On nous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Elle devait déjouer le terrorisme,
mais elle détecte tout.
Des crimes violents impliquant des civils.
Des crimes considérés comme non pertinents.
Pas par nous.
Traqués par les autorités,
nous agissons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Behind the Government Team 415 - "Q&A"
Claire Mahoney n'est pas qu'un nouveau numéro.
Grand maître d'échecs à l'âge de seize ans.
- Vous reconnaissez ? - Un nautile.
Le symbole d'une compétition dangereuse.
Le créateur du jeu n'est pas un hacker, c'est Samaritan.
JE TE PROTÉGERAI DORÉNAVANT.
Navrée pour toutes ces précautions.
Une visite par les fondateurs, ça attire les cinglés.
Qu'en est-il, Riley ?
Pas d'armes.
Légèrement cinglé.
Ça vous amuse.
Attrapez.
Bienvenue au paradis des geeks.
Fetch & Retrieve est l'une des plus grandes sociétés internet.
Ils savent attirer les talents adéquats.
Pourquoi engager
un policier au noir pour leur équipe de sécurité ?
Pour protéger leurs figurines en édition limitée.
Et certains des plus précieux algorithmes de recherche.
Si les gens choisissent Fetch & Retrieve
pour leurs recherches sur internet, c'est à cause de cet homme.
Calvin Mazer, directeur de la technologie.
Vous m'aviez caché
vos travaux sur les systèmes neuroévolutifs.
- J'adore parler des IA. - Je l'espère.
Mon livre sur les décisions algorithmiques
pourrait profiter de vos conseils.
En échange, on aura la priorité pour recruter vos meilleurs étudiants.
Voilà pourquoi Lauren est notre PDG.
Ça ira.
C'est peut-être le moment de jeter un oeil à notre numéro.
Anna Mueller.
Elle est arrivée de Munich avec sa soeur Jill, à 14 ans.
Anna est transcriptrice pour un programme appelé VAL.
Vous connaissez ?
Ça ne va pas tarder.
Voilà comment on transforme le monde de la recherche.
Notre dernière appli.
- VAL. - "Voice Activated Lookup".
Regardez.
- D'où vient la country ? - La tomate est un légume ou un fruit ?
Un assistant sur votre téléphone qui peut tout trouver.
Poser juste une question comme celles qu'on entend.
VAL, quelle est la valeur en bourse de Fetch & Retrieve ?
Fetch & Retrieve a augmenté de 1,87 dollar.
Félicitations.
Grâce à notre algorithme et à nos transcripteurs,
VAL est l'appli à commande vocale la plus populaire et la plus précise.
Anna arrive.
Les transcripteurs
créent un dossier de questions
et vérifient les réponses de VAL.
Une intelligence humaine au service l'artificielle.
Exactement.
Bien, trouvons un endroit pour parler.
Oui, bien sûr.
Je prends le relais.
21 HEURES. OUBLIE PAS.
Anna a reçu un message d'un certain Alek.
J'OUBLIERAI PAS. T'EN FAIS PAS.
Un petit-ami ?
Vu la réaction d'Anna, la lune de miel est terminée.
Quelqu'un l'a frappée.
IL VAUT MIEUX PAS. T'ASSURES.
Si Anna est en couple, sa relation n'est pas saine.
Et ce travail au noir ?
Vous avez trouvé des menaces cachées ?
Les glucides, ça compte ?
Anna semble être la seule à faire la tête, ici.
Qui est son voisin de table ?
Naresh Prasad, un programmeur intermédiaire.
Naresh.
On devrait parler à quelqu'un de cette anomalie.
Il n'y a rien à dire.
Je m'en suis déjà assez occupé. Faisons notre boulot.
Je dois laisser tomber ?
Franchement, un conseil d'ami...
Oui.
Quelque chose la perturbe, mais quoi ?
Anna ne doit pas être la seule
à rechercher une anomalie.
Il y a une nouvelle énigme du Nautile presque identique
à la précédente.
Le numéro de téléphone cache aussi des coordonnées GPS.
Samaritan recycle ses énigmes ?
C'est peu probable.
Les coordonnées sont dans un angle mort.
Samaritan n'enverrait pas ses pions là où il ne peut pas les voir.
Si ce n'est pas Samaritan, alors, qui ?
DONNÉES INTÉGRÉES
Attendez.
Quelque chose est intégré dans l'image de l'affiche.
"Vous aviez raison."
