***KARAVTZ***
Προηγουμένως στο Justified...
Όμορφο κορίτσι. Φίλη σου;
Θα μπορούσε να είναι και δική σου φίλη.
Είσαι το μόνο άλλο άτομο
που γνώριζε ποιες ιδιοκτησίες θέλαμε.
Ποιος το κάνει και πώς ξέρουν;
Ειλικρινά δεν ξέρω.
Τι λες για μια αρχική φάπα;
Θα χρειαστούμε βοήθεια.
Είναι κάποιος που μπορούμε να εμπιστευθούμε;
Έχω ένα πρόβλημα που μπορεί να λυθεί μόνο
με τον πλούτο της εμπειρίας σου.
Ποιος στο διάολο ήταν αυτός πάλι;
Είναι ο θείος της Ava.
Το να το σκάσεις είναι λάθος. Έτσι σε βρίσκουνε.
Χρειάζεσαι νέα χαρτιά, νέα ζωή.
Και ταυτότητα; Έχεις νέα ταυτότητα;
Χμμ; Είναι ο μόνος τρόπος για να εξαφανιστείς.
Όχι, δεν έχω. Δεν το νόμιζα.
Δεν το σχεδίασα. Απλά το έσκασα.
Θα πρέπει να φύγεις.
Αν δεν σε πειράζει,
σκεφτόμουν να έμενα λίγο.
Raylan Givens.
Σκέφτηκα ότι αυτό ήταν το αυτοκίνητό σου εκεί μπροστά.
Είτε αυτό, είτε κάποιος είναι καθ' οδόν για το αεροδρόμιο.
Θα σου κάνω κάποιες ερωτήσεις, Boyd.
Αν αισθανθώ ότι δεν είσαι ειλικρινής,
θα μπούμε στο αυτοκίνητό μου,
αλλά δεν θα είναι για να πάμε στο αεροδρόμιο.
Λοιπόν, χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό.
Δηλώνει ότι είσαι εδώ για κάποια δουλειά των Μάρσαλ.
Πολλά από τα παιδιά που ήξερα στη φυλακή
ήταν εκεί επειδή μπήκαν στο σπίτι
και βρήκαν τα κορίτσια τους με άλλον άντρα...
Σε μη επαγγελματικά πλαίσια.
Μωρό...
Πήρες το πιπέρι Cayenne και τη σάλτσα Henry Βain;
Δεν έχει νόημα να φτιάξεις τηγανητό κοτόπουλο χωρίς αυτά.
Λοιπόν, πόση ώρα είναι εδώ ο επισκέπτης μας
χωρίς να του προσφέρεις ένα ποτό;
Raylan, θέλεις ένα ποτό;
Θέλω να ξέρω για το Dewey Crowe.
Αυτό το παιδί;
Τι έκανε τώρα;
Πολλά πράγματα, φαντάζομαι,
αλλά ο λόγος που ρωτάω
είναι επειδή υποτίθεται ότι θα συναντιόμουν μαζί του,
να συνεχίζαμε μια κουβέντα.
Ποτέ δεν είχα τον Dewey Κρόου για καλό συνομιλητή.
Έχει τις στιγμές του.
Υποθέτω ότι εξαρτάται από το θέμα.
Αυτό αφορούσε ένα ταξιδάκι που έκανα κάτω στο Μεξικό.
Ξέρεις, την τελευταία φορά που μιλήσαμε,
μου είπες ότι έχεις μετατεθεί στη Φλόριντα.
Κι όμως δεν έφυγες.
Αυτή είναι εύστοχη παρατήρηση.
Με κάνει να σκεφτώ πως ίσως υπάρχει κάτι εδώ...
Που δυσκολεύεσαι να ξεχάσεις.
Θα δεχτώ ότι είναι ευκολότερο να ξεχάσω πράγματα
αν νιώθω ότι έχουν αφεθεί σε καλά χέρια.
Ο Dewey Κρόου;
Λοιπόν, μου φαίνεται, την τελευταία φορά που είδα τον Dewey Κρόου,
πήγαινε στο Pizza Portal, φουριόζος.
Να δώσει σε κάτι τύπους εκεί κάποια γαλήνη.
"Κάποιους τύπους" εννοώντας τον Avery Markham;
Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι ξέρω αυτό το όνομα.
Αστείο. Αυτός σε ξέρει.
Έλεγε και ξανάλεγε
ότι τους ξέρει όλους σε αυτές τις κοιλάδες.
Τους Crowder, τους Bennett.
Δεν ήξερε τίποτα όμως για την οικογένειά μου.
Λοιπόν, τότε, ορίστε.
Αυτή είναι η ευκαιρία σου να δεις αν σε θυμάται.
Επειδή αν ψάχνω για το Dewey,
το να πάω στο Markham θα είναι η καλύτερή μου πιθανότητα;
Λοιπόν, δεν ξέρω, Raylan.
Αλλά ξέρω
ότι δεν θα τον βρεις στην κουζίνα της Ava.
Ίσως θέλεις να κάνω απλά τη βρώμικη δουλειά σου.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Για την Ava είναι που ανησυχώ.
Βλέπεις, θέλω να εξασφαλίσω
ότι το Harlan έχει μέλλον...
Για εμάς
και για όποιον άλλο θα μπορούσαμε να φέρουμε σε αυτόν τον κόσμο.
Τώρα, Raylan,
υπάρχει κάποιος τρόπος να σε πείσω να μείνεις για δείπνο;
Φαίνεται πως η Ava έχει αγοράσει αρκετά για να ταΐσει έναν στρατό.
Μόνο εγώ σιχάθηκα
το βάρος της φιλοξενίας του νότου;
Λοιπόν, τώρα, ήρεμα, μωρό.
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι αγενής σε έναν παλιό φίλο.
Αν θέλεις να φας για δείπνο κοτόπουλο με τον παλιό σου φίλο,
που εισέβαλε χωρίς πρόσκληση, παρεμπιπτόντως.
Προχώρα, αλλά θα πρέπει να το τηγανίσεις μόνος σου.
Εντάξει.
Απ' ότι θυμάμαι, την τελευταία φορά που συγκεντρωθήκαμε για το κοτόπουλο της Ava
τα πράγματα τελείωσαν δυσάρεστα.
Λοιπόν, μπορούμε να υποσχεθούμε να τα κρατήσουμε στη θήκη.
