Vorige keer...
Stalken is de ongewenste of obsessieve aandacht van een persoon voor een ander.
Waarom volg je me, Perry?
Daar ken je het antwoord op. Ik ben obsessief.
Ik passeerde gisteren langs je restaurant en ik zag je met Brody.
Zijn echte naam is Perry Whitley.
Denk je dat hij mij uitkoos om dichter bij jou te zijn?
En om genoeg informatie te krijgen om mijn echte identiteit te ontdekken.
Ik weet iets over die agente. Beth Davis is niet haar echte naam.
Dat is Michelle Webber.
Dit is Michelle Webber.
Ik bel om te bevestigen dat patiënt 5679 nog steeds in hechtenis zit.
Het hoofd Administratie van het Pacific Psychiatric in Seattle belde net.
Ray Matthews werd vanmiddag vrijgelaten.
We hebben een gemeenschappelijke vriendin, Michelle Webber.
Michelle. Hoe maakt mijn meisje het? - Die knul heeft geen idee wat hij gedaan heeft.
Waar ben je geweest? Je kunt niet zomaar weggaan. Wat als iemand je herkende?
Ik denk dat je de indruk had dat jij de lakens uitdeelde.
Dit moet een partnerschap zijn, Perry. - Wat gaan we precies doen?
We moeten haar kwetsbaar maken. We moeten haar familie in LA van haar afnemen.
We moeten haar wereld vernietigen, zodat de enigen waar ze naartoe kan, wij zijn.
Excuseer me.
Hallo, Beth.
Hallo, Michelle.
Jij en ik voor altijd.
Dat heb ik je verteld.
Beth? Gaat het?
Sorry. Ik had een slechte droom.
En ik ben onhandig.
Ik denk dat het gered kan worden.
Bedankt.
- Fun and Games -
Vertaling: Dweez
Ik weet het niet. Ik weet dat het een blanke man was met donker haar,
maar om er zeker van te zijn dat het Ray of Perry was, sorry.
Bedankt om hen nog eens te bekijken en het belangrijkste is dat jij in orde bent.
Waarom ben je er zo zeker van dat het Ray was, die me aanviel?
Je kent mijn verleden. - Ik weet wat jij me verteld hebt.
Ik weet dat je echte naam Michelle Webber is
en ik weet dat Ray je ex-vriendje is
en ik weet wat hij je familie heeft aangedaan.
Hij was mijn eerste vriendje.
Ray was de slechte jongen. Ik viel voor hem.
Ik was zo jong.
Ik wist zelfs niet hoe een obsessieve aard eruit zag.
Hij voelde die noodzaak om controle over me uit te oefenen.
Hij werd serieus jaloers over de kleinste dingen.
Hij saboteerde mijn plannen en loog tegen mijn ouders,
alles om te krijgen wat hij hebben wilde.
Maar je maakte het uit?
Toen ik naar de universiteit vertrok.
Toen begon hij mijn zuster Kimberly het hof te maken,
om mij jaloers te maken,
maar dat was ik niet.
Ik was bang. Ik probeerde haar voor hem te waarschuwen,
maar ze dacht dat hij haar mocht en voor mijn ouders was hij die
geweldige kerel uit een rijke familie.
Ik was op de universiteit, die avond dat bij brand stichtte.
Zijn plan was om hen te redden.
Hij wilde de held zijn,
maar het huis brandde te snel.
Het duurde maar een paar minuten. Ze hadden geen enkele kans.
Dat spijt me zo.
Hij ruïneerde mijn leven
en nu probeert hij het opnieuw te doen.
Mijn werk, mijn vrienden, jij, Jack, het team.
dat is mijn wereld.
Mag ik binnen komen?
Ik ben zo blij dat je beter bent.
Bedankt. - Ik laat jullie twee maar.
Je hoeft niet weg te gaan. - Ik zie je wel op het bureau.
Gaat het?
Ja, ze laten me vandaag gaan.
Hoe gaat het met Ethan? - Bezorgd om jou, maar hij is braaf geweest.
Hij maakte zijn huiswerk zonder dwang en ging slapen na weinig onderhandelen.
Tot hij leert je te bespelen.
