Eerder in 'Stalker'.
Stalken is ongewilde
of obsessieve attentie van de ene naar de andere persoon.
Waarom volg je me, Perry?
Daar weet je het antwoord op.
Ik ben obsessief.
Ik was gisteravond bij jouw restaurant,
waar ik je met Brody zag.
Zijn werkelijke naam is Perry Whitley.
Denk je dat hij me uitzocht
om dichter bij jou te komen?
En om genoeg informatie te verzamelen
om achter m'n echte identiteit te komen.
Ik heb iets over die agente.
Beth Davis is niet haar echte naam.
Het is Michelle Webber.
Met Michelle Webber.
Ik bel om te controleren of patiënt 5679
nog bij jullie in in bewaring is.
Het hoofd Administratie in Seattle Pacific Psychiatric belde net.
Ray Matthews is vandaag vrijgekomen.
We hebben een gezamenlijke vriendin, Michelle Webber.
Michelle. Hoe is 't met mijn meisje?
Dit kind heeft geen idee wat hij net gedaan heeft.
Waar ben je geweest? Je kunt niet zomaar weggaan.
Wat als iemand je herkend heeft?
Ik denk dat jij de indruk hebt
dat je het voor het zeggen hebt.
Dit moet een partnerschap zijn, Perry.
Wat wil je nu precies gaan doen?
We moeten haar kwetsbaar maken.
We nemen haar familie hier in LA weg.
Vernietigen haar wereld,
zodat wij de enige zijn waar ze naartoe kan gaan.
Neem me niet kwalijk.
Hallo Beth.
Hallo Michelle.
Nee.
Het is nu voor altijd jij en ik.
Ik zei het je.
Nee.
Beth.
Alles goed?
Sorry.
Ik had een nachtmerrie.
En ik ben onhandig.
Dat kan wel gemaakt worden.
Dankje.
Vertaling/synchroniseren door Mupsie. www.addic7ed.com.
Ik weet het niet, maar ik weet dat het
een blanke man was, met donker haar,
maar om met zekerheid te zeggen dat het
Ray of Perry was, Spijt me.
Bedankt dat je nog eens wilde kijken,
belangrijk is dat je oké bent.
Wat maakt je zo zeker dat het Ray
was die me aanviel?
Je kent mijn verleden.
Ik weet wat je me vertelde.
Ik weet dat je echte naam Michelle Webber is.
En ik weet dat Ray je ex vriend is
en wat hij je familie aandeed.
Hij was mijn eerste vriend.
Ray was de stoere vent, Ik viel voor 'm.
Ik was nog zo jong,
ik wist niet eens hoe een obsessief karakter te herkennen.
Dat heeft hij gebruikt om mij sturen.
Hij kan echt heel jaloers worden over de kleinste dingen.
Hij saboteerde mijn plannen en loog tegen mijn ouders,
alles voor wat hij wilde krijgen.
Maar je hebt het met hem uit gemaakt?
Ja.
Toen ik naar de hogere school ging.
en toen
startte ging hij avances naar mijn zus Kimberly maken
Om me jaloers te maken,
maar ik was het niet.
Ik was bang.
Ik probeerde haar te waarschuwen,
maar zij dacht dat hij haar mocht
en naar mijn ouders was hij zo'n
geschikte kerel van een rijke familie.
De avond dat hij brand stichtte was ik op school.
Zijn plan was om hun te redden.
Hij wilde de held zijn,
maar het vuur ging te snel.
Binnen een paar minuten
stond.
Ze hadden geen enkele kans.
Wat erg.
Hij verpestte mijn leven
en hij probeert het weer.
Mijn werk, mijn vrienden,
jij, Jack en het team,
dat is mijn wereld.
Mag Ik binnenkomen?
Ja.
Luister,
ik ben zo blij dat het je goed gaat.
Dankje.
Dan laat ik jullie nu alleen.
Je hoeft niet te gaan.
Ik zie je op het bureau.
Alles goed?
Ja, ze laten me vandaag gaan.
Hoe is het met Ethan?