Vous allez devoir vous occuper d'Anna seul.
Je sais qui a créé l'énigme. Si j'ai raison, je dois me dépêcher.
Anna quitte son travail.
Voyons où elle doit être à 21 heures.
- Entre. - Désolée, Alek.
Et maintenant, voici nos concurrentes.
Soixante kilos à la pesée.
Elle vient d'Astoria Heights.
Faites un triomphe
à Melinda "Jay Jay" James !
Et de Bay Ridge, à Brooklyn, applaudissez
Anna "l'Exterminatrice" Mueller !
"L'Exterminatrice" ?
Prête ?
Luttez.
Tu vois, le travail a payé.
Finch, Alek est l'entraîneur d'Anna.
Maintenant, on sait d'où vient son bleu.
Elle n'est pas battue. Elle donne les coups.
Elle fait du free-fight.
Elle pourrait donc être l'agresseur.
Faites attention, M. Reese.
Attention.
Ils écoutent tout le temps.
Claire ?
Que vous est-il arrivé ?
Les créateurs du Nautile
étaient pires que ce que j'aurais pu imaginer.
Ils m'ont utilisée.
Mais vous pourrez peut-être m'aider à m'échapper.
Ils m'ont trouvée.
Aidez-moi.
Il était temps.
J'allais envoyer le chien pour vous porter secours.
Désolé, les choses ont pris un tournant inattendu.
J'ai trouvé Claire.
Tout va bien ?
J'essaie de faire tourner en boucle les caméras de surveillance.
Vous pouvez vous en sortir seul ?
Bien sûr.
Anna a eu une distinction
en judo et en kick-boxing, à la fac.
Elle veut passer au niveau supérieur avec le free-fight.
Ça pourrait être compliqué.
Ce genre de combat est interdit dans l'État de New York.
Les combats sont gangrenés
par les paris, le crime organisé et l'absence de réglementation.
La menace vient sans doute de là.
Prenez l'inspecteur Fusco en renfort.
En parlant de renforts,
vous vous en sortirez avec Claire ?
Elle a besoin de toute mon attention.
Pendant qu'Anna est au travail, je vais voir où elle vit avec Jill.
TECHNIQUES DE SOINS PALLIATIFS
Du 5-Fluorouracile.
Jill est sous chimio.
Anna n'est pas la seule à lutter.
RECHERCHE...
Pardonnez la connotation morbide.
Mais ce funérarium était le lieu le plus proche
avec le matériel adéquat.
On est en sécurité, pour l'instant.
Là.
Vous avez de la chance, Claire.
Quelques centimètres à gauche,
et il nous aurait fallu de quoi vous embaumer.
J'allais vous remercier de m'avoir sauvé la vie.
Mais je sais même pas comment vous vous appelez.
Avant de vous le dire,
racontez-moi comment vous en êtes arrivée à fuir.
Après avoir résolu la dernière énigme du Nautile,
j'ai intégré un groupe.
Le but du jeu était de recruter des gens pour les aider dans leur mission.
Laquelle ?
Rendre le monde meilleur.
Peu après, je piratais des bases de données.
Je volais des informations.
Ils ne disaient pas à qui.
Juste qu'ils étaient malintentionnés.
Mais j'ai jamais vraiment aimé les secrets.
Vous avez piraté le groupe.
Il s'est avéré...
qu'à chacune de mes missions, quelqu'un mourait.
Pas des gens malintentionnés.
Des gens normaux.
Un homme.
Un développeur.
Il venait
de tenir sa petite-fille nouveau-née dans les bras.
À l'hôpital, ils ont mis du poison dans son café.
Il s'appelait Charles Wynn.
Je l'oublierai jamais.
Et vous avez décidé de fuir.
Pour vous trouver.
Même si j'ignorais votre nom.
La seule personne qui a tenté de m'éloigner du mauvais chemin.
Si seulement je connaissais le bon chemin.
- Mon nez. - Mon jeu.
Peu importe qui a pris la copie de qui de Full Metal Hellcat 4.
Battez-vous en ligne.
Mais dans la vie réelle, ça ne se fait pas.
Vous, à l'infirmerie. Vous, rapport d'incident.
C'est parti.
Un message de Jill.
ON S'EST PAS BEAUCOUP VUES CETTE SEMAINE.
BIENTÔT, PROMIS.
Anna semble éviter sa soeur.
Pardon.
- Où est Naresh ? - Aucune idée.
Son bureau était vide, ce matin.
