Po 29 sezonach i 15 latach emisji,
"Ryzykanci" - najlepszy społeczny eksperyment w telewizji,
po raz kolejny przełamuje schematy.
Tych osiemnastu Amerykanów podzielono na trzy plemiona,
bioršc pod uwagę ich zawód i podejcie do życia.
Plemię Biurokratów składa się z kierownika serwisu Yahoo,
konsultanta ds. mediów i byłego wykładowcy,
a także z agentki ds. sprzedaży.
Przywykli do posiadania władzy i wydawania poleceń.
Pracuję w handlu detalicznym. Jestem wymagajšca.
Każdego pracownika doprowadzam w pewnym momencie do płaczu.
Jestem diablicš.
W swoich wykładach nawišzywałem do "Ryzykantów".
Osišgnšłem w życiu niemal wszystko, co sobie zaplanowałem.
Naciskam na ludzi, by pišć się wyżej.
Pracowałam w wielu hardkorowych firmach,
gdzie wszyscy walczyli o stanowisko. Podobnie jak w "Ryzykantach".
Wszyscy dšżš do tego samego celu.
Gra włanie się rozpoczyna.
Plemię Robotników składa się z policjantki stanowej,
zawodniczki w jedziectwie konnym i pracownika poczty.
Przyzwyczajeni sš do ciężkiej pracy i obcišżenia fizycznego.
Nie bojš się ubrudzić ršk, by wykonać swojš robotę.
Pracuję na platformach wiertniczych.
Zawsze to na mnie lšduje najwięcej błota.
Tak samo będzie tutaj.
Jeli nie ubrudzisz sobie ršk, nie wygrasz,
a moje ręce będš całe w brudzie.
Jestem samotnš matkš i fryzjerkš.
Nie jest łatwo wychowywać małš córkę, ale to ukształtowało mój charakter.
Nie ma na Ziemi osoby, która byłaby mentalnie tak silna, jak ja.
Pracuję jako listonosz od 22 lat.
Jestem tutaj, by spełnić marzenia.
Marzyłem o udziale w "Ryzykantach" od pierwszego odcinka.
Pragnę pozostać zapamiętany, obojętnie w jaki sposób.
Nie zapomnicie mnie!
Plemię Wolnych Strzelców.
Ta grupa składa się z instruktorki żeglarstwa,
legendy YouTube i sprzedawcy kokosów.
Przywykli do niezależnoci w dšżeniu do celów.
Lubię przygody i podšżać za przeczuciem.
Robię, co i kiedy chcę.
Chcę wygrać milion dolarów. Pienišdze ułatwiajš życie.
Widzielicie nieszczęliwego instruktora na skuterze wodnym?
Nie.
Jak ludzie usłyszš, że jestem studentkš prawa,
zapewne będš mnie uważali za korporacyjnego żuczka.
Jednak jestem inna.
Reprezentuję biednych, spłukanych ludzi.
Nie dšżę do bezprawia, ale do osišgnięcia większego dobra.
Jako sprzedawca kokosów zależy mi na prawdzie.
Będę wiedział, czy jeste autentyczny.
Wiodę życie, w którym sam o sobie decyduję.
Dla mnie nie ma zasad.
Mój charakter można porównać do surfowania na fali.
Więc pozwólcie mi chwilę posurfować.
To ostateczne wyzwanie!
Biurokraci
kontra Robotnicy
kontra Wolni Strzelcy.
Zawszę chcę być u władzy.
Jestem tutaj, by wygrać milion dolarów.
Szybka kasa, panienki, drogi szampan.
Nie chcę być postrzegany jako zagrożenie.
Niech mylš, że przyjechałem leżeć na plaży.
Chcę ich pokonać.
Który styl życia okaże się najbardziej wartociowy?
Będš mnie mieli za tępego osiłka,
ale gdy rozpocznie się rywalizacja, rozjadę ich na całego.
Ostatecznie tylko jedna osoba wygra milion dolarów!
Gra rozpoczęta.
39 dni,
18 uczestników,
1 zwycięzca!
RYZYKANCI: RÓŻNE WIATY 30x01 - "Wojna o przetrwanie".
Tłumaczenie: Fei Long Korekta: Artur
Jako fanka "Ryzykantów" marzyłam o grze.
Odkšd ukończyłam 16 lat, chciałam wzišć udział.
Mija 10 lat i nie mogłabym być lepiej przygotowana do gry.
To moje przeznaczenie!
Witajcie w "Ryzykanci: Różne wiaty".
Podzielono was na trzy grupy,
kierujšc się zawodami i podejciem do życia.
Pytanie, na które odpowie nam ten sezon brzmi:
Która z tych grup najlepiej pasuje do gry w "Ryzykantów".
Żółci, jestecie plemieniem Biurokratów.
Na tle zawodowym jestecie zwykle na pozycji dominujšcej.
Macie podobne podejcie do życia.
Lubicie wydawać polecenia i być u władzy.
Biurokraci tworzš zasady.
Facet z tyłu. Jak ci na imię?
Tyler.
Jak postrzegasz kwestię władzy w obcym rodowisku?
Lubię wyznaczać sobie cele.
Zwykle, aby je osišgnšć, najlepiej jest obrać przywództwo.
Miałem do czynienia z najbardziej zdradzieckš pracš na wiecie.
To żadna różnica trafić z miejskiej dżungli do prawdziwej dżungli.
Niebiescy, jestecie Robotnikami.
Wasza praca wymaga codziennego nakładu fizycznego.
Raczej nie tworzycie zasad.
Zwykle przestrzegacie zasad, ustalonych przez inne osoby.
- Mężczyzna w czapce. - Nazywam się Dan.
Odpowiada ci opis Robotników?
I to bardzo.
- Jeste wród swoich? - Wród braci i sióstr.
Jestemy sercem Ameryki.
Krew, pot, łzy, odciski na dłoniach i rany każdego dnia.
Mamy umiechy na twarzach, bo dobrze odwalamy robotę.
A co powie kobieta z naszyjnikiem? Jak masz na imię?
- Lindsey. - Lindsey, zgadzasz się z tym?
Zwycięzca programu stoi na tej macie.
W porzšdku, teraz czas na czerwonych.
Należycie do Wolnych Strzelców, wolnych duszyczek.
Wasze zawody kręcš się wokół życiowej pasji.
Nie tworzycie zasad, nie przestrzegacie ich.
Wolni Strzelcy łamiš zasady.
Mężczyzna z tyłu. Jak ci na imię?
Vince.
- Już ci się to spodobało. - Oczywicie, że tak.
Jak tylko ich zobaczyłem, poczułem się jak z rodzinš.
Jak to możliwe, że tylko patrzšc...
Wystarczy pierwszy umiech.
