Переведено для сообщества «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK
Вот и все - последняя неделя слепых прослушиваний означает,
что это последний шанс показать себя.
Это будет решающая схватка.
- Мы прям как ковбои. - Старожилы, да.
- Участники заканчиваются... - У меня осталось всего два места.
Становится очень тяжело.
Остались только мы с тобой.
Осталось одно место, и я жду чего-то ослепительного.
Нам придется драться.
И как выходить из такой ситуации?
Я просто жду этот последний кусочек мозайки.
'Каждый тренер сам за себя.'
Решающий момент. У меня осталось два места. Я очень хочу победить.
'И все начинает выходить из под контроля.'
Решающий поединок.
Да!
Надо делать это круче, чувак.
Ты можешь разъезжать кругом на маленькой лошадке.
Мы правда боимся, что вы так можете сломать кресла,
так что слезайте, пожалуйста.
Ну вот!
Смотри, и это все.
Они не переживают, что вы упадете,
а переживают, что вы можете...
можете сломать кресла.
Ох!
Ну что, начинается?
Да! Я волнуюсь!
Да!
Удачи
- Удачи - Удачи
Тренеры ищут артистов с серьезным стилем
и навыками, чтобы заполнить свои команды.
Ванесса Хант, что вы можете предложить им?
Я продаю туалетную бумагу.
Хм. Ну... она всем нужна, думаю.
Зарабатывать на жизнь, продажей туалетной бумаги,
сложнее, чем вы думаете.
Это средний размер, а это большая.
Есть разные слои, разная длина,
разные разделители. Все достаточно сложно.
Можно сказать, по-научному.
В конечном счете, используется меньшее количество, потому что качество лучше.
У меня всегда полный багажник туалетной бумаги.
Так что я никогда не попадаю в дурацкое положение.
Вот и она! Давай, Ванесса!
Давай, Несс!
# Близится рассвет,
# Когда огоньки закрывают их уставшие глаза.
# Я скоро буду рядом, любовь моя,
# Чтобы устроить тебе рассветный сюрприз.
# Я очень скоро буду с тобой, дорогой... - Давай!
# Я буду с тобой, когда начнется звездопад.
# Я очень долго ждала,
# Чтобы оказаться там, куда я шла,
♪ В солнечном свете твоей любви... ♪
Пой для меня, детка!
♪ Я с тобой, любовь моя... ♪
- Давай! - Вперед, Ванесса!
# Лучи светят прямо на тебя.
# Я с тобой, любовь моя...
# Этим утром здесь только ты и я.
# Я останусь с тобой, милый
# Я буду с тобой, покуда моря не иссохнут.
# Я очень долго ждала,
# Чтобы оказаться там, куда я шла,
♪ В солнечном свете твоей любви! ♪
Я почувствовала. Всем сердцем!
- Как тебя зовут? - Меня зовут Ваннеса Хант. - Чем ты занимаешься?
Эм, я продаю туалетную бумагу.
- Что?! От двери до двери?! Или... ? - Нет!
Я работаю на большую клининговую компанию. Продаю разные вещи.
- Это правда очень скучно. - Много ли ты поёшь? Выступаешь на сцене?
Да, я пою в группе вместе с моим молодым человеком.
- Ну, ты звучишь великолепно. - Спасибо.
И ты взяла и донесла песню
А затем подошла высокая нота в конце
и я подумал: "Вот оно!"
- Я думаю, это было что-то. - Спасибо.
- Привет, Ванесса. - Привет!
Мне не нужно было ждать последней ноты, чтобы повернуться.
Честно говоря, для меня ты звучала как никто другой,
и это все что имело для меня значение. Твой голос выделяется.
Мне было неважно, как ты выглядишь. Ты мне очень нравишься.
Я думаю ты готова, очень круто.
- Привет, Уилл! - Привет, Ванесса.
Почему ты не повернулся ко мне?
Оу! Сразу к сути дела - мне это нравится!
Потому что твой парень был прямо там, типо...
- Это же он был там? - Он прямо за тобой. Такой высокий.
- Я знал это! - Ты почуствовал это.
Я пошутила!
Его нет там?
- Ты реально выносишь мне мозг теперь. - Ага.
- Привет. - Привет.
Мне показалось, что ты выкладывалась по полной.
Я был поражен. Ванесса, это была невероятная работа.
Спасибо тебе большое.
Берегись, Ванесса. Эти глаза. Берегись.
Я буду говорить с закрытыми глазами.
Можно понять, что я хочу кого-то в свою команду,
если я перестаю нормально разговаривать.
Я пытаюсь сказать, что я правда хочу, чтобы ты была в моей команде.
Когда ты шла сюда, у тебя были мысли о том, к кому ты хочешь?
Это очень, очень трудно.
Рита! Рита! Рита!
Я повернулась первая.
Да, первая.
Рита! Рита! Рита!
Знаете что, я хочу сказать...
я хочу быть частью команды...
....Риты!
Спасибо!
Поздравляю, милая.
Спасибо.
Я обожаю твой голос и спасибо, что доверилась мне.
Я ценю это.
- Это было хорошо. - Она хороша.
Ванесса наглая девочка, не так ли?
Я люблю девушек, которые знают что хотят.
Она стала в позу перед Уиллом, и меня такое всегда радует,
потому что я люблю немножко дерзости.
У меня осталось одно место. 11 уже есть. Не могу поверить.
Думала, у меня больше осталось.
Я теперь могу повернуться всего один раз.
# Еще один раз
# Еще один раз мы будем праздновать.
♪ О, да! ♪
Думаешь, что можешь победить нас в нашей же игре?
Скачай наше новое приложение,
и ты сможешь выиграть тур по студии «The Voice UK».
Также играй в нашу супер клевую игру «Homecoach».
С этим приложением, ты как будто сидишь в большом красном кресле.
К кому бы ты повернулся?
Стань тренером у себя дома - скачай приложение «The Voice UK» сейчас
и создай команду своей мечты.
Вполне возможно, что во время отпуска вы видели нашего следующего участника,
32-летнего Мэтта Бэйкера.
Последние пару лет я выступал в туристических лагерях,
в качестве аниматора.
Мне посчастливилось заниматься тем, что я люблю - развлекать людей.
- До меня еще не совсем дошло. - Нет.
Думаю, дойдет, как только выйду на сцену.
Наверное, не успею даже к микрофону еще подойти.
Все будет нормально.
Не имею ничего против туристического лагеря,
но было бы неплохо попытаться
стать профессиональным исполнителем.
Это моя мечта. И она так близко, что я могу ее почувствовать.
- Я просто хочу чтобы Том повернулся. - Том? - Да, Том Джонс. - Ох, верно.
Единственный человек, который всегда был рядом и поддерживал меня, это мой отец.
- Я очень горжусь тобой. - Ладно тебе, пап, я расстрогался.
Можно мне носовой платочек?
Он удивительный отец и человек.
Он... Он просто мой отец.
Какой ребёнок не хочет, чтобы отец гордился им?
# Я родился давно
# Я - избранный, я - единственный,
# Я должен прийти, чтобы сохранить этот день,
# И я не уйду, пока не покончу с этим.
# И поэтому ты должна попробовать,
♪ Ты должна вдохнуть поглубже и повеселиться... ♪
- Том! - Давай, Том!
♪ И ине необходимо знать... ♪
- Давай, Том! - Давай! - Повернись!
