
Is dat zo? Heeft HYDRA ons geforceerd?
Rustig, Mack. - Herhaaldelijk...
Of gaven we hun die kaart en de locatie van de stad?
HYDRA stal ze toen ze Skye meenamen. Hadden we haar soms niet moeten redden?
Ze konden niets meenemen als jij en Skye niet bezeten waren door die tekens.
Laten we allemaal...
Oppassen, Mack. - Niemand had Skye daar achtergelaten.
Ik vraag ook liever niet of jullie je eigen willen redden.
Je vraagt het nooit.
Je geeft gewoon je bevelen, hoe gestoord ze ook zijn.
Mack, onthoud je rang. - Echt, op zo'n moment als deze?
Schuif die rang... - Dat helpt niet.
Jongens, stop ermee.
Heb je ook nog je eigen mening? - Coulson wil HYDRA tegenhouden.
We hebben iets losgelaten op de planeet.
Alsjeblieft...
Trip vermeed een grotere ramp. - Skye overleefde het nauwelijks.
Trip offerde z'n leven op. - Hij ruilde zijn leven in voor die van haar.
En toen brokkelde hij in duizend stukjes.
Genoeg.
Trip zou niet ruziën of zeuren.
Hij zou zich klaarmaken voor wat er moest gebeuren.
We werken met krachten die we niet begrijpen, maar HYDRA begrijp ik wel.
Iedereen staat klaar als ze zon opkomt. Einde discussie.
Hopelijk voel je je beter, Mr Bakshi.
Want je hebt een afspraakje met de Amerikaanse overheid.
Lachen. Daar is hij, generaal.
Sunil Bakshi. De man verantwoordelijk voor de slachting op de duikboot...
de VN-aanval en wie jou wilde vermoorden, Coulson.
Verkleed als u. - Ik ben geen fan van hem.
Perfect. U mag hem toevoegen aan uw collectie.
Ik wil alleen uw hulp bij... - Het bestrijden van HYDRA.
Ik begrijp het idee, en ik ben er niet tegen.
Dank u, sir.
Ga je gang. Je bent het eens met de rest van het team.
Je maakt je zorgen omdat we weer bovengronds opereren.
Meer omdat we de Amerikaanse overheid helpen. - Talbot is te vertrouwen.
Ik maak me zorgen om de mensen om hem heen. Overal beveiligingslekken.
Nu Whitehall dood is, is Bakshi nog waardevoller.
Dat weet ik, maar zonder Talbot... - Ik weet het.
Zonder hem winnen we nooit...
Nog vier levend. Je weet wat dat betekent.
Niet echt.
Dat betekent dat ik dat ga doen.
Fijn om te weten. - Er zullen er meer komen.
Ze hebben onze communicatie vast onderschept.
Talbot.
Eruit.
Je hebt ons wederom onderschat.
Onderschat hoe wanhopig ze zijn als je zo belangrijk voor ze bent.
Je krijgt ons nooit levend te pakken.
De SUV staat klaar. Instappen.
Whitehall is echt dood? - Ja.
Heeft Mr Bloom deze ontsnapping geregeld? Wiens bevelen volg je op?
Ik denk dat ik nu uw bevelen opvolg, sir.
Veilig.
"Je krijgt ons nooit levend te pakken." Echt? Een beetje extreem, vind je niet?
Ik had maar één dag om dit te plannen.
Als jij het script zou schrijven, zei niemand wat.
Bakshi houdt wel van wat drama.
Hopelijk trapt hij erin.
Zo te horen heeft Coulsons plan gewerkt. Bakshi trapte erin.
Hoe gaat het horlogeproject?
Flink precisiewerk. Je handen worden beter.
Nou, mijn hoofd wordt slechter.
Ik ben in de war met wat ik zie.
De elektronica is wel verpletterd, maar van binnenuit of iets.
Kun je Skye's biologische data uitlezen?
Dat kan ik wel.
Ik denk van wel.
De helft van dit alles moet Simmons ontcijferen voor me.
Ze landen nu.
Is iedere Radioshack een HYDRA-voorpost? Ik vermoedde al zoiets.
Dit is Vuurtoren. - Dit is Oorlogsschip. Ik ben vrij.
Mr Bakshi. Dat is erg goed nieuws. - Maar we hebben een probleem.
Kom dan maar langs.
Ik ben een paar uur verwijderd. - Tot dan.
Blijf van je wapen af. Dit zal pijnloos zijn.
Sorry. Als je contact had gemaakt, moest ik je uitschakelen.
Waarom?
Mijn werkgevers willen niet dat jij, Whitehall of je telefoonvriend ze in de weg staat.