Sš to nieskrępowane umiechy. Żyjš w taki sposób jak ja.
Nie będę przestrzegał niczyich zasad.
Facet z przodu. Jak ci na imię?
Rodney.
Patrzšc na inne grupy, uważasz, że jeste w odpowiednim miejscu?
Transportowałem meble. Przenosiłem różne biurowe rzeczy.
Przenosiłem rzeczy, których leniwym dupom nie chciało się ruszać.
Jak widać, ciężko pracuję.
Nie zajmuję się już dostarczaniem mebli.
Używam szarych komórek, by przechytrzyć ludzi.
Nie chcę, by wiedzieli, że jestem akwizytorem.
Każdego dnia muszę sprzedać swojš osobę, by zarobić pienišdze.
Biurokraci, wyglšdacie jakbycie chcieli dołšczyć do dyskusji.
Kobieta w żółtym. Jak ci na imię?
- Carolyn. - Kręcisz głowš.
Wychodzimy na tych złych.
Pracujemy równie ciężko i też jestemy niezależni,
jak wszyscy pozostali.
Mężczyzna z tyłu. Jak się nazywasz?
Joaquin.
Jak się czujesz, będšc w plemieniu Biurokratów?
Dobrze.
Nie wybrałbym innego plemienia.
Godziny pracy nie wiadczš o tym, kim jestem.
Słuszna uwaga!
Ocenianie kogo powierzchownie może być kosztownym błędem.
Przejdmy do rzeczy.
Biurokraci, wybierzcie osobę, która będzie was reprezentować.
Wybierzcie kogo.
Jaki ochotnik?
Jeff czekał aż podejmiemy decyzję.
Analizujšc tę grę, nauczyłem się,
że największym błędem jest postawienie się w roli lidera.
- Joaquin? - Tak.
Wyjd przed matę.
Wystarczy.
Robotnicy, również wybierzcie osobę, która będzie was reprezentować.
Kto chce?
Siła w mšdroci.
Kogo wybralicie?
Mnie.
Dan, odpowiada ci ten wybór?
Może mi tak samo pomóc, jak i zaszkodzić.
Dan, wystšp z szeregu.
Wolni Strzelcy, kogo wybierzecie, by was reprezentował?
Co sšdzicie?
Mam ić?
A chcecie jeć kanapki?
- Powtórzysz imię? - Will.
Cóż za zaskoczenie, że nie mogš się zdecydować.
Kogo wybieracie?
Nie potrafiš się okrelić.
Może ić tam kto od nas i ich ustawić do pionu?
Dokonalimy wyboru. Stoi tutaj.
Nas takie teksty nie obrażš.
- Kogo wybralicie? - Willa.
Kobieto z przodu, jak ci na imię?
- Jenn. - Jenn, dlaczego Will?
Obiecał nam kanapki i dlatego go wybralimy.
- Będziesz robił kanapki? - Tak!
Z czego?
Mamy tam sporo dodatków.
Przy pomocy oceanu zrobisz kanapki?
Będš pyszne!
Będziemy mieli różnorodne dodatki.
- Nadal nie dajesz za wygranš? - Mamy to we krwi.
O mój Boże!
Will, wystšp.
W ubiegłym roku nagrałem filmik,
jak piewamy i tańczymy z żonš na stacji benzynowej.
Ludzie oglšdajš takie filmiki, bo traktujš życie zbyt poważnie.
Nie wykorzystujš nadarzajšcych się po drodze okazji.
Należy żyć chwilš, trochę wyluzować i czerpać radoć.
Will, Dan i Joaquin, wybierzecie drugš osobę.
Ta osoba pomoże wam w podjęciu decyzji w imieniu grupy.
Kto ma do was dołšczyć? Wybierzcie kogo.
Kto się zgłasza?
- Chcesz? - Tak.
Ja chcę.
- To zależy od ciebie. - No dobra.
- Jak ci na imię? - Jestem So.
So, bycie liderem może być bardzo niebezpieczne.
Sama chcesz nim zostać.
Jestem tutaj z kim innym, więc jeli ja polegnę, on także.
- Dan, dlaczego Mike? - Sam się zgłosił.
Will z Wolnych Strzelców, szybko wybrałe Jenn.
Czemu akurat jš?
Jest wolnš duszyczkš, jak wszyscy tam.
Mam wrażenie, że podejmie właciwš decyzję dla grupy.
W porzšdku. Mapy.
Biurokraci, nazywacie się Masaya. Oto mapa do nowego domu.
Robotnicy, jestecie Escameca.
Wolni Strzelcy, jestecie Nagarote.
Udajcie się do obozów.
Gdy się rozgocicie, pary pójdš podjšć decyzję dla plemienia.
Powodzenia!
Jeff powiedział, że wracamy do obozu.
Spojrzałam na oba plemiona i odniosłam wrażenie,
że majš ochotę zasztyletować pracowników biurowych.
Zabijemy ich!
Jednak dla mnie klasa społeczna nie ma znaczenia.
To wojna o przetrwanie.
WOLNI STRZELCY DZIEŃ 1
Cieszę się, że należę do Wolnych Strzelców.
Spojrzałam na nich i zrozumiałam, że sš bardzo zabawni.
Jeli chodzi o grę, będziemy wyluzowani.
Odpowiada mi takie życie.
Nie słyszę na jedno ucho.
Straciłam słuch siedem lat temu.
Mam limakowe implanty.
Dzięki nim słyszę.
Byli zaskoczeni, że jestem zupełnie głucha.
Wiem, że będę miała pod górkę.
Pozostaje mi tylko dawać z siebie wszystko.
Jeste z nami.
Stawiamy obóz?
Wiecie, co to może być za decyzja?
Może wišzać się z szałasem lub jedzeniem.
Jeff powiedział, że musimy podjšć decyzję w imieniu plemienia.
Zanim poszlimy podjšć decyzję, przedyskutowalimy jš.
- Brezent, jedzenie... - Jestemy drużynš.
- Tak się wygrywa. - Rozumiemy się.
Co widzę.
UCZCIWOĆ / PODSTĘP
Czułam, że będzie to co takiego.
Wybierzemy podstęp, czy uczciwoć?
"Wybierajšc podstęp, wrócicie z małym workiem fasoli.
Wystarczy wam na kilka dni,
ale zyskacie wskazówkę do Ukrytego Immunitetu".
"Jeli wybierzecie szczeroć, zasłużycie na duży worek fasoli.
To olbrzymia przewaga, a ludzie będš wam ufać,
dzięki czemu możecie wiele na tym zyskać".
Gdybymy byli nieuczciwi,
mielibymy wskazówkę do Immunitetu i mały worek fasoli.