Hij is bezorgd over jou,
maar verder gaat het goed.
Goed.
Hij deed z'n huiswerk zonder sputteren
en ging zonder al teveel onderhandelen naar bed.
Tot hij leert jou te bewerken.
Ethan en ik hebben je een kaart gemaakt
en het slechte tekenen, allemaal ik.
Bedankt dat je voor Ethan zorgt.
Het betekent veel voor mij dat ik op jou rekenen kan.
De burgemeester heeft een onderzoek ingesteld
Je bent paranoia.
Het zou nu eigenlijk al op het nieuws moeten zijn.
Dat kun je niet weten.
Ik was voorzichtig.
Ik heb de accu eruit gehaald.
Je kunt die telefoon niet gebruiken.
Ze zullen ons peilen als hij aanstaat.
Bedankt, ik was het vergeten
na de laatste drie keer dat je het zei.
Waar ga je heen?
Dingen te doen.
Dingen? Ray?
Ik dacht dat we partners waren.
De manier waarop jij komt en gaat,
heb ik geen idee waarmee je bezig bent.
Omdat jij mijn acties afkeurt, Perry.
Dat afkeurende gezicht van jou
is extreem vervelend.
Je overvalt een plaatsvervangend Officier van Justitie
En ik kwam er weg mee.
Ik was voorzichtig genoeg geen bewijs achter te laten.
Waarom doe je het?
Voor Michelle.
Ze weet dat ik het was.
Maar ze kan het niet bewijzen.
Ze ruikt het.
Ze weet hoe ik werk.
Ik wil niet dat onschuldige mensen Iets overkomt, Ray.
Dat is zo gebruikelijk netjes om dit zo zeggen,
we weten beide dat het een leugen is.
Stiekem wil je mij als slechte man ben.
Dat is waarom je naar Seattle om
me uit het gekkenhuis te halen
omdat jij niet de moed hebt het zelf te doen.
Dat is niet waar.
Jawel, maar dat is goed zo.
Alleen moet je niet zo'n zeurend klein kreng zijn.
Laat het gewoon gebeuren.
Als je Beth wilt,
moeten we haar breken,
beetje na beetje.
Ze zal gaan rafelen, verzwakken
en onzekere beslissingen nemen.
Ze zal zich langzaam gaan afzonderen.
Ik realiseer me dat het niet de
netste manier is iemand je lief te behandelen,
maar ik geloof dat het op het einde allemaal goed zal komen, oké?
Kom op, kin omhoog.
Denk aan de prijs.
Ik heb de buurt laten uitkammen.
Ik dacht dat we geluk hadden met de veiligheidscamera's,
maar niks tot nu toe.
Ik heb de zaken van Amanda doorgenomen,
met de OvJ gesproken.
Ze zoeken recente zaken bij elkaar
waar de uitkomst een aanval heeft veroorzaakt.
Wanneer is de laatste keer met Perry's vader gesproken?
Vanmorgen,
maar hij werkt niet meer mee.
Hij maakt zich zorgen over de gevolgen.
Hij stuurde me naar zijn advocaten.
Wat met die privé detective die hij had ingehuurd om Perry te vinden?
Zegt hij niet. Kan uit de buurt komen
of ergens in Santa Barbara.
Zij had een zware nacht.
Ik ben bezorgd.
Ze neemt het zwaar op.
We hebben geen bewijs dat Ray Amanda heeft aangevallen.
Ik weet het.
Er zijn twee vandalisme zaken op dezelfde avond in
zelfde blok waar Amanda is aangevallen.
Ze werd overvallen, ik weet het.
Ik zeg niet dat ik je niet geloof, maar leg het me dan uit.
Waarom zou Ray achter Amanda aangaan?
Dit is wat hij doet.
Het is zijn spel.
Deze zijn juist voor je gekomen.
Wie heeft die afgeleverd?
Bezorger van de bloemenwinkel.
Hij is net weg.
Daar.
Stop hem.
Hey.
Ja, hij had korter haar,
maar dat is hem.
Hij kwam en betaalde cash.
Was hij alleen? Had hij een auto?
