Ik heb mannen en middelen ingezet, om je te helpen het Urca gold te krijgen.
In ruil daarvoor verzekerde je mij dat je Kapitein Vane zou verdrijven uit dat fort.
Terug van een lange reis, en niemand heeft de behoefte gevoeld om een wip te maken.
Misschien kregen ze opdracht er weg te blijven.
Om te voorkomen dat ze een geheim zouden onthullen.
Het aandeel van Max is niet het enige waar de mannen problemen mee hadden.
Jij koos haar.
Ze gaven me een keus, maar het was geen keus.
Anne? Anne!
Totdat ik weet wat je gaat zeggen tegen de mannen,
kan ik je helemaal niets tegen de mannen laten zeggen.
De naam van het meisje is Abigail Ashe. Je moet haar weghalen bij Kapitein Vane,
En wanneer je haar terugbrengt naar haar vader,
dan ga je uitleggen wat je probeert te bereiken, hier...
Een Nassau dat zichzelf kan besturen.
Het is een te grote macht om te verslaan.
We proberen de romp ervan te bevechten.
De enige manier om hem te verslaan, is zijn "hoofd" eraf te hakken.
Als ik nog twee kogels over had,
dan zou ik jullie allebei neerschieten, en klaar zijn met dit alles.
Je kunt het niet langer vermijden, het wordt tijd dat je een keus maakt.
Genoeg! Jullie twee lossen dit op.
Dit eindigt niet op de manier zoals jij het wilt. - Dit eindigt in deze kamer, op dit moment.
Hij kan het niet laten gaan, en ik ook niet.
Ga zitten. - Waarom moet ik verdomme gaan zitten?
Je heb een meisje in je bezit...haar naam is Abigail.
Geef haar aan mij, en ik trek mijn mannen terug.
Jij kunt het fort hebben.
Geef je dit allemaal op, voor een beetje geld?
Ze is meer waard voor mij, dan geld.
Ze is de toekomst van deze plek.
Laat je vader komen, hij moet dit ook horen.
We zijn door de "Twin Pass", en precies in het gebied, volgens schema.
Kapitein? - Luister.
Hoor je het?
Geen vrouwen.
Ja, goed...hoe dan ook, volgens de hoer, zou de "True North", hier moeten zijn.
Volgens de hoer, is dat schip van onder tot boven verzekerd,
dus ze zouden zich moeten overgeven zodra ze de zwarte vlag zien,
en de mannen een snelle en pijnloze score bezorgen.
en jou een veelbelovend debuut.
Nou is het alleen een kwestie van, of de hoer's informatie accuraat is.
En, als er iets is, waar je assistentie bij nodig hebt vandaag, aarzel dan niet om het te vragen.
Zoals? - Nou, ik heb dingen gehoord.
Ik hoorde van de rol die je speelde op "The Ranger",
het was bijna helemaal een politieke rol.
Ik hoorde dat Kapitein Vane in feite de zeeman onder jullie was.
Het is niks om je voor te schamen.
Je zou beslist niet de eerste man zijn, die moet leren de Kapitein op een schip te zijn.
nadat hij benoemd is tot Kapitein van een schip.
Ik begrijp het. - Luister, Jack.
Ik stond garant voor je.
We hebben beiden geïnvesteerd in dit experiment, om het te laten werken.
Zeilen!
Westnoordwest!
Het is de "The True North"!
Precies, waar ze zou moeten zijn.
Goed Heren! Laten we haar gaan pakken! - Draai bij naar stuurboord.
Zet koers naar Westnoordwest om haar te onderscheppen.
Aanbrassen en strijk het grootzeil en fok.
Vandaag nog!
Nogal een verrassing voor ze, nietwaar?
Het is ze niet kwalijk te nemen,
ze zien dat je de jacht opent, waarbij je snelheid zou moeten maken onder vol zeil,
en je stuurt ons ook nog de verkeerde kant op.
Toch is er een kans, als je de zeilen laat strijken om ons wendbaarder te maken.
Ga hard overstag naar stuurboord om de naderingshoek te veranderen.
Benader ze van achteren, om ze de loef af te steken.
Zeilen!
Ik had je al gehoord! - Een tweede stel! Westzuidwest!
Een dubbele buit. - Niet waarschijnlijk.
Ze zit achter die van ons aan...nog een jager...we hebben kennelijk concurrentie.
Klote zooi. - Waar ga je heen?
Ik ben binnen een uur terug, als iemand wat vraagt, zit ik te schijten.
Wie schijt er een uur lang? - Ik.
De Kapitein zegt dat iedereen die van dit strand wegloopt,
met dit op handen zijnde gevecht, nooit meer terug hoeft te komen.
Hou verdomme je kop dicht.
En wat nog erger is, jij gaat naar de enige plek op dit eiland,
waarvan hij zei dat we er niet naartoe mochten.