Ethan en ik hebben gisterenavond een kaart voor je gemaakt.
De slechte kunst is allemaal van mij.
Bedankt om voor Ethan te zorgen.
Het betekent veel voor me dat ik op je kan rekenen.
Het kantoor van de burgemeester is een onderzoek begonnen.
Je bent paranoïde.
Het was nu al op het nieuws geweest. - Dat weet je niet.
Ik ben voorzichtig geweest. - Ik heb de batterij eruit gehaald.
Je mag die telefoon niet gebruiken. Als hij aanstaat, sporen ze ons op.
Bedankt, want ik was het vergeten sinds de laatste drie keer dat je het zei.
Waar ga je naartoe? - Ik heb dingen te doen.
Wat voor dingen, Ray? Ik dacht dat we partners waren.
De manier waarop je komt en gaat, ik heb geen idee wat je van plan bent.
Omdat je mijn acties afkeurt, Perry.
Dat oordelende gezicht van je is extreem vervelend.
Je viel een assistent OvJ aan. - En ik raakte ermee weg.
Ik heb erop gelet geen bewijs achter te laten. - Waarom heb je het gedaan?
Voor Michelle. Ze zal weten dat ik het was.
Ze zal het niet kunnen bewijzen, maar ze zal het eraan ruiken.
Ze weet hoe ik te werk ga.
Ik wil niet onschuldige mensen gewond raken, Ray.
Ik weet dat dat het juiste is om te zeggen, maar we weten beiden dat het een leugen is.
Je wilt in het geheim dat ik de slechte jongen ben.
Daarom ging je naar Seattle om me uit het gekkenhuis te halen,
omdat je niet de moed hebt om het zelf te doen.
Dat is niet waar. - O, jawel en dat is goed.
Jengel er alleen niet zo over.
Laat het gewoon gebeuren.
Als je Beth wilt hebben,
dan moeten we haar breken, stukje voor stukje.
Ze zal beginnen te rafelen, te verzwakken, slechte beslissingen beginnen te nemen.
Ze zal zich gaan afzonderen van de rest.
Ik besef dat het niet de fijnste manier is om iemand te behandelen van wie je houdt,
maar ik geloof wel dat het allemaal zal goed komen.
Kom op. Kin omhoog.
Focus op de prijs.
Patrouilles kamden de buurt uit,
misschien hebben we geluk met de beveiligingscamera, maar tot nu toe niet.
Ik heb de lopende zaken van Amanda bekeken en met het kantoor van de OvJ gepraat.
Ze maken een lijst van recente zaken die mogelijk tot een aanval konden leiden.
Wanneer was de laatste keer dat je met de vader van Perry sprak?
Vanmorgen, maar hij werkt niet langer mee. Hij maakt zich zorgen om de gevolgen.
Hij stuurde me door naar zijn ploeg advocaten. - En de privédetective die hij huurde?
Wil hij niet zeggen. Het kan iemand lokaal zijn of iemand in Santa Barbara.
Ze had een moeilijke nacht. Ik maak me een beetje zorgen.
Ze wordt wat heftig.
We hebben geen enkel bewijs dat Ray Amanda aanviel.
Weet ik.
Er waren twee gevallen van vandalisme die avond in dezelfde buurt als
waar Amanda aangevallen werd. - Ze werd overvallen. Ik snap het.
Ik zeg niet dat ik je niet geloof, maar leg het me eens uit.
Wou Ray achter Amanda aan gaan? Want dit is wat hij doet.
Dit is zijn spel. - Die zijn net aangekomen voor jou.
Wie heeft ze afgeleverd? - Een kerel van de bloemenwinkel.
Hij is net vertrokken.
Daar. - Hou hem tegen.
Ja, zijn haar was korter, maar dat was die kerel.
Hij kwam binnen en betaalde contant. - Was hij alleen? Had hij een auto?
Hij was alleen. Ik heb geen auto gezien, maar dat betekent niets.
Je kunt de parkeerplaats niet zien door ons winkelraam.
"Binnenkort." Heeft hij de kaart zelf geschreven?
Ja, ik zag het hem doen. Linkshandig, dat heb ik onthouden.