Mlle Buchanan souhaiterait te voir.
- Mlle Buchanan ? - Asseyez-vous.
Parlons du problème que vous avez signalé.
Celui que Paul Zimmerman a rencontré.
Ça me soulage.
J'espérais bien que la direction s'en aperçoive.
Vous auriez contacté cet utilisateur
à cause des recherches qu'il effectuait avec VAL.
Exact.
Et notre politique de confidentialité ?
Je sais, mais...
On risque un procès.
Laissez tomber.
Ou nous aurons une conversation au sujet de votre avenir chez nous.
Retournez travailler.
"COMMENT LUTTER CONTRE LA DÉPRESSION ?"
Excusez-moi.
Le logiciel est à jour.
De rien.
Merci.
De rien.
Après m'avoir écouté, vous voudrez un truc plus corsé.
Les gens qui vous ont emmenée
ne veulent pas rendre le monde meilleur.
Ils refont le monde à l'image de leur chef.
Qui est leur chef ?
Un être...
capable de tuer autant de gens que nécessaire
pour garder son existence secrète et son pouvoir intact,
comme votre ingénieur informatique, Charles Wynn.
Il semblerait qu'il était contractuel pour une société appelée Decima,
juste avant que leur chef ne soit mis en ligne.
En ligne ?
Je comprends pas.
C'est une IA.
Elle s'appelle Samaritan.
C'est quoi ?
Je l'ignorais, il y a deux minutes.
Quand j'ai découvert que des gens mouraient par ma faute,
j'ai pris une dernière chose sur le réseau du groupe.
Un fragment de code source trouvé sur de vieux disques durs.
Ce qu'il y avait dessus était étiqueté...
"Samaritan".
Vous l'avez neutralisée ? Comment ?
Les caméras tournent en boucle.
C'est ça.
Vous êtes hacker.
Comme moi.
Vous pouvez donc m'aider à faire ce qu'il faut.
Ensemble, avec ce code source,
nous pouvons attaquer Samaritan...
et le tuer.
Lâchez-moi !
La dame ne veut pas faire un tour !
On se tire !
Vous vous souvenez de moi ? Allez.
Le vigile du boulot ?
Le flic.
À mon avis, vous avez besoin d'aide.
Vous savez qui sont vos assaillants ?
Je ne comprends toujours pas pourquoi un inspecteur me suit.
Sauf si...
C'est au sujet de Paul Zimmerman ?
Qui ?
Il y a quelques jours, j'écoutais les questions adressées à VAL.
Pour les transcrire.
Un utilisateur revenait sans cesse.
Comment lutter contre la dépression ?
J'ai besoin du numéro d'une ligne anti-suicide.
Zimmerman n'est pas le seul à faire ce type de recherches.
C'est vrai.
Mais quand c'est le cas, voilà le résultat.
VAL, j'ai besoin du numéro d'une ligne anti-suicide.
Voici ce que j'ai pu trouver.
NATIONAL SUICIDE PREVENTION LIFELINE
Voici la réponse de VAL à Zimmerman quand il a posé la même question.
"Cinq procédés pour mettre fin à ses jours."
"Prévoir l'avenir de vos proches après votre décès."
Zimmerman était au bout du rouleau.
VAL l'a encouragé.
J'ai prévenu ma hiérarchie.
Mais pas de réaction.
Mon ami Naresh m'a aidée à trouver le numéro de Zimmerman.
Et je l'ai contacté.
Mais c'était trop tard.
Zimmerman s'était suicidé la nuit précédente.
Zimmerman est mort,
encouragé par VAL, et ils en ont après vous.
Pas seulement moi.
Naresh n'est pas venu travailler.
J'ignore s'il a démissionné ou s'il a été viré.
Ou pire.
Je vais voir Naresh.
Restez ici en sécurité.
Fusco veillera sur vous.
Bien sûr.
Encore une chose.
Pourquoi risquer votre travail pour un inconnu ?
Il y a quelques mois,
un de mes proches,
malade,
m'a posé les mêmes questions.
Si elle avait demandé à VAL
plutôt qu'à moi...
NÉCROLOGIE DE CHARLES WYNN
Voyons...
Vous avez besoin de moi, et c'est urgent.
Vous méritez votre poste.
Pouvez-vous chercher un rapport de décès ?
Possible, vous avez un nom ?
Oui.
Charles Wynn.
Vous avez pu regarder la clé USB ?
Pas encore.