Hij zei, dat de hoeren te hard werken, om de mannen geheimen te ontfutselen.
Maat, ik ben zo dichtbij, ik kan haar ruiken. Dus óf ik ga naar boven om Charlotte te neuken,
óf ik neuk jou hier beneden en doe alsof ik Charlotte daarboven neuk.
Doe haar de groeten van me. - Goed.
"Fuck".
De mannen kunnen niet in deze situatie blijven.
Vroeg of laat, moeten ze vechten, of ze moeten weten dat er niet gevochten wordt.
En nu is hij nergens te vinden.
Er kan veel worden gezegd over de Kapitein,
maar het schuwen van een gevecht hoort daar niet bij.
Wat hij ook doet daarboven in die taveerne,
ik ben er zeker van dat het met het doel is om dit gevecht te winnen.
Op een bepaald moment interesseert het me niet meer, wat zijn doel is,
en leid ik deze mannen zelf de heuvel op.
Ik denk dat, dat snel een optie zal zijn. - Waar heb je het over?
Het zal waarschijnlijk beginnen met drie schepen, misschien vier.
Een tactische aanval om de baai weer in te nemen.
Als Engeland eenmaal besluit dat ze deze plek terug wil,
dan zullen de middelen die ze daarvoor inzet...onuitputtelijk zijn.
Vroeg of laat worden we naar het binnenland verdreven,
gedwongen om te vechten als rebellen van binnenuit,
hopend zoveel schade aan te richten, en kosten,
om de nieuwe Gouverneur te dwingen om te onderhandelen met wat er van ons over is.
Jarenlang heb ik me voorbereid op die strijd.
Nu lijkt het erop, dat er een andere weg is,
een weg waarin wij controle hebben over onze toekomst, zonder dat gevecht.
En het lot wil, dat jij de sleutel hebt om dat mogelijk te maken.
Het meisje.
Haar vader is een zeer machtig en erg invloedrijk man.
Als ik haar ongedeerd terug breng,
dan denk ik dat ik hem kan winnen als bondgenoot, als pleitbezorger in Londen,
om te pleiten voor een verzoening met Engeland,
waarbij wij onze bezittingen houden, de controle behouden,
en een Gouverneur kunnen benoemen, naar onze eigen keuze.
Ik denk dat er een kans voor ons ligt, een kans om onze eigen toekomst te controleren.
We moeten hem alleen willen grijpen.
Peter Ashe.
Het terugbrengen van zijn dochter zou hem kunnen laten luisteren,
maar er is geen man op het Amerikaans Continent met een grotere minachting voor piraterij dan hij.
Geen enkele waardering zal hem dat laten vergeten.
Lang geleden waren hij en ik vrienden.
Goede vrienden.
Wij vochten samen precies voor dit doel...een stabiel en welvarend Nassau.
We praten over een man,
die een armlastige Carolina kolonie overnam en van haar een commercieel succes maakte.
En volgens mijn vrienden in Londen, is hij ongeëvenaard in zijn vermogen,
de stromingen van de macht in het parlement te manoeuvreren.
Als die man overtuigd kan worden, zoals je zegt,
als die man ervoor zou kiezen, om onze pleitbezorger te zijn,
dan zou dat voor ons een goed vooruitzicht zijn.
Wat krijg ik?
Als dit, als dat.
Toch berust het allemaal op iets, wat jij niet bezit.
Wat jij krijgt? Jij krijgt wat we allemaal krijgen, een toekomst.
Laat het me zien...geef mij mijn toekomst, hier in deze kamer.
Wat? Het is toch niet alleen je woord, of wel?
De belofte van iets wat moeilijk te definiëren en onmogelijk te leveren is.
Dat is wat je zegt dat ik krijg,
in ruil voor het overdragen van een bezit, wat waard is, wat die meid waard is?
Als je iets onmiddellijks wilt, wacht dacht je dan van je eigen overleving?
Als we het niet eens kunnen worden om dit samen te doen, dan loop ik hier weg,
en leid mijn mannen bij het neerslaan van jouw restanten.
Deze meid is zo waardevol voor je,
en toch zou je haar dood riskeren, alleen om mij te straffen?
Als je haar wilt hebben, dan heb je twee keuzes.
Probeer haar af te pakken en hoop dat ze het gevecht overleeft,
of betaal me wat ze waard is. - En hoe schat jij dat precies in?
Één Spaanse...oorlogsbodem.
Hij kan dat niet doen, zelfs als hij het wilde.
Dat schip behoort aan zijn mannen.
Dat zegt de vrouw die het presteerde mij mijn vorige schip af te pakken.
met alleen een paar goed gekozen woorden.
Als jullie die meid levend willen zien,
dan raad ik jullie aan mij niet te proberen te stoppen.