# Я не знаю, почему мы вечно плачем,
# Мы должны прекратить и забыть об этом.
# Мы должны увлечься чем-то и все переустроить,
# Заставить планету вращаться в другую сторону.
# Так скажи мне, почему мы умираем?
# Почему убиваем друг друга одного за одним?
# Нам необходима любовь под барабанную дробь,
# Мы должны танцевать и быть влюбленными
# Но что действительно меня интересует,
# Собираешься ли ты идти моим путем?
♪ И мне необходимо знать. ♪
- Том! - Никто не поворачивается.
- Нет, на самом деле? - Серьёзно?
Вот это да!
- Привет. - Хорошо, приятель, как тебя зовут?
- Мэтт Бейкер. - Не хватает дыхания? - Немного. - Я не удивлён.
Ты поднял толпу на ноги, каждого из них.
Ура
Ну... Я ошибся, мне следовало нажать кнопку.
Я не знаю, почему я не повернулся, потому что это было великолепное выступление.
Спасибо вам огромное.
- Я записал эту песню с Ленни Кравиц. - Я знаю.
Если бы я мог сделать это опять, я бы нажал на кнопку.
- Это многое значит, ура. - Ты был очень, очень хорош.
- Ты блестящий певец. - Спасибо.
Я хотел бы высказать тебе конструктивную критику, что ты
делаешь неправильно, но честно говоря приятель, ты не делаешь ничего плохого.
- Продолжай делать, и это случится. - Спасибо большое.
- Хорошие комментарии. - Да, но он не повернулся, не так ли? - Нет.
- Я могу сказать одну вещь, прежде чем ты уйдешь? - Да.
Ты можешь спросить людей здесь, я раскачал, правда?
Ура.
Мы, тренеры, как микромир музыкальной индустрии,
и только потому, что люди не повернулись, не означает,
что твоя карьера закончена.
Если это твоя страсть, и ты хочешь это сделать, тебе нужно
найти путь, чтобы пробраться сюда, и я желаю тебе всего самого лучшего.
Спасибо большое, спасибо.
Спасибо. Ура.
Просто огромное количество народа это смотрит, понимаешь, о чем я?
Так что у каждого своя история.
Спасибо большое. Извини, что не повернулась.
- Извини, мне следовало повернуться. - С удовольствием...
Какой голос, какой голос.
Спасибо большое.
Это было потрясающе.
Ты все сделал хорошо, приятель. Очень хорошо.
- Сколько у нас осталось сейчас? - Осталось только одно место.
Это решающий момент.
- Надеюсь, я сделал правильное решение. - Я тоже.
Я надеюсь, они здесь!
У меня осталось две попытки, чтобы заполучить отличных участников, либо две попыт
Сэр Том Джонс никогда не облажается.
Он всегда вытягивает ее из сумки
С кончающимися местами и временем у 19-летней Отем есть
препятствие, которое нужно преодолеть, если она хочет присоединиться к команде.
Я немного замкнутая,
немного застенчивая в реальной... знаете...
Я...
Окей...
Обычно я очень, очень волнуюсь каждый раз, когда я выступаю,
и только когда я выхожу на сцену,
и музыка начинает играть, тогда мне...
...становится более менее комфортно, и я просто живу моментом.
Моя мама родилась в Сомали, и там была гражданская война,
и поэтому ей пришлось пожертвовать своим дальнейшим
образованием и исполнением мечты, и ей пришлось покинуть страну.
Это была борьба. Быть певицей значит очень много для меня
Особенно для моей мамы, чтобы она была горда, и чтобы знать, что она,
несмотря на то, как сложна была ее жизнь, ну, что она сделала все хорошо.
Удачи.
И, да...
Это такое большое дело для меня.
Это могло бы изменить мою жизнь и жизнь моей семьи.
# Я запихнула все свои проблемы на задворки сознания,
# Но они всплывают в моих снах, они снова оживают.
# Я сметаю свои пунктики туда, где не смогу найти,
# В надежде, что забуду про них, но они постоянно напоминают о себе.
# Плачу без причины, чувствую, как слезы катятся по щекам,
# Я ощущала в себе силу, но не сломаюсь ли я теперь?
# Плачу без причины, потому что похоронила всё в глубине души,
# Дала обещания, которых не смогла сдержать,
# Потому что никогда не сталкивалась с той болью, которую причинила,
# А теперь она накрыла меня со всей своей силой...
# Прости меня,
# Ведь я говорила, что буду рядом
# И позабочусь о тебе,
# Я подвела тебя, я ушла,
# Потому что некоторых вещей я не могла тебе сказать...
# Тебе сказать.
# Прости меня, я сожгла несколько мостов,
# Должен быть какой-то выход.
# Голоса звучат так громко,
♪ Простишь ли ты меня теперь? ♪
О, посмотрите на неё!
Да!
Вау, класс. Как вас зовут, дорогая?
- Меня зовут Отем. - Отем? - Да. - Потрясно. - Да, потрясно.
- Потрясная Отем. Милое имя. - Спасибо большое.
Общая картинка выстраивалась, выстраивалась и выстраивалась,
И последняя нота, которую ты взяла - бам, прямо по кнопке.
Так для меня всё и произошло.
Я был бы рад, если бы ты была в моей команде,
потому что я слышу замечательные вещи в твоём голосе.
И я слышу в тебе замечательную певицу.
Так что, если ты пойдёшь со мной, я дам тебе все, что знаю.
Спасибо, Том. Спасибо большое.
- Привет. - Привет! - Привет. Ну, у меня осталось одно место.
И я действительно хочу, чтобы ты завершила мою команду.
Мы не знаем того, чего ищем, пока это не случится.
И это случилось. И ты была той самой.
Ты была той самой, кто займет последнее место в моей команде. И..
Я участвовал только в одном сезоне до этого
и не думаю, что я действительно показал всё, что могу, тогда,
но если ты бы позволила мне показать себя с тобой, тогда это было бы...
- Это бы действительно сделало команду полноценной. - Я действительно ценю это.
Спасибо большое.
Спасибо.
- Привет. - Привет.
Я думаю, что это было классно.
И я не повернулся, потому что...
...мне нужно, чтобы ты...
была в одной из их команд и подстегивала моих участников.
В моей команде есть очень хороший участник.
И я думаю, ты подстегнешь ее быть еще лучше,
если будешь в другой команде.
- Вот почему я не повернулся. - Я ценю это.
Спасибо.
- Привет, Рита. - Привет.
Ты так хороша.
Пока что, это мое самое большое разочарование. Я могу только извиниться.
Только оглядываться и наслаждаться тобой, цветущей, как красивый цветок, и тем, чт
ты с одним из этих парней.
Спасибо.
Я не могу поверить, что вы повернулись.
Я собираюсь принять решение.
И я выбираю Рики.
Всё. Всё!
- О, вау! Я так счастлив. - Я так счастлива.
- Спасибо большое. Хорошего вечера. - Увидимся скоро
О, мой Бог.
Я не могу даже описать словами. Я так благодарна. Я так счастлива.
Так, так счастлива.
Отем выбрала Рики, потому что Рики сказал нужную вещь,
"Ты меня дополняешь", или что-то типа того.
Несколько слащавых вещей.
Знает ли она, что у него около 1000 девушек в команде.
Я закончил!
Я дополнил свою команду еще одной моей любимицей.