Πού είναι η χαρά σε αυτό;
Ίσως αυτή τη φορά, τα πράγματα τελειώσουν διαφορετικά.
Είμαι σίγουρος.
Τα ξαναλέμε, Μπόιντ.
Ava.
Ο Paden και ο Comstock είναι στο θησαυροφυλάκιο;
Είναι η νυχτερινή βάρδια.
Είναι νύχτα.
Πού είναι ο κ. Markham;
Στο Λέξινγκτον.
Θα του πεις τι συνέβη;
Πόσους ανθρώπους νομίζεις ότι έχουμε σκοτώσει;
Σοβαρά;
Μεταξύ των τριών μας, υπολογίζεις να έχουμε φάει εκατό;
Αυτός ο ελεύθερος σκοπευτής
είπε ότι έφαγε 255 μόνος του.
Αλλά, ξέρεις, μην το παίρνεις τοις μετρητοίς,
δεδομένου ότι ήταν βατραχάνθρωπος.
Κοίτα, αρχηγέ,
έχει από λίγο έως καθόλου αίμα πάνω του, εντάξει;
Δεν χέστηκε, απ' όσο μπορώ να πω,
έτσι τον τυλίγουμε με κάτι και τον πηγαίνουμε σ' ένα κατσικόδρομο
σε κάποιο από αυτά τα πυκνά δάση που έχουν εδώ γύρω.
Εντάξει. Choo-Choo,
πήγαινε πάρε αυτό το χαλί που είδαμε στο άλλο δωμάτιο.
Ας πούμε ότι θα κρατήσει.
Τι άλλο θα μας προδώσει;
Τα αποτυπώματα εδώ μέσα δεν έχουν σημασία, ήταν ο μεσίτης μας.
Του τηλεφώνησες απόψε;
Το κορίτσι.
Ποιο κορίτσι είναι αυτό;
Η πόρνη του Calhoun.
Μας είδε που μπήκαμε.
Ξέρεις πώς να τη βρεις;
Λοιπόν, υποθέτω πως ο αριθμός της είναι στο τηλέφωνό του.
Πιθανώς η τελευταία που κάλεσε.
Εντάξει. Δες αν μπορείς να κλείσεις ένα ραντεβού μαζί της.
Μετά κατάστρεψε το τηλέφωνο του Calhoun,
πάρ' την, πήγαινέ την κάπου ιδιαιτέρως...
Γιατί ο Choo-Choo δεν μπορεί να τακτοποιήσει το κορίτσι;
Επειδή ο Choo-Choo θα με βοηθήσει
με αυτό το ασήκωτο κάθαρμα.
Κάτι άλλο θέλεις να πεις, λοχία;
Ναι, o Choo-Choo έπρεπε να καθαρίσει το χάλι του.
Λοιπόν, θα μπορούσατε να το προλάβετε αυτό
αφήνοντάς με να ασχοληθώ με την μπαργούμαν.
Αντ' αυτού, την αφήσατε να κλέβει
και εμένα να βράζω.
Μου φαίνεται, λοχία,
ότι θέλεις επανεκπαίδευση στη συνοχή της μονάδας.
Δεν είναι στρατός πια, αρχηγέ.
Εντάξει; Βαρέθηκα να μου ζητάς να φορτώνομαι τον ηλίθιο!
Θα την φροντίσω εγώ.
Εντάξει; Αυτό...Αυτό εδώ είναι δικό μου θαλάσσωμα.
Είναι καθήκον μου να το διορθώσω.
Ορκίζομαι στο Θεό,
κοιτάζοντάς σε, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι
το κοκαλιάρικο κοριτσάκι που πάντα με ακολουθούσε,
θέλοντας πάντα να ελέγχει τις μπαταρίες του φακού στο κεφάλι μου.
Υποθέτω ότι απλά ήθελα να προσέχω
να μην έχεις το ίδιο τέλος
όπως ο μπαμπάς μου.
Ο μπαμπάς σου δεν πέθανε επειδή
άδειασε ο φακός του.
Ο φακός του άδειασε, επειδή ήταν εκεί κάτω
κοντά μια εβδομάδα πριν μπορέσουμε να πάμε σε αυτόν.
Ξέρεις, ξάπλωνα στο κρεβάτι τη νύχτα,
φοβόμουν να κλείσω τα μάτια,
φανταζόμουν πώς πρέπει να ήταν γι' αυτόν εκεί κάτω,
ολομόναχος στο σκοτάδι.
Αα.
Το πιο πιθανό ήταν να πέθανε στην κατάρρευση.
Πιθανώς έγινε τόσο γρήγορα,
που ποτέ δεν έμαθε τι τον χτύπησε.
Δεν χρειάζεται να μου λες ψέματα, θείε Ζαχαρία.
Δεν είμαι πια κοριτσάκι.
Θα το έκανε πολύ πιο εύκολο για μένα αν ήσουν.
Να σου πω την αλήθεια...
Πάντα έβρισκα τους μεγάλους να είναι μυστηριώδεις...
Ακόμα περισσότερο εγώ από τότε...
Που έπρεπε να γίνω τέτοιος.
Τώρα, ο μπαμπάς σου,
έπρεπε να σε είχε προειδοποιήσει
να μην παντρευτείς αυτό το άχρηστο κάθαρμα.
-Δεν θα κατάφερνε κάτι περισσότερο από ό, τι εσύ. -Ναι.
Το γεγονός είναι, πως τίποτα στον κόσμο
δεν θα με έπειθε να αφήσω το Bowman
μέχρι που συνειδητοποίησα...
Ότι υπήρχε ένας δαίμονας μέσα του.
Τι γίνεται με το Μπόιντ;
Τι μ' αυτόν;
Δεν έχει το δαίμονα;
Ο Boyd δεν είναι σαν το Bowman.
Ναι, είναι Crowder.
Τώρα, αυτά είναι παράξενα λόγια,
βλέποντάς σε εδώ να δουλεύεις γι' αυτόν.
Έχω να πληρώσω λογαριασμούς, Ava.
Πρέπει να αγοράζεις το φαγητό σου.
Λοιπόν, δεν μ' αρέσει να διακόπτω
αυτό που ελπίζω ότι υπήρξε μια συγκινητική επανασύνδεση.
Μωρό, ο Ερλ μετακόμισε στο δωμάτιο επισκεπτών.