Onder de mannen, om haar heen, ben ik zeer zeker de meest redelijke.
Ik denk dat mijn voorwaarden duidelijk zijn.
Jullie weten waar ik te vinden ben, om jullie antwoord af te leveren.
Stop.
Je kunt hier niet van weglopen.
Was het ergens anders op de Wereld, dan zou je hier dwars doorheen kijken.
Maar als die man begint te praten, geloven jullie alles.
Je moet een keus maken, die is lang over tijd.
Tot dan hebben jij en ik elkaar niets meer te zeggen.
Wat doe je?
Het uitzoeken van tips van de meiden. Waarom, zou ik iets anders moeten doen?
Zeg je me, dat je niet gehoord hebt wat er gebeurd is?
De bemanning van de "Eagle" werd gerekruteerd aan het strand.
Anne Bonny kwam opdagen om mee te doen.
De kwartiermeester vertelt haar dat als Jack Rackham haar niet bij zijn bemanning wil hebben,
dat zij er zeker geen interesse in hadden.
Wat deed ze?
Ze greep een touwsplitter, en stak hem in zijn kaak.
Dat kostte hem drie tanden.
Wat mij tot mijn oorspronkelijke vraag brengt.
Wat doe je verdomme hier?
Waarom staan er geen mannen bij je deur?
Je bent bang dat ze hierheen komt en mij probeert wat aan te doen.
Iedereen heeft gehoord wat er gebeurd is.
Jack had de keus, jou betalen, of haar houden, hij koos jou.
Ze is compleet doorgedraaid. - Idelle...hoe zou jij je voelen,
als de enige man waarvan je dacht dat hij je nooit zou verraden, dat deed?
Als hij voor zichzelf een toekomst kocht door dat verraad?
Als jou verteld werd, dat een Wereld vol mannen dat verraad bevestigden,
en dat ze gelijk hadden om jou te zien als een monster, dat moest worden gemeden.
Ze is niet gek...ze is op drift.
Alleen, op een verschrikkelijke manier. Wat ze hierna zal doen, weet ik niet.
Maar ik weiger om mezelf tot nog een van haar vijanden te verklaren,
door te doen, alsof ik iets van haar te vrezen heb.
Als ze terug komt, als de meiden haar zien,
laat ze dan met een grote boog om haar heen gaan, en het mij meteen vertellen.
Logan is naar boven gekomen, vanaf het strand.
Meneer Rackham had gelijk.
Flint verbood ieder van de Walrusmannen om hier te komen.
Als het geheim wat ze verbergen zo belangrijk is, dan moeten we hier misschien maar van afblijven.
Hij heeft jou al in vertrouwen genomen.
Toon hem gewoon dat je kalm bent, laat hem praten, en alles komt goed.
Ik neem aan, dat jij Eleanor gehaald hebt?
Waarom liet je me daar niet gewoon achter?
Ik kon het niet.
Dank je.
Wat gebeurt er in Londen?
Stel, dat jouw beroep op Lord Ashe overtuigend is.
Stel dat je hem hierheen brengt, hem toont, dat alles wat nodig is,
om van Nassau een levensvatbare permanente kolonie te maken er al is, en het functioneert.
Dan moet hij de zaak voor het Parlement brengen, ja?
Ja.
Maar terwijl hij probeert ze ervan te overtuigen,
dat er redelijke mensen zijn onder de piraten van Nassau,
mannen die klaar zijn zichzelf verantwoordelijk en vreedzaam te besturen,
zal er niemand luisteren, want in de kamer ernaast,
zal de ambassadeur van het hof van Koning Philip van Spanje met zijn vuisten schudden van woede,
schreeuwend over hoe diezelfde redelijke mannen,
zojuist vijf miljoen Spaanse Dollars uit de schatkist van de Koning hebben gestolen.
Hij zal eisen dat Whitehall deze daad aan de kaak stelt,
of riskeren de zo zwaarbevochten vrede tussen beide Naties te verliezen.
Als Lord Ashe ook maar enige kans van slagen heeft op wat jij van hem vraagt,
dan kun jij niet alleen het Urca goud niet binnenhalen,
maar iemand anders hier kan dat ook niet.
Ze zagen het met eigen ogen. In hun gedachten is de helft al uitgegeven.
Om ze te overtuigen er vanaf te zien op dit moment, is een onmogelijkheid.
Ik bestrijd dat niet.
Maar ik zou willen stellen, dat het ook onbetwistbaar is, dat deze twee plannen
het paaien van Lord Ashe en het Urca goud binnenhalen,
tegen elkaar inwerken.
Misschien zelfs elkaar uitsluiten.
Ik zorg dat het werkt. - Hoe kun je dat in Hemelsnaam?
Ik weet het niet...nog niet.
Hij ging akkoord. - Ging hij akkoord?