Sorry hiervoor. - Wacht.
Ik verdrievoudig je salaris. - Ik word door veel mensen betaald.
Dat verdient lekker. - Ze komen achter ons aan.
Ze willen je weg hebben. Als ik het niet doe, doet iemand anders het.
Geld is geen probleem.
Als je me veilig naar Bloom kunt brengen...
zul je nooit meer hoeven werken, en zullen de leiders van HYDRA je dankbaar zijn.
Het geld zal er zijn. Beloofd.
Zo niet, dan haal ik zelf de trekker over.
Stap in.
Gelukkig is jou niets overkomen.
Ik zou niet willen dat je hier altijd moest blijven.
Raina was onherkenbaar.
Het was krankzinnig. En niet alleen van de buitenkant.
We hebben haar DNA in kaart gebracht met gel-elektroforese.
Haar DNA is niet alleen anders, het bevat extra macromoleculen.
Ik wist niet eens dat dat mogelijk was.
Geweldig. - Het is gruwelijk.
We moeten zeker weten dat jij niet geïnfecteerd bent geraakt.
Wat kan er nou gebeuren? - Een epidemie.
Dat is nogal een harde conclusie. - Ik voel me verantwoordelijk.
Wij allemaal. Je kon er niets tegen doen.
Wel waar.
Ik was zo nieuwsgierig naar krachten, onaardse biologie...
hopende dat ik het kon begrijpen en beheersen.
Ik had het moeten beëindigen.
Ik had het moeten wissen.
Je hebt zoveel mensen met krachten geholpen. Het is onderdeel van de wereld waar we in leven.
Het is een plaag die alleen de dood met zich meebrengt.
Donnie Gill, Chan Ho Yin, Creel... Ga zo maar door.
En de Avengers dan? - De Avengers waren niet nodig geweest...
als wij geen buitenaardse verschrikkingen hadden losgelaten.
Trip lag daar in stukjes.
Dat weet ik.
Nou, het stopt bij hem.
De stad overstromen is misschien wel het eerste verantwoordelijke wat ik heb gedaan...
voor de mensen waar ik om geef.
Ik controleer deze monsters met eerdere monsters van je.
Voor de veiligheid.
Geen zorgen, ik blijf uit het zicht.
Zo stil als een muis.
Ik wil geen problemen.
Zo hebben we al die jaren rondgereisd. Zoekende naar antwoorden.
Ik wist wel dat ik je hier kon vinden. Na al die tijd...
kreeg ik niet de antwoorden waar ik naar zocht.
Het spijt me dat je de tempel niet hebt kunnen vinden.
Je hebt niet kunnen evolueren. - Ik ben geëvolueerd.
Wat ben ik geworden?
Laten we ons hoofd erbij houden. - Wat is er met me gebeurd?
Metamorfose, zo te zien.
Ik zou iets goddelijks moeten worden, iets bovenaards.
Mijn oma zei dat ik een engel zou worden.
Niet een knobbelige freak bedekt in doornen.
Je hield altijd wel van bloemen.
Ze doen pijn, en dat is jouw schuld.
Jij wilde dit, meer dan wat dan ook.
Maar je ondankbare dochter was er.
Zij kreeg het geschenk wat voor mij was bedoeld.
Ze kwam uit de mist zo mooi als altijd.
Was Daisy er ook?
Zij kwam uit de cocon?
Ja. En dat kreng nam wat voor mij was bedoeld.
We hebben allemaal onze teleurstellingen.
Ik droomde over de perfecte reünie met mijn kleine meid.
En wraak voor mijn vrouw.
Coulson verpeste dat alles.
Maar je zegt dat ze het heeft gedaan? Ze is veranderd.
Fantastisch nieuws.
Ze is nu helemaal in de war. Hartstikke bang.
Ze heeft jouw mentale voorbereiding niet gehad.
Ze is vast weer terug bij Coulson. De slechtste plek voor haar.
Hij zal haar op de Index plaatsen, haar labelen als een haai.
Ze komt naar mij als ze ziet hoe ze zulke mensen behandelen.
Dat zal nooit gebeuren. Ze zal nooit van je houden, domme man.
De Index. Ik moet weer eens contact met ze opnemen.
Wat schade aanrichten. Die man en zijn domme pak vernietigen.
Daisy eraan herinneren waar ze thuishoort.
Ze houdt misschien niet van me, maar ze heeft me wel nodig.
En ik dan? Je moet me helpen.
Dat heb ik al gedaan.
We hebben elkaar geholpen onze doelen te bereiken.
Nu sta je er weer alleen voor.
Je moet een manier bedenken om dit op te lossen.