Ξέρει να μείνει έξω από τα πόδια σου,
αλλά ξέρει επίσης να είναι έτοιμος
σε περίπτωση που χρειαστεί να σε μεταφέρει κάπου.
Δεν υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις;
Α, σας ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία, κα Crowder.
Παρακαλώ.
Λοιπόν, Ζαχαρία, τι λες να πάμε στο προκείμενο;
Θα μπορούσατε εσείς οι δύο να μας συγχωρήσετε για μια στιγμή;
Το να σε βλέπω είναι τονωτικό.
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα η πρόσληψη του Ζαχαρία;
Εννοώ, ξέρω ότι πάει καιρός, αλλά, α...
Φαντάζομαι ότι δεν πρέπει να σου υπενθυμίσω πώς είναι.
Μωρό, έχω πλήρη επίγνωση για τις εκκεντρικότητες του θείου σου,
αλλά χρειάζομαι την πείρα του.
Μην ανησυχείς.
Δεν δουλεύει για μένα.
Απλά δουλεύει για μένα.
Είσαι έτοιμος;
Πάρε το φορτηγό σου, εγώ θα πάρω το δικό μου.
Ω, δόξα τω Θεώ. Καφές.
Ιησούς Χριστός.
Αυτή δεν είναι ακριβώς η αντίδραση που ήλπιζα.
Θα πεις τίποτα άλλο;
Όχι.
"Όχι," ότι δεν θα πεις τίποτα
ή, "Όχι," ότι δεν θα με παντρευτείς;
Μπορείς να κλείσεις αυτό το κουτί;
Δεν μπορώ να σκεφτώ με αυτό το πράγμα να με κοιτάει.
Ω, έλα τώρα.
Έτσι κάνουν οι άνθρωποι, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι αυτό που κάνουμε.
Όχι καλά, έτσι κι αλλιώς.
Ίσως θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε αυτό.
Κοίτα, είναι απλό,
δεν θέλω να είμαι πια παντρεμένη.
Έχω παντρευτεί.
Το ίδιο κι εσύ. Πολλές φορές, αν δεν κάνω λάθος.
Η ιστορία δείχνει
ότι δεν είμαστε πολύ καλοί σε αυτό.
Κανένας από τους γάμους μου δεν ήταν με σένα.
Ω, Θεέ μου.
Είσαι τόσο κόλακας.
Δεν επέστρεψα εδώ
μόνο για να κάνω δουλειά με το χόρτο, Κάθριν.
Δεν σου ζητάω να αποφασίσεις τώρα.
Εντάξει, Avery.
Θα το σκεφτώ.
Αυτό είναι το μόνο που θα υποσχεθώ.
Υπάρχει κι ένα άλλο πράγμα.
Δεν υπάρχει πάντα;
Θέλω να ξεκαθαρίσεις.
Να ξεκαθαρίσω για ποιο πράγμα;
Για το Γκρέιντι.
Εντάξει.
Με έπιασες.
Απάτησα τον Γκρέιντι.
Φυσικά, θα σκεφτόμουν ότι θα το ήξερες αυτό,
βλέποντας πώς με εσένα τον απάτησα.
Δεν μιλώ για το ότι τον απάτησες.
Μιλάω για το ότι τον κάρφωσες.
Καταλαβαίνω γιατί το έκανες.
Είχες οικογένεια να σκεφτείς.
Δεν μπορούσατε να πάτε και οι δύο φυλακή.
Νομίζεις ότι εγώ ήμουν το καρφί;
Γι' αυτό έφυγα από εδώ.
Κατάλαβα ότι ήμουν ο επόμενος.
Το νόμιζες όλα αυτά τα χρόνια.
Γιατί διάολο θα ήθελες να με παντρευτείς;
Έχω συμβιβαστεί με αυτό.
Είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου,
εκτός από ένα πραγματάκι.
Δεν το έκανα.
Λοιπόν, όπως και να έχει,
όσο με αφορά,
το παρελθόν είναι παρελθόν.
Από εδώ και στο εξής, εφ' όσον είσαι ειλικρινής μαζί μου,
δεν θα έχεις ποτέ λόγο να ανησυχείς
στην υπόλοιπη ζωή σου.
Τρομερό πράγμα.
Αν τον έθαβαν εδώ την επόμενη εβδομάδα,
δεν θα τον βρίσκαμε για ένα χρόνο.
Σκατά, δεν θα τον βρίσκαμε ποτέ.
-Πώς έτσι; -Είναι η εποχή της αρκούδας.
Ξεκίνησε σήμερα το πρωί, τελειώνει το βράδυ της Δευτέρας
ή αφού συλλεχτούν πέντε θηλυκά.
Πέρα από αυτό, οι μόνοι άνθρωποι
που έρχονται μέχρι εδώ είναι κάποιοι με γουρούνες,
αλλά δεν έχουν σκυλιά.
Και το κερασάκι στο τυχερό σερί,
ψάχνουμε τις τσέπες του τύπου,
βρίσκουμε όχι μόνο άδεια οδήγησης
αλλά και κάρτα των Μάρσαλ.
Μερικοί φόνοι ο καλός Θεός θέλει απλά να επιλυθούν.
Τίποτα για το δράστη;
Ναι, μέχρι τώρα έχουμε δύο διακριτά αποτυπώματα,
πιθανότατα αρσενικού,
αποτυπώματα ελαστικών από πρόσφατο μοντέλο αυτοκινήτου,
πιθανώς sedan, με όχι πολύ φθαρμένα πέλματα.
Αυτό είναι;
Λοιπόν...
Γνωρίζουμε ότι ο δολοφόνος πρέπει να είναι πολύ δυνατός.
Ναι.
Αρχικά, νομίζαμε ότι χρησιμοποίησε ρόπαλο μπέιζμπολ,
ξέρετε, που τον χτύπησε στον κρόταφο.
Κοιτάζοντας από πιο κοντά, όμως,
μπορείς να δεις τα σημάδια της γροθιάς.
Γρονθοκοπήθηκε μέχρι θανάτου;
Σίγουρα.
Τώρα, τα σημάδια δείχνουν ένα μόνο χτύπημα.
Αυτός ο τύπος μοιάζει σαν να τον πάτησε φορτηγό.
Ή τρένο.
Λοιπόν, όπως είπα, πολύ δυνατός.
Δεν έχουμε ακόμα κίνητρο.