Abigail Ashe zal worden overgedragen aan jou in ruil voor
dat jij akkoord gaat geen verdere actie te ondernemen tegen hem, of het fort.
Hij leeft.
Het spijt me, maar ik heb het er moeilijk mee, om te geloven dat hij akkoord ging.
Hij ging akkoord, hij ging niet akkoord, wat maakt het voor verschil?
Ik garandeer dat de ruil die jij aanbood, zal worden nagekomen.
Begrijp je?
Je wilt dat ik naar mijn mannen ga, en hen een gevecht ontzeg,
waarvan ik ze liet geloven, dat het cruciaal is voor de toekomst van deze plek,
en dat gebaseerd op jouw woord, dat Charles Vane ze daarvoor zal compenseren?
Dat is precies wat ik je vraag om te doen.
Ik zal het nog een keer zeggen. Ik garandeer de voorwaarden van deze deal.
Als jij je belofte nakomt, als jij elke verdere aanval op het fort voorkomt,
dan breng ik het meisje naar beneden en lever haar aan jou af.
Zul je jouw deel van de afspraak nakomen?
Ja, of nee?
Herken je het? - Nee.
Geen Nassau bemanning.
Laten we dit afhandelen, zullen we?
Kapitein Jack Rackham van de "Colonial Dawn".
Nooit van jou gehoord.
Nou, misschien moet je er wat vaker op uit gaan.
Dat is een goeie.
Kapitein Linus Harcourt van de Goliath.
Jouw schip is genoemd naar de grootste teleurstelling,
in de geschiedenis van de oorlogsvoering?
Mij bevalt de klank ervan.
Aangenaam je te ontmoeten.
Heb je ooit zoiets eerder gedaan?
Een "baby" verdelen? Nee, nee, dat heb ik niet.
Wij hebben er een aantal gehad.
Een van drie uitkomsten, naar mijn ervaring.
Een, de bemanning vecht het uit.
Gezien ons duidelijk voordeel in kracht en aantallen,
ben je verstandig genoeg om aan die optie voorbij te gaan.
Twee, de Kapiteins vechten het uit.
Ik weet niet wat jij vindt, maar dit lijkt me geen buit waar ik voor wil sterven.
Ja, welke is drie?
Redelijke mannen worden het eens.
Het eerste wat ik me herinner is dat ik in het ruim lag van dat schip...geketend.
Toen ehm...kwam er een man binnen.
De Kapitein van de "Scarborough".
En hij zei maar een ding, hij zei:
"Gisteren was je een vrij man, vandaag ben je een dief, veroordeeld om te sterven.
Ik zag een Garnizoen op Harbour Island...200 man.
Ik zag een arsenaal, wat barakken.
Ze waren niet op doortocht.
De Marine is, op dit moment,
volledig ingekwartierd op 65 kilometer afstand van waar jullie staan.
Uiteindelijk werd de man die mij bewaakte zorgeloos,
hij liet me te dichtbij komen...
Billy, we zijn allemaal, opgelucht en sprakeloos, dat je hier bent,
maar de vraag die ons allemaal bezighoudt op dit moment,
is, hoe je in eerste instantie in het water terecht kwam?
Meneer Gates nam aan, ik nam aan, wij namen allemaal aan,
dat de Kapitein de hand had in jouw val, om jouw oppositie tegen hem te smoren.
Herinner je, je wat er gebeurde op de boeg van de "Walrus" die nacht?
Je moet gaan.
Het zal me wat tijd kosten om de zaken hier recht te zetten,
maar als dat gedaan is...dan kom ik thuis...
als je me wilt hebben. - Ik ga nergens heen.
Wat?
Abigail kent jou niet.
Ze kent juffrouw Guthrie niet. Zij heeft mij wel ooit gekend.
Er is een goede kans, dat ze me zelfs herkent.
Ik zou denken, dat jouw plan het beste zal werken,
als ze mee zou werken, als ze zich veilig zou voelen.
Er is geen betere manier om daar zeker van te zijn, dan mij er deel van te laten uitmaken.
Deel ervan? Voor hoe lang? - Ik weet het niet.
Moeten we dit niet allemaal uitzoeken "tijdens de rit"?
Jij en Peter waren niet de enigen die zich inzetten om Nassau op orde te krijgen.
Jij bent niet de enige, die en zware tol heeft betaald voor dat doel.
Ik heb te lang aan de zijlijn gestaan.
Als jij en ik partners moeten zijn... dan moeten we ook partners zijn.
Goed dan.
Kapitein.
Er is een ontwikkeling geweest.
Ik ben op weg naar het strand om de mannen te informeren.
Voor je dat doet, is er iets wat je moet weten. Er is daar beneden ook een ontwikkeling geweest.
Waar ga jij verdomme naartoe?
Jij hebt Flint's man daarboven, hoor ik.
Ik zoek Max.