Een bloemenwinkel op Vermont. Zoek naar hotels in de buurt.
We kunnen geluk hebben met een videospoor. - Ik vraag alle beelden van dat gebied op.
Bedankt, mijnheer. Ben zal je naar buiten brengen.
De moeder van Ray heeft een bloementuin. Hij bracht lelies van daar, enkel lelies.
Dat is zijn handschrift.
Goed, je kent die kerel dus en dit is zijn spel.
Wat is zijn volgende zet?
Komt er nog een voorstel of niet?
Zeg tegen je cliënt dat hij tot 5 uur heeft, of we nemen het andere voorstel aan.
Zonder voorwaarden. Laat me iets weten.
Beth, het noodnummer kreeg net een oproep.
Buren vonden Carl Stevens in zijn keuken, hoofdwonden door een huisinvasie.
Heb ik iets gemist? Wie is Carl Stevens?
Tracy, waar ben je? - Hallo, Michelle.
Waar is Tracy?
Tracy, ben je in orde? - Ja. Beth, ik ben bij Ray.
Dit wordt echt opwindend.
Ik vergat hoe het is om jou in mijn leven te hebben.
Tot binnenkort, Michelle.
We staan buiten aan een huis in Pasadena, waar eerder op de dag een 35 jarige vrouw...
Tech spoort de mobiel van Tracy op. Waarschijnlijk is hij vernietigd of uitgezet.
Misschien hebben ze geluk. - Dat betwijfel ik.
Iets gehoord van Carl Stevens? - Wordt nog geopereerd.
Hoe wist Ray waar Tracy logeerde? - Tracy ging weg toen Perry vermist was.
Ze kwam een week geleden terug en logeerde bij Carl, maar Ray kent Carl niet.
Moordzaken sprak met de manager van het restaurant van Tracy,
toonde haar foto's van Ray. Ze herkende hem, zei dat hij
de afgelopen dagen binnen kwam, aan de bar zat en iets at.
En naar hun gesprekken luisterde. - Ja, er was een gesprek
over loonbriefjes die naar Tracy werden gestuurd om getekend te worden.
Hoe konden ze zo onvoorzichtig zijn? - Tijd verstreek, hun aandacht verslapte.
Kijk hier eens naar. Beveiligings- beelden van de bloemenwinkel.
Dat is Ray.
Ik kon zijn bewegingen opsporen via de verkeerscamera's in dat gebied.
Je hebt een gedeeltelijk nummerbord. - Ik bekijk alle combinaties voor resultaat.
Als de winkel hier ligt, dan wandelde hij een blok naar het zuiden
en reed daarna naar het noorden.
Vraag alle verkeerscamera's op van Alvarez Avenue.
Je bent wakker. Hoofdpijnen van chloroform zijn de ergste.
Als ik de plakband verwijder, beloof me dan dat je niet gaat schreeuwen.
Als je schreeuwt, zal ik niet vriendelijk zijn.
Wil je wat water?
Ziezo. Alsjeblieft.
Is het goed?
Wil je het toilet gebruiken of zoiets?
Wat wil je van mij?
Perry vertelt me dat jij alles weet over het oude leven van Michelle,
dus ik denk dat mijn doel duidelijk is.
Ik wil weten wat jij over mij weet.
Ik ken de hoofdlijnen,
hoe haar familie stierf, de brand,
maar ze heeft me ook over je andere kant verteld, over de mooie momenten.
Ze vertelde me hoe vriendelijk je kunt zijn, hoe zacht en lief.
Goed geprobeerd.
Hoe zacht en lief ik met jou zal zijn, hangt af van Michelle.
We moeten gaan. - Nee, laat me alsjeblieft niet achter.
Alsjeblieft. Ik zal geen problemen maken.
Ik zal niet schreeuwen. - Het spijt me.
Ik zal niet schreeuwen.
Haal gewoon adem.
Ik heb iets over die gedeeltelijke plaat. - Op wie staat hij geregistreerd?
Juanita Farrell. Woont in Carpinteria.
Dat is vlak bij Santa Barbara. - Ik vaardig een opsporingsbevel uit.
Wat nu weer?