Alleen.
Auto heb ik niet gezien.
Maar dat betekent niks.
Je kunt de parkeerplaats niet zien
vanuit de winkel.
'Snel'. Schreef hij die kaart zelf?
Ja, dat zag ik.
Met links, dat herinner ik me nog.
Bloemenwinkel in Vermont.
Controleer de hotels in de buurt.
Misschien geluk met een videoband.
Ik zal alle video-opnamen uit die buurt verzamelen.
Bedankt meneer, Ben zal u begeleiden.
De moeder van Ray had een bloementuin.
Hij zou me uit die tuin lelies brengen, alleen lelies.
Dat is zijn handschrift.
Dus jij kent deze kerel
en dit is zijn spel.
Wat is zijn volgende zet?
Komt er een bod of niet?
Zeg tegen je klant dat hij tot 5 uur heeft
of we accepteren het andere bod.
Zonder voorwaarden.
Laat het me weten.
Beth, een noodoproep naar 112.
Buren vonden Carl Stevens in zijn keuken,
hoofdwonden van een inbraak.
Mis ik iets? Wie is Carl Stevens?
Tracy, waar ben je?
Hallo, Michelle.
Waar is Tracy?
Tracy, is alles in orde?
Ja, ik ben met Ray.
Het wordt nu echt spannend.
Ik was vergeten hoe het was
om jou in mijn leven te hebben.
Tot binnenkort, Michelle.
We zijn live bij het huis in Pasadena
waar eerder vandaag een 35 jarige vrouw
S.I.D. monitort Tracy's GSM.
Die staat uit of is vernietigd.
Misschien hebben ze geluk. - Ik denk het niet.
Iets bekend over Carl Stevens?
Die zijn ze nog aan het opereren.
Hoe wist Ray waar Tracy was?
Tracy verliet de stad toen Perry vermist werd
Ze kwam een week geleden terug en verbleef bij Carl
maar Ray kent Carl niet.
Iemand Roofmoord sprak met de
manager van Tracy's restaurant,
liet haar foto's zien van Ray.
Ze herkende 'm, zei dat hij vaker kwam
in de laatste paar dagen zat aan de bar, en lunchte.
Hij luisterde hoe ze praatten.
Er was een gesprek over
loonchecks die voor ondertekening naar Tracy gestuurd moesten.
Hoe kunnen ze zo onvoorzichtig zijn?
Na een tijdje word je minder oplettend.
Kijk hier eens naar.
De veiligheidsopname van de bloemenwinkel.
Dat is Ray.
Ik kon hem volgen via de
verkeerscamera's in de buurt.
Je hebt een gedeeltelijk kenteken.
lk geef alle mogelijke combinaties in,
kijken wat eruit rolt.
Als de bloemenwinkel hier is,
liep hij een blok naar het zuiden
en toen reed hij naar het noorden.
We moeten alle beelden van de camera's van Alvarez Avenue opvragen.
Je bent wakker.
Chloroform hoofdpijn is de ergste.
Ik neem de tape eraf,
beloof dat je niet gaat schreeuwen.
Als je schreeuwt dan wordt ik gemeen.
Goed.
Wil je wat water? - Ja.
Ik heb je.
Smaakt het?
Ja
Wil je de 'kleine meisjes' kamer gebruiken of zoiets?
Wat wil je van mij?
Perry vertelt me
dat jij over Michelle's oud leven weet,
dus wat ik wil ligt voor de hand.
Ik wil weten wat jij over mij weet.
Ik weet het algemene verhaal,
hoe haar familie gestorven is, de brand
maar ze vertelt ook over je andere kant.
De goede tijden.
Ze vertelt hoe goed je kunt zijn,
hoe zacht en lief.
Goed geprobeerd.
Hoe zacht en lief ik ben met jou
hangt van Michelle af.
We moeten gaan.
Nee, laat me hier niet liggen.
Ik zal geen moeilijkheden veroorzaken.
_
Ik zal niet schreeuwen.
Het spijt me.
Ik zal niet schreeuwen.
Gewoon ademen.