Het is niet de bedoeling om... - Hem aan het praten te krijgen?
Meen je dat verdomme serieus?
Ga je spelletjes met me spelen?
Wat zei hij tegen jou?
Hij zei dat het goud daarginds nog steeds is.
Hij zei dat Flint nog steeds van plan is het te gaan halen.
Daarginds? Waar is dat verdomme?
Dat wilde hij niet zeggen.
Maar hij komt later vanavond terug.
Vanavond.
Ze hebben me afgeserveerd.
Maar iets zo belangrijks moet aangepakt worden, niet aan een verdomde hoer overgelaten worden.
Ik kan er achter komen, ik ben alleen voorzichtig
Wacht!
Charlotte, ik kan mijn riem nergens vonden. - Weet je wie ik ben?
Ik weet zo zeker als wat, wie jij bent...waar is het goud?
Alsjeblieft, doe het niet. - Verdomme, Charlotte.
Waar is verdomme het goud? - Ik haal Max.
Blijf staan, ik zeg het niet nog eens.
Je wilt dat ik geloof dat je, je mannen niet verraadt?
Jouw vrienden?
Alle mannen zijn verraders, als het ze uitkomt.
En nu zeg ik dat het je verdomme uitkomt. - "Fuck you".
Jij raakt me verdomme niet aan.
Weet je wie mijn Kapitein is? Wie mijn broeders zijn?
Wie ben jij verdomme?
Een magere kut zonder bemanning.
Geen levende ziel...
Wat heb je gedaan?
Jij verdomde krankzinnige! Wat is er verdomme fout met jou?
De eerste dag als Kapitein, nietwaar?
Waarom zeg je dat? - Kleine dingetjes.
Wat blikken van je mannen. Zijn ze nieuwsgierig hoe je dit aanpakt?
Jouw vlag.
De manier waarop je mannen erop reageerden... - De vlag?
Wat is er aan de hand met de vlag? - Nou, hij is nieuw, weinig gereisd.
Waarom? Wat denk jij dat er verkeerd aan is?
Hij is prima.
Alsjeblieft, wat denk je ervan?
Is dit soms een grap? - Wat bedoel je?
Dit is verreweg geen gelijke verdeling. - Je krijgt bijna de helft van het tonnage.
Ja.
De stronthelft.
Jij krijgt de tabak en de suiker, en wat krijg ik? Dekens, potten en pannen.
Jouw helft van het tonnage is het 9/10 deel waard, van de waarde.
Het zit dichter tegen 4/5 aan.
We waren het eens dat wij een redelijke regeling zouden treffen, hier.
Zoals een billijk resultaat. - Een resultaat, gebaseerd op redelijkheid.
Waren we op de vuist gegaan over deze buit,
dan is er geen twijfel dat mijn mannen hem helemaal gewonnen zouden hebben.
Ik bied je een betekenisvol aandeel gewoon voor het feit dat je hier het eerst was.
Het is het meeste wat ik kan missen, zonder dat mijn mannen het geloof in mij verliezen.
Ik weet, dat we hier in het voordeel zijn.
Ik kan je aantallen zien, ik zie...jou.
Heeft Billy gezegd wat er gebeurd is?
Hij is uit het water gevist door de "Scarborough", werd gemarteld en ontsnapte.
Zei hij hoe hij in het water terecht kwam?
Hij zei dat hij zijn evenwicht verloor, en zei dat hij viel.
Hij zei, dat je hem probeerde te redden.
En hoe reageerde de bemanning toen ze dat hoorden?
Stomverbaasd, zou ik zeggen.
Voordat de Kapitein hier is, zijn er wat dingen die ik onder vier ogen wil bespreken.
Het is goed, je weer terug te hebben.
Kapitein!
107 mannen hebben op dit strand gestaan, wachtend op je terugkeer,
wachtend om de taak te voltooien waar we onszelf toe verplicht hebben.
Wachtend, misschien, nu je hier bent, kunnen we eindelijk mijn fort terugeisen.
Farad, breng dit naar Hassan.
Ik moet de uitsmijter gaan halen. - Nee, blijf daar, totdat ik naar buiten kom.
Je kunt niet alleen daarbinnen zijn.
Ik denk dat je weet, wie dat is.
En wie zijn vrienden zijn, wie zijn Kapitein is.
Ik denk dat je weet, wat dit zal uitlokken.
Ik denk dat je weet hoe gevaarlijk de consequenties beloven te zijn,
en ik denk dat je dat wist voordat je het mes pakte.
Ik denk dat ik weet waarom je het deed,
en ik denk niet dat het iets te maken had met hem, met haar of met goud.
Ik denk dat het te maken had met iets totaal anders...en ik begrijp het.
Dus ik laat die consequenties jou niet raken.
Ik zal tussen jou en hen in staan, en ik zal je beschermen.