Wat is dat met die gekke kostuums? - Geen idee.
Iets groot.
Beth, wat is er aan de hand? - Ze zijn hier om me te spreken.
Inspecteur, ga zitten.
Ik weet dat we heel wat te bespreken hebben.
Onze bronnen zeggen dat juffrouw Wright bij Stevens logeerde na een straatverbod
tegen een plaatselijke universiteit- student, Perry Whitley.
De LAPD is nu verwikkeld in een klopjacht naar Whitley over de staatsgrenzen heen
en nog een verdachte, Ray Matthews.
Wie is het? - De hotelmanager.
Deze mannen moeten bellen naar...
Wat doe jij hier, Gene? - Wat denk je? Je vader stuurde me.
Ben je alleen?
Deze keer heb je het echt te bont gemaakt. - Kwam je naar hier om dat te vertellen?
Nee, ik kwam om je hachje te redden.
Heb jij hier iets mee te maken? - Dat was ik niet, dat zweer ik.
O, ja? Was het dan je nieuwe vriend?
De politie weet dat jullie samen reizen, dus nu ben je een medeplichtige
aan ontvoering, Perry. - Zo had het niet moeten gaan.
Nee? Wel, hoe had het dan moeten gaan?
Ik heb de situatie wat verkeerd ingeschat,
mijn vertrouwen gesteld op iemand die onbetrouwbaar bleek.
En als hij haar nu eens doodt? Wat dan?
Ik heb nooit iemand willen kwetsen, Gene. - Dat doe je nooit, Perry.
Hoe heb je me gevonden?
Die huishoudrekening, waarvan je denkt dat niemand weet dat je er toegang tot hebt?
Je hebt de automaat gebruikt in de winkel op de hoek.
Ik had geen geld meer. - O, ja? Dat valt te begrijpen.
Kijk hier eens naar. Je laat het wel breed hangen, nietwaar?
Dat is in orde, Perry. Ik ben hier om je te helpen, zoals ik dat altijd doe.
We bellen je vader, laten hem weten dat je veilig bent
en kijken hoe hij dit wil aanpakken.
Degene die niet glimlacht, is de kapitein.
De vrouw in het foute hemd is Patty, van de personeelsdienst.
De anderen herken ik niet.
Wat is er verdomme gaande? - Ik werd ontheven uit mijn commando.
Wat?
De kapitein vindt dat ik op de achtergrond moet blijven tot de zaak Ray afgehandeld is.
Ik ben betrokken bij deze zaak, dus zit ik er te dicht op.
Wie heeft nu dan de leiding? - Vicky Gregg.
Wie is Vicky Gregg? - Dat ben ik.
Wat is haar verhaal? - Ze begon hier,
vertrok om voor JRIC te werken. - En daarna voor het FBI.
Is ze een federale agent? - En een bekende schrijver.
Ze heeft meerde boeken geschreven over stalken. Meestal is ze consulente, tot nu.
Is er iets wat ze niet doet? - Ik weet alleen dat ze goed is.
Beth, fijn je weer te zien, ondanks de omstandigheden.
Jou ook. En gebruik alsjeblieft mijn kantoor.
Nee Beth, ik ben niet hier om je te vervangen. Ik ben alleen hier om je te helpen.
Ik werk vanuit de vergaderruimte tot dit allemaal is opgelost.
Bedankt.
Jij kent die kerel. Gaat hij haar doden?
Ik geloof dat dat zijn bedoeling is, jawel.
Wel, dan kan ik er maar beter aan beginnen.
Wil je naar huis gaan, wat gaan rusten? Ik kan je een beveiligingsteam meegeven.
Nee, ik wil liever blijven. - Natuurlijk.
Tracy is nu dus al meer dan drie uren vermist.
Hoever staan we met het videospoor? - Ben...
Caldwell van Riverside, detective niveau een,
je bent meer dan twee jaar bij de TAU. Aangename kennismaking.
Het spoor stopt bij 3rd en Alvarez. We kammen de straten uit met alle beschikbare mensen.
We hebben een spoor van de mobiel van Amanda Taylor en die van Tracy Wright,
maar hij kan LA al gemakkelijk hebben verlaten. - Nee, hij heeft de stad niet verlaten.