- Кто думал, что так произойдет? - Поздравляю.
- Поздравляю. Ты собрал свою команду. - Сделано.
Больше никаких поворотов в этом году. Все прошло, и с этим покончено.
Я ни о чем не жалею.
Я очень взволнован!
Я весь дрожу.
Итак, льстиво говорящий Рики забирает
Отем для завершения его команды.
Рита прямо позади
с всего лишь одним местом.
Том тянет до последнего,
чтобы заполнить два места.
Уилл тоже не торопится
со своим последним участником.
Следующим попытается проникнуть в штаб-квартиру тренеров
- секретный агент Кайл Парри. - Моя работа сверхсекретна!
Я выполняю заказы для Министерства Обороны.
И так случилось, что мой служебный номер 007.
Парри. Кайл Парри.
В общем-то я работаю на заводе.
- Значит я сейчас разговариваю со шпионом? Ты агент? - Я не могу тебе сказать!
- Ты же не шутишь, правда? - Нет, не шучу!
Я строил перископы для армейских танков для Министерства Обороны.
Перископ - это цельный
кусок стекла с двумя зеркалами.
Входной угол будет, скажем,
30 градусов, выходной угол такой же.
Так что, когда вы смотрите через него,
вы, по сути, видите
то, что наверху.
Прям как у Джеймса Бонда, ага.
Секретная служба.
Если бы.
Я не представляю, что всю жизнь буду работать на заводе.
Надеюсь, что один из тренеров услышит во мне что-то,
что заставит из поверить в то, что я способен на что-то большое.
# Иногда думаю, что же она делает,
# Как всё превратилось в ложь?
# Иногда мне кажется
# что лучше и не спрашивать, почему.
# Там, где страсть, будем и пламя.
# Там, где пламя, кто-то непременно должен сгореть.
# Но то, что горит огонь,
# Не значит, что ты умрёшь.
# Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
# Когда ты где-то там делаешь то, что делаешь,
# Ты просто плывёшь по течению?
# Скажи мне, ты просто плывёшь по течению?
# Плывешь, плывешь.
# Там, где страсть,
# Будет и пламя.
# И там, где пламя,
# Кто-то непременно должен сгореть.
# То, что горит огонь,
# Не значит, что ты умрёшь.
# Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
# Должен подниматься
# Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
♪ Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться. ♪
Неееет!
Почти.
Как тебя зовут?
Кайл Парри. 27 лет, из Северного Уэльса.
- Почти. Вот настолько близко. Серьезно, да? - Это была единодушная...
..эмоция среди всех четверых тренеров.
Ты должен, во-первых, реально гордиться своим выступлением. Оно было...
Это было замечательное, чистое выступление.
И ничего в нем плохого не было.
- И извини, что не повернулась. - Все в порядке. Спасибо.
Но суть в том, что
есть разница между чем-то очень контролируемым...
и затем хаосом.
И, поэтому сегодня это чувствовалось, как контролируемое выступление
из-за музыки на слова. И оно не было, как..
Потому что текст песни, который ты говоришь, типо... Где это...
Понимаешь, что я говорю?
Это горячее пламя! Тебе лучше встать и попробовать.
Эта такая же эмоция, как будто ты разговариваешь с любимой.
- Так, я думаю нам именно этого и не хватило. - Окей.
- Удачи, приятель. - Спасибо.
Спасибо. Приятно было познакомиться.
Итак, мое кресло дезактивировано, даже если я нажму? Как думаешь, оно сработает?
- Я думаю, они его дезактивировали. Попробуй. - Не хочу рисковать.
Попробуй.
Дезактивировано.
- Рита? - Да? - Сколько у тебя осталось? - Одно.
- Хей, Том, у тебя два места? - Да. - Можно позаимствовать одно из твоих?
Наш следующий участник знает все о том, как убеждать людей "выходить"
Ты делаешь то, что я считаю одной из лучших вещей в мире.
Я Мишель Джи. Мне 40 лет, и я акушерка.
- Здравствуйте, как вы? Заходите. - Спасибо.
Как долго ты работаешь акушеркой?
Я квалифицирована уже два года.
И как много детей ты думаешь,
ты приняла?
Скорее всего, сейчас я уже приблизилась к сотне.
Я обожаю детей.
И я люблю то, что делаю.
Сегодня нужно произвести на свет лучшее выступление
- А не лучшего ребенка. - Да, мне нравится как ты сказала, нравится.
- Пойдемте - У меня есть он, я абсолютно получил его.
Ты замечательный.
Когда у тебя настолько серьезная и ответственная работа,
тебе просто необходимо что-то после работы, чтобы расслабиться.
# Милый, когда на тебя смотрю,
# Греет меня чувство внутри.
# Не буду врать тебе, милый,
# Физическое это ведь.
# То чувство, что храню к тебе, милый,
# Заставляет петь.
# Сочувствую тебе
# Думаю, что я люблю тебя
# Не буду врать тебе, милый,
# Физически ты манишь меня.
# С тем чувством, что храню к тебе, милый,
# Могла бы горы сдвинуть я.
# Сочувствую тебе
# Тебе, тебе, тебе
# Сочувствую тебе
# Думаю, что я люблю тебя
♪ Тебя! ♪
- Как тебя зовут? - Я Мишель Джи, и я акушерка.
Ты поешь, когда женщины рожают?
Суть в том, что они должны оставаться в палате до того момента, как появится ребено
Я не хочу, чтобы они убегали, Рита. Мне надо, чтобы они остались.
Мне бы хотелось слышать твой голос, пока я....
Схожу с ума.
Я думала, что ты выглядишь по-другому.
Я думала, что ты... большая женщина.
А ты подтянутая, похожая на Шакиру красотка.
О, Рита, что я могу сказать!
Мне очень жаль, что я не повернулась.
У меня осталось одно место
и в моей команде есть кое-кто очень похожий на тебя.
- Но ты проделала потрясающую работу. - Спасибо.
Я действительно ценю это.
Я думаю, твой тон имеет очень красивую хриплость.
Мне нравится тон твоего голоса.
- Рев. - Порычи немного.
Вот.
Когда у тебя такая энергичная песня, как эта и группа зажигает,
Удар басиста, поразив всех, заполняет его, бум-па, бум-па
Я бы не делал "Оо!"
Это ухудшает качество твоего голоса. Меньше значит больше.
Спасибо. Я уважаю этот отзыв. Вам было весело, правда?
Да!
Спасибо.
- Можно я поцелую тебя, Том? - Да!
Большое спасибо, Рики.
Спасибо.
У нее тело Шакиры.
Я счастлив тем, что у меня небольшая грудь.
Я считаю мои благословения каждый день.
Ты опять поломал её?
- У Рики больше не осталось мест. - Я знаю.
- Он смеется, видишь. - Я действительно хорошо провожу время.
Ты не хочешь сидеть в тишине, не так ли?
Давай.
В перерывах мы много веселимся.
Тебе должно быть весело, пока ты на работе.
Не следует быть слишком серьезным.
Здравствуйте.
Добро пожаловать на «The Voice»
Я Рики Уилсон. Это Том Джонс, Рита Ора.
В конце у нас Уилл.ай.эм.
Скоро появится следующий певец.
Мы будем наслаждаться выступлением. Кто повернется?
Том, Рита или Уилл?
Ты меня рассмешил.
Однажды маленькая девочка по имени Сара
мечтала стать сказочной принцессой.