Dus...Vane blijft in het fort.
Een fort zonder mogelijkheid de baai te bedreigen, gedurende weken, of zelfs maanden.
En daarom zonder mogelijkheid om ons ervan te weerhouden het Urca goud veilig te gaan halen.
Wat Vane betreft, het bevalt mij evenmin als jullie om hem daar in dat fort te laten.
Het is een afschuwelijk compromis, zeker,
maar een die de moeite waard is gezien wat we ervoor terug krijgen,
en wat het belooft voor de toekomst van deze plek.
Hoe onverwonderlijk dat je onze afspraak terzijde hebt geschoven,
op het eerste moment dat het in jouw straatje paste.
Mijn prioriteit is altijd geweest, en zal altijd het welzijn van mijn mannen zijn.
En jouw gegeven woord, heeft totaal geen prioriteit, zo lijkt het.
Een moeilijke keus, Sir, maar een die elke verantwoordelijke Kapitein moet nemen,
gezien de gewijzigde omstandigheden.
Het spijt me alleen, dat je niet voorbij je eigen trots kunt kijken, om het met me eens te zijn.
Mijn trots?
Ik ben meer dan drie decennia Kapitein geweest van mannen op zee,
een oorlog met Spanje overleefd. en een opstand tegen een Koningin,
een decennium als wetteloze, waar de zwakken en de doden een en dezelfde zijn.
Dus het idee dat je kon kiezen om je van onze afspraak te ontdoen,
dat ik zou aarzelen in het licht van jouw onaantastbare retoriek,
dan heb je, óf jezelf overschat, Sir, óf je hebt mij onderschat.
Meneer Dufresne,
als kwartiermeester van de overlevenden van de Walrusbemanning,
beraad u op deze aankondiging, en geef hem aan iedereen die u moet.
Vanavond zal ik raad bij elkaar roepen,
en mij als opwerpen als Kapitein van deze gecombineerde bemanning.
Mijn argumentatie zal helder zijn.
Ik ben van plan de mannen te leiden bij het heroveren van het fort, zoals beloofd.
Ik ben van plan Charles Vane ter verantwoording te roepen, zoals beloofd.
En daarna ben ik van plan uit te varen voor het Urca goud,
en zal ik jouw tirannie over deze plek voorgoed beëindigd hebben.
Zeg verdomme geen woord, blijf daar zitten, en luister.
Je hebt gelijk over mij...over wat ik ben...ik ben net als jij,
dus ik weet wat je voelt, nu,
dat ik je vraag, je zwak op te stellen voor iemand anders,
in het belang van het eiland, in mijn belang.
Maar je hebt het fout.
Wij controleren zoiets waardevols, dat heel Engeland het wil hebben.
Wij controleren Nassau,
en de losprijs die we ervoor gaan vragen gaat verdomme enorm zijn.
Meer dan geld, meer dan land.
Legitimiteit.
Legitimiteit?
En Engeland gaat jou dat geven?
Wanneer ze zich realiseren, dat het de enige uitkomst is die zinvol is, zullen ze wel moeten.
En op het moment dat ze onze controle over deze plek ratificeren,
niet meer vechten, geen tips meer, niet meer achter onze maaltijden aanlopen.
Ik heb het over geld verdienen, op de manier zoals Londen geld verdient...
het innen, niet ervoor jagen, en in bedragen die iets betekenen.
Geef dat meisje af...maak deze deal.
Doe dit met mij, en we kunnen een toekomst hebben, hier samen.
Eleanor, wanneer ik iets afpak van een man, zijn schip, zijn geld, zijn leven,
dan verschuil ik mij niet achter een klerk, dan verschuil ik mij niet achter de wet.
Ik verschuil mij nergens achter.
Ik kijk hem in zijn ogen, en geef hem alle kans het me te ontzeggen.
Dát...is...legitiem.
Ik weet wat hij je wil laten geloven, maar hij heeft het fout.
Engeland's terugkeer is niet onvermijdelijk.
Engeland heeft niet meer interesse,
om deze plek vandaag terug te pakken, dan het gisteren had,
of vorige maand, of vorig jaar.
omdat ze weten dat hij wordt bewoond door teveel mannen als ik,
mannen die zouden willen sterven, voordat ze weer andermans slaaf worden.
Doe mee met Flint,
smeek hen om je te laten houden, wat al van jou is, toon hen die zwakheid,
en jij bevordert de uitkomst die jij wenst te vermijden.
Doe mee met mij en we zullen Engeland tonen dat deze plek nog nooit sterker is geweest,
en wij houden onze vrijheid nog een dag langer, nog een maand, nog een jaar...een levenlang.
Hé.
Geloof je mij?
Je hebt gelijk.
Het komt niet in de buurt van een gelijke verdeling.
Mijn God, dit is... echt heel teleurstellend.