Waarom denk je dat? Ik ben Janice.
Lawrence. Ik heb goede dingen over je gehoord. Omdat hij achter Michelle aan zit.
Hij zou niet helemaal vanuit Seattle naar hier komen, de vriendin grijpen en weggaan.
Hij is bipolair, afgesneden van de werkelijkheid.
Jack Larsen. - Ja, transfer van NYPD Moordzaken.
Ja, en ik moet je waarschuwen, ik maak een slechte eerste indruk.
Dat kan ik beamen. - Ik weet dat jullie heel veel geven om Beth.
Dit is een familie-eenheid, dat kan ik voelen.
Het is sterk. Dat gaan we gebruiken om deze kerel te strikken.
Ray Matthews lijdt aan een persoonlijkheidsstoornis
vervorming van de realiteit, gebrek aan impulscontrole
en de grote olifant die niemand hardop wil vermelden, hij is een psychopathische moordenaar.
Hoe weten we dat? De enigen die hij gedood heeft
was de familie van Beth en dat kan afgedaan worden als een ongeval.
Hij zat 12 jaar uit van een straf van 8 jaar
en het was zijn familie die hem opgesloten liet blijven.
Waarom deden ze dat? - Omdat ze hem beter kennen dan wie ook.
Zijn kindertijd wordt gekenmerkt door voorvallen die wijzen op psychopathisch gedrag.
Wat is zijn plan? Wat gaat hij met Tracy doen, haar doden?
Mogelijk wel,
maar degene die hij echt wil doden is Beth.
Hij wil Michelle terug, de vrouw waar hij van hield, sinds zijn kindertijd
en die bestaat niet langer.
Beth wel. Beth heeft een heel nieuw leven gecreëerd, dus als...
Als hij dat kan vernietigen, dan kan hij Michelle terug krijgen.
Hoe past Perry in dit plaatje? - Hij zit er tot over zijn oren in.
Zijn obsessie is niet van het niveau van Ray, bijlange na niet.
Heeft Perry's vader ons de naam van de onderzoeker al gegeven?
Die zwijgt in alle talen.
Laten we zijn oproeplijsten opvragen en als iemand vanuit LA belt, dan...
De OvJ ondersteunt geen bevelschrift voor de telefoongegevens van de vader.
Jullie hebben allemaal je werk. Hou me op de hoogte.
George. Hallo, dit is Vicky Gregg.
Luister, ik heb een gunst nodig, schat.
Kan je me in verbinding brengen met John Pierce van de NSA?
Hij is vast van wagen gewisseld. Hij weet dat we hem op het spoor zijn,
zoek dus naar rapporten van gestolen wagens. We kunnen het gebied trianguleren.
Als je Ray in het nauw drijft, gaat hij in de fout.
Hoe gaat het?
Het zal snel allemaal bekend zijn, mijn verleden, mijn oude leven.
Dat is wat hij wil, weet je?
Hij wil Michelle terug. - Hij zal haar niet krijgen.
Dat sta ik niet toe. - Jack, wees alsjeblieft voorzichtig.
Hij heeft mijn leven in het vizier. Dat betekent jou en Janice en Ben.
We zullen hem vinden.
John, dit is Vicky. Luister, ik zou je niet storen,
maar ik heb een meisje hier in L.A.
die 5 minuten van haar dood verwijderd is, als jij me niet kunt helpen.
Ja, die van het nieuws.
Nee, het is geen geval van nationale veiligheid.
Het is een simpele gunst en het is iets dat jullie constant doen
en je weet dat ik dat weet.
Rustig maar, John. Dat was geen verdoken bedreiging.
Ze lag duidelijk open en zichtbaar.
Goed, de privédetective die we zoeken heet Gene Meadows.
Hij is een voltijdse bediende bij Whitley Corp., het familiebedrijf van Perry.
Hoe heb jij...
Ben, ping zijn mobiel, geef ons een locatie, contacteer Moordzaken en SWAT.
Jack, kom mee.
Is die Ray een gewelddadige kerel, of is hij in de war in zijn hoofd,
zo een beetje als... - Zoals ik?