Ik heb een alert op het gedeeltelijk kenteken.
Op wie staat het geregistreerd?
Juanita Farrell. Woont in Carpinteria.
Dat is vlak bij Santa Barbara.
Ik geef een alert van aanhouden uit.
Wat is er nu?
Wat is met die rare kostuum mensen?
Geen idee.
Iets groots.
Beth, wat is er aan de hand?
Ze zijn hier voor mij.
Luitenant, neem aub een stoel.
Ik weet het, we moeten veel bespreken.
Van bronnen vernemen wij dat Mrs Wright
bij Stevens verbleef na een contactverbod
was ingesteld tegen de lokale student Perry Whitley.
De LAPD is nu in diverse staten
op zoek naar Whitley en een
andere verdachte Ray Matthews.
Wie is dat?
Motel manager.
En of beide van deze mannen ziet, bel dan
Wat doe je hier, Gene?
Wat denk je dat ik hier doe? Je vader stuurt me.
Ben je alleen?
Ja.
Je hebt er wat van gemaakt deze keer.
Kom je hier om me dat te vertellen?
Nee, ik kom je uit de problemen halen.
Heb je hier iets mee te maken?
Ik zweer dat ik het niet was.
Was het je nieuwe vriend?
De politie weet dat jullie samen reizen,
Nu ben je medeplichtig aan kidnapping, Perry.
Het had niet zo moeten gaan.
Nee? Hoe moest het dan gaan?
Ik heb de situatie verkeerd ingeschat,
vertrouwde iemand die het niet verdiend.
En wat als hij haar vermoord? Wat dan?
Het was nooit de bedoeling iemand iets aan te doen, Gene.
Nooit bij jou, Perry.
Hoe heb je mij gevonden?
Die rekening voor huishouden waarvan
waarvan jij denkt dat niemand weet dat je bij het geld kunt?
Je pinde bij de winkel hier om de hoek.
Mijn geld was op.
Dat is begrijpelijk.
Kijk hier naar.
Je leeft met veel luxe hier, He?
Maar het is goed Perry, ik ben hier om te te helpen, zoals altijd.
We bellen je vader,
laten hem weten dat je veilig bent,
eens kijken hoe hij dit wilt aanpakken.
Degene die niet glimlacht is de kapitein.
De vrouw in die foute rok
is van personeelszaken.
Ik ken de anderen niet.
Wat is er aan de hand?
Ik ben uit mijn rang gezet.
Wat?
De kapitein denkt dat ik me wat afzijdig moet houden
tot dat gedoe met Ray is geregeld.
Ik ben nu betrokken in de zaak
en het is te persoonlijk.
Wie heeft nu dan de leiding?
Vicky Gregg.
Wie is Vicky Gregg?
Dat ben ik.
Hoe is haar verhaal?
Ze is hier begonnen
en ging daarna bij JRIC werken.
En daarna bij de FBI.
Is ze een federale agent?
En een goed verkopende schrijver.
Ze heeft diverse boeken over stalken geschreven.
Meestal gaf ze advies, tot nu dan.
is er iets wat ze niet doet?
Ik weet
dat ze goed is.
Beth, fijn om je te zien
ondanks de omstandigheden.
Jij ook.
Gebruik mijn kantoor maar.
Ik ben niet hier om je te vervangen.
Ik ben hier om te helpen.
Ik werk vanuit de conferentiekamer
tot dit alles is opgelost.
Dankje.
Je kent deze man.
Gaat hij haar vermoorden?
Ik geloof dat het zijn bedoeling is.
Dan zal ik maar beginnen.
Wil je naar huis om wat te rusten?
Ik kan wat regelen voor beveiliging.
Nee.
Ik wil liever blijven.
Natuurlijk.
Tracy is nu drie uur vermist.
Hoe is het met de videocamera's?
Ben.
Caldwell van Riverside, hoofdrechercheur,
is iets langer dan twee jaar bij TAU.
Leuk je te ontmoeten.
Het spoor stopt bij 3rd en Alvarez.
We kammen die straten uit met alle beschikbare eenheden.