Οι μεσίτες δεν τείνουν να δολοφονούνται.
Τώρα, σκεφτόμαστε μήπως αυτός ο Schreier
μπλέχτηκε σε κάτι στο ομοσπονδιακό ραντάρ.
Ξέρετε, ίσως αυτό να τον οδήγησε σε θάνατο από ξυλοδαρμό.
Ναι. Έτσι, υποθέτω ότι αυτό που πραγματικά ρωτάμε είναι,
αμ...
Πώς και είχε την κάρτα σου επάνω του;
Είναι ο μεσίτης μου.
Ο βοηθός Marshal Givens.
Και ο κολλητός του.
Υποθέτω ότι είναι υπερβολικό να ελπίζω πως είσαι εδώ
για να μου πεις ότι ξανασκέφτηκες την προσφορά μου.
Θα συμβουλέψω και την κα McCready να κάνει το ίδιο.
Φοβάμαι πως όχι.
Απλά μια κοινωνική επίσκεψη, τότε;
Ο κόσμος θα πει πως είμαστε ερωτευμένοι.
Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ να σας μιλήσουμε για ένα φόνο.
Θα μας συγχωρήσεις μια στιγμή, αγάπη;
Και ποιον υποτίθεται ότι έχω σκοτώσει;
Λοιπόν, έχουμε ακούσει ότι θα ήταν μεγάλη η λίστα.
Αν δεν σας πειράζει, θα επικεντρωθούμε στις τελευταίες 24 ώρες.
Ο Calhoun Schreier.
Αυτός είναι ο μεσίτης μου.
Ήταν.
Και δικός μου.
Υποθέτω πως θα ψάξουμε και οι δύο για νέο.
Σε διαβεβαιώνω, βοηθέ, πως αν κάποιος σκότωσε το γέρο Calhoun,
είναι η πρώτη φορά που το ακούω αυτό.
Ξέρεις, δεν βλέπω τον άνθρωπό μου τον Choo-Choo.
Δεν με αποφεύγει, ε;
Είναι έξω.
Ναι; Αν πάμε να κοιτάξουμε από πίσω, δεν θα τον βρούμε
να προσπαθεί να κρυφτεί πίσω από έναν καλόγερο;
Ο Choo-Choo δεν έχει ανάγκη να κρυφτεί από εσένα.
Αν θέλεις να τον αντιμετωπίσεις, καλύτερα να ζητήσεις αεροπορική επιδρομή.
Μμμ.
Ξέρεις πού νομίζω ότι έκανες λάθος;
Προσέλαβες ένα μάτσο μισθοφόρους
γιατί φαίνονται ωραίοι με στολές ζούγκλας.
Αποδεικνύεται, ότι ξέρουν να σκοτώνουν, αλλά δεν ξέρουν από έγκλημα.
Αν δείτε τον Choo-Choo,
να έρθετε σε επαφή.
Το καλό είναι, πως αν έχεις επάνω σου αυτή την κάρτα,
και σε βρουν οι μπάτσοι θαμμένο σε ένα ρηχό τάφο,
θα ξέρουν να μας καλέσουν.
Φαίνεται ότι εσείς παιδιά έχετε κάτι να μου πείτε.
-Είσαι ο Choo-Choo; -Ναι.
Δεν ήμουν σίγουρη αν το άκουσα καλά από το τηλέφωνο.
Είναι το πραγματικό σου όνομα;
Έτσι με αποκαλούν.
Πώς κι έτσι;
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος.
Εντάξει.
Α, εξεπλάγην που ήθελες να με συναντήσεις εδώ.
Κατάλαβα ότι ήσουν κορίτσι κατώτερης τάξης που δουλεύει στο δρόμο.
Λοιπόν, δεν δουλεύω στο δρόμο.
Απλά δεν συναντώ καινούργιους τύπους στο σπίτι μου.
Ναι.
Όχι, εννοούσα...
Ένα τόσο όμορφο κορίτσι όπως εσύ...
Ξέρεις, καθαρό και έτσι... -Όχι, εντάξει,
ξέρω τι εννοούσες.
Το καλό με τους ανθρώπους που νομίζουν ότι είσαι ηλίθιος,
είναι ότι τείνουν να σου δίνουν το πλεονέκτημα της αμφιβολίας.
Τι σε κάνει να πιστεύεις πως οι άνθρωποι νομίζουν ότι είσαι χαζός;
Εντάξει.
Πριν την ημέρα που κόντεψα να πεθάνω,
αν γνώριζα έναν τύπο που δείχνει και μιλάει όπως τώρα εγώ,
θα έλεγα το ίδιο πράγμα.
Θα εκπλαγείς πόσοι πολλοί άνθρωποι νομίζουν
ότι αν μιλούν αρκετά γρήγορα,
κανείς δεν συνειδητοποιεί ότι δεν έχουν τίποτα να πουν.
Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς με το πάσο σου.
Σαν να θέλεις, να σε κατανοήσει ο άλλος.
Εύχεσαι ποτέ
να είναι τα πράγματα όπως ήταν;
Ξέρεις, όπως, αν...
Κλείσεις τα μάτια σου και τα ανοίξεις,
τα πράγματα να ήταν διαφορετικά;
Boyd, μπες μπροστά,
και εσείς κοτόπουλα, μ' ακολουθείτε κάτω,
και μην κατέβετε πολύ γρήγορα τη σκάλα.
Δεν θέλω να μου πατήσετε τα χέρια.
Ανάψτε τους φακούς σας.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάστε.
Μόνο που πρέπει να κατέβετε αρκετά κάτω
για να διατηρούμε επαφή ασυρμάτου στο καλώδιο που κρέμασα.
Αν συμβεί κάτι, καλέστε τον αριθμό διάσωσης που σας έδωσα.
Μετά καλέστε έναν δικηγόρο.
Επειδή θα τον χρειαστούμε.
Ω, πάει καιρός.
Ωου, ωου, ωου, γιε μου.
Έφερες όπλο σε φρεάτιο ορυχείου;
Τι διάολο νομίζεις πως πρόκειται να συμβεί;
Αν πυροβολήσεις εδώ κάτω
με αυτό το μεθάνιο που συγκεντρώνεται
σε αυτές τις κοιλότητες ο Θεός ξέρει πόσο καιρό,
θα σου πω τι πρόκειται να γίνει.
Θα εκτοξευθούμε όπως στην 4η Ιουλίου.