Её желание исполнилось в волшебном королевстве Варрингтон,
но у Принцессы Сары были еще и музыкальные мечты.
Эти желания могут быть дарованы только лордами с помощью вращения
в их магических тронах.
Многие пытались и провалились, так что же случится с Принцессой Сарой Данн?
- Откуда ты появилась?! - О, Марвин, это магия.
Сара, кем ты работаешь?
Я, вообще-то, сказочная принцесса.
Я работаю детским аниматором.
В то время, когда я здесь, они и правда верят,
что я эта принцесса.
Это так мило, правда.
Мои друзья и семья скажут, что я немного рехнувшаяся.
Непредсказуемая.
Если бы у меня с собой была моя волшебная палочка, я бы сейчас посыпала на тебя вол
- Немного блеска. - Взбудораженная.
Я вечно кручусь верчусь.
Мне просто нравится жизнь.
# Я глупенькая блондинка
# В волшебном мире
# Одень меня, это не так просто,
♪ Я - твоя куколка... ♪
Давай, Уилл.
# Ты можешь потрогать меня, ты можешь поиграть со мной,
# Только скажи: «Я твой навсегда»
# Я - кукла Барби
# В мире Барби
# Пластиковая жизнь - это фантастика!
# Давай, Барби, пойдем на вечеринку!
# Давай
♪ Давай. ♪
Она была так близка.
Привет. Я Сара Данн.
Привет, Сара.
- Привет, Рики. - Как ты?
Все хорошо, спасибо.
- Ты наслаждалась этим? - Да
Мне очень понравилось. Спасибо Вам огромное.
Обычно я не виню во всем выбор песни, потому что ты не находишься в ее рамках,
но я .. типо ..просто не мог смириться с аспектом новизны этой песни.
Песня на самом деле мне помешала.
- Ты не чувствуешь себя куклой Барби? - Ты мог бы быть Кеном!
Мог бы.
Он точно выглядит как Кен, не правда ли?
♪ Оу, Оу, Оу, да. ♪
У меня есть небольшая ниточка на спине.
Оу. Могу я протянуть за нее?
Прости! Это...! О, боже мой!
Это очень неправильно.
"Могу я протянуть за нее?"
Вау.
Это было очень хорошо.
У тебя потрясающий поющий голос.
- Спасибо. - Это также раскрыло твою забавную сторону.
- Точно. - Какая твоя обычная работа?
Я работаю сказочной принцессой
Организовываю детские праздники
Я всегда думала, что я - принцесса
Я тоже!
У нас с тобой столько общего. Рита, ты должна была повернуться!
Мы бы могли болтать как принцессы весь день
Я как маленькая лягушка, которую поцеловала принцесса.
О, мой Бог. Да.
Мой сын часто ходит на праздники со мной
И я часто наряжаю его как маленьких персонажей
Он, конечно, не в восторге, но мне нравится!
Поэтому я типа: "Да, ты переоделся."
Я думаю, вам лучше держать это в секрете.
Да, я знаю. "Да, мам, спасибо."
Не прекращай петь из-за этого
Ох, нет. Я никогда не брошу пение. Я обожаю это.
Я люблю выступать
И никогда не переставай быть принцессой.
- Не перестану - Было очень приятно познакомиться
# Я - куколка Барби в мире Барби
♪ Воображение - жизнь такая, какой ты ее создашь ♪
Это здорово, что я...
- Да, ты смеялась - Мне понравилось
Такое облегчение, посмотри на себя!
Ты просто сидишь спиной и слушаешь
Я у меня осталось всего одно место, такое ценное для меня!
Так что, когда я почувствую, я повернусь
Я не знаю, что я хочу услышать. И я не знаю, что из этого получится
Посмотрим, что будет
Наш следующий участник поет каждую ночь, но для избранной аудитории
Меня зовут Митч Миллер, мне 26 и я поющий официант
- И как это работет? - Тебя "бронируют" для свадебной вечеринки
Жених и невеста ничего не знают, да и вообще никто не догадывается
Ты работаешь официантом весь день
Ты приносишь закуски, убираешься, делаешь всё
Да, вы ссоритесь или уронили все тарелки, как,
"Простите все!"
Прямо на свадебной вечеринке?
Ага, а потом начинаешь петь.
Моя мечта - петь
Меня ужасно привлекает все, что связано со сценой
# Сначала о главном: я реалист.
# Выдай что-нибудь, и пусть весь мир это почувствует.
# Я остаюсь в этом убийственном бизнесе,
# Я могу действовать на тебя, как сила притяжения, как будто я даю урок физики
# Ты должен хотеть такую чумовую чику.
# Опусти её пониже и цепляй, вот так.
# Бокал Ace'а, рюмка Goose и стаканчик Cris, высокие каблуки,
# На запястье – что-то за пол-лимона.
# Ты знаешь, как пить ликер прямо из горла, без всякой запивки.
# Мы на крышах, как будто на дворе снова 88-ой.
# Забросьте удочки! Где там бас?
# Брызги шампанского – вам нужно это попробовать!
# Я такой суперский.
# Ты уже знаешь.
# Я на скоростной полосе
# от Лос-Анджелеса до Токио.
# Я такой суперский.
# Хочешь снять пробу с этого золота?
# Запомни мое имя, я сведу тебя с ума!
# Разгроми отель,
# Пойдем выпьем в минибаре.
# Сделай телефонный звонок.
# Как же я люблю получать то, что я хочу.
# Да-а, продолжай прибавлять звук.
# Люстры качаются, но нам плевать.
# Я кинозвезда, да! Я высшей пробы!
# Классический, дорогой, руками не трогать, ау!
# Я такой суперский.
# Ты уже знаешь.
# Я на скоростной полосе
# от Лос-Анджелеса до Токио.
# Я такой суперский.
# Хочешь снять пробу с этого золота?
♪ Запомни мое имя, я сведу тебя с ума! ♪
Да
Рита! Рита! Рита!
Ребята, могу я кое-что сказать?
В первый раз моя команда официально заполнена!
Ты такой суперский!
Ты такая суперская!
Мне нравится!
Мне так понравилось слушать твое исполнение Fancy
Я никогда не думала, что услышу нечто подобное
И не только это. Ты скакал по битам, как на родео
Ты "оседлал" бит, как на родео
Я так счастлива!
В моей команде нет никого похожего на тебя
Я думаю, что ты фантастичен
Ты подарил нам всем столько энергии, и это было настоящее удовольствие
В оригинале это "рэп / поп" песня
И это была великолепная версия
Я пойду и сяду на место
Разве что ты не хочешь посидеть там, пока я стою здесь
Возьми микрофон с собой
Сосед, сосед, сосед. Можно задать вопрос?
- Да, конечно. - Как тебя зовут?
О, Господи! Как тебя зовут? Извини!
Меня зовут Митч Миллер и мне 26 лет.
Здравствуйте.
Давай. Здесь лучше.
Эй, сосед, что заставило тебя захотеть сделать это именно так?
Мой голос по природе всегда подходил под свинг и под джазовое настроение.
Но музыка, которую я слушаю, это абсолютно ты.
Поэтому все объединяется, и я пытаюсь быть таким же крутым, как ты,
но с моим свингом в голосе.
Это не значит, что в твоем голосе этого нет
- Эй, сосед, сосед. - Да, сосед.
Я думаю, ты будешь потрясающим в команде Риты.