Nee, ik bedoelde...
Nee, dat is precies wat ik bedoelde.
Ik dacht het niet, maar ja.
Ja, hij is anders. Hij kan gewelddadig zijn.
Wanneer belt mijn vader? - Je vader is een drukbezet man.
Ray kan ieder moment terugkomen.
Hallo, mijnheer. Ja, hij stelt het goed.
Dat kunnen we doen.
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
Ik bel je wel vanuit de wagen.
Hij wil je thuis hebben.
Kom mee. - Dat zal niets oplossen.
Je gaat jezelf aangeven, maar in Santa Barbara, met advocaten erbij.
Het gaat hem om het verhaal, Perry.
Je moet je distantiëren van Ray en van die hele troep in LA.
Hij is een psychopathische misdadiger. Je zit in nesten, knul.
We lossen het wel op. Pak je spullen en stop ze in de zak.
Wat is hier aan de hand? - Dit is een vriend van mijn vader.
Dus papa greep eindelijk in?
Ik ben Ray. - Ik weet wie je bent.
Ray, stop. Stop alsjeblieft, Ray.
Denk heel goed na over je volgende stap.
Die zal heel wat bepalen.
Hij kwam gewoon opdagen.
Ik wist het niet. Het spijt me.
Ik probeer heel hard je het voordeel van de twijfel te geven.
Alsjeblieft. Je kunt me vertrouwen.
Klaar? Vooruit dan.
Opgelet.
Vooruit.
Stel het gebied veilig. Wij nemen de rechterkant.
Alles veilig.
We hebben iets, commandant.
Hier binnen, Agent.
Gene Meadows.
En hij had een dochter. Daar word ik nu razend van.
Contacteer de familie, doe het snel. We kunnen de pers niet controleren.
De kamer staat op naam van een alias, Rick Jones.
Maar het waren duidelijk Perry en Ray.
De P.D. vindt Perry dus, maar Ray rekent met hem af.
En nu zijn ze onderweg met een gijzelaar. - Tenzij hij Tracy doodt.
Zij is zijn enige ruilmiddel. Dat houdt haar een tijdje in leven.
Ik heb een geschenkje voor je.
Tracy. - Vooruit, haal haar eruit.
Toe dan, zeg maar hallo.
Het spijt me.
Ik weet dat het allemaal mijn fout is.
Ik heb het verknoeid. - Dat is nog mild uitgedrukt.
Wat ga je met haar doen?
Zij gaat me Michelle brengen. - Maar je zult haar niet verwonden?
Hangt ervan af.
Dit is al te ver gegaan, Ray.
Dat is eerlijk.
Jongens.
Begin met opsporen.
Klaar.
Hallo?
Hallo, Michelle. - Waar is Tracy? Is ze in orde?
Ik wil met haar praten. - Herinner jij je onze eerste afspraak nog?
Het strand van het Olympisch schiereiland.
Ik wilde indruk op je maken met die lange rit,
maar in plaats daarvan reed ik verloren. - Dat was niet jouw schuld.
Maar ik ben wel gestopt om de richting te vragen.
Maar die vent stuurde ons de verkeerde kant op.
Ja, dat klopt. Je weet het dus nog.
Je had medelijden met me
en daar ben ik blij om.
Ray, waar is Tracy? - De oproep komt van een ongeregistreerd nummer.
Hij zit op een wegwerptoestel. Ik probeer de positie te bepalen.
De wind waaide en
we draaiden de ramen naar beneden, ook al was het koud.
Het kon ons niet schelen omdat de muziek door de boxen schalde.
Weet je dat nog? - Jawel.
Welk nummer speelde er?
Annie Lennox. - Dat klopt.
Luister je nog steeds naar haar? - Het is zwaar, Ray.
Haar muziek doet me aan jou denken en dat doet me pijn.
Dat wil ik niet.
Zeg me dat Tracy het goed maakt.
Ze maakt het voorlopig prima,
maar haast je, Michelle.
Ze rekent erop dat jij haar vindt.
Hij is in de Valley, in een straal van 3 km tussen Saticoy en Beck.
Hij had het over onze eerste afspraak.