Moglimy też być uczciwi i otrzymać duży worek fasoli.
Powinnimy wzišć duży worek i im wszystko opowiedzieć.
Mielimy podjšć decyzję dla plemienia, więc wybralimy duży worek.
Nie gramy indywidualnie.
Musimy jako grupa radzić sobie jak najlepiej.
ROBOTNICY DZIEŃ 1
Chcesz być tym dobrym, czy raczej tym złym?
Jak chcesz rozpoczšć grę?
Serce podpowiada, by być dobrym, ale to łotrzy wygrywajš grę.
- Za wczenie, by być łotrem. - Zgadzam się.
Powinnimy wzišć fasolę.
- Też tak sšdzę. - Na pewno?
Nie.
Wemy fasolę. Zapunktujmy na wstępie.
Zgadzam się!
Preferuję być uczciwym, ponieważ uważam,
że głupotš byłoby grać nieczysto na tak wczesnym etapie gry.
Wybralimy!
Trzeba skupić się na budowie relacji.
Mielimy do wyboru uczciwoć i podstęp.
Uczciwoć mówiła:
"Jeli jestecie uczciwi i nie wemiecie przewagi,
otrzymacie duży worek fasoli".
- Wybralimy fasolę. - Poważnie?
Jest za wczenie...
Nie wierzę, że tak wyglšda pełen worek fasoli.
Pewnie wybrali co innego.
Żonglowanie staje się trudne, gdy nie patrzysz na dłonie.
A jeli zrobię tak?
BIUROKRACI DZIEŃ 1
- Chcecie się przedstawić? - Tak.
Nazywam się Joaquin. Jestem z Nowego Jorku.
Jestem dyrektorem ds. marketingu.
Przeprowadzam szkolenia i zawsze zaczynam od przedstawiania ludzi.
Nazywam się Tyler.
Pracowałem ostatnio dla największej agencji w Hollywood.
Imię, staż pracy, dokonania.
Do tego jestemy stworzeni. Nie wstydzimy się być biurokratami.
Jestem Max, mieszkam w Kalifornii. Obecnie jestem konsultantem.
Znajš się na tym, co robiš. Byli bardzo dokładni.
W porzšdku.
Czego się spodziewasz?
Jeff powiedział, że jak wrócimy, mamy odejć i podjšć decyzję.
"Kłamstwo ma krótkie nogi. Ustalcie, co powiecie w obozie".
Szczerze...
Wiadomo, co wemiemy. Tylko co im powiemy?
Zakładamy zatem sojusz?
Stało się to, gdy się zgłosiła.
- Możemy postšpić uczciwie. - To niemšdra decyzja.
To niemšdra decyzja.
So jest urocza i spoko. Ale dajcie spokój!
Kto jest uczciwy?
Jeste tutaj dla przyjaciół, czy dla miliona dolarów?
Jeli jest możliwoć, wolę wzišć przewagę.
Też tego chcesz.
Joaquin był taki pewien, że nie było opcji,
żeby pozostał uczciwy i chciał współpracować z resztš.
Co im powiemy?
Dobra, bierzemy to.
wiadomoć posiadania przewagi zwyciężyła.
"Pragnienie i rzšdzę władzy w jednym miejscu zaspokoić możecie.
Wspinać się nie trzeba. Wystarczy, że do wnęki zajrzycie".
- Musimy go znaleć. - Gdzie jest studnia?
Lubię mieć przewagę, ale muszę w takim razie ufać Joaquinowi.
Trochę mnie to przeraża.
Mam wrażenie, że zawarłam pakt z diabłem.
BIUROKRACI DZIEŃ 1
Sšdzisz, że moja opowieć jest zbyt skomplikowana?
Nie, w porzšdku.
Jeli chcesz to powiedzieć, nie mam nic przeciwko.
Postanowilimy wybrać podstęp. Zabralimy wskazówkę.
- Schować? - Tak.
Obawiam się, że mogę stać się celem przez wybór niewłaciwej decyzji.
Mam nadzieję, że gra nie zawali się na mnie.
Gdy So i Joaquin wrócili do obozu, mieli zamknięty worek.
O co chodziło?
Długo was nie było.
Mielimy poważny dylemat.
O co chodziło?
Były trzy skrzynki.
Jedna opisana "uczciwoć".
Druga "podstęp".
Trzecia była neutralna.
Wybralimy neutralnš,
ponieważ uczciwa i podstępna wišzały się z czym jeszcze.
Nie wiem, co by się stało, gdybymy...
- To ryż? - Fasola.
Chcielimy wybrać uczciwoć...
Nie wiedzielimy, co nas będzie czekać.
Może i lepiej, że wzięlicie neutralnš.
Tak pomylelimy.
Nie do końca ufam So i Joaquinowi.
Zapewne posiadajš podpowied do Ukrytego Immunitetu.
Zrobiłabym to samo.
Nie będę się wciekać, że kto... Przecież to jest gra!
Ten worek był bardzo mały.
Beznadziejni kłamcy. Nie uwierzyłem im ani na moment.
Jako fanka "Ryzykantów" wiem, że jest uczciwoć albo postęp.
Na bank wybrali podstęp.
Chcę od razu zżyć się z ludmi, by wiedzieć, co o mnie sšdzš.
Chcę sprawdzić, czy kto z nich chce grać ze mnš.
Od poczštku mam wobec ciebie pozytywne odczucia.
- Nie wiem, co sšdzisz o mnie. - Dokładnie to samo.
Możemy stanowić silny sojusz.
Carolyn powiedziała, że się cieszy, że tutaj jest.
"Ja również, koleżanko!"
- Chcesz to zrobić? - Trzymamy razem.
Zgodziła się.
Mam też dobre przeczucia co do Maxa.
Widać, że jest akademickim typem hipstera.
So i Joaquin sš zbyt blisko.
Zapewne wiedzš, gdzie jest Immunitet.
Rozmawiałam rano z Carolyn...
So i Joaquin stajš się niebezpieczni?
Zgadzam się.
Mam dobrš wię z Carolyn i z Maxem.
Jest nas troje, a plemię liczy szeć osób.
Dopóki trzymamy razem, możemy współpracować.
ROBOTNICY DZIEŃ 1
Kraby!
Robotnicy wiedzš, że praca musi być wykonana.
Od razu wzięlimy się do roboty. Na tym polega nasze życie.
Zaczęli rozpalać ogień.
No i tak powstał ogień!
Rozpalilimy ogień w cišgu pierwszych dwóch godzin.
Jednym zdaniem: "Robotnicy wymiatajš".
- Niezła kolekcja. - Dzięki.
Masz na sobie dużo dzieł sztuki.
Tatuaże na ręce sš zwišzane z rodzinš, a na nodze z oceanicznym wiatem.