Не могу поверить.
Команда Риты!
Я так взволнован.
Я так рада. Ты такой уникальный. Ты понятия не имеешь.
Да, он мне понравился. Он веселый.
Это было довольно круто. Мне понравилось.
Он был эксцентричный, но он был необычный.
- Поздравляю. - Спасибо. Моя первая команда.
Чувствую себя странно.Чувствую себя хорошо.
Но, хотя бы, мне не нужно бороться против вас двоих сейчас,
так что это облегчение.
Поздравляю.
- Думаю, сейчас только ты и я, Том. - Да.
Итак, вот мы.
Два ветерана «The Voice»
- Старожилы. - Да.
- Мы, как ковбои, Том. - Да.
С оставшимися тремя местами все, что нужно сделать, это поразить Тома и Уилла сейч
Сможет ли 23-летняя ДжоСи заставить их повернуться?
- ДжоСи! - Здравствуй. - Как поживаешь?
Моя тетя, Салли Ганнел.
Легендарная Салли Ганнел.
Ох, я старая сейчас, да.
Она была бегуном и Олимпийским золотым медалистом, мировой чемпионкой,
чемпионкой Европы, и все такое.
Я уверен, Салли дает тебе подсказки в пении.
Нет. Точно нет.
Последняя вещь.
- Она не великая певица. - Эй! - Извини.
На школьной сцене я встретила мою лучшую подругу Пикси Лотт.
Пикси и я очень близки.
Как друг, Пикси меня очень вдохновляет
потому что я наблюдала, как она стала очень успешной поп звездой
Это она сказала мне: "Ты должна пойти на The Voice.
Обязательно сделай это."
И теперь, здесь только я, микрофон и тренеры.
# Разочарования и обещания
# У меня их было больше, чем нужно
# Я так устала отдавать свою любовь
# И ничего не получать взамен.
# Мне нужен кто-то, кто действительно позаботится
# Мне нужен возлюбленный, который захочет быть здесь
# Так что, милый, если хочешь меня
# Ты должен показать мне любовь
# Это просто бросать слова на ветер,
# Ты лучше покажи мне любовь.
# Покажи мне,
# А лучше дай мне это, дай мне
# Я не хочу поддельной и не хочу фальшивой
♪ Мне нужна твоя любовь! ♪
Вау.
Нет? Ни один из них.
- Здравствуй. - Привет.
- Как тебя зовут? - ДжоСи и я из Эссекса. Мне 23,
и очень жаль, что никто не повернулся.
Мне было весело, а потом я подумала, что может ты повернешься,
потому что ты стояла.
Я стояла.
Да, и это было потрясающее время.
Я не повернулась, потому что у меня в команде есть кое-кто очень похожий на тебя.
И мне нечего сказать, чтобы сделать лучше.
Мне жаль, что я не повернулась, но это совершенно не твоя вина.
Мне жаль насчет этого.
Нет проблем.
Так стыдно. Плохие времена.
- Я наслаждалась этим. - Хорошо.
Единственное замечание, которое у меня есть.
Что я стараюсь делать, когда пою чью-то песню,
Как и ты, пытаюсь уйти от оригинала
Пытайся и сделай с ней что-нибудь еще, если можешь.
Потому что с твоим голосом все в порядке.
Ты определенно можешь петь, с этим проблем нет.
Спасибо большое, что слушали меня.
Не в этих ботинках. Твои ногти соответствуют твоей обуви.
Я люблю оранжевый. Спасибо.
Спасибо большое.
Спасибо.
- Ты выглядишь потрясающе. - Ты тоже.
Какой стыд.
Готовы ребята?
Поворачиваемся.
Голосовая команда.
Теперь это все, "хотела бы я знать, что дальше".
Это правда очень весело.
Правда?
Зрители хорошо проводят время.
Моя работа - развлекать людей. Я не хочу никого подводить.
Чувствую себя непослушным школьником.
Бум! Шлёпни!
Копаем. За лопаты. Поехали.
Достаточно. Давайте остановимся на этом.
Все больше певцов ускользают от Тома и Уилла,
сможет Крейг Банч повлиять на них?
У меня двое детей. Дилан и Зак.
Они мои самые большие фанаты.
У Дилана хороший голос, хотя ему всего пять лет.
# Меня зовёт голос судьбы
♪ Отпусти меня. ♪
Около года назад мне диагностировали инфекцию в мозгу.
Я полностью потерял свою краткосрочную и долгосрочную память.
Я не знал, что мой отец умер. Я не знал свой возраст.
Это полностью уничтожило мою уверенность в себе.
Постепенно я восстановил себя.
Мои друзья и моя семья могут видеть мое возвращение.
Это большой шаг на пути восстановления моей уверенности.
# Что бы ты подумал, если б я спел мимо нот?
# Ты бы встал и ушёл от меня?
# Послушай меня, я спою тебе песню
# И постараюсь не сфальшивить.
# О, друзья поддерживают меня в трудную минуту!
# Поднимусь выше с помощью друзей,
# Веришь в любовь с первого взгляда?
# Да, я уверен, что так происходит всегда.
# Что ты увидишь, когда выключишь свет?
# Не могу сказать, но знаю: это — моё.
# Кто это может быть?
# Мне нужен кто-то...
# Кто-то, кто любит меня
# Я все переживу с помощью друзей,
Да ладно!
Что?!
- Как ты? - Привет, я Крейг.
Не возражаешь, если я спрошу сколько тебе лет?
- Мне 35. - 35? На год младше меня.
По крайней мере, у тебя еще есть время.
Очень сильный голос.
Я скажу, что каждый из нас, тренеров, в рамках разума,
где мы аналитичны, мы слишком много обдумываем,
а это ведь решающий момент, да?
Если бы Майкл Джексон пел, а я бы был повернут спиной,
возможно, я бы не повернулся,
потому что я не знаю, Майкл Джексон ли это.
Правильно? Я был бы, типо: "Звучит, как подражатель Майкла Джексона".
"Я к такому не повернусь."
- Потом бы я повернулся и был бы как... - "Воу!"
"Ты что наделал, не повернулся ко мне?"
- "Ты сумасшедший?" - Ты жив!
Понимаешь, о чем я?
Мне понравилось твое выступление.
Но...
- ...не достаточно, чтобы повернуться. - Спасибо.
- Привет, Том. - Привет.
Сейчас я знаю, что это в оригинале песня Битлз, и она была веселой песней,
а затем Джо Кокер заполучил ее,
но даже Джо Кокер сделал это, он вложил немного света и тени в нее.
Знаешь, она была с хрипотцой, и она была душевная,
и ты веришь в то, что слышишь.
Вот что ты сделал,
ты вложил всю силу с самого начала,
и дальше было некуда развиваться
и это единственный критический комментарий, который у меня для тебя есть
и если ты хочешь научиться чему-то благодаря моему опыту,
так это использую больше переходов, вот и все.
Спасибо, Том, спасибо.
Спасибо большое, спасибо
- Приятно познакомиться с тобой. - Мне тоже.
Спасибо, что спел для нас сегодня.
Вы справляетесь, ребята
- Ага. - Знаю.
- Что ты сделал? - Ничего.
Что у тебя там?
Хлопушка.
Ты собираешься взорвать ее?
Почему она.. не взорвалась?
Ага.
Нужно будет использовать ее, когда мы закончим.
Именно поэтому я ее принес.