Qu'attendez-vous ?
Rallongez-vous.
Je dois regarder votre blessure.
Allez.
Je pensais à Charles Wynn.
L'homme empoisonné à l'hôpital par votre groupe.
Quel était l'hôpital ?
- Le New York General. - C'est grand.
Il est facile d'administrer discrètement une dose létale de...
Quoi, déjà ?
Je ne l'ai pas dit.
- De l'aconitine. - C'est ça.
C'est inhabituel pour un meurtre.
Ça reste dans le sang.
C'est un interrogatoire ?
Je me renseigne.
Insérez la clé USB, vous verrez que je dis la vérité.
Peut-être.
Ou à ce moment-là,
le programme qu'elle contient cherchera
tous les appareils connectés, tous mes proches,
et Samaritan utilisera ces informations pour les traquer,
comme c'était votre intention depuis le début.
Je ne connaissais même pas Samaritan.
Et je travaillerais pour lui ?
J'ai appelé un ami dans la police.
Le seul Charles Wynn décédé dans la région cette année
est mort dans un accident.
Sans trace d'aconitine dans le sang.
Gardez votre clé USB, Claire.
Je vais réactiver les caméras.
Racontez tout à Samaritan.
Vous avez dit un jour que j'étais incapable de tuer...
La vie avait trop de valeur pour moi.
C'est aussi votre cas.
Vous ne me laisserez pas mourir ici.
C'était peut-être vrai, avant.
Depuis, j'ai perdu quelqu'un.
Un être cher.
Elle n'est plus là, et je ne perdrai plus personne.
Charles Wynn est mort d'un infarctus du myocarde
causé par 9 milligrammes d'aconitine.
Il a heurté un véhicule,
blessant le couple à l'intérieur,
mais épargnant l'enfant de six ans assis à l'arrière.
Vous le savez...
si votre ami a lu le rapport.
Je n'ai pas eu à le lire.
Je connais...
les moindres détails.
Quant au sang de Wynn,
l'aconitine n'est détectée que si on cherche sa présence.
Wynn avait des antécédents cardiaques.
Ils n'ont pas cherché.
Je suis désolée pour votre amie.
Mais si vous partez,
alors que vous avez tort,
vous me perdrez aussi.
Le bracelet médical de Jill.
Ça doit être grave.
Les secours sont en route, je dois y aller.
D'accord, je vous emmène.
On s'installe, M. Prasad ?
Vice-président de l'accès aux données et un tout nouveau bureau.
C'est arrivé si vite.
Anna Mueller va être soulagée.
Elle vous pensait renvoyé.
À cause du problème avec Zimmerman.
Juste un bug dans le système.
Je l'ai signalé, ça a été traité.
Et vous avez été promu ?
Je ne suis pas vraiment censé en parler.
C'est confidentiel.
Compris.
On dirait que l'ami d'Anna
a été soudoyé par ses supérieurs.
S'ils ont payé Naresh,
ils pourraient tuer Anna.
L'ambulance devrait être là.
J'y vais, la soeur d'Anna est en danger.
Vous pouvez appeler les secours.
Qu'avez-vous trouvé ?
Il semblerait que le code de VAL ait été altéré
dans le but précis de manipuler les émotions de Zimmerman.
Et le pousser au suicide.
Ils vont tuer Anna, car elle ne lâche rien.
Une étude plus approfondie de VAL
nous apprendrait ce qui est en jeu.
Je vous aurai ce code.
Bonne chance.
Ceux qui ont enlevé Anna ont piraté le bracelet de sa soeur.
Je chercherai Anna.
Va aux serveurs de Fetch & Retrieve.
Quoi ?
L'informatique, c'est pas mon truc.
Ne t'inquiète pas, Lionel.
Tu auras de l'aide.
Pour information,
je gérais.
Allons-y.
Vous n'êtes pas flic ?
Si.
Mais là, ça demandera trop de paperasse.
Qui êtes-vous ?
Police.
Pourquoi vous êtes là ?
À cause de Paul Zimmerman.
Au courant ou pas,
vous êtes impliqué dans la mort d'un homme.
Si vous ne m'aidez pas, Anna sera la prochaine sur la liste.
Que puis-je faire ?
Prendre la bonne décision. Accédez aux serveurs pour moi.
RECHERCHE...
Si Samaritan nous traque,
traquons-le aussi.
J'ai sous les yeux un truc que je comprends pas.
Habituellement, c'est là où vous intervenez.