Er valt niets op te lossen. Het is niet terug te draaien.
Dit blijft. Het is voor de rest van je leven.
Zo kan ik niet leven. Mijn ingewanden voelen als grind.
Ik snijd mezelf als ik beweeg.
Ik kan niet door het leven als dit afschuwelijke wezen.
Doe dat dan niet.
Stop daar.
Dat is een behoorlijk groot hek voor het beschermen van druiven.
Mr Bloom houdt niet van onverwachte gasten. Zodra ik binnen ben, stuur ik het je.
Ik heb rondgekeken. We zitten goed.
Ik ben blij dat je er bent.
Stop met dat accent. Je klinkt als een eikel.
Dan weet je hoe het voor mij voelt om in dit land te leven.
En we wachten.
Je nam niet echt een positie in tijdens de familieruzie.
Niemand meende echt wat ze zeiden. Iedereen was bot, kapot door Trip.
En jij en Mack hebben nog dat geheim. - Begin je daar nou weer over?
En nu is Mack erbij betrokken. Je bent ook ongenadig.
Nu denk ik zeker dat hij betrokken is.
Er is iets tussen jou en Mack...
en je ontwijkt hem omdat je bang bent het te onthullen.
Als ik het mis heb, zeg het dan maar, want dat heb je nog niet gezegd.
Ja...
We hebben een geheim. - Weet ik.
We zitten in een praatgroep.
Dit is dus de reden waarom ik je het niet verteld heb.
Lul. - Ik lach omdat ik het geweldig vind.
Je had niets beters kunnen zeggen.
We hebben onze levens gewijd aan een organisatie die naar de klote is gegaan.
Onze vrienden keerden zich tegen ons. We hadden last van stress, Hunter.
En ik steun het, echt.
Ik was bang dat je nog meer gesloten zou worden.
Het is werkelijk emotioneel gezond, zo zou ik je eerder niet omschrijven.
Ik ben blij dat te horen, Bob.
Mooi.
Dus, geven jullie een praatstok door of...
Bedankt voor de blauwdrukken.
Het ventilatiesysteem is prima.
En, sir...
ik wil mijn excuus aanbieden voor die woede-uitbarsting, dat was onnodig.
Soms kan ik moeilijk met mijn boosheid omgaan. - Welkom bij de club.
Iets waar ik aan werk, maar dat buitenaardse gebeuren maakte me gek.
En het verlies van Trip bracht nare herinneringen boven.
Bij iedereen.
Ik hoop niet dat ik mijn kans heb verknald om ooit aan Lola te werken.
Na die miniatuur die je voor me bouwde, overweeg ik dat serieus.
Maar hij wil niet vliegen.
Dat kan niet.
Wat Mack zei moeten we wel overwegen. - Ik luister.
Het team dat op Raina jaagt moet haar vangen, niet doden...
Zoals altijd. - Het is misschien een besmetting of een plaag.
Plagen moeten worden begrepen, ja.
Maar uiteindelijk worden uitgeroeid.
Zeg je dat je Raina wilt ombrengen, agent Simmons?
Nee, natuurlijk niet...
Ik zeg alleen dat als het nodig is, het misschien niet eens zo slecht is.
Dank je.
Ze willen ons vermoorden, een machtsspel.
De rest keert zich tegen ons.
Dr List heeft de opdracht gegeven ons uit te roeien.
Von Strucker en ik zijn niet betrokken, dat verzeker ik je.
We bellen omdat je misschien een doelwit bent.
Denk je dat het de barones is? - En de bankier en de sjeik.
We kunnen geen interne ruzie hebben in een overgangsperiode.
We doen ons best dit zo probleemloos mogelijk te laten verlopen.
Daar rekenen we op.
Ik zal het rondsturen.
Er is nog iets.
Er is buiten een man die heel graag gedood wil worden.
Wat is er? - Weet jij het?
Ik heb je bio-meterhorloge gemaakt.
En je vitale functies bekeken toen de tempel instortte.
Je hartslag is geregistreerd op bijna...
300 hartslagen per minuut.
Dat is heel snel. - Nee...
dat is 'Inhuman'.
Ik dacht dat het niet klopte, dat ik 'm verkeerd in elkaar zette.
Ik heb wat problemen met...
Er is iets mis met de data in mijn hoofd.
Wat bedoel je?
Het leek alsof de hartmonitor van binnenuit kapot was gegaan.
Maar hij zat nog om je pols. Dat klopt niet.
En hoe we je terugvonden, zo goed als ongedeerd door de instorting...
terwijl alles om je heen vernietigd was.
Ik dacht dat ik weer helemaal gek werd...
dat er iets mis was.