We hebben sporen via Amanda Tracers GSM,
en van Tracy Wright,
maar hij kan makkelijk buiten LA zijn.
Nee, hij verlaat de stad niet.
Waarom denk je dat?
Ik ben Janice.
Lawrence. Ik heb goede dingen over je gehoord.
Omdat hij Michelle wil hebben.
Hij komt niet helemaal van Seattle
om alleen de vriendin te pakken en dan weer te gaan.
Hij is bipolair, onrealistisch.
Jack Larsen.
Ja, vanuit NYPD moordzaken.
Ik maak een slechte eerste indruk,
om je alvast te waarschuwen.
Kan ik beamen.
Ik weet dat jullie veel om Beth geven.
Dit is 'n familie eenheid, dat voel ik.
Dat is sterk. We gaan het gebruiken om deze man te pakken.
Ray Matthews leidt aan een persoonlijkheids-stoornis,
realiteitsstoornis,
kan moeilijk impulsen bedwingen
en het grote probleem wat niemand hardop wil zeggen,
hij is een psychopatische moordenaar.
Hoe weten we dat? De enige mensen die hij heeft vermoord
zijn Beth's familie, wat als een ongeluk zou kunnen worden gezien.
Hij zat 12 jaar van een 8 jarige straf uit
en het was zijn familie die zorgde dat hij zo lang vast bleef zitten.
Waarom zouden ze dat doen?
Omdat ze hem beter kennen dan wie ook.
In zijn jeugd waren er al verschillende
uitbarstingen die Psychopatisch leken.
Wat is zijn plan? Wat gaat hij doen
met Tracy, haar vermoorden?
Mogelijk,
degene die hij echt wil vermoorden is Beth.
Hij wil Michelle terug de vrouw waar hij van hield
vanaf zijn jeugd
die er nu niet meer is.
Beth heeft een heel nieuw leven opgebouwd.
Dus als hij
dat vernietigt
kan hij Michelle terugkrijgen.
Hoe past Perry Whitley in dit alles?
Denk dat hij er tot over z'n hoofd inzit
zijn obsessie is niet op het level zoals Ray, bij lange na niet.
Heeft Perry's vader ons de naam van die
privé-detective al gegeven?
Compleet afgeschermd.
Laten we zijn belgegevens inzien en
als iemand belt vanuit Los Angeles dan
Ik krijg geen steun van de OvJ
voor een bevel om zijn vaders.
Goed. Jullie hebben werk te doen.
Hou me op de hoogte.
George met Vicky Gregg.
Ik kan een gunst gebruiken.
Kun jij me in contact brengen met John Pierce van de NSA?
Hoi.
Hij zal een andere auto hebben.
Hij weet dat we hem op het spoor zijn,
zoek naar gestolen auto's.
We kunnen een driehoeksmeting in het gebied doen.
Als je hem op de hielen zit, laat hij steekjes vallen.
Hoe is het met je?
Het zal snel allemaal weg zijn,
mijn verleden, mijn oud leven.
Dat is wat hij wil.
Hij wil Michelle terug.
Hij zal haar niet krijgen.
Ik laat het niet toe.
Jack, wees aub voorzichtig.
Hij richt zich op mijn leven.
Dat betekent ook jij, Janice en Ben.
We zullen hem vinden.
John, hier Vicky.
Ik zou je niet lastig vallen maar
ik heb een meisje hier in LA,
die 5 minuten van haar dood is verwijderd als je me niet kunt helpen.
Ja, die op het nieuws.
Nee, geen zaak van nationale veiligheid
het is een simpele gunst
en het is iets wat jij continu doet,
dat weet jij en dat weet ik.
Rustig John dat was geen bedreiging.
Het was daar, gewoon openlijk.
De privé-detective waar
we naar zoeken is Gene Meadows.
Hij is full-time medewerker
van de Whitley Corp.,
het bedrijf van Perry's familie.
Hoe deed je.
Ben, ping die GSM, vindt een locatie,
neem contact op met Roofmoord en SWAT.
Jack, laat gaan.