We gingen rijden langs het strand. - Hoe heet dat strand?
Misschien maakt dit deel uit van het spel.
Wacht even.
Hij vroeg de richting.
Misschien is dat de boodschap. - Wat dan?
We stopten om de richting te vragen, we reden verloren op een autokerkhof.
Janice, Ben, zoek naar een autokerkhof in dat gebied.
Waarom zei hij het niet gewoon? - Ben, het is een spel. Doe het nou maar.
Beth, kalmeer. - Zeg niet dat ik moet kalmeren, Jack.
We moeten haar nu vinden. - Goed, Beth.
We zullen Tracy vinden,
maar op dit moment gaan we je naar huis brengen.
Ben, breng jij Beth naar huis. Neem een patrouillewagen mee.
Er is een autokerkhof in dat gebied. - Goed, stuur alles naar mij door.
Jack, neem Janice met je mee. Controleer het, blijf constant in contact.
Ben, zorg dat ze in orde is.
Begin er maar aan. - Wat ga je doen?
Laat haar gerust. - Kom hier.
Rennen.
Tracy.
Doe dat nu niet, Tracy.
Dat is echt slechte timing.
Ik denk dat het tijd is.
We zijn bijna klaar.
Nog een spelletje.
Laat me weten of jullie iets willen. - Bedankt.
...nog steeds op zoek naar het slachtoffer
Tracy Wright, die uit haar huis in Pasadena werd ontvoerd, eerder op de dag.
Bronnen hebben het over een inval in een motel in Oost-Hollywood vanavond...
Zullen we dat vijf minuten uitzetten?
Het gaat wel, Ben.
Wil je iets eten? heb je honger? - Alles is in orde.
...informatie heeft over de twee verdachten, moet de LAPD contacteren.
Beide kanten.
Lichaamscamera's staan aan en opgesteld. - Ik wil dat kerkhof hermetisch afgesloten.
Doorzoek alles en denk eraan, we zijn op zoek naar een gijzelaar,
hou de veiligheidspal er dus op. - Begrepen.
Denk je dat er ergens een kaart of blauwdrukken van deze plek zijn?
Het is wat het is. - "Ze rekent erop dat jij haar vindt."
Dat waren haar woorden.
Dat is Jack. Jack, wat gebeurt er?
Het is hier groot. Geen spoor van Ray of Perry.
En Tracy?
Denk je dat hij haar achterliet, zodat we haar konden vinden?
Waarom zou hij dat doen? - Waar kan ze zijn, Beth?
Wat heeft hij gezegd?
Wel, afgezien van de eerste afspraak, rijden langs de kust,
hadden we het over luisteren naar Annie Lenox in de auto.
Beth, wat voor auto was het? - Op die afspraak?
Op die afspraak, waar reed hij toen mee? - Een oude Chevelle.
Een klassieke wagen die hij opgevoerd had. - Kijk uit naar een oude Chevelle.
Wacht even.
Daar.
Wat is haar status? - Beth, we hebben Tracy gevonden.
Leeft ze nog? - Ze ademt nog.
Ja, ze leeft nog. - Goddank.
Ik moet ophangen. - Jack, is ze in orde?
Ja, ze maakt het goed. Ik bel je later wel.
Tracy.
Dit is Jack. Je bent veilig.
Waar is Beth? - Thuis, zij is ook veilig.
Nee. Ik heb hem gehoord. Hij wilde dat je me zou vinden.
Hij wilde je hier hebben. - Dat was zijn plan.
Dit was altijd al een afleiding. - Ik ga me omkleden.
Zeker.
Dit is Ben. Wat is er? - Zijn jullie in orde? We konden Ray niet vinden.
Ik denk dat hij nu achter Beth aankomt.
We zitten hier goed. Ik ben bij haar en er staat een agent buiten.
Let extra goed op, wil je?
Stuur extra agenten naar het huis van Beth Davis. Nu.
We hebben wagens en een ambulance nodig op 25 Alta Vista.
Ben?
Ben? Nee. Ben.
Dat doet vast pijn.
Wil je dat ik je een handje help?
Ben?
Hoe gaat het met hem? - We proberen een polsslag te krijgen.
Beth.