Теперь встречайте мать-одиночку и кантри исполнительницу Ройшин из Халифакса.
Моя любовь к музыке точно пошла от моей мамы.
Мы выросли на ней.
Я помню, как мы включали ее на полную громкость
что-то из Пэтси Клайн и Долли Партон.
Вы точно бы узнали, что это за музыка,
потому что она либо кантри, любо ирландская.
Это моя музыка
которая играла годами
и которую, я думаю, переняла Ройшин.
Когда я пою кантри, я переживаю песню
я внутри, это я сама, и пою о себе
Я живу в поселке
вокруг меня много родственников
У меня хорошая семья. Мы очень близки
Две кузины живут на этой стороне улицы
и одна на той стороне
Мама живет на дальней стороне следующей улицы
Все приглядывают друг за другом
Мы очень очень близки
Осторожно!
Сегодняшняя песня о том, что значит, расти ни с чем
о бедности
и иметь только любовь семьи
Она о любви
Давай, Ройш!
Она такая серьезная
# Обратно сквозь годы, я еще раз иду бродить
# Возвращаюсь к моим юным годам
# Я помню коробку, тряпки, которые кто-то дал нам
# И как мама прикладывает тряпочки, чтобы сшить
# Там были тряпки разных цветов
# и каждый кусок был небольшой
# И у меня не было пальто
# Но наступала осень,
♪ Мама сшила тряпки вместе... ♪
# Сшив каждый кусочек с любовью
# Oна сделала мое пальто разноцветным
# И я была очень горда.
# Так что с пятнами на мои штанишках
♪ и дырками на моих ботинках... ♪
# В разноцветном пальто
# Я спешу в школу
# Просто чтобы получить насмешки
# и высмеивания
# Мое разноцветное пальто
# Мама сделала для меня
♪ И я не могу понять это... ♪
# Потому что чувствовала себя богатой.
# И я рассказала им о любви
# С которой мама шила каждый стежок
# И я поведала им всю историю
# Которую мама рассказала, когда шила
# И как мое разноцветное пальто
♪ Стоило больше, чем вся их одежда. ♪
Да, Том!
- Как тебя зовут, милая? - Меня зовут Ройшин, мне 25 и я из Галифакса.
Это песня Долли Партон, верно?
- Да, верно. - Да.
Я думаю, ты поешь в таком же стиле, как Долли Партон,
но ты не звучишь как Долли Партон.
У тебя свое собственное звучание.
Мне нравится кантри и я думаю, ты передала его очень, очень хорошо
и в моей команде нет кантри исполнителя...
- Ну, теперь есть! - Теперь есть!
Спасибо.
Йоу, йоу, йоу, Уилл!
Как дела?
Что как, брат?
Итак...
много людей зажигает кантри в Халифаксе?
Эм, вообще-то только я.
- Нужно было откуда-то начинать. - Я начала.
Законодательница тренда.
Я так рад, что у нас есть кантри на этом шоу.
Спасибо, что была смелой,
когда большинство остальных ребят поют поп-песни или баллады.
- И спасибо за любовь к кантри. - Я люблю. Все в порядке, спасибо.
- ОК! - Иди, получи ее, Том!
Все хорошо, дорогая?
Ага!
- Ох, спасибо большое. - Окей? Ты счастлива?
Увидимся позже.
Я порхаю
Просто порхаю
Порхаю
- Итак, у тебя осталось одно место. - Я только что понял, что мне не хватает мужчин.
Никогда не думал, что скажу это когда-либо в своей жизни.
Том заарканил Ройшин,
а это значит, что осталось всего 2 свободных места.
Сможет ли наш следующий участник занять одно из них?
Я Аннелиc Круденье, мне 20 лет, и я из Кардиффа.
Я начала петь сразу же, как появилась.
Моя бабушка - мой самой большой фанат, и она любовь всей моей жизни,
- Я люблю ее безумно. - Аннелис...Ох, Боже, она мой мир.
Люди говорят, что мы буквально двойники друг друга.
У бабушки всегда включен мой диск.
- Ты пой, а я станцую. - Нет!
Зачем мне слушать радио
если моя внучка поет все эти песни?
Я ходила по студиям звукозаписи с 12-13 лет
и мне всегда говорили "Вы - не то, что мы ищем"
Это самое страшное, что я когда-либо делала.
Я очень люблю петь,
так что держите кулачки.
Давай, Аннелис!
# Тусовщицам не бывает больно,
# Ничего не чувствую, когда же я научусь?
# Ещё одну, ещё одну...
# Я та, кого зовут, "чтобы оттянуться",
# Телефон разрывается, мне уже звонят в дверь,
# Я чувствую их любовь, я чувствую любовь.
# Раз-два-три, раз-два-три – пей!
Давай, Уилл!
# Раз-два-три, раз-два-три – пей!
Давай, Аннелиc! Дыши!
# Я буду качаться
♪ на люстре.... ♪
# На люстре
# Я буду жить,
# будто завтрашнего дня нет,
# будто завтрашнего дня нет.
# Я буду лететь,
# как пташка, сквозь ночь.
# Ощути мои слёзы, пока они сохнут,
# Я буду качаться
# на люстре
♪ на... ♪
♪ ...люстре. ♪
Ах, так близко!
- Вау! - Вау!
- Привет. - Привет!
Хочешь подойти? Окей
Абсолютное безумие.
- Это было прекрасно. - Спасибо большое.
Прости, моя команда уже заполнена, поэтому я не повернулся.
О Боже мой!
Во первых, хочу сказать причину по которой я не повернулся
потому что в моей команде уже есть классические исполнители.
- Окей. - Мы можем медленно станцевать.
О, мой Бог, это потрясающе, это потрясающе.
О Боже, спасибо.
Простите, я совсем про это забыла
У тебя классное платье. Спасибо
С ума сойти, потрясающе.
Спасибо большое. Ты пела замечательно
- Привет, милая. - Том Джонс, Том Джонс. - Как ты?
- Рада познакомится, Сэр. - Взаимно.
Это было прекрасно. Я сделал ошибку.
О, Боже.
Том!
Измени свое решение, Том!
Я Аннелис, мне 20 и я из Уэльса, Кардифф.
И я не могу поверить, что я обнимаю вас всех
У тебя классическое образование?
Да.
Я всегда хотела построить мост между классикой и
поп музыкой, и я попыталась показать это сегодня
я это - моя конечная цель, так что сегодняшний опыт был бесценен
Спасибо за то, что пришла сегодня. Мне очень жаль...
Все в порядке. Познакомиться со всеми вами было фантастично.
- Прости. Было приятно познакомится. - Пока.
- Ты в порядке? - Да
Не везет так не везет
Вот же глупец!
Простите.
Ну вот
Отлично, Аннелис
Привет!
Ох, я люблю тебя.
Я не знаю, чего мне не хватило...
- Потому что эта девушка была очень хороша. - Поэтому Том и Уилл,
Окей, я думаю, они сейчас немного придирчивы.
Не думаешь?
Потому что было несколько реально хороших вещей.
Я был уже готов нажать,
но у меня есть чувство, что будет лучше.
Ты боишься нажать на кнопку, в случае если кто-то еще появится,
кто, по вашим ощущениям, может стать победителем.
Я знаю, что упустил нескольких певцов, которые должны были пройти.
С всего тремя оставшимися певцами для слепых прослушиваний,
Шарлотта Тернбулл испытывает долгое и нервное ожидание.