Αυτό πρόκειται να γίνει.
Διάολε, θα είναι τόσο δυνατό,
που θα μας ακούσουν στη Δυτική Βιρτζίνια.
Ναι, καλά, πάντα άκουγα ότι σ' ένα εγκαταλελειμμένο ορυχείο
είναι πιθανόν να σκοντάψεις σε μια φωλιά κροταλία, έτσι...
Ο Καρλ δεν μπορεί τα φίδια.
Λοιπόν, γιατί δεν τον ρωτάς
πώς του φαίνεται να καεί ζωντανός;
Δώσε το.
Έλα.
Τώρα κοίτα εδώ.
Αν συναντήσεις κροταλία ή αρκούδα
ή λυκάνθρωπο,
χρησιμοποίησε αυτό και δώσ' τους να καταλάβουν.
Τάπα;
Εντάξει.
Θα σε δούμε, Καρλ.
Ναι.
Ώστε να ποιος έπιασε τη θέση του πάρκινγκ μου.
Μία πιο ανασφαλής γυναίκα από εμένα
μπορεί να ανησυχούσε ότι την παρακολουθούσες.
Ει, είναι δωρεάν ο καφές.
Επιπλέον, οι γιατροί μου έδωσαν πράσινο φως
να αρχίσω την οδήγηση, οπότε γιορτάζω.
Αν γιόρταζες, θα ήσουν στο πεδίο βολής.
Εκεί ακριβώς πηγαίνω
αφού πρώτα πάρω τη γνώμη σου για κάτι.
Κάτι για το Raylan;
Γιατί, όχι, όλως τυχαίως.
Δεν ήταν η ομάδα κρούσης του Hale μία από τις πρώτες υποθέσεις που δούλεψες;
Η πρώτη μεγάλη, τέλος πάντων.
21 χρονών κορίτσι, φρέσκια από το Glynco.
Μήπως τυχαίνει να έχεις ιδέα
ποιος μπορεί να ήταν ο χαφιές του εισαγγελέα;
Ο χαφιές;
Η υπόθεση βασίστηκε σε υποκλοπές.
Ο μόνος λόγος που δεν μπόρεσαν να πιάσουν την Κάθριν
ήταν επειδή ποτέ δεν μίλησε στο τηλέφωνο.
Ναι, το ξέρω πως δεν υπήρξε ποτέ επίσημος πληροφοριοδότης,
αλλά ο Poole πάντα άφηνε να εννοηθεί ότι είχε άνθρωπο από μέσα.
Δεν μου είπες πως ποτέ δεν θα κατέληγες
σαν εκείνους τους παλιούς
που ξόδεψαν τα χρυσά τους χρόνια έχοντας εμμονή με παλιές υποθέσεις τους;
Εντάξει, πρώτα απ' όλα,
να προσέχουμε με τη μαλακία περί "χρυσών χρόνων".
Δεύτερον, αυτή είναι μόνο μια παλιά υπόθεση.
Όχι η δική μου παλιά υπόθεση.
Είναι απλώς παλιά υπόθεση.
Και τρίτον, μερικές φορές ένας άνθρωπος πρέπει να βρει έναν τρόπο
για να βγει από το σπίτι.
Θα μπορούσε να ήταν ο Markham;
Αυτό είναι λογικό.
Αποδεικνύεται ότι περνούσε χρόνο με Κάθριν,
εξακολουθεί να το κάνει, στην πραγματικότητα, ή το κάνει ξανά.
Έτσι είναι, αν μπορώ να εμπιστευτώ τη πληροφοριοδότριά μας
Κατάρα.
Τι εννοείς να εμπιστεύεσαι την πληροφοριοδότριά σου;
Η Ava κάνει κάτι που σε κάνει να μην την εμπιστεύεσαι;
Νομίζω ότι προσπάθησε να το σκάσει χθες.
Αυτό ή αυτή και ο Raylan
κοιμούνται πάλι μαζί ή και τα δύο.
Πόσο σίγουρη είσαι γι' αυτό;
Η κίνηση στα τηλέφωνά τους δείχνει
ότι το έσκασε και την έφερε πίσω.
Τι ηλίθιος.
Θέλεις μία συμβουλή;
Εφ' όσον είσαι εδώ...
Φέρε το Raylan
και δες αν μπορείς να επιβεβαιώσεις αυτό που σου λέει το ένστικτό σου.
Και αν μπορείς...
Αν μπορώ, θα πρέπει να τον αποσύρω.
Ίσως. Πιθανώς.
Το οποίο θα σημαίνει τον τερματισμό της Ava ως πληροφοριοδότριας,
που σημαίνει ότι ξεκινάμε αυτή την υπόθεση από το μηδέν.
Αυτό είναι που θα έκανες;
Θα το άφηνες να περάσει.
Δεν θα διακινδύνευες την υπόθεση για να σώσεις τον κώλο σου.
Είτε ο Markham είναι φοβερός ηθοποιός
είτε πραγματικά δεν ήξερε τι έκαναν τα παιδιά του στον Calhoun.
Λοιπόν, ξέρει τώρα.
Υπέροχα πράγματα μπορούν να συμβούν
όταν σπέρνεις σπόρους δυσπιστίας σε έναν κήπο με μαλάκες.
Τώρα σου ήρθε αυτό;
Το διάβασα κάπου.
Λοιπόν, κάνε μου μια χάρη
και πες το πάλι αργά ώστε να το γράψω.
Tammy Lee ομορφιά και μαλλιά.
Είναι "Tammy Lee κατάστημα ομορφιάς"...
Αλλά υποθέτω ότι αν ο Boyd είναι αρκετά παρανοϊκός
να δει όλες τις κλήσεις μου,
το όνομα του κομμωτηρίου θα ήταν το λιγότερο από τα προβλήματά μας.
-Είσαι καλά; -Είμαι μια χαρά.
Γιατί ψιθυρίζεις;
Ο Boyd μου πήρε μπέιμπι σίτερ.
Λέει ότι είναι για την περίπτωση που ο Markham κάνει κίνηση.
Το πιστεύεις αυτό;
Υποθέτω ότι πρέπει.
Τον πίστεψα όταν είπε πως νοιάζεται για το μέλλον μας.
Ναι, κι εγώ.
Έτσι ήξερα ότι μπορούσα να φύγω.
Ο Ζαχαρίας ήρθε σήμερα το πρωί.