Ucieszyłem się ze składu mojego plemienia.
Jest dziewczyna z tatuażami, którš już lubię.
Niektórzy majš dzieło sztuki na ciele.
To ich sposób na wyrażenie siebie.
Łatwiej z takimi ludmi nawišzać kontakt.
- Chcesz przeczytać? - "Droga, Natalie.
Nawet jeli cię już nie zobaczę,
pozostaniesz mojš starszš siostrš. Twój kochajšcy, Bubba".
- Straciłe siostrę? - Tak, dwa lata temu.
Mieszkała na parterze.
Zapukałem do drzwi. To był poniedziałek.
Samochód zniknšł. Chciałem sprawdzić, co z niš.
Drzwi były zamknięte, więc wybiłem okno.
Zobaczyłem, jak leżała na podłodze. Wokół niej mnóstwo krwi.
Dwa lata temu znalazłem jš w kałuży zimnej krwi.
Przechodzšc do gry, wiedziałem, że zdobędę dziewczyny tš opowieciš.
Jestem wiarygodny przez tatuaż na ramieniu.
- Będziemy twojš rodzinš. - Oczywicie.
Mojš strategiš jest zdobycie serc dziewczyn.
Dziewczyny będš siedzieć i pozwolš facetom obrać przywództwo.
Chcę zebrać laski, być ich liderem i zabrać je do połšczenia.
Skorpion!
Podniosłem bambus i zobaczyłem skorpiona.
Nie był duży, ale i tak mógłby wyrzšdzić krzywdę.
To zasób białka.
Wystarczy odcišć ogon.
Teraz jest nieszkodliwy.
Zjesz go?
Jeszcze nigdy żadnego nie próbowałem.
I jak?
Smakował beznadziejnie.
Jeste chory.
Zjadłe skorpiona?
Nie był dobry.
Będziecie padać z głodu, a ja mam skorpiona w żołšdku.
Przychodzšc tutaj, wiedziałem, że jeli nadarzy się okazja,
by pozyskać białko, nie będę się wahać.
To mogła nie być moja najlepsza decyzja.
Zaraz...
Wymiotował?
- Wszystko dobrze? - Tak.
- Wymiotuje? - Tak.
Zjadł skorpiona.
Ma za swoje.
Nie czuję się dobrze.
Zjedzenie skorpiona pierwszego dnia nie było najmšdrzejszš decyzjš.
Jednak nie pozwalam okazjom przechodzić koło nosa.
Pobiegnę, ile sił w nogach,
chwycę mocno byka i pojadę na nim, jak długo dam radę.
Jeli zobaczę skorpiona, zaryzykuję, najwyżej za to zapłacę.
Taki już jestem.
WOLNI STRZELCY DZIEŃ 1
Pierwszy kokos.
Przydałyby się bębny.
Ale słodkie.
Wolni Strzelcy to wietna społecznoć.
Wszystko się układa.
Bardzo dobrze się dogadujemy.
Jestem taka szczęliwa, że ucałowałabym wszystkich.
W Jenn jest co autentycznego, przez co czuję się spokojnie.
Emocjonalnie i fizycznie. Wspaniałe uczucie.
Również nosiłam piórka.
Może nie wišże mnie to z innymi, ale czuję, że to sš moi ludzie.
Gdy zobaczyłem twój umiech i oczy, od razu poczułem wię.
Dokładnie.
Łšczy nas duchowoć i inteligencja. Moglibymy zajć do końca.
Facet z piórkami odcišgnšł mnie na bok i powiedział,
że jestemy pokrewnymi duszami.
"Podoba mi się twój umiech. Chcę grać z tobš do końca".
Jest taki, jaki spodziewałam się, że będzie, a może nawet nie...
Jeli postrzegasz przyjań w taki sposób jak ja,
będzie to wię nie do przełamania.
Dobrze jest mieć jednš osobš, która będzie pewniakiem.
Mojš słabociš jest słaboć do kobiet.
Jenn oddaje się tej grze, podobnie jak ja.
Chcę grać z takš osobš.
A jeli czego chcę, otrzymuję to.
Gra poważniej, niż można byłoby się spodziewać po tych piórkach.
Ważne, żebym udawała osobę, za którš mnie ma.
Dobrze jest mieć sojusznika i ludzi po swojej stronie.
Dlatego muszę się umiechać do Vince'a.
Podniemy szałas na takš wysokoć od ziemi.
Vince miał swojš wizję budowy szałasu.
Dałem mu wolnš rękę.
Jednak mógłbym tutaj bardzo pomóc.
Pracowałem w konstrukcjach. Zbudowałem wiele rzeczy.
Potrzebny jest długi bambus, by zrobić z tego literę "A".
Tutaj miał być szczyt przybudówki.
- To przebudujmy szkielet. - Za dużo roboty.
Tutaj damy z cztery bambusy i zrobimy z nich dach.
Nie lubię, jak kto każe mi robić co, gdy wiem, że nie ma racji.
Wiem, co należy zrobić, by szałas był mocny.
W pewnym momencie skończy się uprzejmoć.
Chcesz go przesuwać, żeby było mniej do wypełnienia?
Złóżmy to i zobaczymy, co z tego wyjdzie.
Jestemy spontanicznym plemieniem.
Joe, który chciał budować szałas po swojemu,
udowodnił, że jestemy plemieniem Wolnych Strzelców.
Musimy współgrać.
Jeli tego nie zrobimy, czekajš nas kłopoty.
ROBOTNICY DZIEŃ 2
- Jest wystarczajšco wysokie? - Zapomnielimy o czym.
Zapomnielimy wybrać kogo do podejmowania decyzji.
Podejmij jš!
Potrzeba trzech słupków, tak?
To jest najgłupsza rzecz!
- Dlaczego jeste taki zły? - Nie jestem.
Wsparcie będzie za słabe.
- Chcę tylko skończyć szałas. - Wywierasz na mnie presję.
Dan zalazł mi za skórę, bo strasznie przesadza i dramatyzuje.
Tylko on nie potrafi się dogadać.
Bambus nie wytrzyma. Pęknie i się zawali.
Jestem gruby i to nie wytrzyma...
Sposób w jaki przemawia... Normalnie nie mogę.
Dan majšc swoje lata i będšc facetem,
chce udowodnić, że się na wszystkim zna.
Ma do czynienia z osobami od siebie młodszymi,
więc powinien bardziej ich słuchać.
Nie posiada odpowiednich zdolnoci towarzyskich.
Za wysoko.
Dan, co sšdzisz?
- Wyglšdasz na zamylonego. - Nie zamyliłem się.
- Podejmij decyzję. - Nie, nie, nie.
Tylko mnie na tym zależy.