Je vous l'envoie.
Un algorithme de réponse pour Fetch & Retrieve.
Merci beaucoup, inspecteur. Je l'examine sur le champ.
Un vigile est là.
Du sang sur le clavier.
Il va nous trouver d'ici peu. Il faut faire quelque chose.
Venez.
On doit effacer nos traces.
Vous êtes sûr que Jill va bien ?
Deux policiers la gardent.
Il ne lui arrivera rien.
J'aimerais bien.
Ces derniers mois,
elle a été tellement malade.
Je n'ai jamais été aussi impuissante.
J'ai commencé à partir plus tôt.
À rentrer plus tard.
À faire des combats amateurs.
Ça me faisait sortir.
J'avais quelque chose à frapper,
quelque chose...
à vraiment combattre.
Alors, pourquoi je me sens toujours aussi impuissante ?
Combattre quelqu'un,
c'est assez simple.
Soit vous le battez, soit il vous bat.
Mais le combat le plus dur,
c'est celui hors du ring.
Celui qui compte vraiment.
Le reste n'est que du temps perdu.
Et je ne veux plus en perdre.
Je désire combattre celui qui en a après moi.
John, j'ai étudié le nouvel algorithme de VAL.
Zimmerman semble n'avoir été
qu'un des utilisateurs parmi la centaine de ses cibles,
des gens avec un passé dépressif, par exemple.
VAL leur envoyait des résultats qui devaient aggraver leur état.
Ça n'a aucun sens.
Je le pensais aussi avant de regarder les autres cibles.
Des gens endettés, des accros au jeu.
Ils représentent un marché important pour certains produits.
Des prêts sur salaire, des sites de poker en ligne.
Et bien sûr des antidépresseurs, des produits actuellement en vente
par les annonceurs de Fetch & Retrieve.
Les résultats les rendent plus sensibles aux pubs.
Ils créent des consommateurs vulnérables,
même si ça les tue.
Vous savez qui est derrière tout ça ?
Le nouvel algorithme a été installé anonymement,
mais j'ai réussi à en trouver la source.
Quelqu'un qu'on a rencontré.
- Puis-je vous aider ? - Police de New York.
Naresh est mêlé à un truc et veut se racheter.
Le système de VAL a été trafiqué. Au moins une personne est morte.
Mon amie Anna est traquée.
Ça me semble difficile à croire. Vous êtes sûr ?
Allez, Naresh. Je croyais qu'on s'était compris.
Tu te tais, et tout le monde y gagne.
Calvin, qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
Du nettoyage.
Votre arme.
La dernière caméra devrait s'allumer dans 60 secondes.
Allons-y.
Une fois dehors,
on devra rester dans les zones sans surveillance.
Par chance, j'ai une carte.
Je n'avais pas idée à quel point vous étiez ingénieux.
Pas étonnant que Samaritain vous traque.
Vous êtes plus qu'une épine dans son pied.
Vous êtes une révolution à vous tout seul, Harold.
Comment connaissez-vous mon...
J'ai beaucoup joué aux échecs,
mais c'est la première fois que je fais une telle erreur.
Ça aurait pu me coûter la partie.
Je prends votre téléphone et votre ordinateur.
Vous avez tort si vous pensez que je vous mènerai à mes amis.
Vous devrez me tuer.
Allons, Harold.
Je suis pas autorisée à vous tuer.
Supposons que vous me suiviez calmement.
Pour aller où ?
On a tant parlé de Samaritan.
Il est grand temps que vous voyiez à quoi il ressemble.
Désolé de ne pas t'avoir informée.
En créant le nouvel algorithme, je savais que je devais continuer seul.
Et que jamais je n'aurais autorisé une telle chose.
Dommage pour toi.
Le bêta test était presque parfait.
VAL va modeler les émotions de millions d'utilisateurs,
et Fetch & Retrieve
deviendra une des plus grandes régies publicitaires du monde.
Et s'il y a quelques suicides, ce sera pas de chance.
Je me sens mal pour Zimmerman.
Mais c'était malheureusement la conséquence d'un test réussi.
Et je ne laisserai ni toi, ni Anna Mueller, ni personne
détruire ce que j'ai eu tant de mal à créer.
Tu peux pas tuer des innocents.
Tu serais étonnée de ce que ferait une société de sécurité privée
pour le bon prix.
Heureusement, je peux payer.
C'est sûr.
Crochet du droit, et du gauche.