Ο Boyd τον πήρε για δουλειά.
Δεν ξέρω για τι, αλλά θα προσπαθήσω να μάθω.
Υποθέτω ότι πρέπει να κλείσω..
Ήθελα απλά να ξέρεις ότι δούλευα.
Ava, μόνο και μόνο επειδή ο Boyd νομίζει ότι είναι ερωτευμένος
δεν σε κάνει Nancy Drew
που προσπαθείς να κερδίσεις το σήμα του νέου ομοσπονδιακού.
Όχι τηλεφωνήματα αν είναι κάποιος κοντά, πρέπει να ψιθυρίζεις.
Και σ' ευχαριστώ.
Ζω για να υπηρετώ.
Είναι και πάλι στο προσκήνιο, ε;
Ναι.
Πώς το διαχειρίστηκες αυτό;
Πώς το διαχειρίστηκα αυτό; Αναρωτιέμαι.
Τι νομίζεις; -Ω, δεν προσπαθώ.
Κάνει μια δήλωση.
Είναι τόσο μεγάλο όσο ένα ρόδι.
Ήξερες ότι το μέγεθος είναι μόνο ένα
από τα τέσσερα C της ποιότητας των διαμαντιών;
Είναι, επίσης, το χρώμα, η διαύγεια...
Δεν μπορώ να θυμηθώ το τέταρτο.
Έχεις κάτι στο μυαλό σου;
Το μέγεθος δεν αρχίζει με "C".
-Βάρος σε καράτια, Mikey. -Wynn!
Τι έχω στο μυαλό μου; Α, ναι.
Απλά, α, πρέπει να τον παραδεχτείς τον τύπο.
Είναι σίγουρο ότι σε έπαιξε.
Τι σημαίνει αυτό;
Κοπή.
Το τέταρτο "C".
Αν και νομίζω πως υπάρχει ένα ακόμη.
Ίσως είναι πέντε C.
Εντάξει, θέλεις να σταματήσεις να χαζολογάς
και να μου πεις τι έχεις στο μυαλό σου;
Ήσουν ο χαφιές;
-Φυσικά και όχι. -Λοιπόν, κάποιος ήταν.
Και ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να σε κάνει να σκεφτείς
ότι δεν μπορεί να ήταν αυτός
παρά να σου πει ότι νομίζει πως ήσουν εσύ;
Μήπως έδειξες ότι τον ύποπτεύεσαι;
Λοιπόν, έχε μου λίγη πίστη.
Σου έχω όλη την πίστη στον κόσμο.
Σε αυτή την περίπτωση, σε παρακαλώ ξέρε
ότι ξέρω πότε μου μιλούν με συγκατάβαση.
Εντάξει.
Ο Avery Markham είναι σε αυτό το παιχνίδι πολύ καιρό,
είδε ο Θεός ξέρει πόσους άλλους
να καταλήγουν φυλακή, νεκροί, ή και τα δύο.
Και το γεγονός ότι δεν τον έπιασαν
δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι είναι καρφί.
Θα μπορούσε απλώς να σημαίνει ότι είναι καλός.
Και το γεγονός ότι σου ζήτησε να τον παντρευτείς
δεν σημαίνει ότι δεν σε δουλεύει.
Θέλεις να το εξετάσω, να δω αν μπορώ να βρω κάτι, να αποδείξω
ότι ήταν αυτός ή κάτι που αποδεικνύει ότι δεν ήταν;
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος ότι έχει σημασία.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα πρέπει να τον σκοτώσουμε.
Ω, έχει σημασία.
Αν με δουλεύει,
θα πρέπει να τον σκοτώσουμε αργά.
Δεν χρειάζεται να σου το πω.
Ξέρεις τι πρέπει να γίνει.
Ο Choo-Choo είναι βράχος. Ποτέ δεν θα μας κάρφωνε.
Όχι σκόπιμα.
Οι ομοσπονδιακοί έχουν τύπους
που περνούν όλη τους τη ζωή
δένοντας τους ανθρώπους κόμπο... -Εγώ όχι.
Ο Choo-Choo και εγώ ήμασταν μαζί στο στίβο μάχης.
Ξέρω.
Ήμουν στο Humvee πίσω από το δικό του
όταν ανατινάχτηκε.
Αυτοσχέδια βόμβα.
Τους αναποδογύρισε και προσγειώθηκαν στο καπώ μας.
Έλιωσε τον πυροβολητή τους σαν έντομο στο παρμπρίζ μας.
Ο Choo-Choo ήταν στο κάθισμα.
Ανοίξαμε την πόρτα...
Δε θα πίστευες ότι κάποιος μπορούσε να είναι ζωντανός εκεί.
Οι γιατροί...
Να μαζεύουν θραύσματα από τα οστά του οδηγού
από το πρόσωπό του...
Επιζείς μετά από αυτό;
Όχι.
Ένα πρωί όταν ήμουν στη μονάδα μου,
βρήκαμε ένα νεκρό Cong
ο οποίος έπεσε σε ένα λάκκο με λόγχες στο σκοτάδι.
Το θέμα με τις λόγχες είναι, ότι δεν θέλουν να σκοτώσουν.
Ένας νεκρός στρατιώτης μειώνει τη δύναμη εναντίον σου κατά ένα,
αλλά ένας τραυματισμένος στρατιώτης επιβραδύνει μια ολόκληρη μονάδα.
Οι Cong συνήθιζαν να καλύπτουν τις δικές τους με ανθρώπινα σκατά,
για να μολυνθούν οι πληγές.
Αλλά αντί να είναι βάρος στους συντρόφους του,
και να τους κάνει τον μεταφέρουν,
αυτός ο τύπος απλώς αποφάσισε να βάλει ένα όπλο στο στόμα του.
Ένας πεθαίνει, ώστε οι άλλοι να μπορούν να ζήσουν.
Ο καθένας μπορεί να διοικήσει εν καιρώ ειρήνης.
Η πραγματική ηγεσία είναι να παίρνεις σκληρές αποφάσεις.
Choo-Choo, αναφορά.
Σκεφτόμουν...
Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος.
Τι σημαίνει αυτό;
Το κορίτσι...Δεν νομίζω ότι θα μας κάψει.
Και πώς έφτασες σε αυτό το συμπέρασμα;
Μου το είπε.