We nie zmieniaj zdania. Najpierw miało być niżej.
Tak, powinno być niżej.
Zatem mów co, a nie stój bez słowa.
Krzyczała na każde moje słowo. Teraz nie mówię, a i tak jest le!
- Rozmawialimy o tym wczeniej. - Zgadzam się z tobš!
Wszystko zaczęło się od Lindsey.
Do akcji wkroczyła Sierra, Kelly... Zmieniam swoje podejcie.
Wycofuję się i siedzę cicho.
Mam zostać, czy ić po drewno?
Rób, co chcesz.
Chce, żebym gdzie się do czego przydał.
Pójdę po drewno.
Jestem na przegranej pozycji.
Obojętnie czego bym nie zrobił, wszyscy po mnie jadš.
Bardzo szybko znalazłem się w niekorzystnym położeniu.
Ten brodaty lubi rzšdzić,
musimy pozbyć się tego dziadka Harry'ego Pottera.
Dumbledore!
Niesprawiedliwie mnie oceniajš.
Jest le, jak podejmuję decyzje, jak ich nie podejmuję.
- Jest ciężko. - Zgadzam się.
Dajš ci trochę popalić. Zauważyłem to.
Nie chcę, by czuł się samotnie, bo jestem twoim przyjacielem.
Wiem o tym.
Mike próbuje pozostać pozytywny, nie opuszcza go umiech.
Teraz tylko on trzyma nas w ryzach.
Miliony ludzi pragnęłyby się tutaj znaleć.
- Jestemy tutaj. - To i tak mój najlepszy dzień.
WOLNI STRZELCY DZIEŃ 2
Jak rozpalisz ogień bez krzesiwa?
Widziałem filmiki na YouTube i mam wrażenie,
jakbym robił do każdego dnia przed przyjazdem tutaj.
Joe deklaruje, że potrafi rozpalić ogień.
Proszę bardzo. Rozpalaj!
Mówisz, że rozpalisz bez krzesiwa. Usišdę i będę się przyglšdać.
Znalazłam włókna kokosowe. Nie wiem, czy je chcesz.
Tak, przydadzš się.
Moja księżniczka.
Przestań!
Lubię Joe. Ma wspaniałš osobowoć.
Jest przystojny, szczupły i umięniony.
Mógłby wylšdować na okładce romantycznej ksišżki.
Potrzebujesz pomocy z drewnem?
Raczej nie.
- Może mam pomóc przy dmuchaniu? - Powiększę otwór.
Ta gra wiele dla mnie znaczy. Od zawsze byłem jej fanem.
Powiedziałem, że rozpalę ogień, więc muszę go rozpalić.
Kopci się.
Rozpalenie ognia było najlepszym uczuciem.
Dobrze wypadłem w oczach plemienia.
- Chcesz wody? Przyniosę ci. - Nie musisz.
Zaczšłem już współpracować z Jenn, ale widzę, że kręci z Joe.
Niepokoi mnie to, bo nie ufam mu.
Muszę przekonać się, kim tak naprawdę jest Jenn.
Chcę zadać zwykłe pytanie.
Czujesz co do Joe?
Nie.
Nie prowadzę takiej gry.
- Nie podoba ci się? - Nie.
- Ani trochę? - Nie.
Vince jest zazdrosny.
Pierwsze o co zapytał: "Pocišga cię Joe?".
Że co?
- Ale lubisz go... - Jak człowieka.
Ciebie też lubię.
Nie żebym go lubiła bardziej od ciebie.
Przez jego zauroczenie mógł poczuć się jako zraniony.
Wiem, jak sobie z nim poradzić.
To co innego niż my.
- Nadal tego chcesz. - Tak, a ty?
Bo zaczęłam przez ciebie wirować.
Sprawiasz wrażenie, jakby ci na tym nie zależało.
Zależy mi i to bardzo.
Chodzi o to, że nie mam żadnego dowodu.
Chciałbym, żeby Jenn była uczciwa, ale nie sšdzę, że taka jest.
Mam przeczucie, że jest obłudna.
Przestałe się już martwić?
Jeszcze tylko mnie przytul.
Vince'a ogarnęła tutaj największa paranoja.
Trzymanie z nim to poważna sprawa.
Uspokój się, bo zaczynasz mnie wnerwiać!
To się nazywa ucisk.
Przytulał mnie przez długi czas, a przecież mierdzimy.
mierdzimy, więc nie kład mi pachy pod nosem.
BIUROKRACI DZIEŃ 2
Będzie urocze.
Wyglšda tragicznie.
Nie jest tak le. Mamy dach.
Popracujemy nad tym.
Szałas nie robi furory.
To była najgorsza noc mojego życia.
- A jaki chcesz, żeby był? - Przydałyby się materace.
Jestemy Biurokratami, którzy rzšdzš.
Prawda jest taka, że musimy wzišć pudełka na niadania
i ciężko pracować, pamiętajšc o etyce pracy Robotników.
Omówmy jaki plan.
Skończmy szałas i skupmy się na ogniu.
- Zatkać tym dziury? - Tak.
Możemy przykryć tę stronę.
- Nic? - Nic.
Co robimy le?
Kto by pomylał, że tak trudno będzie rozpalić ogień.
Nikt nie wie, jak rozpalić ogień.
Czemu mielibymy wiedzieć? Jestemy ludmi z biura.
Zatrudniamy do tego ludzi.
Nie rozpalimy ognia.
Nie szkodzi, poszukam Ukrytego Immunitetu.
Gdy So i Joaquin wrócili do obozu z workiem fasoli,
uznałam, że posiadajš wskazówkę.
Miałam ich na oku,
bo Immunitet może być ukryty w miejscu, w którym węszš.
So w jawny i oczywisty sposób szukała go pewnym drzewie.
Na podstawie poprzednich edycji wiem, że trzeba szukać w miejscach,
które odbiegajš od reszty i wyglšdajš inaczej.
Dostrzegłam drzewo o dziwnym kształcie.
To byłoby idealne miejsce na przeklęty Immunitet.
Mam Immunitet!
O mój Boże!
Otworzyłam i było tam napisane: "Odnalazła Ukryty Immunitet".
Najlepsze jest to,
że każdy podejrzewa So i Joaquina o posiadanie podpowiedzi,
poza tym nadal go szukajš, co jest zabawne.
Chodcie ludziska!
Gotowi do pierwszego wyzwania o immunitet?
Do dzieła!
Zbiegniecie z rampy, pokonacie przeszkody
i dotrzecie do skrzyni, w której znajduje się drabina.
Będziecie mieli wybór.
Otworzycie zamki przy pomocy kluczy albo odwišżecie węzły.
Oba sposoby pozwolš wycišgnšć drabinę.