Pas mal, les coups. Le gauche a besoin d'entraînement.
- Relevez-le, je continue. - Je pense que c'est bon.
Merci, Lionel.
Il me semble improbable que Samaritan s'installe dans un endroit pareil.
SIGNAL PERDU
Je comprends pas.
Vous avez dit que vous m'emmeniez voir Samaritan.
C'est Samaritan.
Samaritan ne veut pas dominer les humains.
Il essaye de les sauver.
Regardez.
Cette école expérimentale existe,
car Samaritan a analysé notre système éducatif
et a décidé de faire mieux.
C'est une vraie chance pour l'avenir des gosses du quartier.
Mais ce n'est pas tout.
Samaritan prévoit de réduire, voire d'éliminer
les pénuries de nourriture et d'eau.
Des projets qui n'auraient jamais existé...
sans cette IA démoniaque.
Ces histoires que vous m'avez racontées...
Les vols de données, les meurtres.
Charles Wynn.
Charles Wynn est mort dans un accident banal.
Je vous ai dit ce que vous vouliez croire.
Mais seulement, voilà,
les croyances peuvent changer.
J'étais pas censée vous amener ici.
Je devais vous capturer si j'étais démasquée.
Mais je sais au fond de moi que vous pouvez faire le bon choix.
Qui est ?
Nous rejoindre.
Le monde a besoin d'être sauvé.
Ensemble,
avec Samaritan,
on peut s'y mettre.
Et si je refuse ?
Dernière chance.
J'admire vraiment ce qui a été fait ici,
et vous avez peut-être raison.
Si le monde doit être sauvé,
c'est peut-être le meilleur moyen d'y parvenir.
J'ai encore une question.
Samaritan vous a fait tirer dessus pour me faire croire ce qu'il voulait.
Jusqu'où ira-t-il pour avoir la confiance de ces enfants ?
Emmenez-le.
Ravie de te rencontrer enfin, Claire.
J'ai un message pour ton patron.
Allez, Harry. On la laisse filer.
SIGNAL PERDU
Et maintenant ? Des jours de congé ?
Plus qu'un peu.
Pas sûre que je puisse retourner là-bas.
Ces combats amateurs m'ont fait réfléchir.
J'ai peut-être un avenir ailleurs.
Une ville où vous pourriez passer pro.
Ils paient bien plus pour chaque combat.
Mais pour l'instant, j'en ai un ici beaucoup plus important.
Votre soeur vous attend.
Un nouvel ordi ?
- Qu'est-il arrivé à l'ancien ? - Claire l'a pris.
Ce qui veut dire que Samaritan l'a.
- Tu es de retour ? - Pour quelques secondes.
Une nouvelle mission ?
J'en ai plein de nouvelles.
Vous me mettez au parfum ?
Claire m'a roulé et a presque gagné.
Si Root n'avait pas aveuglé Samaritan pour me sauver,
j'aurais été capturé.
Il y a, malgré tout, une lueur d'espoir.
J'ai posé un mouchard sur l'ordinateur que Claire a volé.
LOCALISATION...
J'y suis presque.
SIGNAL PERDU
- La lueur a disparu ? - En effet.
Match nul.
On a trouvé et détruit le mouchard GPS
intégré dans le processeur, monsieur.
- Il y a été placé avec talent. - Je n'en doute pas.
Et son historique réseau ?
Effacé, je le crains.
Continuez, mais attention.
L'ordinateur de cette personne
a beaucoup de valeur.
C'est ma faute, M. Greer.
Si je l'avais pas amené à l'école, mais juste ici...
Allons, Claire.
Vous avez fait de votre mieux pour le retourner,
ce qui était, après tout, votre mission.
Et c'est votre confiance inébranlable en votre mission,
en Samaritan,
qui vous rend si spéciale.
Si unique.
Juste une chose.
Le sniper était supposé rater sa cible
afin que je gagne la confiance de M. Finch.
J'aurais pu mourir.
Pour une bonne cause, ma chère.
Tout ça pour une bonne cause.
Désolé de vous interrompre, mais il vous faut partir
pour cette réunion avec Mergers & Acquisitions.
Une société fascinante
s'aventure dans le domaine
de la simulation et de la manipulation des émotions.
Et dont la valeur semble prête à s'effondrer.
Ravi de rencontrer le fondateur d'une entreprise si passionnante.
Quel dommage...
cet accident de parcours...
si tragique.
Essayons ensemble de choisir la bonne voie à suivre.