Dus dit is Ray een gewelddadige kerel,
of is hij gewoon ziek in zijn hoofd
of zoals.
Als mij?
Nee, ik bedoel
Dat is wat ik bedoel.
Ik dacht van niet, maar ja.
Hij is anders.
Hij kan gewelddadig zijn.
Wanneer belt mijn vader?
Jouw vader heeft veel te doen.
Maar, Ray kan terugkomen.
Hallo.
Ja hij is in orde.
Dat kunnen we doen.
Ik denk dat u gelijk heeft.
Ik zal je bellen vanuit de wagen.
Hij wil je thuis hebben.
Kom.
Dat lost niets op.
Je gaat jezelf aangeven
in Santa Barbara zijn de advocaten.
Draait allemaal om 't verhaal, Perry.
Je moet afstand van Ray nemen
en van deze hele zooi in LA.
Hij is een psychotische crimineel.
Jij bent een kind met problemen.
We gaan het regelen. Pak je spullen.
Doe in de tas.
Wat is er hier aan de hand?
Dit is een vriend van mijn vader.
Pappa liet iemand komen?
Hoi.
Ik ben Ray.
Weet wie je bent.
Ray, stop.
alsjeblieft, stop.
Denk goed na wat je nu doet.
Het zal een hoop uitmaken.
Hij stond er ineens.
Ik wist het niet. Sorry.
Ik probeer je echt het voordeel
van de twijfel te geven
Je kunt me vertrouwen.
Klaar? Dan gaan we.
Stand by.
Ga.
Beveilig het terrein. Wij gaan rechts.
Alles veilig.
Heb iets.
Hier binnen, agent.
Gene Meadows.
Hij had een dochter.
Daar word ik echt kwaad over.
Licht de familie in, doe het vlug.
We kunnen de pers niet meer controleren.
De kamer is geregistreerd op een alias, Rick Jones.
Het zijn duidelijk Perry en Ray.
De privé-detective vindt Perry,
maar Ray schakelt hem uit.
Nu zijn ze op de vlucht met een gijzelaar.
Of hij heeft Tracy vermoord.
Zij is z'n enige ruilmiddel.
Ik denk dat dit haar wel even in leven houdt
Heb een klein cadeautje voor je.
Tracy.
Haal haar eruit.
Zeg Hallo.
Sorry.
Dit is allemaal mijn fout.
Ik heb het verpest.
Dat is nog zacht uitgedrukt.
Wat ga je met haar doen?
Ze gaat mij Michelle brengen.
Maar je doet haar niets aan?
Ligt eraan.
Dit gaat veel te ver, Ray.
Dat is fair.
Mensen.
Star een peiling.
Klaar.
Hallo?
Hallo, Michelle.
Waar is Tracy? Is ze in orde?
Laat me met haar praten.
Herinner je onze eerste afspraak?
Het strand van het Olympisch schiereiland.
Ik wilde indruk op je maken met deze lange rit,
maar ik zorgde dat we verdwaalden.
Dat was jouw fout niet.
Ik stopte om de weg te vragen.
Die man stuurde ons de verkeerde kant op.
Klopt, je weet het nog.
Je had medelijden met me
en daar ben ik blij om.
Ray waar is Tracy?
Het gesprek komt van een ongeregistreerd nummer.
Hij belt met een wegwerp GSM.
Nog aan het peilen.
De wind blies en we
deden de ramen open ondanks dat het zo koud was.
Het maakte ons niets uit omdat de muziek uit de
boxen knalde.
Weet je nog?
Ja.
Welk nummer speelde?
Annie Lennox.
Klopt.
Klopt
Luister je nog wel eens naar haar?
Het is moeilijk Ray.
Die muziek herinnert me aan jou
en dat, doet pijn.
Dat wil ik niet.
Dan zeg me dat Tracy in orde is.
Dat is ze, voorlopig.
Maar haast je, Michelle.
Ze rekent erop dat jij haar vindt.
Hij is in de vallei ergens binnen twee mijl
van Saticoy Beck.
Hij had het over onze eerste afspraak.