Я всегда была стеснительной.
В группе людей мне хочется разговаривать.
Я просто никогда не знаю, что сказать.
Она была очень стеснительным ребенком.
Я волновалась за нее, когда был ее первый день в школе.
Я думала: "Оох, с ней все будет в пордке, с не все будет хорошо?"
Никто на самом деле не знал, что я могу петь.
Я начала выкладывать видео онлайн несколько лет назад,
в основном, потому что мне оказалось легче выступать перед компьютером,
чем выступать перед толпой.
Все были типо: "Вау, ты умеешь петь!"
Она достаточно талантлива, я хочу сказать.
Она сама научилась играть на гитаре,
играть на пианино...
Ох, моя мама очень гордится мной.
Когда она обо всем узнала, она накричала на меня.
- Она была очень рада, понимаете? - Очень горда.
Очень горда.
Подавать заявку на шоу было достаточно большим шагом для меня,
но я хочу избавиться от этой штуки с уверенностью как можно раньше,
и я чувствую, что это мне очень поможет.
Конечно, я волнуюсь, что мои нервы меня победят,
но мы это узнаем.
- О, Господи, она выглядит потрясающе! - Да!
# Найди минутку для себя
♪ Приблизься в приглушённом свете... ♪
# Я чувствую себя так, будто сейчас взорвусь
# Малыш, ты захватил моё внимание
# Жгучее напряжение, горячий жар
# Забери меня в другое измерение
# Сегодня ночь без правил
# Я не могу побороть это чувство, малыш
# Только ты можешь оживить меня
♪ Когда мы сталкиваемся, пусть нас охватывает страсть... ♪
# Парень, ты заставляешь моё сердце быстрее биться
# Как раз сейчас я утопаю в чувствах
# Предупреждение летит сквозь дверь
# Малыш, ты вызываешь это увлеченье
♪ Я лишь могу просить ещё... ♪
# Когда у меня голова идёт кругом, всем руки вверх
# Я начинаю оживать
♪ Когда мы сталкиваемся, пусть нас охватывает страсть... ♪
Сделай это!
# Ты заставляешь моё сердце быстрее биться
♪ Быстрее биться... ♪
Спасибо.
- Вы можете ей гордиться. - Да.
Привет.
Я в шоке.
Я очень шокирована.
Да, я в шоке.
О, Боже.
- Я и Рита - мы подглядели. - Да, мы взглянули.
- Потому что наши команды заполнены. - Да.
Так что у тебя была возможность только с Томом и Уиллом.
Ох, это ужасно.
Это было невероятное выступление, и твой тон был безукоризненно чист.
- Спасибо. - Да.
Все в порядке. Спасибо.
Как тебя зовут?
Меня зовут Шарлотта Тернбулл.
Это красивое имя.
Спасибо.
Я думаю, были обалденные моменты,
а потом было несколько моментов с запинками.
А на данный момент времени шоу
запинки берутся во внимание,
- и это причина, по которой я не повернулся. - Окей.
И я могу сделать ошибку, потому что у меня осталось всего одно место.
- Окей. - Но я буду следовать своему внутреннему чувству и просто приму это,
но спасибо большое, что пришла.
Я очень благодарна за такую возможность, поэтому спасибо большое за прослушивани
Я...
Я чувствую тоже самое, что и Уилл.
У меня есть еще одно место.
Я не узнаю, чего я жду, пока это не случится - я имею ввиду,
это должно случиться рано или поздно,
потому что осталось не так много певцов сейчас,
но ничего плохого в твоем выступлении не было.
- У тебя замечательный голос. - Спасибо.
Просто это не заставило меня нажать на кнопку. Вот и все.
Спасибо вам большое за ваши...
- Красиво. - Спасибо вам большое.
Спасибо вам большое.
Так невероятно!
Ох, не плачь.
Это всего лишь одна ступень.
Уилл и я...
..сглупили, не повернувшись,
но у тебя замечательный, замечательный голос,
и я говорю это искренне.
Так что удачи тебе в будущем.
У тебя все будет хорошо.
У тебя такой сильный голос.
Хорошо. Спасибо.
Когда кто-то расстраивается, это очень тяжело.
В любом случае, мне не нравится видеть, как кто-то плачет.
Комментарии тренеров были очень ободряющими,
из-за того мне хочется развиваться еще больше, так что...
Я взволнована, очень взволнована на счет будущего.
- Ну... - Ну, вы справляетесь с этим, парни
Да.
Я знаю.
Ну, осталось всего два певца.
Значит, мы должны решить сейчас.
Что если мы оба повернемся?
Тогда придется кого-то вышибить
Осталось два тренера, Том и я.
Дело обстоит так -
нам обоим нужно повернуться,
и потом тот, кого не выбрали
останется с последним участником.
Меня зовут Лиза, я из Шетланда.
и сейчас я пакую свои вещи, чтобы направиться в Манчестер,
начиная с очень веселых 14 часов на лодке.
Мы путешествуем по Северному морю - это довольно тяжело!
Я не очень хорошо справляюсь с тошнотой.
До свидания, Шетланд...
Привет Манчестеру.
- Вы это сделали, ребята! - Да! - Вы здесь.
- Как все прошло? - Это было долгое путешествие.
- 600 миль. - Ох, ты посмотрел? - Ты серьезно?
- Мне правда грустно, что я посмотрел это, но.. - 600 миль!
- В общем, около 24 часов. - Да. - Да.
Это невероятно.
Давайте убедимся, что это того стоит. Это долгое путешествие.
Никакого давления, Лиза, но...
У людей из маленьких мест
такого вида возможности не появляются каждый день.
Поэтому, конечно, я схвачусь за это.
Может это не мой уровень, я понятия не имею,
но я узнаю, только сделав это.
Давай, Лиза!
# Затерянные во времени, я не могу засчитать слова
# Я же говорила, когда думала, что они останутся неуслышанными
# Все эти неприятные мысли, такие злые
♪ Все потому, что я хотела тебя... ♪
- Вперед, Лиза! - Давай, давай!
# А теперь я сижу здесь в полном одиночестве
# Здесь в полном беспорядке, слезы на весь дом
# Ангелы готовы воевать
# Все потому, что я хотела тебя
# Ослабли, как и я, но больше не будет слез.
# Ослабли, как и я.
♪ Ослабли, как и я. ♪
Как тебя зовут?
Меня зовут Лиза, я из Шетландских островов.
Да?! Прямо оттуда?
- Да! - Вау!
- Из чего? - Шетландские острова.
Это группа островов, которые вы видите на карте, отдельно в коробочке,
- когда смотрите прогноз погоды. - Что?
- Так вот, они настолько высоко над Великобританией... - Да.
..на самом деле, когда у них карта прогноза погоды,
они опускают острова немного вниз, чтобы вы все-таки смогли увидеть их.
Вау!
Ты из верха, верха, верха?
Да!
Над Шотландией.
- Ты когда-нибудь видел Шетландских пони? - Каких пони?
Маленьких пони - крошечные маленькие лошади.
- О, ты оттуда, откуда маленькие пони?! - Да!
Итак, я буду честным. Ты в нужном месте, в нужное время.
Ага.
Ты супер, супер крутая,
но тебе придется работать на полную катушку,
потому что соревнование жестокое, с большой буквы Ж.
Вот что будет. В смысле, ты умеешь петь.