Ik zou zeggen we accepteren het.
Wat? - Wat?
Ben je niet bezorgd over hoe de mannen dit zullen ontvangen?
Wat voor andere keus hebben we?
Een gevecht beginnen zodat onze hele bemanning wordt afgeslacht?
Ik veronderstel dat je hem zou kunnen uitdagen voor een gevecht van man tot man,
maar ik denk, dat we het er allebei over eens kunnen zijn, dat, dat voor niemand goed afloopt.
Tenslotte kunnen onze mannen tellen, althans de meesten van hen kunnen tellen.
Ze kunnen allemaal zien dat we gewoon overmand zijn, hier.
En ze weten dat...dat...nou, kijk...
Wat weten ze?
Dat ze jou tot Kapitein kozen om toegang tot de tips van de hoer te krijgen.
Als ze eerlijk tegen zichzelf zijn,
kunnen ze niet echt verwachten dat jij in staat bent hier iets aan te doen.
Tips of niet, als ik die voorwaarden accepteer,
dan stemmen ze me weg, voordat we terug zijn in Nassau.
Je kunt je niet voorstellen, wat ik opgeofferd heb om dit Kapiteinschap te krijgen.
Ik heb misschien de enige persoon verloren waar ik om gaf, om dit Kapiteinschap te krijgen.
Ik mag het niet verliezen.
Niet zo snel, niet op deze manier.
Je hebt gelijk.
Dit is waarschijnlijk de meest redelijke verdeling gezien onze relatieve sterkte.
Kunnen we het dan beschouwen als overeenstemming over onze voorwaarden?
Met een of twee kleine aanpassingen, als je het niet erg vindt om naar mij te luisteren.
Natuurlijk.
Want wat voor schrale troost ik je nu nog kan bieden,
ik geloof, dat je, de juiste beslissing hebt genomen.
Je mannen zullen de wijsheid inzien...
Dank je dat je ons een weg biedt, waarmee we verder kunnen.
Wacht!
Wacht, wacht, wacht.
Wacht!
Het spijt me, vrienden.
Ik had gehoopt een acceptabel resultaat voor beide bemanningen te vinden.
Maar het schijnt dat...deze man... niet in staat was...om enige uitkomst zien,
die ook maar één lid van deze buit bemanning liet overleven.
En dat was een uitkomst waar ik het gewoon niet mee eens was.
Ik kan alleen maar hopen, dat onze nieuwe broeders met ons meedoen,
aan het gevecht voor hun eigen overleving, meneer Haines, verwijder hun boeien alstublieft.
Verwijder hun boeien nu!
Iedere man van die buit bemanning!
Tenzij er een man is onder deze bemanning,
die met mij aan deze tafel komt zitten en redelijk wil spreken, eervol,
om en gunstigere oplossing te bereiken...
in het licht, natuurlijk, van de overweldigende overmacht nu in óns voordeel...
Iemand?
Kom op!
Iemand?
Je hebt gehoord, dat ik Kapitein Flint steun, tegen Kapitein Hornigold, vanavond, ja?
Ik heb het gehoord.
Ik ben niet zeker of ik het begrijp na alles wat er is gebleken,
maar ik heb het gehoord.
Flint had gelijk.
Engeland komt eraan.
Ik heb ze gezien.
Ik heb gezien hoe ze ons zien.
Wij zijn geen criminelen voor ze.
We zijn niet eens mensen.
We zijn beesten.
Als Flint kan doen wat hij beloofd heeft, deze plek beschermen,
ons kan beschermen tegen het ooit te worden geconfronteerd met die dag,
wat kunnen we dan anders doen dan hem steunen?
En als hij het niet kan? Wil je zeggen, dat er een alternatief is?
Ik ben niet ontsnapt.
Aan de Marine...ik ben niet ontsnapt.
De Kapitein van de "Scarborough" deed me een aanbod.
Hij bood mij, en negen mannen van mijn keuze, volledige amnestie.
Hij legde ze op de tafel, vlak voor mijn ogen..
Hij zei, dat ik ze kon hebben, als...ik in ruil, hem zou helpen,
bij het pakken van een vluchteling voor Justitie.
Een bepaalde vluchteling.
Als we twijfelen aan Flint's vermogen om te doen wat hij heeft beloofd,
als we eraan twijfelen of hij de man is die ons kan redden,
dan hebben jij en ik, en acht andere mannen een andere optie.
We overmeesteren we Flint en leveren hem uit aan "Harbour Island".
En dan...laten we deze hele klotezooi achter ons.
Je lijkt onbezorgd.
Als ik het goed begrijp, is de inzet van de komende stemming van betekenis.
Wat doe je precies?
Ik lijk onbezorgd.
Ik kan geen betere manier bedenken om Kapitein Hornigold's zaak te helpen,
dan er paniekerig over te doen. - Nee, dat zou mijn job zijn, neem ik aan.