We reden helemaal naar het strand.
Hoe heet dat strand?
Misschien is dit een deel van het spel.
Wacht.
Hij vroeg de weg.
Misschien een hint.
Hoe?
We stopten om de weg te vragen,
we waren verdwaald op een autokerkhof.
Janice, Ben, kijk naar een autokerkhof in die buurt.
Waarom zegt hij het je niet gewoon?
Ben het is een spel, doe het nu.
Beth, rustig aan.
Zeg me niet rustig aan te doen, Jack.
We moeten haar nu vinden.
Goed, Beth.
We gaan Tracy vinden,
maar nu op dit moment
gaan we jou naar huis brengen.
Ben, wil je Beth naar huis brengen?
Neem een eenheid met je mee.
Ik vond een autokerkhof in de buurt.
Stuur me er alles over.
Jack, neem Janice met je mee.
Controleer het en blijf in contact.
Ben, zorg dat ze in orde is.
Goed.
Laten we gaan.
Wat ga je doen?
Laat haar met rust.
Kom hier.
Ren.
Tracy.
Doe dit nu niet, Tracy.
Het is echt een slechte timing.
Ik geloof dat het tijd is.
We zijn bijna klaar.
Nog een spel.
Laat weten als jullie wat nodig hebben.
Dankje.
Nog steeds aan het zoeken naar de gekidnapte vrouw
Tracy Wright, die was meegenomen van een huis in Pasadena
eerder vandaag.
We hebben informatie dat er een inval
was in een motel in Hollywood.
Zullen we dat eens vijf minuten uitzetten?
Het is goed, Ben.
Heb je honger?
Nee.
Informatie over de twee verdachten,
neem dan contact op met de LAPD.
Beide kanten.
Camera's staan aan en op de plaats.
Ik wil dit kerkhof hermetisch afgesloten wordt.
Doorzoek alles en vergeet niet
we zoeken een gijzelaar
dus hou die veiligheid erop.
Oké.
Is er een kaart of een blauwdruk
van een plaats als deze?
Het is wat het is.
'Ze rekent erop dat jij haar vindt'.
Dat waren zijn woorden.
Het is Jack.
Wat gebeurd er?
Het is groot hier.
Geen teken van Ray of Perry.
En Tracy?
Denk je dat hij haar hier heeft achtergelaten zodat wij haar vinden?
Waarom zou hij?
Waar kan ze zijn, Beth?
Wat zei hij?
Buiten dat van de eerste afspraak,
naar de kust rijden,
hebben we gepraat over luisteren
naar Annie Lennox in de auto.
War voor auto was dat?
Op dat afspraakje?
Op die afspraak, wat voor auto reed hij?
Het was een oude chevelle.
Het was een opgevoerde klassieke auto.
Zoek een oude chevelle.
Hang maar op.
Daar.
Wat is haar status?
Beth, we hebben Tracy gevonden.
Leeft ze?
Ze ademt nog.
Ja ze leeft.
God zij dank.
Ik moet gaan.
Jack, is ze in orde?
Ja, ik bel je straks nog.
Tracy.
Het is Jack. Je bent veilig.
Waar is Beth?
Ze is thuis, zij is ook veilig.
Nee, ik heb hem gehoord.
Hij wilde dat jij me zou vinden.
Jij moest hier zijn.
Dat was zijn plan.
Dit was de hele tijd al een afleiding.
Ik ga veranderen.
Zeker.
Met Ben, wat is er?
Alles goed? We kunnen Ray niet vinden.
Ik denk dat hij nu achter Beth aangaat.
Hier is alles goed. Ik ben bij haar
en er is iemand buiten.
Hoi, blijf uiterst waakzaam.
Versterking naar Beth Davis' huis, Nu.
We hebben eenheden nodig en een ambulance naar Alta Vista 25.
Ben?
Nee, Ben.
Nee.
Dat gaat pijn doen.
Moet ik je helpen?
Ben?
Hoe is hij?
We proberen een pols te krijgen.
Beth.
Vertaling/synchroniseren door Mupsie. www.addic7ed.com.