Σου είπε
ότι δεν χρειάζεται να τη σκοτώσεις
επειδή δεν θα μας κατέδιδε;
Ναι, ξέρω πώς ακούγεται.
Είναι εκεί μαζί σου τώρα;
Ναι.
Αυτή φαίνεται σαν συνομιλία
που θα έπρεπε να κάνουμε πρόσωπο με πρόσωπο.
Πού είσαι, ακριβώς;
Σ-συγγνώμη, κυρία. Η μουσική μου είναι πολύ δυνατά;
Μόνο αν σε νοιάζει για την ακοή σου.
Αυτό είναι το νόημα του thrash...
Πρέπει να είναι τόσο δυνατά
για να βγάλει οτιδήποτε άλλο έξω από το μυαλό σου.
Νόμιζα πως η γενιά σου ήταν σχετική με το βαμβάκι για τ' αυτιά.
Κάτσε κάτω.
Δεν μου αρέσει να αισθάνομαι τίποτα μέσα στα αυτιά μου.
Πρώτα με αποκαλείς "κυρία,"
και μετά δεν ιδρώνεις
που μας τοποθετώ σε ξεχωριστές γενιές.
Με κάνει να αναρωτιέμαι
πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι.
Όχι, κυρία, εννοώ, κα Crowder,
ξ-ξέρω ακριβώς πόσο χρονών είσαι.
Ο αδελφός μου ο Carl ήταν πρωτοετής στο Evarts
όταν ήσουν τελειόφοιτη.
Συνήθιζε να λέει ότι ήσουν η ωραιότερη κοπέλα στη γη.
Στη γη;
Όταν σε πρωτογνώρισα,
συμπεριφέρθηκες σαν να μη με είχες ξαναδεί.
"Ω, σκατά. Είσαι το κορίτσι του Boyd."
Μου φάνηκε η πιο έξυπνη κίνηση.
Πώς και έγινες φρουρός;
Ο αδερφός σου μεγάλωσε με τη σκέψη ότι κρέμασα το φεγγάρι.
Εκπλήσσομαι που δεν ήταν αυτός που θα με φύλαγε.
Η αλήθεια είναι, κυ...κα Crowder,
εγώ είμαι άχρηστος σε ένα ορυχείο.
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα που να ντρέπεσαι.
Άφησέ τα όλα αυτά στο Boyd και το θείο μου.
Θύμισέ μου το όνομα της στοάς που είναι;
Αμ...
Blanton Creek, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι.
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι εντάξει.
Είναι απλά που πάει καιρός από τότε που ήμουν κάτω τόσο βαθιά.
Νόμιζα ότι δούλευες στο Black Pike, σ' αυτή τη σκυλότρυπα,
πάνω στο Cumberland δύο χρόνια πριν.
Αυτό ήταν παλιά όταν δεν είχα τίποτα για να ζήσω.
Μμμ.
Άσε να σε ρωτήσω κάτι, Ζαχαρία.
Το λατρεύεις πραγματικά να είσαι κάτω σε μια τρύπα;
Το μόνο μέρος που είμαι χαρούμενος.
Ει.
Εντάξει. Ας πάμε πίσω στη δουλειά.
Γιατί δεν μου δίνεις το πετρέλαιο εκεί πέρα;
Θα μπορούσαμε να το τελειώσουμε πριν προχωρήσουμε μ' αυτό.
Σκατά!
Μπόιντ!
Μπόιντ! Κρατήσου! Μην κινείσαι!
Boyd;
Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Η τάβλα...Η τάβλα με καρφώνει.
Όχι παραπέρα, ή θα καταλήξουμε όλοι εκεί κάτω μαζί του.
Δέσε το σε ένα στύλο.
Και τύλιξέ το γύρω σου.
Τώρα, Boyd,
Μην κινείσαι, μη μιλάς, ούτε καν μην αναπνέεις βαθιά!
Χαλάρωσέ το αυτό.
Μην κινείσαι.
Εντάξει, κράτα το τεντωμένο, εντάξει;
Ει, μην κινείσαι.
Εντάξει.
Τώρα, θα έρθω σε σένα.
Μην έρθεις σε μένα.
Εντάξει; Πάμε με το τρία, εντάξει;
Μην κινείσαι, τώρα.
Ένα... δύο... τρία!
Ααα!
Εδώ είμαστε! Έλα!
Σ' έπιασα, σ' έπιασα!
Σκατά! Είσαι εντάξει, Boyd;
Ναι.
Ναι, ε-είμαι εντάξει.
Πήγαινε επάνω, κάνε ένα διάλειμμα.
Όχι, πάμε...πάμε με το ρολόι.
Μπα, μετά από τέτοια πτώση,
θέλεις να δεις λίγο ήλιο.
Ει, ανεβαίνεις επάνω.
Ει, μην ανησυχείς για τίποτα, Boyd.
Αν γυρίσεις το πρωί,
θα μας βρεις να έχουμε σκάψει το μισό δρόμο μέχρι το σπίτι.
Λοιπόν,
ίσως μία επιθανάτια εμπειρία
είναι αρκετή για μία ημέρα.
Γαμώτο.
Καλώς ήρθες στο χορό, γιε μου.
Ήρθες στα σύγκαλά σου;
Πήγαινε να την φέρεις.
Όχι.
Α...
Ίσως θα πρέπει να αρχίσουμε ξανά αυτή τη συζήτηση.
Θα μπορούσαμε να πάμε πίσω στο αυτοκίνητο, να βγούμε πάλι...
Δεν πρέπει να πεθάνει για το δικό μου λάθος.
Chooch...
Όλα τα μέρη που έχουμε πάει, όλα τα πράγματα που έχουμε δει...
Σκατά, όλα τα πράγματα που έχουμε κάνει...
Ακόμα νομίζεις ότι το "πρέπει" έχει πραγματικά σημασία;
Δεν θα σε αφήσω να την σκοτώσεις.
Λοιπόν, εντάξει, τότε. Σκότωσέ την εσύ,
όπως διατάχτηκες.
Μην κινηθεί κανείς. Χέρια!
"Σκότωσέ την όπως διατάχτηκες";
Όπως ακούγεται,
είναι το είδος της δήλωσης που θα μπορούσε να υποδηλώνει εγκληματική πρόθεση.
Όλοι στα γόνατά σας.
Δεν άκουσα να σταματάει αυτοκίνητο.