Hoe zijn de uitkomsten van de laatste telling?
Ik zou zeggen, dat je minstens zes stemmen voor ligt op Kapitein Hornigold momenteel.
Dat is lang niet genoeg.
Hij is een wanhopig man, zelfs met een minderheidsfactie,
zou hij Vane kunnen aanvallen, in welk geval het meisje sterft.
Ik wil dat hij zo overtuigend verliest,
dat geen zinnig man hem twee meter zou volgen vanaf dat strand.
Een marge van 20 zou de zaak helpen.
Stop niet met werken, tot je ze hebt.
Er is een bepaalde stem, waar ik problemen mee heb.
Misschien kun je me ermee helpen.
Wiens stem is dat?
De mijne.
Toen we hier terugkwamen, zei je dat het een week zou duren, misschien twee,
voordat de Spaanse versterkingen zouden arriveren.
en dat goud was dan zo goed als verdwenen.
Ja.
Dus, wat gebeurt er, als we de stemming winnen en het goud kan niet tijdig worden opgehaald?
En Vane verzaakt...vertraagt om betere voorwaarden te krijgen.
dit zijn beslist plausibele uitkomsten, hoe lang wachten we, tot de situatie zichzelf oplost?
Het goud is nog steeds een prioriteit, daar is geen verandering in gekomen.
Je hebt mijn woord.
Dat is alles wat ik wilde horen.
Ik moet aan het werk...ik hou je op de hoogte van de verhoudingen.
Doe dat.
Meneer Silver, een momentje. - Waarmee kan ik je helpen?
Jij houdt de telling bij voor de Kapitein, ja? - Dat doe ik.
Je zult bij de telling een man tekort komen. - Waarom?
Wie is niet hier?
Waar is de madam?
Excuseer me, maar ik heb uw hulp nodig.
Hallo.
Sorry, ik zocht de madam. - Je hebt haar gevonden.
Ergens ben ik niet verbaasd.
Het schijnt dat er heel wat gebeurd is sinds de laatste keer dat wij samen zaken deden.
En ik zou er graag alles over horen,
maar op dit moment zit ik een beetje onder tijdsdruk.
Dus als je me een plezier wilt doen en meneer Logan terug wilt sturen naar het kamp,
dat zou een enorme hulp zijn.
Meneer Logan? Ik geloof niet dat hij hier is.
Oh, hij is hier, en hij zit niet in de problemen.
Maar dat zou snel kunnen veranderen, als bepaalde mensen zouden horen dat hij hier is.
Dus alsjeblieft, stuur hem naar beneden.
Wat is er verdomme hier gebeurd?
Maakt dat wat uit?
Een man sterft onder dit dak, het is mijn verantwoordelijkheid, ongeacht de omstandigheden.
Je hebt een waardevol bemanningslid verloren,
en er zal restitutie volgen, ik zal daarvoor zorgen.
Mijn maten werd expliciet verboden om hier binnen te komen.
Ik neem aan dat je dat opgemerkt hebt.
En ik neem aan dat jij kunt raden,
dat het vanwege informatie is waarin die mannen zijn ingewijd,
die we niet zo graag door jouw meisjes verspreid zouden willen zien.
Nou is mijn wapensmid ligt dood op jouw vloer,
en ik ben gedwongen mij af te vragen of die twee dingen aan elkaar gerelateerd zijn.
Hoe precies was je van plan dit te verdoezelen?
Ik zei je, ik heb echt de bedoeling om dit recht te zetten.
De tijd zit ons niet mee, hier, graag, iets wat de waarheid benadert.
Ik weet het niet.
Iets als dat ze verliefd werden, samen weggelopen zijn.
Zover was ik gekomen.
Hij ging naar Providence. - Neem me niet kwalijk?
Logan bevond zich onder een aantal mannen die vanmorgen deserteerden.
Hij wilde niet sterven in een bloedig gevecht, om het fort te heroveren,
hij en zijn geliefde vluchtten samen, ik hoorde dat hij een broer in Providence had.
Niet verbazingwekkend, dat hij daarheen ging, kun je me volgen?
Ja. - Goed.
Ruim dit op, als iemand vraagt of ik dit zag hier, dan ben ik niet van plan te liegen.
Waarom doe je dat? Mij helpen?
Het laatste waarop ik zit te wachten is dat Flint hier nu in wordt betrokken.
Als hij, of een van de mannen hiervan zouden horen,
dan zou mijn leven aanzienlijk meer gecompliceerd worden.
Een van de mannen? Ben jij niet een van zijn bemanningsleden?
Ruim dit op...alsjeblieft.
Abigail...mijn naam is Eleanor.
Je bent niet langer een gijzelaar.
Ik haal je hier weg.
Vertaling: Buccaneer Sync: Stevo