Gdy jš wydostaniecie, pokonacie platformy,
gdzie będš czekać kolejne przeszkody.
Następnie staniecie przed najważniejszš decyzjš,
wyborem układanki.
Będš trzy możliwoci.
Pierwsza układanka liczy pięć elementów,
ale trzeba przy niej myleć nieszablonowo.
Jeli potraficie myleć w ten sposób, ułożycie pięć puzzli bardzo szybko.
Druga układanka liczy dziesięć puzzli.
Wymaga ona przestrzennego mylenia.
Jeli je posiadacie, rozwišżecie układankę.
Trzecia układanka liczy najwięcej, bo aż 50 elementów.
Ale jest najłatwiejsza.
Problem polega w tej układance na iloci elementów.
redni czas ukończenia tych puzzli wynosi tyle samo,
ale jeli przydzielicie właciwš osobę do właciwej układanki,
możecie skończyć o wiele szybciej niż wynosi rednia.
Pierwsze dwa plemiona, wygrajš immunitet.
Oto bożek nietykalnoci.
Jeli go posiadacie, jestecie bezpieczni.
Nie pójdziecie na Radę i nie odpadniecie.
Pierwsze plemię wygra to, a drugie plemię to.
Majš takš samš wartoć.
Przegrani udadzš się na Radę,
gdzie wyeliminujš pierwszš osobę z "Ryzykantów: Różne wiaty".
Dodatkowo gracie o nagrodę. Chcecie wiedzieć o jakš?
Tak!
Dla pierwszego plemienia okaże się to bardzo przydatne.
Porzšdny zestaw do rozpalania.
Drugie plemię otrzyma co równie efektywnego - krzesiwo.
Spora stawka. Będš powody do przechwałek.
Macie chwilę na strategię, po czym zaczynamy.
No to lecimy!
Pierwsze wyzwanie w "Ryzykantach: Różne wiaty!"
O nagrodę i immunitet! Rozbitkowie gotowi?
Start!
Wszyscy trafiajš na siano!
W drugiej przeszkodzie trzeba wysoko unosić nogi!
- Wszystko ok? - Tak.
Lindsey zalicza glebę!
To wcale nie jest takie łatwe!
Jedna osoba niech pracuje nad drabinš!
Wszystkie plemiona wybrały klucze potrzebne do otwarcia zamków!
Nikt nie wzišł się za węzły!
U Wolnych Strzelców Vince otwiera zamki!
U Robotników - Lindsey!
U Biurokratów - Joaquin!
Tylko 3 z 20 kluczy otworzš trzy kłódki.
Możecie się zmieniać!
Joaquin się wycofuje i So odwišzuje węzły!
Zmiana strategii!
Lindsey się wycofuje i Mike rozwišzuje węzły!
Vince, chod!
Vince poddaje się z kluczami! Joe idzie do węzłów!
Poważne zmiany!
Żadne plemię nie boi się zmian!
So z Plemienia Biurokratów przedziera się przez węzły!
Mike rozwišzuje pišty węzeł! Joe szósty węzeł!
Joe nadrobił sporo czasu dla Wolnych Strzelców!
Uda się nam.
So nadal prowadzi! Mike próbuje jš dogonić!
Joe wysunšł Wolnych Strzelców na drugie miejsce!
Robotnicy szybko znaleli się w tyle!
So rozwišzuje ostatni węzeł! Otwierajcie klapę!
Wycišgnijcie drabinę i w drogę!
Biurokraci na prowadzeniu!
Joe odwišzuje ostatni węzeł! Otwierajcie, Wolni Strzelcy!
Ruszajcie!
Biurokraci, Wolni Strzelcy i Robotnicy!
Mike'owi zostało pięć węzłów! Nie poddawaj się!
Sš trzy etapy.
Musicie wejć, przejć i zejć! Biurokraci pokonujš drogę!
Wolni Strzelcy wchodzš!
Robotnicy nadal odwišzujš węzły!
Dajesz!
Biurokraci zeszli!
Wolni Strzelcy zaliczajš sporo upadków!
Biurokraci współpracujš przy przeszkodzie!
Musicie przesuwać drabinę przez otwory!
Mike odwišzuje ostatni węzeł dla Robotników!
Robotnicy wydostali drabinę!
Mamy remis!
Biurokraci pokonali pierwszš częć!
Robotnicy muszš przejć na drugš stronę!
Wolni Strzelcy teraz prowadzš! Biurokraci sš drudzy!
Robotnicy wracajš do gry!
Wolni Strzelcy pokonali drugš przeszkodę!
Teraz poważna decyzja. Którš układankę wybiorš?
Biurokraci przeszli! Będš wybierać układankę!
Dalej, Robotnicy!
5,10 lub 50 elementów! Wybierajcie!
Wolni Strzelcy wybrali rodkowš układankę!
Wymagajšcš wyobrani przestrzennej!
Biurokraci wybierajš najłatwiejszš, ale liczšcš najwięcej elementów!
To zaskakujšce z ich strony!
Jenn, jak można było przewidzieć, rozwišzuje przestrzennš układankę!
Shirin rozwišzuje najprostszš układankę!
Tamta sobie nie poradzi.
Przepraszam...
Robotnicy współpracujš!
Jenn już się wycofuje i wkracza Joe!
Joe wpasował pierwszy element!
Shirin szybko pracuje, by rozgryć układankę.
Jeli pojmie istotę puzzli, rozwišże je migiem!
Robotnicy przeszli! Wybierzcie układankę!
Joe wpasował trzeci element!
Robotnicy zastanawiajš się, jak użyć drabiny!
Pozostajš w tyle!
Joe rozprawia się z trudnš układankš,
podczas gdy Shirin męczy się z najłatwiejszymi puzzlami!
Rodney wybrał układankę, wymagajšcš przestrzennej wyobrani!
Joe ma kolejny element!
- Shirin, rozgryzła to? - Tak, ale...
Joe ma kolejny element!
Wolni Strzelcy blisko ukończenia wyzwania!
Joe zostały trzy elementy!
Wolnym Strzelcom zostały dwa elementy!
Szykuje się wielkie zwycięstwo!
Jeden element dzieli ich od wygrania
pierwszego wyzwania w "Ryzykantach: Różne wiaty".
Wolni Strzelcy wygrywajš immunitet i nagrodę!
Czekamy na drugie miejsce!
Sierra umieciła pierwszy element!
Otrzymuje wsparcie ze strony plemienia!
Spanikowana Shirin słabo sobie radzi z układankš,
która miała być najłatwiejsza!
Shirin, zmiana!
Shirin schodzi i wchodzi Max!
Zmieńmy się!
Sierra schodzi i wchodzi Mike!
Przegrani pójdš na Radę! Nie chcecie, by padło na was!