Είναι κάτω στους πρόποδες του λόφου;
Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας και πέστε στο έδαφος.
Μας ακολουθήσατε από το Portal;
Υποθέτω ότι πρέπει να ξεπέφτεις.
Ή ίσως απλά έχεις πολλά στο μυαλό σου,
ερχόμενος εδώ για να δολοφονήσεις έναν από τους άνδρες σου.
Ο Markham λέει ότι θα ήταν δολοφονία οίκτου,
βγάζοντας τον Choo-Choo από τη δυστυχία του;
Λέει ψέματα.
Αν δεν είναι γι' αυτό εδώ,
γιατί έφερε ενισχύσεις;
Λένε ψέματα. Απλώς προσπαθούν να διαιρέσουν την ανώτερη δύναμή μας.
Ξέρεις ότι δεν λέμε ψέματα.
Τους τρώμε και τους δύο τώρα.
Μετά χτυπάμε τον Crowder.
Μετά από αυτό, κανείς δεν σε πιάνει για τη δολοφονία ενός μεσίτη.
Πραγματικά θα πεθάνεις για έναν τύπο που προσπαθεί να σε σκοτώσει;
Δεν μπορείς να δέχεσαι ακόμα τις διαταγές του.
Είναι το μόνο που έχω.
Έχεις βρεθεί ποτέ πριν σε ορυχείο;
Δύο καλοκαίρια, σπαστά.
Ναι, φαίνεται.
Ξέρεις να κινείσαι εδώ κάτω.
Δεν χάνεις χρόνο να ψάχνεις για λυκανθρώπους.
Μερικοί άνθρωποι απλά δεν είναι φτιαγμένοι για αυτό, υποθέτω.
Θα το έλεγα.
Σκατά, αυτό πάει πολύ βαθιά.
Ει.
Ζαχαρία, έλα να δεις αυτό εδώ.
Αυτό σου μοιάζει για σάπιο;
Όχι, κύριε, σίγουρα όχι.
Μοιάζει σαν κάποιος να έκοψε τις τάβλες.
Ναι.
Ανάθεμα, γιε μου, έχεις φοβερό μάτι.
Είναι κρίμα.
Τι;
Αχ, Ιησού.
Καρλ! Καρλ!
Ιησούς Χριστός!
Το κορίτσι τοποθετεί τον Choo-Choo στου Calhoun χθες το βράδυ
με έναν άλλο τύπο, που φαίνεται σαν αυτόν τον τύπο το Λαβράκι.
Η αστυνομία του Harlan ελπίζει να τον πιάσει
πριν ενημερωθεί για το τι συνέβη εδώ
και αποφασίσει να το σκάσει όπως και οι δικοί του.
Έχω 50 επιπλέον βοηθούς στην είσοδο
από την Ατλάντα και το Σινσινάτι.
Επιπλέον, κάθε μπάτσος για εκατό μίλια
μόλις πήρε μια φωτογραφία με τα πρόσωπα του Walker και του Choo-Choo.
Το μόνο πράγμα που οι τοπικές αρχές
θα κάνουν για αυτούς τους τύπους θα είναι εξάσκηση σκοποβολής.
Έχει δίκιο.
Γι' αυτό δεν αρχίζω την άδειά σου σε κρίσιμο περιστατικό
έως ότου φτάσουν οι ενισχύσεις μου.
Εν τω μεταξύ, Tim, πάρε το τουφέκι σου από το πορτμπαγκάζ.
Πες στον Νέλσον ότι φεύγουμε σε πέντε.
Ναι, κυρία.
Μίλησες με την πληροφοριοδότριά σου σήμερα;
Ναι, σήμερα το απόγευμα, όταν παρακολουθούσαμε το Portal.
Είπε ότι το παιχνίδι με το Fekus κρατάει;
Δεν είπε πως όχι.
Υπήρχε κάτι άλλο;
Τι διάολο ηλίθια κίνηση είναι αυτή;
Υποθέτω ότι δεν έχει μεγάλη σημασία τώρα.
Πιθανώς διαφορετικό από ό, τι έχεις συνηθίσει.
Είναι απαίσιο.
Μπορείς να δοκιμάσεις άλλο τραγούδι,
αλλά δεν νομίζω να γίνει καλύτερο.
Ω! Είναι δυνατά.
-Είναι πραγματικά καλό. -Είναι απαίσιο.
Γεια.
Λοιπόν, υποθέτω ότι ερχόμενος στο σπίτι να σας βρω εσάς τους δύο να αντέχετε
είναι καλύτερο από χθες το βράδυ.
Εκτός αν, φυσικά, κυνηγάς το κορίτσι μου.
Όχι, Boyd, τίποτα τέτοιο...
Απλά αστειεύεται.
Μωρό, δεν σε περίμενα τόσο νωρίς,
αλλιώς θα είχα αρχίσει το μαγείρεμα νωρίτερα.
Μμμ.
Πώς ήταν με τον θείο μου;
Άσε να το σηκώσω αυτό.
Φαντάζομαι ότι αναγνωρίζεις αυτή τη φωνή,
αλλά εκτός αν είσαι μόνος,
θα σε συμβουλεύσω να μην πεις το όνομά μου.
Λοιπόν, υπολογίζοντας τι συνέβη την τελευταία φορά που σε είδα,
πραγματικά νομίζεις πως είσαι σε θέση
να μου ζητήσεις χάρη;
Ω, διάολε. Δεν ζητάω τίποτα.
Προσφέρω.
Προσφέρεις τι;
Πληροφορίες.
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό δεν με σοκάρει.
Πόσο χρεώνεις για αυτό;
Τίποτα.
Απλά ελπίζω ότι θα το δεις
ως μια χειρονομία καλής πίστης
για να σηματοδοτήσει μια νέα αρχή
για την όμορφη φιλία μας.
Λοιπόν, αυτός είναι αρκετά υψηλός στόχος.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι που θέλω να ξέρω
τόσο πολύ, που να θέλει ξεκαθάρισμα.
Λοιπόν, μπορεί λόγω αυτού εδώ
κάποιος να είπε τη φράση ο "άγνωστος άγνωστος."
Κάτι που ούτε καν δεν ξέρεις ότι δεν ξέρεις.
Στην περίπτωση αυτή, περιμένω τη επιφοίτησή μου.
Η Ava σου είπε τίποτα
για το τι έκανε χθες;
***KARAVTZ***