Dus het duurde even tot het bezonken was...
of misschien was ik misschien gewoon bang om te denken, dat....
jij de verwoesting overleefde omdat, jij het veroorzaakte.
Raina is niet als enige veranderd.
Ik denk dat de DNA-tests zullen bevestigen dat er niks mis is met de data in mijn hoofd.
Er is iets mis met jou.
Voelt het alsof je al je hele leven in die glazen ruimte zit?
Gaat het goed? - Ja.
Alleen...
voel ik me geïsoleerd en blootgesteld tegelijkertijd.
Gekooid zijn is niet leuk. - Het is voor je eigen bestwil, tijdelijk.
Dat weet ik.
Misschien heb ik gewoon een knuffel nodig. Ik haat het om iedereen te zien ruziën.
Ze hebben een moeilijke periode.
Ja, maar ik heb Coulson nog nooit zo gezien. Hij leek wel...
meedogenloos.
Ja, ik heb hem ook bijna nooit zo gezien.
Voor Coulson was Trip was de belichaming van de basisprincipes van S.H.I.E.L.D.
Compassie, loyaliteit, karakter.
En dat is de kracht van S.H.I.E.L.D.
En de dood van Trip herinnerde Coulson...
dat HYDRA dat niet heeft, en dat is hun zwakte.
Ik neem de volgende wel.
Niet langer wachten.
Waarom zijn we gestopt?
Coulson? - Hij kent je te goed.
Hij kon ons niet te pakken krijgen, dus laat hij ons elkaar afmaken.
Gelukkig voor jou hebben we je al aan Talbot beloofd.
Dus je bent veilig.
Kom mee.
Bloed je?
We kunnen nu ieder moment je DNA-gegevens verwachten.
Zodra we weten dat er niets mis is, mag je eruit.
Is er iets mis?
Wat is er gebeurd?
Skye?
Fitz... - Fitz was weer eens onhandig.
Ze ruimt de zooi op. Ik stootte de lamp omver...
toen ik een monster nam van Skye's bloed met zo'n stom pak aan.
Ik moet nog werken aan mijn coördinatie.
Ik was wilde de resultaten nogmaals controleren.
Haar DNA is exact hetzelfde. Ze is niet besmet.
Gelukkig.
Ik ga Coulson bellen. Hij kan wel goed nieuws gebruiken.
Gaat het? - Ja.
Skye, is jouw slaapbank opgemaakt? - Nee, die is een zooitje.
Misschien kun je haar schone lakens geven. Ze kan beter even gaan slapen.
Ja. Lekker slapen heb je wel verdiend.
Ik wil het ook wel doen, maar er liggen veel vrouwendingen.
Ze is een slons.
Ik help wel met haar handen verbinden.
Wat heb je net gedaan?
Ik heb je bloedresultaat verwisseld met de oude monsters. Geef me je hand.
Zijn de nieuwe monsters anders? - Drastisch.
Maar tot iedereen is gekalmeerd, kunnen we het beter niemand vertellen.
Gezien hoe Simmons zich gedraagt.
We kunnen het beter tussen ons houden...
en je veilig houden tot we weten wat te doen.
Het is goed. - Dit is allemaal mijn fout.
Hoezo? - Ik kon haar stoppen.
Ik heb dit laten gebeuren, en dat spijt me zo.
Nee, het is goed. - Alles is mijn fout.
Je hebt gelijk...
er is iets heel erg mis met me. - Nee, je bent alleen anders.
Je bent alleen anders, en daar is niets mis mee.
Niet bewegen. We komen je geen pijn doen, we willen je alleen meenemen.
Of jullie vermoorden me...
of ik zorg dat jullie dat doen.
Het is goed, schoonheid.
Ik wijs je de weg.
Of die keer dat Trip me dat magazijn gooide maar 't in het riool viel.
Wat zei hij ook alweer?
"Goed gevangen, met je twee linkerhanden."
Weten jullie van die keer dat hij met z'n opa naar Grandfather Mountain ging?
Nou, hij komt daar aan, en ze lopen naar het hek...
Ik heb het zelf gezien.
Fury's gereedschapskist staat op slot in Coulson's kantoor.
Heb je de blauwdrukken van de basis? - Ja, we zijn bijna klaar.
Ik maak binnenkort contact.
En hij zegt: "Sorry opa, ik dacht dat de berg van jou was."
Hij zou kwaad worden omdat ik dit vertel. - Nee, hij zou zeggen...
Kom op, meid.
We gaan een heel stuk minder lachen...
dat is zeker.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: VolumiA, Big0Bertha & M@rsman
Controle: SwagBoy