Mike umieszcza drugi element!
Immunitet będzie nasz!
Mike kontra Max!
Mike umieszcza trzeci element!
Mike dokonuje postępów, których nie była w stanie dokonać Shirin!
Czy zdšży skończyć?
50 elementów to o wiele więcej niż 10!
Robotnicy byli na szarym końcu, ale sporo nadrobili!
Max ułożył 1/3 układanki! Jednak czy nie jest za póno?
Mike'owi zostały dwa elementy!
Mam przejeb___.
Mike'owi został ostatni element, by wygrać immunitet,
który da Robotnikom bezpieczeństwo i wyle Biurokratów na Radę!
Ułożyli!
Robotnicy wygrali immunitet i nagrodę,
zsyłajšc Biurokratów na Radę Plemienia!
Ładny powrót z dna.
Nigdy nie ma końca, póki on nie nastšpi!
Wolni Strzelcy, gratulacje.
Immunitet należy do was i nikt nie odpadnie.
Robotnicy, od was również nikt nie odpadnie.
Wolni Strzelcy, chodcie po nagrodę i wracajcie do obozu.
Niezła robota.
Robotnicy, nie jest to zestaw do rozpalania,
ale i tak pomoże. Oto krzesiwo!
Zbierajcie się do obozu. Ominie was Rada Plemienia!
Biurokraci, kto z was zostanie pierwszš wyeliminowanš osobš.
Zapowiada się ciekawe popołudnie. Zbierajcie się do obozu.
Widzimy się na Radzie.
O mój Boże! Wyzwanie było katastrofš.
Prowadzilimy aż do końca.
To wina Shirin i Carolyn. Sš najsłabsze.
BIUROKRACI DZIEŃ 3
Prowadzilimy.
Pierwsi rozpoczęlimy układankę, a potem dalimy ciała.
Shirin od razu oznajmiła, że jest dobra w układankach.
Przegralimy wyzwanie.
Okej, teraz trzeba ruszyć naprzód.
Chcecie pogadać?
Chyba wiemy, co się musi stać, ale nikt nie chce zaczynać.
- Powinnimy mieć harmonogram? - To takie w naszym stylu.
Wiemy, że padnie na dziewczynę.
Pójdę po wodę, bo bardzo chce mi się pić.
Wszyscy uważajš, że kobiety sš słabsze od facetów.
Wiem, że się lubimy, ale kto odpadnie.
Proste.
- Korzystamy z okazji? - Powinnimy.
Przede wszystkim, wymiatała w wyzwaniu.
To zwykłe rozwišzywanie węzłów. Co zamierzasz zrobić?
Głosować na niš.
Mylę o kim innym. Shirin?
- Mylałe o niej? - Co planujesz?
Nie zrozum mnie le. Jestem zła na Shirin.
Wiele gada, ale ma szczere intencje.
Carolyn nic nie robi. Nie chce się narażać.
Jako biznesmenka oczekuję, że ludzie będš się sprawdzać.
W przeciwnym razie mamy problem.
Powinnimy ić pogadać.
Shirin była słaba fizycznie i nie poradziła sobie z układankš.
Carolyn gra na cichacza. Nie wychodzi z inicjatywš.
Skłaniam się ku Carolyn.
Jeli wybierzemy Carolyn, przekonam Joaquina.
Najtrudniej będzie przekonać facetów do głosowania na Carolyn.
Pasowałaby ci Carolyn?
Kto?
- Wyeliminowałby Carolyn? - Tak.
Shirin le się czuje z tym, że nas zawiodła.
Robiła, co mogła.
Wkurza mnie, że Carolyn nigdy do niczego się nie zgłasza.
Zawsze się miga.
To byłby dobry ruch.
Martwię się So.
Rozmawiała z każdym.
Jeli chcš utrzymać silne plemię, muszš wykopać najsłabszš osobę.
Mogš mnie wykopać, bo jestem najstarsza.
Na kogo głosujecie?
Wiem, że zastanawiacie się nade mnš i Shirin.
To niekoniecznie prawda.
Włanie, że tak.
Mylałem o innej osobie i podjšłem decyzję.
Twojego imię się nawet nie pojawiło.
Nie jestem na wylocie?
Nie u mnie.
Masz na to moje słowo.
- Mogę za to ręczyć. - Odpowiada mi to.
Biurokraci potrafiš rozpoznawać, gdy kto kłamie.
Sšdzę, że So kłamała odnonie wskazówki do Immunitetu.
Nie ufam jej.
Pogrywa ze mnš tak, jak pogrywa z innymi.
Nie czuję się pewnie.
Nie chcę, żeby zaczęła panikować, ale twoje imię już padło.
Zależy mi na sile i udowodniła, że jš masz.
Wiedziałam, że moje imię się pojawi. Musiała je zasugerować So.
Musi odpać dziewczyna, bo faceci sš silni.
Jeli nie ja, musi pać na którš z nich.
- Co wiesz o Immunitetach? - Żadna z nich go nie ma.
- Wiem, że go nie majš. - Skšd wiesz?
Mam Immunitet i zabieram go na Radę.
Może nie być takiej potrzeby...
Będziemy musieli pogadać, jeli będziesz musiała go użyć.
Posiadam Ukryty Immunitet i wiem, że nie odpadnę.
Nie chcę go używać.
Chciałabym ić tam z wiedzš, że nie padnie na mnie.
Muszę pozbyć się So.
So próbuje mnie wykopać, a ja próbuję wykopać jš.
Powinnimy głosować na So.
Shirin, Carolyn i ja trzymamy od pierwszego dnia.
Chcę jednak mieć pewnoć, że zagłosuję z większociš.
Jeli chce mnie wykopać, zagłosuję na niš.
Osobami zagrożonymi sš Carolyn i So.
Carolyn się wyróżnia, bo jest starsza.
To niewielka różnica, która może cię wykluczyć w tak małym plemieniu.
Z drugiej strony mamy So, która podpadła,
gdy postanowiła okłamać plemię odnonie decyzji z Joaquinem.
Potrzebujemy wielkiego gocia. To wielka niewiadoma.
Jest nasza trójka, So i Joaquin i nasz wielki gociu.
Co o tym sšdzisz?
Z jednej strony mamy osoby, które okłamały resztę,
ale sprawa się skomplikowała, bo So rozprawiła się z węzłami.
Z drugiej strony, jeli pomyleć o zaufaniu,
Carolyn myli, że jest na dnie, ale nic złego o niej nie powiem.
Uważam, że potrzeba nam przewagi, ciężko pracujšcych i lojalnych ludzi.
Jeli o głosie ma wiadczyć siła, musi odpać Carolyn,
ponieważ jest najstarsza.