И потом, когда мы повернулись,
я смог увидеть, что ты владеешь и сценой хорошо,
Таким образом, у тебя есть сценическое обаяние, ты великолепно выглядишь.
У тебя, мой друг, есть выбор между мной и Серебряным Медведем.
Том Джонс.
Король Уэльса.
Выбор за тобой, именно тебе нужно сделать свой выбор сейчас.
Том, Том, Том!
Подождите, подождите! Подождите, подождите, подождите!
Можно задать тебе вопрос?
- Да. - Подождите, подождите, подождите, подождите!
Насколько большой остров, откуда ты приехала?
Ну, на острове, откуда я, живет 800 человек.
- Вау! - Там 800 человек? - Да.
Это сумасшествие.
Да!
Это, типо, все знают о твоих делах.
Ох, тогда ты самый известный человек!
Ох, ничего себе!
Они сделают твою статую.
Да! Ты королева острова.
Ты сможешь кататься на маленькой лошади.
- Окей, итак, у тебя есть выбор... - Окей. - ...между мной и мистером Джонсом.
Ох, это сложный выбор.
Том, Том, Том, Том!
Я выбираю...
Я выбираю Тома.
- Ты закончил. - Да.
Я все время последний.
- Спасибо. - Приятно познакомиться.
Мы хорошо повеселимся, все будет замечательно.
- Извини, моя команда заполнена. - Ох, хорошо!
Все нормально.
Итак, Том, твоя команда завершена.
- Да. - Да!
- Поздравляю. - Мы закончили.
Ты завершила мою команду.
Что ты собираешься делать?
Спасибо.
Все хорошо?
- Тебе понравится. - Да.
Я думал, она выберет меня. Я первый к ней повернулся.
На Шетландских островах все маленькие?
Ну, лошади - да!
Команда Тома заполнена. Да!
Что будет, если тебе не понравится последний участник?
Я должен повернуться, иначе нам придется остаться еще на одну неделю.
Интересно, каким будет последний участник.
О, дорогой
Верно.
- Давай. Мы должны закончить это? - Да, давай закончим это.
Уилл.ай.эм., одинокий рейнджер.
Последний раз.
Сможет ли Эндрю Марк сделать это ожидание стоящим?
Моя страсть - пение.
Мое главное вдохновение - это мой отец.
Он был потрясающим артистом.
Раньше он разгуливал с пинтой пива на голове.
Он, конечно, оставляет наследство и большую дыру для заполнения.
Обычно я выступаю один или два раза в неделю в клубах для рабочих.
Когда я выхожу, реакция зрителей: "Что это такое?"
"Это парень? Это женщина?"
"Что это?"
Моя сильная сторона - Тина Тернер, потому что я думаю, у нее потрясающий голос.
Я работаю на полную катушку, я надеваю туфли, знаете, платье,
натягиваю парик, и, знаете, немного украшений.
Немного макияжа.
Люблю выступать, люблю развлекать.
Но я не могу поверить, что я здесь, если честно.
А вот и он...
# Ты должна понять
# Как прикосновение твоей руки
# Заставляет реагировать мой пульс
# Это только дрожь
# Юноши встречающего девушку
# Противоположности притягиваются
# Это физически
# Только логически
# Ты должна постараться проигнорировать,
# что это значит больше чем это,
# При чём здесь любовь
# Скажи, при чем?
# Что такое любовь как не второстепенная эмоция?
# При чём здесь любовь
# Скажи, при чем?
# Кому нужно сердце, когда оно может быть разбито?
# Я взял новый курс,
# Но должен сказать,
# Я думал о собственной защите
# Это пугает меня - чувствовать так,
# Что нашей любви с этим делать,
# Скажи, что с этим делать?
♪ Что такое любовь... ♪
Пой, пой!
# ...как не второстепенная эмоция?
# Что нашей любви с этим делать,
# Скажи, что с этим делать?
# Кому нужно сердце, когда оно может быть разбито?
# Что нашей любви с этим делать,
♪ Что с этим делать? ♪
Наконец-то!
Где это?
Отлично!
Спасибо
Ты в моей команде
Вы повернулись ко мне!
- Ты в моей команде. - Потрясающе!
Не могу поверить!
Ага
- Как тебя зовут? - Меня зовут Эндрю Марк. Мне 48 лет
- Откуда ты? - Я из Хирфорда.
Хирфорд.
Я установщик кондиционеров.
О, великолепно, мой кондиционер не работает, поможешь мне починить его?
Я не шучу. Кондиционер в гримерке сломан.
Он не работает.
- Мы разберемся с ним, без проблем. - О, спасибо.
Воу-воу-воу! У тебя есть кондиционер?!
А у тебя нет?!
Нет, у меня только парень, который дует на меня.
Фанат?
Ну, не фанат. Я ему даже не нравлюсь.
Как давно ты поешь?
Я пою с тех пор, как мне было 5
Мой отец был потрясающим певцом.
На самом деле, он был на одной сцене с вами, сэр Том.
- Да? - В 1965
В этот же вечер он познакомился с моей матерью
Надеюсь, это я вдохновил его.
Несомненно
Хорошо. Спасибо, что пришел, и спасибо, что спел для нас.
Нам всем понравилось. И у тебя замечательный тренер.
Фантастический тренер, фантастический.
Спасибо большое, давай работать.
Спасибо большое.
- Спасибо. - Рики, Рики...
Нет, нет, все хорошо.
Приятно познакомиться.
Спасибо. Спасибо большое. Ура.
Это твой тренер.
Уилл.ай.эм
Спасибо, приятель.
Только что сбылись все твои мечты?
Да!
Я не могу поверить!
- Молодец, приятель. - Я не видел этого.
Я не видел, как он повернулся.
Эй, парень.
- Эй, Уилл. - Да, Том.
- Это замечательно. - Это было хорошо. - Хорошо.
- Поздравляю, Рита. - Спасибо.
Ох, последний поворот кресла.
Последний...
Вы готовы?
Да!
Слепые прослушивания!
Да!
Я Стиви МакКрори. Я пожарный.
Можешь это потушить, пожалуйста?
Да!
Офигеть!
Да!
Тебе нужно идти в мою команду.
Я была настолько близка, чтобы забрать тебя себе.
Можно сделать селфи?
Мне следовало повернуться.
Я не нажал кнопку вовремя.
Добро пожаловать на шоу!
На следующей неделе на «The Voice»...
Мы увидели все, что слепые прослушивания должны предлагать.
Сейчас время битв.
Давайте же начнем битвы.
Да! Давайте их начнем!
Артисты поют на выживание...
так как команды тренеров из 12 будут разрезаны пополам.
Пожалуйста, не просите меня выбирать.
И с еще большими "кражами", чем когда-либо еще...
...соревнование становится тяжелым и захватывающим.
Не может быть!
Поставь себя на место певцов.
Ааа!
Нет, серьезно.
У тебя есть все, что нужно, чтобы заставить красные кресла повернуться?
Давай.
# Холла!
2016-й год - твой шанс удивить наставников.
Да!
«The Voice» ждёт тебя.
Добро пожаловать в шоу!
Это было впечатляюще.
Для участия, перейди на сайт...
Слишком много слов, чтобы запомнить.
Прием закрывается в полночь, 29 мая.
Ты должен быть в моей команде!
Так что подавай заявку сейчас!
Часы тикают.