Wyglšdam na drobnš, ale sporo ważę.
Ale jeli chodzi o uczciwoć, musielibymy wykopać So.
Carolyn zmieniła moje mylenie wiadomociš o Immunitecie.
Nie sšdzę, bym musiała go używać.
Logicznie rzecz bioršc, Carolyn powinna wylecieć pierwsza.
Wiem, jak grone bywajš Ukryte Immunitety.
Dzisiejsze głosowanie może pójć w obie strony.
Niemniej jednak wierzę, że kto zostanie zaskoczony.
Za każdym z was jest pochodnia.
Wecie po jednej, zbliżcie do płomieni i podpalcie.
To częć rytuału Rady Plemienia.
Ogień symbolizuje w tej grze wasze życie.
Gdy płomień zniknie, wy również.
Porozmawiajmy o pierwszym dylemacie.
Joaquin, zostałe wybrany pierwszy, póniej wybrałe So.
Mielicie w obozie podjšć decyzję w imieniu plemienia.
Co zaszło?
Była skrzynka "podstępna", "neutralna" i skrzynka "uczciwoci".
Wybralimy neutralnš.
Shirin, jak uważasz, co tam zaszło?
Jeff, jestem fankš tego programu.
To jest 30 edycja, a ich bajka się nie klei.
Sšdzę, że była tam podpowied do Ukrytego Immunitetu.
Musieli nas oszukać.
Max, znasz ich przez chwilę i już zaufanie wystawiono na próbę.
Jeff, nie jestem na nich zły, ani rozczarowany.
Pewnie sam bym podjšł takš decyzję,
lecz spisałbym się lepiej, kłamišc na jej temat.
So, jak to jest dla ciebie?
To przykre, że mówiš o tym w taki sposób,
bo prawda jest taka, że nasza czwórka jest niezwykle silna.
- Mam nadzieję, że... - Czwórka jest silna?
Toż to ciekawe. Kim jest ta czwórka?
Tyler, Max, Joaquin i So.
Ciekawe.
Carolyn i Shirin, nie należycie do czwórki,
co nie jest dobre przy 6-osobowej grupie.
Szkoda.
- "Gra ma wadę". - Rzekł raz mšdry człowiek.
Carolyn, jak to jest usłyszeć, że istnieje silna czwórka?
Jestem tutaj najstarszš osobš i pierwszš, o której powiedzš,
że nie poradzi sobie w wyzwaniach ani w niczym innym,
a jednak Max i Shirin byli ze mnš od pierwszego dnia.
Czyli Max okłamał mnie?
- Sšdzę, że jestem zagrożona. - W zasadzie to tak.
Wyeliminujemy cię dzisiaj.
- Uznalimy cię za najsłabsze ogniwo. - A mówiła, że jest nim Shirin!
Musiałam ci tak powiedzieć.
Wszyscy postanowili ci mówić, że eliminujemy Shirin.
Okłamujesz mnie od pierwszego dnia.
Tak, nie zaufałam ci.
No i gra, bo ja tobie również nie ufam.
Wiecie, że te dwie sš najsłabsze.
Nie jeste słaba, bo machała przy supełkach?
Jakież to ekscytujšce! Każda z nas mogła to zrobić.
Tylor, zgadzasz się?
Prowadzilimy w wyzwaniu dzięki pomocy So,
dzięki jej skupieniu i przedarciu się przez 20 węzłów.
Było to imponujšce.
Ostatecznie, mielimy być zespołem i chciałam być jego członkiem.
Gra ruszyła i musielimy z Joaquinem dokonać wyboru.
Dalimy się złapać.
Ale jeli chodzi o wyzwania, gram w nich dla zespołu.
- Dzisiaj to udowodniłam. - A ja nie?
Nigdy nie wyszła z inicjatywš.
Wolisz biernie stać z boku i nic nie robić.
Poważnie?
Urabiam się po łokcie w obozie.
A tak w ogóle, jestem równie wysportowana jak cała reszta!
Rozmiesza mnie wiadomoć, że chcecie mnie wyeliminować.
Tyler, przy szeciu osobach musicie wyeliminować właciwš osobę.
Po tamtej stronie znajdujš się nasi rywale.
Jeli podejmiemy dzi złš decyzję, osłabniemy fizycznie i emocjonalnie.
Osłabniemy na każdym tle i wrócimy na spotkanie z tobš.
Max, jak się czujesz przed głosowaniem?
Dziękuję bogom "Ryzykantów",
że wysłuchali moich prób, zwišzanych z pierwszš Radš.
Prosiłem o nieprzyjemnš ulewę i mnóstwo dramaturgii.
Macie jedno i drugie.
Czas głosować. Joaquin, ruszaj.
Nie ufam ci od samego poczštku. Kłamiesz od pierwszego dnia.
Oby dzisiaj odpadła ty, a nie ja.
Musimy utrzymać silne plemię. Stanowisz mniejsze zło.
Pójdę przeliczyć głosy.
Jeli kto ma Ukryty Immunitet i chciały nim zagrać,
to teraz ma ku temu okazję...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma od razu opucić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Carolyn.
So.
Carolyn. 2 głosy - Carolyn.
So.
Remis.
2 głosy - Carolyn, 2 głosy - So.
So.
3 głosy - So, 2 głosy - Carolyn, pozostał ostatni głos...
Pierwsza wyeliminowana osoba
z "Biurokraci vs. Robotnicy vs. Wolni Strzelcy"...
So.
Przynie pochodnię.
Carolyn, Shirin, Max i Tylor wyeliminowali So.
So i Joaquin oddali głosy na Carolyn.
So, taka jest wola plemienia.
Czas na ciebie.
Powodzenia wam!
Nie ulega wštpliwoci, że jestecie graczami.
Tylko czy dobrymi? Czy dokonalicie właciwego wyboru?
Czas pokaże.
Pozytywem przyjcia na Radę jest powrót do obozu z krzesiwem.
Zbierajcie się do obozu. Dobrej nocy.
Lubię to: facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowied kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
Macie co przeciwko, żebym popływał?
Biurokraci przyjmujš mentalnoć Wolnych Strzelców.
Nie wiem, czemu z naszego obozu powstał obóz nudystów.
Nie pojmuję tego.
- Wpatrywałe się. - Nie odważyłbym się.
Nina atakuje całe plemię.
Nie dotykaj mnie!
Mylałam, że plemię mnie zaakceptuje.
To jest najgorszy koszmar.
Nigdy nie sšdziłabym, że odpadnę pierwsza.
Plemię popełniło błšd i strzeliło sobie w stopę.
Wykopali osobę, która pomogłaby w wyzwaniach.
To bardzo boli.
Próbuję jako ogarnšć ten szok.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.